EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME

EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME CAMPéRêVE 2015
Campérêve 2015 standard equipment and range options
GAMME COMPACT
OPTIONS PORTEURS FIAT DUCATO
OPTION VAN FIAT DUCATO
GAMME MAGELLAN
GAMME PREMIUM
CAMPEREVE MILL 2015
CHASSIS
MIRANDE
CAP LAND
541
542
641
642
643
742
746
NEOVAN
FAMILY VAN
PORTEUR / CHASSIS
Châssis Renault
Trafic
Châssis Ford
Custom
Châssis Fiat
Ducato 33M
Châssis Fiat
Ducato 33M
Châssis Fiat
Ducato 35L
Châssis Fiat
Ducato 35L
Châssis Fiat
Ducato 35L
Châssis Fiat
Ducato 35L
Châssis Fiat
Ducato 35L
Châssis Fiat
Ducato 35M
Châssis Fiat
Ducato 35 Heavy
L1H1
L2H1
MH2
MH2
LH2
LH2
LH2
XLH2
XLH2
Energy dCi 120
2,2 Duratorq TDCi
115 Multijet
115 Multijet
115 Multijet
115 Multijet
115 Multijet
130 Multijet
Empattement (mm) / Wheel base
3098
2933
3450
3450
4035
4035
4035
Poids Total Autorisé en Charge (PTAC) (kg) / Gross vehicle weight
2900
3100
3300
3300
3300
3300
Poids Total Roulant Autorisé (PTRA) (kg) / Permissible GCW (Gross Combined
Weight)
4900
5100
5300
5300
5300
5300
NC
NC
2815
2845
2890
2891
Type de carrosserie / Body type
Motorisation de base / Standard engine
Poids à vide (PV) (+ ou - 5 %) (kg) / Unladen weight (+ ou - 5%) (kg)
Charge utile / Payload
Cylindrée / Cubic capacity (cm3)
Nombre de Cylindres/disposition / Number of cylinders / arrangement
MH1 +réhausse
MAG 643
MAG 742
MAG 746
NEOVAN
FAMILY VAN
Motorisation pour 130CV 3t3 / 130HP 3t3 Engine
O
O
/
/
/
/
/
/
/
Motorisation pour 130CV 3t5 / 130HP 3t5 Engine
/
/
O
O
O
X
X
O
X
Motorisation pour 150CV 3t5 / 150HP 3T5 Engine
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Motorisation pour 180CV 3t5 / 180HP 3T5 Engine
/
/
O
O
O
O
O
O
O
Boîte de vitesse robotisée MTA Fiat à partir de 130 cv / Fiat MTA gearbox from 130HP
O
O
O
O
O
O
O
O
/
Boîte de vitesse robotisée MTA inclus ESP ASR pour 3t5 Heavy Fiat
/ MTA gearbox includes ESP ASR for 3t5 Heavy Fiat
/
/
/
/
/
/
/
/
O
ESP ASR Traction + / ESP ASR Traction +
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Radar de recul / Reversing radar Fiat
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Réservoir gasoil 125 L Fiat (uniquement = PTAC 3t5)
/ Fuel tank 125L Fiat (only on vehicules with a GW of 3T5)
/
/
O
O
O
O
O
O
O
Antibrouillard avant Fiat / Front Fiat fog lights
O
O
O
O
O
O
O
O
/
O
O
O
O
O
O
O
/
O
115 Multijet
130 Multijet
4035
4035
3450
4035
3300
3500
3500
3500
3500
Peinture métallisée Fiat gris métal ou golden white
/ Metalic paint Fiat metalic grey or golden white
5300
6000
6000
5500
6000
Navigation GPS + caméra de recul avec autoradio et écran intégré / GPS Navigation + rear view camera with
integrated radio
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2891
3075
2991
3000
3040
Caméra de recul avec autoradio intégré
/ Rear view camera with integrated radio
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Jantes alu 16 pouces ( uniquement sur 3T5)
/ 16 inches alloy wheels (only on 3t5)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Pack confort fiat : radio pionneer usb + régulateur + airbag passager + sièges confort + pare choc peint ( sauf
Familyvan) + inverseur de gaz (sauf 541, 542, Neovan) / FIAT COMFORT PACK: Pioneer radio + cruise control +
passenger airbag + comfort seats + painted front bumper (except Familyvan) + gas inverter (except 541, 542,
Neovan)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
NC
NC
485
455
410
409
409
425
509
500
460
1598
2200
1956
1956
1956
1956
1956
2287
2287
1956
2287
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
4/en ligne
7
7
7
7
7
7
8
8
7
8
88
92
85
85
85
85
85
96
96
85
96
Puissance DIN(Ch) / DIN power (Hp)
120
125
115
115
115
115
115
130
130
115
130
320
350
280
280
280
280
280
320
320
280
Norme Antipollution / Anti-pollution standard
Euro 5
Euro 5
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Euro 5+
Diamètre de braquage entre trottoirs (m) / Turning radius
12,12
12,20
12,46
12,46
14,28
14,28
14,28
14,28
14,28
12,46
14,28
Direction assistée / Assisted direction
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Freinage ABS / Anti-lock braking system
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Contrôle de trajectoire ESP / Electronic stability control
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Sièges Conforts (réglables en hauteur pivotants avec accoudoirs)
/ Comfort seats (height-adjustable swivel with armrests)
X
X
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Vitrages cabine et pare brise teintés / Windscreen and cab windows tinted
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Rétroviseurs extérieurs électriques / Electric rear view mirrors
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Feux diurne avant / Daytime headlights
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Air-bag conducteur et passager / Driver & passenger airbag
X
X
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Roue de secours / Spare wheel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Autoradio & HP cabine / head unit & speakers in cab
X
X
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Housses de sièges cabine tissus cellule / Seat cover in cab seats
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Régulateur de vitesse / Cruise control
X
X
P
P
P
P
P
P
P
P
P
320
Climatisation cabine manuelle / Manual cabin air conditionning
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Enjoliveurs de roues / Wheel caps
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TECHNICAL Chart
MAG 642
130 Multijet
NC
Tableaux TECHNIQUES
MAG 641
LH3
Puissance maximale (kW CEE) / Max power (kW CEE)
36
MAG 542
isolée matériaux
composites
Puissance administrative / Engine rating
Couple maximum (Nm) / Maximum torque (Nm)
MAG 541
CAP LAND
OPTIONS PORTEUR FORD CUSTOM / OPTION VAN FORD CUSTOM
OPTIONS PORTEUR RENAULT TRAFIC / OPTION VAN RENAULT TRAFIC
MIRANDE
Motorisation155 CV / Engine 155HP
O
Motorisation 140 CV / Engine 140HP
O
Peinture métallisée Gris Tectonic / Metalic paint Tectonic Grey
O
O
Radar avant & arrière / Reversing/Front radar
O
Peinture métallisée Beige cendrée / Gris Cassiopée Renault Trafic / Beige cendrée metalic paint / Cassiopé
Grey Renault Trafic
Jantes alu 16 pouces (hauteur hors tout supérieure)
/ 16 inches alloy wheels Ford Custome (Overall height higher)
O
Pack R-LINK : système de navigation europe & radio R-LINK + pré équipement services connectés / R LINK
Pack : Europe Navigation system & Radio R-LINK + connected services preequipment
O
Système navigation europe SYNC & commandes au volant
/ Navigation system europe SYNC & steering wheel keypad
O
Pack Look : vitres surteintées + pares chocs peints + jantes alu 17 pouces (hauteur hors tout supérieure)
/ Look Pack : overtinted windows + painted bumpers + 17 inches alloy wheels (Overall height higher)
O
vitres surteintées /overtinted windows
O
Pack Sécurité Renault : radar de recul + antibrouillards avant + détecteur jour/pluie
/ Reversing radar + Fog lights / Day/rain detector
O
PACK SERENITE FORD : système navigation europe SYNC + radar avant arrière + vitres surteintées
/ SERENITY PACK FORD : navigation system europe SYNC + rear camera + overtinted windows
O
X = Equipement de série
X = Standard equipment
O = Equipement en option (majoration prix)
O = Optionnal equipment (at extra cost)
/ = Equipement non disponible
/ = Equipment not available
P = PACK CONFORT FIAT
P = COMFORT PACK FIAT
(1) : Cylindrée (cm3) : 2287 - Puissance administrative : 8 - Puissance maximale (kw CEE) : 96 - Puissance DIN (ch) : 130 - Couple maximum (Nm) : 320 - Norme Euro V
(2) : Cylindrée (cm3) : 2287 - Puissance administrative : 8 - Puissance maximale (kw CEE) : 109 - Puissance DIN (ch) : 148 - Couple maximum (Nm) : 350 - Norme Euro V
(3) : Cylindrée (cm3) : 2999 - Puissance administrative : 10 - Puissance maximale (kw CEE) : 130 - Puissance DIN (ch) : 177 - Couple maximum (Nm) : 400 - Norme Euro V
(a) : Hauteur +50mm avec châssis HEAVY jantes 16»
(b) : Le réservoir peut être rempli à une capacité de 100 ou 11O litres. Cette augmentation entraîne une diminution de charge utile.
( c ) : Option couchage complémentaire suivant variante option
La définition des châssis porteurs de base CAMPEREVE est différente des définitions commerciales d’origine du constructeur du porteur.
Les accessoires montés en option ne sont pas compris dans la détermination du poids du véhicule. Leur poids est donc à déduire de la charge disponible
Tableaux TECHNIQUES
TECHNICAL Chart
NC = à définir Automne 2014
NC = to be defined autumn 2014
(1) : Cubic capacity (cm3) : 2287 - Administrative power : 8 - Maximum power (kw CEE) : 96 - DIN Power (hp) : 130 - Maximum torque (Nm) : 320 - Euro V norm
(2) : Cubic capacity (cm3) : 2287 - Administrative power : 8 - Maximum power (kw CEE) : 109 - DIN Power (hp) : 148 - Maximum torque (Nm) : 350 - Euro V norm
(3) : Cubic capacity (cm3) : 2999 - Administrative power : 10 - Maximum power (kw CEE) : 130 - DIN Power (hp) : 177 - Maximum torque (Nm) : 400 - Euro V norm
(a) : Height +50mm with HEAVY chassis 16» alloys wheels
(b) : The tank can be filled in at a capacity of 10OL or 110L. This increase results in a diminution of the available payload.
( c ) : Optional berth variable depending on the option
Definition of the CAMPEREVE carrier is different from the original commercial definition from the chassis manufacturer.
Any accessories installed optionally or by the distributor are not included in the definition of the vehicle’s unlade weight. The weight of these elements must
therefore be deducted from the vehicle’s payload