cafics

CAFICS 
CANADIAN ASSOCIATION OF FORMER INTERNATIONAL CIVIL SERVANTS
c/o ICAO, 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montreal, Quebec H3C 5H7
Tel.: 514 954-8219 #7064
BULLETIN
SPRING 2015
No. 95
2
TABLE OF CONTENTS
Page
Message from the President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Membership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Memorial to Dr. Kotaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
ICAO News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Social Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Personal Notes on a Trip to Southern Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Drop in to the CAFICS Office on Tuesday Afternoons between 1.00 and 4.30
ICAO Headquarters, 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montreal
ROOM A 35
Telephone: 514 954-8219 Ext. 7064
Fax: 514-954-6404
E-Mail: [email protected]
Web site: www.icao.int/cafics
CAFICS Executive Committee
President (Editor CAFICS Bulletin)
Vice-President (Membership)
Vice-President (Medical Insurance)
Treasurer
Secretary
Councillor (Deputy Secretary and Social Activities)
Councillor (Regional Liaison)
Councillor (Technical Co-ordination)
Councillor (Deputy , Medical Insurance)
Editor: Carol Hoffmann
French sub-editor: Lenga Nguyen Trung
French Editor: Jacqueline Mazeron
Carol Hoffmann
Geoffrey Thompson
Jacques Daoust
André Charbonneau
Jean Bacon
Judith Healey
Narinder Sharma
Lynda Déry
Roy Croxen
3
MESSAGE FROM PRESIDENT
W
elcome to the Spring edition of the CAFICS Bulletin. And Welcome to the Spring. It has
been a tough winter, at least in the eastern and central parts of Canada, though my daughter
informs me that they’ve hardly had winter in the Rockies.
I am pleased to report that the Council of ICAO has elected its first female Secretary General,
Dr. Fang Liu from China. She will take over from Raymond Benjamin on 1 August. Dr. Liu is well
known to us in CAFICS. She has been Director of ICAO’S Bureau of Administration and Services
since 2007. Together with Mr. Benjamin she has maintained a warm and helpful attitude towards
CAFICS as we run our operations from within the ICAO premises, providing facilities to assist us
in our work, and we look forward to a continuing good relationship with her.
The CAFICS Office has been keeping members informed regarding recent concerns relating to the
Pension Fund (allegations of fraud, etc.) and has suggested that members might wish to go to the
website of AFICS, the UN association of retirees, www.un.org/other/afics which listed useful
information. We will continue to monitor this subject, which will certainly be pursued at the next
meeting of FAFICS, at which CAFICS will be represented.
Please also note that the Pension Fund is now making its Annual Statement available electronically
and has ceased to send it out by mail. Please go to www.unjspf.org. The Fund suggests that
elimination of the 10,000 hard copies of the Statement that it had been producing annually will
make a significant contribution to sustainable development policies.
In his customary report on Membership in this Bulletin, Geoff Thompson let’s us know of his
continuing efforts to recover overdue membership subscriptions. At the same time, Lynda Déry,
our technical co-ordination specialist, has been working with the ICAO Webmaster (another
example of the good co-operation with ICAO) to establish a CAFICS database and secure CAFICS
website. This should help in managing our membership activities.
And last but not least, we have a new address. No we haven’t moved but the Quebec authorities
have decided to rename the stretch of University Street on which we are situated as RoberBourassa Boulevard, in honour of the late Quebec premier.
Have a safe, happy and active summer. I hope to see many of you at our Annual General Meeting
at its usual date in mid-August.
Carol Hoffmann
4
MEMBERSHIP
Arrears
Despite our requests for payment of overdue subscriptions for the years 2013 and 2014, 61
members remain unpaid for these years. Three members failed to pay for their missing years but
paid for 2015 without comment and one specifically asked that his payment be accepted for 2015
although CAFICS records show his last payment was in December 2012. We leave their arrears on
their consciences!
Cards are issued as soon as possible, usually, with the first CAFICS Bulletin after receipt of
membership dues. If you receive a card showing a year (or years) earlier than the one(s) you
thought you had paid for, the year(s) on your card will be ringed in red. This indicates one or more
payments have been missed and, if you disagree, we need information on your last payment or a
copy of your last card.
Current Status
After removing the names of those who have failed to pay their arrears for previous years from the
Membership List, CAFICS is left with a membership of 636 on 15 April 2015. Of these, 178 are
Life Members and 257 are paid-up Annual Members for 2015. In addition to the Life Members, 50
have paid in advance for 2016, 22 through to 2017, 12 to 2018, 9 to 2019, 6 to 2020, 3 to 2021
and 1 to 2022.
Since the last Bulletin, 2 new members have joined CAFICS and 3 existing Annual Members have
upgraded to Life Members. In the same period, sadly, seven members have died, five whom left no
surviving spouse. The surviving spouses become members in their own right, in accordance with
our usual practice.
On 15 April this year 201 members have not yet paid for 2015. Members are reminded that, under
the CAFICS Constitution, dues for the current year should be paid within the first three months of
the calendar year and, if dues remain unpaid by 30 November, that member shall be deemed to
have resigned.
If you have paid your membership dues for 2015 and have not yet received your membership card
for 2015, you will find it stapled to the cover of your copy of the Bulletin. In the event that you
receive a payment request and have already paid for 2015, please inform us of the date your
payment was sent. We can then verify and confirm that it was duly received and deposited.
New Directory
The 2015 edition of the Directory of CAFICS Members will be distributed with this Bulletin. It
includes all changes that have been received as of 15 April. Please check your entry and report any
errors or omissions to the CAFICS Office. It has been updated to exclude those who have failed to
pay their dues for past years.
Geoff Thompson
5
IN MEMORIAM
Our sincere sympathy goes out to the families and friends of former colleagues, and of
spouses of former colleagues, whose deaths we have learned of since Bulletin No. 94 was
prepared.
Mr. Robert Jean Tonietto*
ICAO
5 December 2013
Mr. John C. Cairns
Director, World Literacy Programme – UNESCO
May 2014
Ms. Erin Coull*
Secretary – ICAO
10 June 2014
Mme Denise Vaillancourt
Assembleuse, ACU – ICAO
14 June 2014
Mrs. Elizabeth Taylor
Secretary, Technical Assistance Bureau – ICAO
6 July 2014
Mr. John C. Price*
TAB & Air Navigation Bureau – ICAO
2 September 2014
Mr. Gordon Cameron Clark
CAFICS but no record of UN Agency affiliation
17 January 2015
Mrs. Alicia Coll
Chief, Spanish Section – ICAO
24 January 2015
Mme. Josette Anstett
Evaluation Officer – ICAO
28 February 2015
*Former ICAO Staff Members (Non-CAFICS)
6
MEMORIAL FOR DR. KOTAITE
A
Memorial for Dr. Assad Kotaite, to which CAFICS members were invited, was held in the
ICAO Assembly Hall on 27 February, the first anniversary of Dr. Kotaite’s death. The
memorial had been organized by a committee under the chairmanship of M. Michel Wachenheim,
former Representative of France on the Council of ICAO and including CAFICS members Marinus
Heijl and Denis Chagnon, with the active participation of Dr. Kotaite’s widow, Mme Monique
Kotaite. Brian Darling was active in putting together information.
Looking back on the life of a “giant of international civil aviation,” the Memorial to the President
Emeritus of the ICAO Council highlighted Dr. Kotaite’s origins, his political thought, his vision
and his passionate support of peace and goodwill among the peoples of the world. The programme
comprised three panels: Panel 1 was devoted to Assad Kotaite, the Man and his Values, and
focussed on his formative years and Lebanese Heritage. Panel 2 recalled Dr. Kotaite, the diplomat
and jurist, and Panel 3 remembered him as the Visionary and the Man of Action. In addition to
Dr. Aliu, the President of the Council of ICAO, and the Secretary General, Mr. Benjamin, keynote
speakers included the Director of Civil Aviation of Lebanon, Mr. Alain Dupuis, former Permanent
Representative of Canada on the ICAO Council and Mr. Pierre Jeanniot, President and CEO of Air
Canada and former Director and CEO of IATA. The discussion was concluded by a personal
memory of her husband by Mme Monique Kotaite. The programme began and ended with music
performed by the Ensemble Telemann, a quartet of young Montreal musicians.
ICAO NEWS
New Secretary General
The Council of ICAO has selected its first female Secretary General. On 11 March it appointed Dr.
Fang Liu of China as the new Secretary General of the Organization for a three-year term,
beginning 1 August 2015. She succeeds Raymond Benjamin of France who has held the position
for two consecutive terms since 2009. The Director of ICAO’s Bureau of Administration and
Services since 2007, Dr. Liu has led many improvement initiatives in ICAO in recent years and
served as the Chairperson of some of its most important internal committees. She has also
represented ICAO at the High-Level Committee on Management under the UN Chief Executives
Board for Coordination, and separately served as Chairperson of the Security Advisory Group and
Vice-Chairperson of the Security Management Team for all UN Organizations in Canada.
7
Women’s Aviation Scholarship
And while on the subject of women and aviation, with the objective of enhancing the career
development of women in aviation, ICAO, in conjunction with the International Aviation
Women’s Association (IAWA), is offering women all over the world the opportunity to apply
for a 2015 Aviation Scholarship. Selected candidates will be able to augment their professional
experience by working on and contributing to specific aspects of the ICAO work programme for
a period of nine months.
The above are just snippets of ICAO news. For a very complete and wide-ranging description of
ICAO activities, you may wish to go to www.icao.int.
SOCIAL ACTIVITIES
Lunch at l’Académie
JudithHealeyreports
T
he first CAFICS luncheon for 2015 was held in March at restaurant l’Académie l. It was a
beautiful day, very sunny with blue skies and not a trickle of clouds in sight, a mere –6 Celsius.
As we all know, Montreal weather is unpredictable and I was a bit concerned that members
wouldn’t show up if it was too cold. However, to my surprise many arrived early while slowly
others trickled in. Everything went as planned. I am happy to report that twenty members attended
the luncheon.
The table d’hôte menu was already placed on the tables and offered choices for everyone’s taste
buds. Most members, from what I could see, ordered the linguini gamberi, which was a last-minute
creation change because mussels were not available, and were pronounced delicious; some ordered
pacific sole and had positive feedback while those who ordered veal sauté were disappointed.
The soup was remarkably delicious and tasty. I later learnt from the chef that it was a combination
of roasted red peppers and sweet potatoes with a bouquet of herbs that was used to bring out that
delightful flavour and taste. Needless to say, those who ordered the salad also enjoyed it. At the end
of the meal everyone appreciated a delicious Italian tiramisu and coffee.
Much of the pleasure was in seeing old acquaintances and reminiscing about past work days. I do
hope other members who were not able to make it to this luncheon will be encouraged to join us at
other scheduled luncheons.
8
A Spanish Lunch at La Movida
“T
rendy Spanish spot in arty, high-ceilinged digs plating tapas, wines & cocktails” is a Google
description of the Spanish restaurant La Movida, on the Main, where the April lunch was
held. A good crowd showed up for the less trendy but tasty lunch-time fare, and we all enjoyed
digging in to paella, a wide variety of fish and other savoury dishes. Conversation was animated
and our end of the table had to go to Hugo Scarone, former Chief of the ICAO Spanish Section
(and a faithful lunch-time participant), to find the meaning of the restaurant’s name, La Movida,
obviously related to movement, but in what way. He described it as the joyous outpouring of people
onto the streets to mark an important event.
These lunches make for a pleasant monthly date to see old friends and taste different cuisines, so I
would urge fellow Montreal members to come and join us.
INVITATION
UN/CAFICS/AFICS luncheons are held in Victoria
in June and December of each year.
Anyone wishing to attend is invited to contact us for details:
Mary McAllister ([email protected]) or Penny Waldert ([email protected])
or by phoning 250-381-0511.
We look forward to seeing you here in beautiful Victoria. British Columbia
PERSONAL NOTES ON A TRIP TO SOUTHERN AFRICA
Jacques Daoust reports on his recent adventures
In October 2001 I participated in the Diplomatic Conference for the adoption of the Convention on
international interests in Mobile Equipment and the Protocol on Aircraft Equipment (Cape Town
Convention) which had been jointly organized by the International Civil Aviation Organization
(ICAO)and UNIDROIT. The Conference was held in Cape Town, South Africa, and I was so
enchanted by that multi-ethnic city and its surroundings full of contrasts, where every vista takes
your breath away, that I promised my wife, France, that one day she would discover in her turn the
wonderful country that is South Africa. So thirteen years later I kept my promise and from
11 November to 1 December 2014 we visited the following four countries: South Africa,
Swaziland, Zimbabwe and Botswana.
9
The purpose of our journey was first to rediscover the beauty and the multicultural richness of Cape
Town, situated by the sea and hemmed in by Table Mountain. Then we planned to visit some other
towns and countries and finally to go on safaris in the most beautiful natural reserves where we
hoped to meet “The Big Five” and to discover the different peoples, with their customs and history,
who had contributed to the richness of this land. After a little over 24 hours of travel, waiting and
transit through Amsterdam, we finally arrived at the Cape Town International Airport where our
guide, Laurence, greeted us with a big smile. So it is with great enthusiasm that I would like to
share with you, through these travel notes, the adventures that we experienced in these four
countries of Southern Africa.
SOUTH AFRICA
Cape Town
We first spent four days in Cape Town. We began with a visit to Signal Hill which, at 350 metres,
is the lowest of the massif also comprising Lion’s Head, Devil’s Peak and Table Mountain and
which then extends down to the Cape of Good Hope through the Constantiaberg, Chapman’s Peak
and Swartkop hills. From our lookout we could admire the panoramic view of Cape Town, Table
Mountain which was covered in clouds, and the Atlantic Ocean.
Our group then moved to down-town Cape Town to visit on foot the Malay quarter, full of
hundreds of highly-coloured houses. The Cape Malays are a South African ethnic group descended
from slaves brought from Indonesia to South Africa from 1667 and also political deportees from
Indonesia and Malaya.
We then toured the city by bus, stopping at the Castle of Good Hope and at the public square in
front of the Cape Town City Hall where, on 9 May 1994 Nelson Mandela gave his first address as
the first black President of South Africa. In the late morning we continued to the Company’s
Garden, a district and garden beside the Parliament building, the African Cathedral and the
National Library and Bookstore where the black population are now admitted entrance.
The garden district is directly below Table Mountain and Lion’s Head. At its heart is the old
kitchen garden created by Jan van Riebeeck in 1652 which served to stock with fresh produce the
ships en route to the Indies via the Cape of Good Hope. This comfortable and trendy district,
adorned with numerous chic restaurants, hotels (including the celebrated Mount Nelson Hotel),
lofts and boutiques, is a favourite of creative young artists, modeling agencies and production and
publishing companies. Also there in the park we discovered a statue of Cecil Rhodes who gave his
name to the country he founded, Rhodesia, later divided into Zambia and Zimbabwe.
We ended the day by visiting the Kirstenbosch Botanic Garden in the most affluent suburb of Cape
Town. This Botanic Garden is one of the most renowned in the world on account of its collection
and its outstanding location. It is remarkable for its sculptures, trees, flowers and its large variety of
birds.
10
Visit to Table Mountain
Its name comes from the shape of its summit which, from a distance, seems as flat as a table top.
When the clouds settle on it they say that the table cloth is laid. 1086 metres high, the summit area
is three square kilometres. Close to 1500 types of plants are found there and many small animals
such as the Cape Daman (a rodent), porcupine, mongoose, snakes and tortoises. Table Mountain is
the principal symbol of Cape Town and its principal tourist attraction. Tourists can climb up by
foot or take the telepheric whose speedy Rotair nacelles allow the viewer a 360° panoramic view of
Cape Town. At the summit you find footpaths and spectacular lookouts.
Robben Island
From the Waterfront, the magnificent, colourful port of Cape Town, with its shops, terraces and
restos, we took the boat to visit Robben Island, directly opposite, where Nelson Mandela was
imprisoned for more than 18 years. This South African Island off the Cape is 6.9 km west of
Bloubergstrand. Listed by UNESCO as a World Heritage Sight in 1999, Robben Island has served
as a prison, leper colony, psychiatric hospital and military defense position. In the 20th century
black opponents to the Apartheid regime with long sentences were imprisoned there, notably three
future South African Presidents, Nelson Mandela, Kgalema Motlanthe and Jacob Zuma. A former
political prisoner guided us through the different buildings of the prison, which is now a museum,
an emotion-filled visit.
The Cape Peninsula Route
We took the Cape Peninsula route famous for the steep cliffs which plunge directly into the ocean.
After a stop at Camps Bay for some photos of the beach and the ocean we reached the small fishing
port of Hout Bay for a cruise to Seal Island. Then, to reach the Cape of Good Hope, we followed
the Chapman’s Peak panoramic route, known as the South African Côte d’Azur, to the Cape of
Good Hope Nature Reserve, where we met baboons, ostriches and antelopes. The Cape of Good
Hope is a rocky promontory on the Atlantic coast south of Cape Town which closes the west side
of False Bay. We ended our journey at Boulders Beach where a colony of penguins live. This has
become a paradise for these birds to strut without being threatened by human intervention.
The Stellenbosch Wine Route
On the way to Stellenbosch I noticed that the slums which one saw between Cape Town and the
airport on my first visit to the Cape had disappeared. Our guide explained that the Government had
decided to replace them with some low-cost housing to give a better impression to visitors during
the 2010 Soccer World Cup. But once past the airport, lo and behold, the slums reappeared together
with the sadness of seeing so much poverty and social differences from the people in the city.
11
Stellenbosch, in the Western Cape province, was founded in 1679 by the Governor of the Cape
Colony, Simon Van der Stel, after whom it is named. It is the second oldest town in South Africa. It
is known for its university, its Dutch architecture and its wineries. After a tour of the town, we
visited the KWV Winery and tasted red, white and sparkling wine. After a copious méchoui in the
gardens of the Backsberg Estate winery we went on to Franschhoek to visit the Huguenot Museum.
The Huguenots were French Protestants who were exiled around 1692. An imposing monument
pays homage to the brave spirit of the Huguenot colonists who settled in this region.
{N.B. – Part 2 of this description will appear in the next issue of the Bulletin.}
oooOooo
ACAFI 
ASSOCIATION CANADIENNE DES ANCIENS FONCTIONNAIRES INTERNATIONAUX
a/s OACI, 999 boulevard Robert-Bourassa, Montréal, Québec H3C 5H7
Tél. : 514-954-8219 #7064
BULLETIN
PRINTEMPS 2015
No 95
2
TABLE DES MATIÈRES
Page
Message de la Présidente ..................................................................
3
L’Association et ses membres ..........................................................
4
In Memoriam ....................................................................................
5
Commémoration en l’honneur de M. Kotaite ...................................
6
Nouvelles de l’OACI ........................................................................
6
Activités sociales ..............................................................................
7
Récit personnel d’un voyage récent en Afrique du Sud ...................
9
Venez nous voir au bureau de l’ACAFI le mardi après-midi entre 13 h et 16 h 30
Siège de l’OACI, 999 boulevard Robert-Bourassa, Montréal
BUREAU A 35
Téléphone : 514 954-8219, poste 7064
Fax : 514-954-6404
Courriel : [email protected]
Site web : www.icao.int/cafics
Comité exécutif de l’ACAFI
Présidente (Rédactrice en chef du Bulletin de l’ACAFI)
Vice-Président (Liste des membres)
Vice-Président (Assurance médicale)
Trésorier
Secrétaire
Conseillère (Secrétaire adjointe et activités sociales)
Conseiller (Liaisons régionales)
Conseillère (Coordination technique)
Conseiller (Adjoint, Assurance médicale)
Rédactrice en chef: Carol Hoffmann
Traduction française: Lenga Nguyen Trung
Mise en page: Jacqueline Mazeron
Carol Hoffmann
Geoffrey Thompson
Jacques Daoust
André Charbonneau
Jean Bacon
Judith Healey
Narinder Sharma
Lynda Déry
Roy Croxen
3
MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE
B
ienvenue à notre numéro du Printemps du Bulletin de l’ACAFI. Et bienvenue au printemps.
L’hiver a été particulièrement dur, du moins pour l’est et le centre du Canada, bien que ma
fille m’ait informé qu’il n’y avait presque pas eu d’hiver dans les Rocheuses.
Je suis heureuse de vous informer que le Conseil de l’OACI a élu sa première Secrétaire générale,
Mme Fang Liu (Chine). Elle succédera à M. Raymond Benjamin au 1er août. Mme Liu nous est bien
connue à l’ACAFI. Directrice de l’Administration et des services depuis 2007, elle a contribué,
avec M. Benjamin, au maintien d’une attitude cordiale et bienveillante envers l’ACAFI en nous
offrant l’hospitalité dans les locaux de l’OACI et en nous fournissant toutes les facilités requises. Je
ne doute pas que ces bons rapports se poursuivront sous sa houlette.
Le bureau de l’ACAFI vous a tenu au courant des problèmes récents touchant la Caisse des
pensions (allégations de fraude, etc.) et a invité les membres à se rendre sur le site web de
l’Association des anciens fonctionnaires internationaux (AAFI), à www.un.org/other/afics, pour y
trouver des informations utiles. Nous continuerons de suivre la question, qui sera certainement
abordée à la prochaine réunion de la FAAFI, où l’ACAFI sera représentée.
Veuillez noter également que la Caisse des pensions met désormais à disposition son Rapport
annuel sur son site web et a cessé d’envoyer la version imprimée par la poste. Pour le consulter,
allez à www.unjspf.org. D’après la Caisse, l’élimination des 10 000 exemplaires imprimés du
rapport, produits annuellement, contribuera de façon marquée à ses politiques de développement
durable.
Dans son rapport habituel sur l’Association et ses membres, Geoff Thompson nous rend compte de
ses efforts continus de collecte des arriérés de cotisations. Par ailleurs, Lynda Déry, notre
spécialiste de la coordination technique, a établi, avec le concours du webmestre de l’OACI (un
autre exemple de nos excellents rapports de coopération avec l’OACI), une base de données et d’un
site web sûr de l’ACAFI. Ceci nous aidera à mieux gérer les activités des membres.
Dernière nouvelle, et non des moindres, nous avons une nouvelle adresse. Non, nous n’avons pas
déménagé : ce sont les autorités du Québec qui ont décidé de renommer boulevard RobertBourassa, la partie de la rue University où se trouve l’OACI, en l’honneur du feu Premier ministre
du Québec.
Passez un bel été actif et sécuritaire. J’espère vous retrouver nombreux à notre Assemblée générale
annuelle, qui se tiendra comme d’habitude à la mi-août.
Carol Hoffmann
4
L’ASSOCIATION ET SES MEMBRES
Arriérés de cotisation
Malgré nos demandes de paiement des arriérés de cotisation des années 2013 et 2014, 61 membres
ne se sont toujours pas exécutés. Trois de ces membres ont cependant envoyé leur paiement pour
2015, sans autre observation, l’un d’eux insistant même pour que son paiement soit accepté pour
2015 bien que les livres de l’ACAFI montrent que son dernier versement date de décembre 2012.
Nous laisserons ces cotisations non payées peser sur la conscience des intéressés!
Les cartes de membres ont été envoyées dès que possible, normalement avec le premier numéro du
Bulletin paru après réception des cotisations. Si vous recevez une carte montrant une année (ou des
années) antérieure(s) à l’année de cotisation que vous pensez avoir payée, ces années seront
cerclées en rouge, pour indiquer que les cotisations correspondantes sont en souffrance. Si vous
contestez ces informations, veuilles nous communiquer des renseignements sur votre dernier
versement ou une copie de votre dernière carte de membre.
Situation actuelle
Ayant éliminé le nom des personnes en souffrance de paiement de la Liste des membres, l’ACAFI
compte un nombre total de 636 membres au 15 avril 2015. Sur ces membres, 178 sont des membres
à vie, et 257 ont versé leur cotisation annuelle de 2015. Il y a eu également 50 membres qui ont
payé leurs cotisations d’avance pour 2016, 22 membres ont payé jusqu’en 2017, 12 jusqu’en 2018,
9 jusqu’en 2019, 6 jusqu’en 2020, 3 jusqu’en 2021 et 1 membre jusqu’en 2022.
Depuis le dernier Bulletin, 2 nouveaux membres ont joint l’ACAFI et 3 membres annuels sont
devenus membres à vie. Durant la même période, nous avons dû malheureusement déploré le décès
de 7 membres, dont 5 sans conjoint survivant. Selon notre pratique habituelle, les conjoints
survivants sont devenus membres de plein droit.
Au 15 avril de cette année, 201 membres n’ont toujours pas envoyé leurs cotisations pour 2015. En
vertu de la constitution de l’ACAFI, les cotisations de l’année en cours doivent être payées durant
les trois premiers mois de l’année et si les cotisations restent impayées au 30 novembre, les
membres en souffrance seront considérés comme ayant renoncé à leur statut de membre.
Si vous avez payé votre cotisation pour 2015 sans avoir reçu votre carte de membre, vous la
trouverez agrafée à votre exemplaire du Bulletin. Si vous recevez une demande de paiement alors
que votre cotisation a déjà été payée, veuillez nous indiquer la date de votre paiement. Nous
vérifierons et vous confirmerons si le paiement a bien été reçu et déposé.
Nouvel Annuaire
La version 2015 de l’Annuaire de l’ACAFI vous sera remise avec le présent Bulletin. L’Annuaire
contient tous les changements reçus au 15 avril et a été mis à jour pour éliminer les noms de tous
ceux qui n’ont pas versé leurs cotisations des années antérieures. Nous vous invitons à vérifier avec
soin les informations vous concernant dans l’Annuaire et à signaler toutes erreurs ou omissions au
Bureau de l’ACAFI.
Geoff Thompson
5
IN MEMORIAM
Nous tenons à adresser nos plus sincères condoléances aux familles et amis de nos anciens
collègues et de leurs conjoints, dont nous avons appris le décès depuis la parution du
Bulletin No 94.
M. Robert Jean Tonietto*
OACI
5 décembre 2013
M. John C. Cairns
Directeur, Programme mondial d'alphabétisation – UNESCO
mai 2014
Mme Erin Coull*
Secrétaire – OACI
10 juin 2014
Mme Denise Vaillancourt
Assembleuse, ACU – OACI
14 juin 2014
Mme Elizabeth Taylor
Secrétaire, Direction de l’Assistance technique – OACI
6 juillet 2014
M. John C. Price*
TAB & Navigation aérienne – OACI
2 septembre 2014
M. Gordon Cameron Clark
Membre de l’ACAFI
17 janvier 2015
Mme Alicia Coll
Chef, Section espagnole – OACI
24 janvier 2015
Mme Josette Anstett
Experte, Évaluation – OACI
28 février 2015
*Anciens fonctionnaires de l’OACI non membres de l’ACAFI
6
COMMÉMORATION EN L’HONNEUR DE M. KOTAITE
U
ne cérémonie commémorative en l’honneur de M. Assad Kotaite, à laquelle étaient invités
tous les membres de l’ACAFI, s’est tenue dans la Salle de l’Assemblée de l’OACI le
27 février, marquant le premier anniversaire de son décès. La commémoration avait été planifiée
par un comité dirigé par M. Michel Wachenheim, ancien représentant de la France au Conseil de
l’OACI, et composé de membres de l’ACAFI MM. Marinus Heijl et Denis Chagnon, avec la
participation active de la veuve de M. Kotaite, Mme Monique Kotaite. Brian Darling a organisé la
collecte des informations.
La commémoration du Président émérite du Conseil de l’OACI passe en revue la vie d’un « géant
de l’aviation civile internationale », les origines de M. Kotaite, ses pensées politiques, sa vision et
le soutien passionné qu’il a apporté à la paix et la bonne volonté entre les populations du monde. Le
programme comportait trois parties : la première partie consacrée à Assad Kotaite, l’Homme et ses
Valeurs, et couvre ses années de formation et son héritage libanais. La deuxième partie célébrait
M. Kotaite, le diplomate et le juriste, tandis que la troisième partie évoquait le Visionnaire et
l’Homme d’action. Outre M. Aliu, Président du Conseil de l’OACI, et M. Benjamin, Secrétaire
général, les principales personnes ci-après ont pris la parole : le Directeur de l’aviation civile du
Liban, M. Alain Dupuis, ancien représentant permanent du Canada au Conseil de l’OACI et
M. Pierre Jeanniot, Président et PDG d’Air Canada et ancien Directeur et PDG de l’IATA. La note
finale a été donnée par Mme Monique Kotaite qui a évoqué un souvenir personnel de son époux. Le
programme a commencé et s’est conclu par des œuvres musicales interprétées par un quatuor de
jeunes musiciens montréalais, l’Ensemble Telemann.
NOUVELLES DE L’OACI
Nouvelle Secrétaire générale
Le 11 mars, le Conseil de l’OACI a élu la première Secrétaire générale de l’OACI, en la personne
de Mme Fang Liu (Chine), pour un mandat de trois ans débutant le 1er août 2015. Mme Liu succède à
M. Raymond Benjamin (France) après deux mandats consécutifs débutant en 2009. Dans son
ancien rôle de directrice de l’Administration et des services, occupé depuis 2007, Mme Liu a apporté
de nombreuses améliorations à l’OACI ces dernières années et a présidé certains des comités
internes les plus importants de l’Organisation. Elle a représenté l’OACI au Comité de haut niveau
sur la gestion au Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination de l’ONU; elle a également
été la Présidente du Groupe consultatif de la sécurité et Vice-Présidente de l’Équipe chargée de la
sécurité pour toutes les institutions des Nations Unies au Canada.
7
Bourse en aviation pour les femmes
Afin d’améliorer les perspectives de carrière des femmes dans l’aviation, l’OACI, de concert avec
l’International Aviation Women’s Association (IAWA), offre aux femmes du monde entier
l’occasion de demander une Bourse en aviation pour 2015. Les candidates retenues pourront
approfondir leur expérience professionnelle en travaillant sur des aspects spécifiques du
programme des travaux de l’OACI et en y contribuant pendant une période de neuf mois.
Ceci n’est qu’un bref aperçu des nouvelles de l’OACI. Pour avoir des informations plus complètes
et plus détaillées sur les activités de l’Organisation, nous vous invitons à aller sur le site web de
l’OACI à www.icao.int.
ACTIVITÉS SOCIALES
Déjeuner à l’Académie
RapportdeJudithHealey
L
e premier déjeuner de 2015 de l’ACAFI s’est tenu en mars au restaurant l’Académie, par une
belle journée ensoleillée, sous un ciel bleu sans nuage et une température de –6° Celsius.
Nous savons tous que le temps est plutôt imprévisible à Montréal et je craignais que le grand froid
n’ait découragé les membres à venir. Mais, à ma grande surprise, ils sont venus nombreux et tout
s’est très bien passé. Je suis heureuse de vous informer qu’en fin de compte, une vingtaine de
membres ont participé au déjeuner.
Le menu de la table d’hôte nous attendait sur les tables et offrait un choix varié pour tous les goûts.
La plupart des participants ont commandé les linguini gamberi, qui était une délicieuse création de
dernière minute, en remplacement des moules non disponibles. D’autres membres ont préféré la
sole du Pacifique, un vrai régal, tandis que ceux qui ont choisi le veau sauté ont été plutôt déçus.
La soupe était particulièrement délicieuse. J’appris par la suite qu’elle était faite d’une combinaison
de poivrons rouges et de patates douces, avec un bouquet d’herbes qui en a relevé le goût et
l’arôme. Les amateurs de salades étaient tout aussi satisfaits de leur choix. Le repas s’est conclu par
un délicieux tiramisu et un bon café.
Le plaisir de revoir de vieilles connaissances et de parler du bon vieux temps a contribué pour
beaucoup à rehausser le côté agréable de ces rencontres. J’espère donc que les membres qui n’ont
pas pu se joindre à nous pour ce repas pourront être des nôtres aux prochains déjeuners prévus au
programme.
8
Déjeuner espagnol à La Movida
D’
après Google, le restaurant espagnol La Movida, sur la Main, est un repaire ibérien au décor
artistique qui sert des tapas, des vins et des cocktails, et c’est là que s’est tenu notre
déjeuner d’avril. Notre petit groupe était présent pour s’empiffrer de paellas, de divers poissons et
autres mets savoureux. Les conversations étaient animées et nous avons consulté Hugo Scarone,
l’ancien chef de la Section espagnole de l’OACI (et un habitué de nos déjeuners mensuels) pour
qu’il nous explique le sens du nom de ce restaurant. La Movida a évidemment quelque chose à voir
avec le mouvement, mais dans quel sens ? Hugo a expliqué qu’il s’agit de l’épanchement d’une
foule en liesse qui descend dans la rue pour célébrer un événement important.
Ces déjeuners sont une occasion agréable de rencontrer de vieux amis tous les mois pour essayer
diverses cuisines, et je vous invite instamment à venir vous joindre à nous.
INVITATION
Les déjeuners des NU/ACAFI/AAFI se tiennent à Victoria,
en juin et en décembre.
Pour y participer et pour avoir de plus amples détails, veuillez nous contacter :
Mary McAllister ([email protected]) ou Penny Waldert ([email protected])
ou par téléphone au 250-381-0511.
Au plaisir de vous accueillir dans notre belle ville de Victoria,
en Colombie Britannique.
9
RÉCIT PERSONNEL D‘UN VOYAGE RÉCENT EN AFRIQUE DU SUD
Par Jacques Daoust
En octobre 2001, j’ai participé à la Conférences diplomatique pour l’adoption de la Convention sur
les Équipements mobiles et du Protocole sur les aéronefs (Convention de Cape Town) qui avait été
conjointement organisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et
UNIDROIT. La Conférence a eu lieu dans la ville du Cap en Afrique du Sud et à mon retour à
Montréal j’avais tellement été séduit par cette ville et destination joliment métissée avec des terres
de contrastes où tous les paysages sont à couper le souffle que j’avais fait la promesse à mon
épouse France qu’un jour je lui ferai découvrir à son tour ce merveilleux pays qu’est l’Afrique du
Sud. Alors treize année plus tard, j’ai tenu promesse et du 11 novembre au 1 décembre 2014, nous
avons visité les quatre pays suivants : l’Afrique du Sud, le Swaziland, le Zimbabwe et le Botswana.
Le but de notre voyage était de redécouvrir la beauté et la richesse multiculturelle de la ville du
Cap, située au bord de la mer et ceinturée par la montagne de la table. Puis notre deuxième objectif
était de visiter des nouvelles villes et de nouveaux pays et finalement de vivre les safaris dans les
plus belles réserves naturelles et d’aller à la rencontre du « Big Five » et de découvrir les différents
peuples avec leurs coutumes et histoire qui ont contribués à l’essor de ce pays. Alors, après un peu
plus de 24 heures de voyage, d’attente et de transit par Amsterdam, nous sommes finalement
arrivés à l’aéroport International de Cape Town où notre guide, Laurence, nous a accueillis avec un
grand sourire. Donc, c’est avec un grand enthousiasme que j’aimerais vous faire partager à travers
ces notes de voyage le périple que nous avons vécu dans ces quatre pays de l’Afrique australe
AFRIQUE DU SUD Ville du Cap
Nous avons débuté notre voyage en passant 4 jours dans la ville du Cap et nous avons commencé
notre visite par Signal Hill, haute de 350 mètres, elle est la moins élevée d'un massif comprenant
par ailleurs la colline de Lion's Head, le Devil's Peak et la montagne de la Table, et qui se prolonge
vers le cap Bonne-Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de
Swartkop, de ce point vue nous avons pu admirer la vue panoramique de la ville du Cap, de la
montagne de la Table qui était couverte de nuages et de l’océan Atlantique.
Par la suite le groupe s’est déplacé vers le centre-ville du Cap pour une visite à pied dans les rues
du Quartier malais là où l’on retrouve des centaines de maisons très colorées. Les Malais du Cap
sont un groupe ethnique sud-africain descendant d'esclaves amenés d'Indonésie en Afrique du Sud à
partir de 1667, mais aussi de déportés politiques venus d'Indonésie et de Malaisie. Puis ce fut le
tour de ville en autocar ou nous avons fait des arrêts au Château Bonne-Espérance et à la place
publique devant l'Hôtel de Ville du Cap, c’est l’endroit où Nelson Mandela le 9 mai 1994 a fait son
premier discours à titre du premier Président noir d'Afrique du Sud, en fin d’avant-midi la visite
s’est poursuivie au Company’s Garden, quartier des jardins qui est adjacent à la Maison du
Parlement, à la Cathédrale africaine et à la Bibliothèque et Librairie nationale où la population
noire est admise aujourd’hui.
10
Le quartier des jardins est situé directement en dessous de la montagne de la Table et de Lion's
Head. Il a pour cœur l'ancien potager créé par Jan van Riebeeck en 1652 qui devait servir à fournir
en produits frais les navires en route pour les Indes via le cap Bonne-Espérance. Ce quartier aisé et
branché, agrémenté de nombreux restaurants chics, d'hôtels (dont le célèbre Mount Nelson Hotel),
de lofts et de boutiques, est un endroit apprécié des jeunes créatifs, des agences de mannequins et
des compagnies de production et d'édition. Aussi, dans ce parc nous retrouvons une statue de
M. Cecil John Rhodes qui a donné son nom au pays qu'il a fondé; la Rhodésie du Sud devenue
aujourd'hui le Zimbabwe.
Nous avons complété la journée en visitant le Jardin botanique de Kirstenbosch qui est situé dans la
partie la plus aisée de la banlieue de la ville du Cap en Afrique du Sud. Ce jardin botanique est l'un
des plus renommés au monde de par sa collection et sa situation exceptionnelle. Le Jardin se
distingue avec ses sculptures, ses arbres, ses plantes, ses fleurs et sa grande variété d’oiseaux.
Visite de la montagne de la table
Son nom provient de sa forme qui, de loin, semble aussi plate que le dessus d’une table. Lorsque
les nuages s’y accrochent, on dit que la nappe est mise. D’une hauteur de 1 086 mètres, sa
superficie au sommet est d’environ 3 km2. On y retrouve près de 1 500 espèces de plantes et
plusieurs petits animaux y vivent tels que le daman du Cap (rongeur), le porc-épic, la mangouste,
des serpents et des tortues. La montagne de la Table est le symbole principal de la ville du Cap et
son attraction touristique principale. Les touristes peuvent monter à pied ou emprunter un
téléphérique, les nacelles de type Rotair sont rapides et tournent sur elles-mêmes, offrant au
spectateur une vue panoramique à 360̊°de la ville du Cap. Au sommet, on y retrouve des sentiers et
des points de vue spectaculaires.
Robben Island
Découverte du Waterfront, magnifique port coloré de la ville du Cap avec ses boutiques, ses
terrasses et restos, situé juste en face de l'île de Robben, c’est à cet endroit où nous avons pu
prendre le bateau pour aller faire la visite de Robben Island endroit où Nelson Mandela a été
emprisonné pendant plus de 18 ans. Cette île d'Afrique du Sud est située au large du Cap, à 6,9 km
à l'ouest de la côte de Bloubergstrand. Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en
1999, Robben Island a été utilisée comme prison, refuge pour les lépreux, hôpital psychiatrique et
poste militaire de défense. Au XXe siècle, les opposants noirs au régime d'apartheid, condamnés à
de longues peines, y furent internés dont notamment trois futurs présidents sud-africains (Nelson
Mandela, Kgalema Motlanthe et Jacob Zuma). Un ex-prisonnier politique nous a servi de guide à
travers les différents bâtiments de la prison devenu aujourd’hui un musée. Une visite remplie
d’émotion.
Route de la Péninsule du Cap
Nous avons pris la route de la péninsule de Cap caractérisée par ses falaises abruptes qui plongent
directement dans l’océan. Après un arrêt à Camps Bay pour quelques photos de la plage et de
l’océan, nous nous sommes rendus au petit port de pêche de Hout Bay, pour une croisière à l'île aux
phoques. Par la suite, pour se rendre au Cap Bonne-Espérance, nous avons traversé la route
panoramique de Chapman's Peak qui est décrite comme la Côte d’Azur sud-africaine, pour
finalement atteindre la réserve naturelle du cap Bonne-Espérance, là où nous avons croisé des
11
babouins, des autruches et des antilopes. Le cap Bonne-Espérance est un promontoire rocheux sur
la côte atlantique de l'Afrique du Sud, à l'extrémité de la péninsule du Cap située au sud de la ville
du Cap et qui ferme à l'ouest la False Bay. Nous avons terminé notre journée par la visite de la
plage des Boulders où vit une colonie de pingouins, lieu devenu un paradis pour ces oiseaux, l’un
des rares endroits où ces oiseaux peuvent se prélasser sans être menacés par l’intervention humaine.
Stellenbosh et la route des vins
Pendant le parcours pour se rendre à Stellenbosh, je me suis rendu compte que tous les bidonvilles
qui se trouvaient entre Le Cap et l’aéroport lors de mon premier voyage avaient disparu ; notre
guide nous a expliqué que le gouvernement avait décidé de les remplacer par des habitations à prix
modiques pour donner une meilleure image aux visiteurs pendant le tenue de la Coupe du Monde
de soccer de 2010. Mais voilà qu’une fois passé l’aéroport, les bidonvilles sont réapparus avec la
tristesse de voir autant de pauvreté et de différences sociales avec les gens qui habitent la grande
ville. Stellenbosch est située dans la province du Cap-Occidental, fondée en 1679 par le
commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième
plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est réputée pour son université, son architecture
hollandaise et son industrie viticole. Après un tour de ville nous nous sommes rendus au vignoble
KWV pour une visite et une dégustation de vin mousseux, blanc et rouge. Après un copieux
méchoui dans les jardins du Domaine viticole de Backsberg nous nous sommes rendus à
Franschhoek pour visiter le musée des Huguenots. Les Huguenots sont des français protestants qui
ont été chassés de leur pays vers 1692. Un imposant monument rend hommage à l’esprit courageux
des colons huguenots qui se sont installés dans cette région. {N.B. – La deuxième partie de ce récit de voyage paraîtra dans le prochain numéro du Bulletin.}
oooOooo