tank fresh - VETUS.com

TANK FRESH
Microbiological concentrate to combat and
prevent holding tank odours on board
bacteria in TANK FRESH overcome the
foul bad bacteria.
For optimum performance flush 25 ml
TANK FRESH concentrate per 50 litres
waste water down the toilet once
a week during your stay on board.
Keeping a constant amount of good
TANK FRESH bacteria in your waste
water system will prevent foul odours
on board.
Foul waste water odour on board is
primarily caused by anaerobic bacteria
which multiply rapidly as the waste
breaks down. With poor ventilation,
these methane producing bacteria can
get the upper hand!
TANK FRESH is a powerful concentrate
with dormant good aerobic bacteria.
When activated by water, the good
Directions for use:
TFRESH05
R
FO
S
AT
BO
500 ml ℮
Keep at room temperature
Keep out of reach of children
Not suitable for
human or animal consumption
In case of ingestion,
seek medical advice immediately
VETUS B.V., Fokkerstraat 571, 3125 BD Schiedam, the Netherlands
500 ml ℮
Keeps your waste water tank
and waste water hoses fresh
+40ºC
+1ºC
1) Shake before use
2) Unscrew cap of the smaller dosage
cup and gently squeeze the bottle to
fill the cup.
Use 10 ml TANK FRESH concentrate
per 20 litres waste water filled tank;
ratio 1 ml per 2 litres waste water.
3) Pour the TANK FRESH into the
toilet and flush it using a normal flush
4) To prevent foul odours repeat this
periodically; once a week during your
stay on board.
25
25
20
10 ML
1) Shake 2) Squeeze
An odourless
waste water
system.
It is possible!
Professional enzymes formula
Contains i.a.; sodium laureth sulfate,
enzymes, micro-organisms
25
15
3) Pour
4) Repeat and enjoy
Caution: Do not use chemical cleaners such as bleach in combination with
TANK FRESH. Chemical cleaners will temporarily mask the problem, but make the
actual problem worse.
Keep at room temperature. Store frost-free. Keep out of reach
of children. Not suitable for human or animal consumption.
In case of ingestion, seek medical advice immediately.
More tips for an odourless waste water system, and system installation
and maintenance on our website www.VETUS.com
of
f
TANK FRESH
TANK FRESH is a sustainable solution
to the problem; 100% biological
and especially developed for leisure
boating.
el
Professional enzyme formula
An odourless waste water
system. It is possible!
Chemical and even bio-degradable
cleaners only temporarily mask the
problem, but can make the actual
problem worse!
Pe
TS
OA
RB
FO
TANK FRESH microbiologisch
concentraat
om vieze geuren aan boord te
bestrijden
en te voorkomen.
Chemische, en zelfs biologisch
afbreekbare, schoonmaakmiddelen
maskeren de geur tijdelijk, maar
maken het echte probleem
uiteindelijk alleen maar erger!
TANK FRESH is een duurzame
oplossing voor het probleem, 100%
biologisch en special ontwikkeld
voor de pleziervaart.
Houd uw vuilwaterslangen
en vuilwatertank fris
Smerige vuilwatergeuren aan
boord worden primair veroorzaakt
door anaerobe bacteriën die
vermeerderen tijdens het
rottingsproces. Door slechte
ventilatie kunnen deze methaan
producerende bacteriën de
overhand krijgen! TANK FRESH
is een krachtig concentraat met
slapende goede aerobe bacteriën.
Geactiveerd door water verdrukken
deze goede bacteriën de vieze
slechte bacteriën. Spoel voor een
optimale werking bij verblijf aan
boord eens per week 25 ml TANK
FRESH concentraat per 50 liter
gevulde vuilwatertank inhoud
door het toilet. Door een constante
hoeveelheid van goede TANK FRESH
bacteriën in uw vuilwatersysteem te
houden worden vieze geuren aan
boord voorkomen.
Gebruiksaanwijzing: (1)
Schudden voor gebruik. (2) Open
de dop van de doseerflacon en druk
zacht in de fles om de doseerflacon
te vullen. Gebruik ratio 10 ml TANK
FRESH concentraat per 20 liter
gevulde vuilwatertank inhoud. (3)
Giet de dosis in het toilet en spoel
het weg met een normale spoeling.
(4) Herhaal dit periodiek om vieze
geuren te voorkomen
PAS OP: Gebruik geen chemische
schoonmaak-middelen, zoals chloor,
in combinatie met TANK FRESH.
Chemische schoonmaak-middelen
maskeren de geur tijdelijk, maar
maken het echte probleem
uiteindelijk alleen maar erger.
Vorstvrij en buiten bereik van
kinderen houden. Niet geschikt voor
inname. Bij inname onmiddellijk
een arts raadplegen.
Een fris systeem is mogelijk,
kijk voor meer tips over
vuilwatersysteem installatie op onze
website www.VETUS.com
TANK FRESH Mikrobiologisches
Konzentrat zur Bekämpfung
und Verhinderung
unangenehmer Gerüche an Bord
Chemische und sogar biologisch
abbaubare Reinigungsmittel
verbergen nur kurzfristig
Gerüche, aber können das
eigentliche Problem letztlich noch
verschlimmern. Das rein biologische
Produkt TANK FRESH löst das
Problem nachhaltig und wurde
eigens für Vergnügungsfahrten
entwickelt.
Halten Sie Ihre
Abwasserschläuche
und Abwassertanks sauber
Unangenehme Abwassergerüche
werden an Bord in erster Linie
durch anaerobe Bakterien
verursacht, die sich während des
Faulprozesses vermehren. Aufgrund
von schlechter Lüftung können
diese Methan produzierenden
Bakterien die Oberhand gewinnen!
TANK FRESH ist ein kraftvolles
Konzentrat mit ruhenden, guten
aeroben Bakterien. Wenn diese
guten Bakterien vom Wasser
aktiviert werden, unterdrücken
sie die stinkenden schlechten.
Beim Aufenthalt an Bord spülen
Sie einmal pro Woche 25 ml TANK
FRESH pro 50 Liter gefüllten
Abwassertank durch die Toilette,
um die optimale Wirkung des
Konzentrats zu erzielen. Durch
eine konstante Anzahl an
guten TANK FRESH Bakterien in
Ihrem Abwassersystem können
unangenehme Gerüche an Bord
vermieden werden.
Gebrauchsanweisung: (1) Vor
Gebrauch schütteln. (2) Öffnen Sie
den Deckel des Dosierfläschchens
und drücken Sie die Flasche
leicht, um das Dosierfläschchen
zu füllen. Verwenden Sie ratio 10
ml TANK FRESH Konzentrat pro
20 Liter gefüllten Abwassertank.
(3) Schütten Sie die Dosis in die
Toilette und spülen mit einer
normalen Toilettenspülung nach.
(4) Wiederholen Sie diesen Vorgang
regelmäßig zur Vermeidung
unangenehmer Gerüche
ACHTUNG: Verwenden Sie keine
chemischen Reinigungsmittel, wie
beispielsweise Chlor, in Kombination
mit TANK FRESH. Chemische
Reinigungsmittel verbergen nur
kurzfristig den Geruch, aber
verschlimmern das eigentliche
Problem letztlich noch. Frostfrei
lagern und außer Reichweite von
Kindern aufbewahren. Nicht zum
Verzehr geeignet. Nach einer
Einnahme muss sofort ein Arzt
aufgesucht werden.
Ein sauberes System ist möglich,
weitere Tipps zu Abwassersystemen
finden Sie auf unserer Website:
www.VETUS.com
TANK FRESH concentré
microbiologique
pour combattre et prévenir
les mauvaises odeurs à bord
Les produits d’entretien
chimiques, et même les produits
biodégradables, masquent
temporairement les odeurs mais,
au bout du compte, ne font
qu’exacerber le véritable problème.
100 % biologique et spécialement
développé pour la navigation de
plaisance, TANK FRESH offre une
solution de fond au problème des
mauvaises odeurs.
Des tuyaux d’évacuation et un
réservoir des eaux usées sans
odeurs désagréables
Les effluves fortement désagréables
des eaux usées sont essentiellement
causés par les bactéries anaérobies
qui se multiplient au cour du
processus de décomposition.
Une mauvaise ventilation aidant,
ces bactéries qui produisent du
méthane peuvent finir par prendre
le dessus !
TANK FRESH est un concentré
puissant composé de « bonnes »
bactéries aérobies en sommeil. Une
fois activées par l’eau, ces bonnes
bactéries repoussent les bactéries
nuisibles à l’origine des mauvaises
odeurs. Pour obtenir un résultat
optimal lors de votre séjour à bord,
déversez une fois par semaine dans
les toilettes ratio 10 ml de concentré
TANK FRESH pour un réservoir
d’eaux usées d’une capacité de 20
litres. En maintenant une quantité
constante de bonnes bactéries
dans le système des eaux usées de
votre bateau, vous pourrez éviter
l’apparition de mauvaises odeurs.
Mode d’emploi: (1) Secouer avant
l’emploi. (2) Dévisser le bouchon du
flacon et appuyer doucement sur
la bouteille pour remplir le flacon
doseur. Utiliser 25 ml de concentré
TANK FRESH pour un réservoir
d’eaux usées plein de 50 litres. (3)
Déverser la quantité appropriée
dans les toilettes et tirez la chasse
d’eau pour évacuer le produit. (4)
Répéter l’opération à fréquence
régulière afin d’éviter la formation
de mauvaises odeurs
ATTENTION: Ne pas utiliser de
produits de nettoyage chimiques,
comme le chlore, avec TANK FRESH.
Les produits d’entretien chimiques
masquent temporairement les
odeurs mais, au bout du compte,
ne font qu’exacerber le problème
de fond. Maintenir hors de portée
des enfants et à l’abri du gel.
Ne doit pas être ingéré. En cas
d’ingestion accidentelle, consulter
immédiatement un médecin.
Un dispositif pour les eaux
usées sans odeurs ; pour de plus
amples informations sur le système
des eaux usées, veuillez vous
reporter sur notre site Web www.
VETUS.com
TANK FRESH concentrato
microbiologico per prevenire
e combattere i cattivi odori
a bordo
I detergenti chimici, o anche quelli
biodegradabili, mascherano solo
temporaneamente il problema,
ma, in realtà, tendono solo ad
aggravare il problema! TANK
FRESH rappresenta una soluzione
duratura al problema; biologico al
100% ed appositamente ideato per
la nautica da diporto.
Mantenete freschi il serbatoio
ed i tubi delle acque nere
I cattivi odori a bordo, provenienti
dalle acque nere, sono causati
principalmente da batteri
anaerobi che proliferano
rapidamente durante il processo
di decomposizione. A causa di
una cattiva ventilazione, questi
batteri produttori di metano
possono avere la meglio! TANK
FRESH è un potente concentrato
di batteri aerobi “buoni” latenti.
Attivati dall’acqua, questi batteri
“buoni” hanno la meglio sui batteri
“cattivi”. Per un funzionamento
ottimale, durante la permanenza
a bordo, una volta alla settimana,
scaricate nel water 25 ml di TANK
FRESH concentrato ogni 50 litri
di contenuto del serbatoio delle
acque nere. Mantenendo una
concentrazione costante di batteri
“buoni” TANK FRESH nel vostro
sistema di scarico delle acque nere,
potete prevenire la formazione di
cattivi odori.
Istruzioni d’uso: (1) Agitate
prima dell’uso. (2) Aprite il tappo
del flacone dosatore e premete
leggermente la bottiglia per
riempire il flacone dosatore.
Utilizzate ratio10 ml di TANK
FRESH concentrato ogni 20 litri di
contenuto del serbatoio delle acque
nere. (3) Versate la dose nel water
e tirate lo sciacquone. (4) Ripetete
periodicamente la procedura per
prevenire la formazione di cattivi
odori.
agravar el problema. TANK FRESH
es una solución sostenible: es
un producto 100% biológico y
diseñado especialmente para las
embarcaciones de recreo.
Mantiene limpios el depósito
de aguas sucias y los conductos
Los malos olores de las aguas sucias
de las embarcaciones son causados
principalmente por bacterias
anaeróbicas que se multiplican
rápidamente cuando los residuos
se descomponen. Con una mala
ventilación, los malos olores
producidos por estas bacterias
productoras de metano pueden ser
muy molestos. TANK FRESH es un
potente concentrado con bacterias
aeróbicas beneficiosas aletargadas.
Cuando el agua las activa, estas
bacterias beneficiosas combaten
las bacterias malas. Para un
rendimiento óptimo, mezcle 25 ml
de concentrado TANK FRESH con 50
litros de aguas sucias en el inodoro,
una vez por semana durante su
estancia a bordo. Si mantiene una
cantidad constante de bacterias
buenas TANK FRESH en su sistema
de aguas sucias, evitará los malos
olores a bordo.
ATTENZIONE: Non usate
detergenti chimici, come cloro, in
combinazione con TANK FRESH.
I detergenti chimici mascherano
temporaneamente gli odori ma, in
realtà, tendono solo ad aggravare il
problema. Conservate il prodotto al
riparo dal gelo. Tenete il prodotto
fuori dalla portata dai bambini.
Non destinato al consumo. In
caso di ingestione consultare
immediatamente un medico.
Instrucciones de uso: (1) Agitar
Un sistema fresco è possibile,
limpiadores químicos como lejía
combinados con TANK FRESH. Los
limpiadores químicos solo tapan
temporalmente los malos olores,
pero pueden incluso agravar el
problema. No guardar en lugares
con riesgo de heladas. Mantener
fuera del alcance de los niños. No
apto para el consumo humano o
animal. En caso de ingesta, acuda al
médico de inmediato.
per ulteriori suggerimenti per
l’impianto delle acque reflue,
visitate il nostro sito Web www.
VETUS.com
TANK FRESH concentrado
microbiológico
para combatir y prevenir los
malos olores
en el depósito de su
embarcación
Los limpiadores químicos e
incluso los biodegradables solo
tapan temporalmente los malos
olores, pero pueden incluso
antes de usar. (2) Desenrosque la
tapa del medidor de dosis y apriete
suavemente la botella para llenar
el medidor. Utilice ratio 10 ml de
concentrado TANK FRESH por cada
20 litros de aguas sucias. (3) Eche
TANK FRESH en el inodoro y tire
de la cadena de forma normal. (4)
Para evitar malos olores, repita este
proceso periódicamente.
PRECAUCIÓN: No utilice
Un sistema sin olores es posible.
Encontrará más consejos sobre
instalaciones de aguas sucias
en nuestra página web www.
VETUS.com