Télécharger

Argol - Camaret sur Mer - Crozon - Landévennec - Lanvéoc - Roscanvel - Telgruc sur Mer
Le nouveau mensuel de la Presqu’île - Novembre 2008 - n° 6
Faune et flore...
le pleurote du Panicaut
Courant d’art...
Jacques Kistinig
Histoire...
Jacques de Thézac...
Gestes simples...
la sophrologie
un besoin, une envie...
publicité
-10%
-20%
e
r
b
o
t
c
o
8
du 2
e
r
b
m
e
v
o
au 8 n
+ de 10.000 références en stock
6, rue Alsace-Lorraine
- CROZON
Tél. 02.98.26.19.01
En novembre, soyez solidaires, pour toute épilation,
1€ sera reversé au Resto du Coeur !
Crêperie du
Menez-Gorre
86, rue de Poulpatré - 29160 Crozon
• Tél. 02.98.27.19.66 •
Ouvert tous les jours de l’année
TOUT le*
MAGASIN
sur les VÊTEMENTS
techniques
sur
Et des PROMOS MOTEURS EXCEPTIONNELLES :
MOTEUR Volvo Penta D1 - 13cv 5900 € au lieu de 7389 €
MOTEUR Yamaha F6cv AMHL 4t 1950 € au lieu de 2290 €
MORGAT - 88, bd de la F. Libre - 02 98 27 02 19
CAMARET - Quai Téphany - - 02 98 27 82 74
Financement
Obsèques
La prévoyance, avec Le Choix Funéraire
Simplicité - Tranquilité
Découvrez 115 variétés de galettes
de tradition au blé noir pur de Bretagne.
C’est l’automne !
Nouvelles spécialités dans les garnitures
froment et blé noir.
Exposition permanente de peintres régionaux
Nouvelles spécialités de saison
Pompes Funèbres - Marbrerie HILY Patrick
21, bis rue Graveran - 29160 CROZON
Tél. : 02 98 27 04 22
Mail : [email protected]
* sauf promos moteur
Cet automne, la peau se nourrit de bien-être
et de gourmandise. Un soupçon de miel,
une pincée de cannelle, quelques notes de thé vert
pour une exquise parenthèse relaxante.
Un soin revitalisant pour craquer en beauté...
Edito
sous la couette...
Ça y est, on a fini par remettre nos
parkas car, malgré un soleil encore bien présent, le thermomètre
n’est pas au mieux de sa forme
et ce n’est qu’un début. Les plus
frileux ont allumé le chauffage,
ressorti les couettes d’hiver du
placard et, un peu partout sur la
Presqu’île, on peut voir de belles
cordes de bois attendre patiemment d’être jetées au feu. Les
feuilles des arbres ont pris mille
teintes, de l’or au brun en passant
par toute une gamme de pourpres et flamboient tous les soirs
quand le soleil se couche.
En novembre, le Buzhug vous propose de découvrir l’œuvre de
Jacques de Thézac, un amoureux
de la mer qui a lutté aux côtés des
marins pour améliorer leurs conditions, les bienfaits de la sophrologie, cette discipline qui vousapprend à respirer pour aller mieux
et les secrets d’un amoureux des
Transporters T4. Vous rencontrerez
aussi Jacques Kistinig, un sculpteur
de terre et de verre, le pleurote
du panicaut, un champignon qui
vit dans les dunes, une association
qui vous donne envie de danser et
un trio de rockers qui commence
à faire parler de lui.
Voilà, il ne vous reste plus qu’à
vous installer confortablement
sur votre canapé, une tasse de
chocolat chaud à la main et le
Buzhug dans l’autre…
Novembre, la symbolique du jaune !
Couleur de la lumière, emblème de l’or, associé au miel, le jaune était la couleur de la lumière
céleste révélée aux hommes et de la doctrine religieuse enseignée dans les temples. Mais le
jaune lunaire, couleur de l’or terni et du soufre symbolise l’inconstance, la jalousie, les passions dépravées, l’adultère (on dit que le jaune est « la couleur des cocus »), la culpabilité, la
trahison (dans l’iconographie, Judas est vêtu de jaune ; en France, on barbouillait de jaune
la porte des traîtres, les «briseurs de grève» étaient appelés des «jaunes»...).
Au point de vue psychologique, et dans les rêves, le jaune est la couleur de l’intuition et symbolise la capacité de renouvellement, l’entrain, la jeunesse et l’audace, mais aussi souvent
l’instabilité et la vanité. Dans l’Antiquité, on appréciait plutôt le jaune. Les Romaines, par
exemple, ne dédaignaient pas de porter des vêtements de cette couleur lors des cérémonies
et des mariages. Dans les cultures non européennes, le jaune a toujours été valorisé : en
Chine, il fut longtemps la couleur réservée à l’empereur, et il occupe toujours une place
importante dans la vie quotidienne asiatique, associé au pouvoir, à la richesse et à la sagesse.
Contact :
Le Buzhug - BP 62 - 29160 Crozon
Tél. 02.98.27.16.88 - 06.61.40.17.17
mail : [email protected]
Site internet : www.lebuzhug.com
Le nouveau mensuel de la Presqu’île
Novembre 2008 - n° 6
Rédaction :
Violaine Andrieux
Tél. 06.31.41.49.25
mail : [email protected]
Régie publicitaire :
Guillaume Coulon
Tél. 02.98.27.16.88 - 06.61.40.17.17
mail : [email protected]
• Le Buzhug est un mensuel
gratuit d’informations sur la
Presqu’île de Crozon.
• Graphisme & impression : Le
Piment Graphique à Crozon Tirage : 8.000 exemplaires.
• Directeur de la publication :
Guillaume Coulon.
• Toute reproduction, même
partielle, strictement interdite
sans l’accord écrit de l’auteur
et de l’éditeur.
• Le Buzhug décline toutes
responsabilités
concernant
les erreurs typographiques.
Le Buzhug est imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé (100% pefc).
3
Histoire
L’abri du Marin
à Camaret,
juste en haut de
l’escalier
partant
du quai.
Jacques de Thézac...
Jacques Compagnon de Thézac
(1862 – 1936) était un homme passionné par la vie. Yachtman émérite, photographe, ethnographe,
constructeur naval à ses heures,
il était avant tout philanthrope et
a passé une grande partie de sa
vie à œuvrer pour améliorer la
condition des marins pêcheurs
de son époque et ainsi combattre un sentiment de culpabilité
d’être né privilégié.
marins, commençait à germer.
Fin novembre 1898, le premier Almanach du marin Breton fut édité
à 6 000 exemplaires. Apolitique,
se voulant antialcoolique et moralisateur, c’était avant tout un
manuel pratique à l’usage du pêcheur. Il regroupait, entre autres,
des renseignements de métier, les
horaires de marées, des conseils
pratiques, des chansons et des
croquis amusants. Vendu à perte,
pour être le moins cher possible,
ce fut un véritablesuccès. En 1900,
il fut édité à 13 000 exemplaires et
à 22 000 en 1914. Cet almanach,
en dépôt dans de nombreux
commerces devint rapidement
un lien entre les marins et servit
de précurseur en matière de sécurité. Il fut le premier à vulgariser
l’utilisation du gilet de sauvetage
en liège et à expliquer aux marins
comment en fabriquer facilement
et à moindre frais.
Après une enfance tranquille passée dans la région de Saintes, Jacques de Thézac découvrit le plaisir
de la voile et commença à explorer les bords de la Charente avant
de se lancer sur l’océan. Rentier, il
consacra beaucoup de temps à
la navigation et entrevit peu à peu
la vie des marins pêcheurs. Cette
confrontation l’inquiéta ; l’alcoolisme, la tuberculose, la pauvreté,
il ne pouvait pas rester indifférent
et décida de faire avancer les
choses. En 1896, en compagnie
de deux de ses amis Amédée de
Vincelles (1866-1912) et Georges
de la Sablière (1863-1898), il rejoignit les Unions de la Paix Sociale.
L’idée d’un Almanach, sorte de
guide de conduite à l’usage des
Dès la sortie du premier numéro,
il se lança, en parallèle, dans un
projet d’une toute autre envergure : l’œuvre des abris du Marin.
Inspirés des sailor’s home protestants, les abris du marin avaient
pour but « d’étudier, de rechercher
et de mettre en pratique dans
l’esprit le plus désintéressé, les
moyens d’améliorer l’état moral
et matériel des marins pêcheurs,
notamment en luttant contre
l’alcoolisme. » Les membres fondateurs de la société étaient des
patrons pêcheurs, des industriels
de la conserve, des rentiers, des
avocats… Ses seules ressources
au début, hormis les dons, étaient
les cotisations des adhérents. Ils
furent reconnus d’utilité publique
Roscoff
1910-1952
en 1920 et touchèrent alors des
subventions du ministère de la
marine et du conseil général du
Finistère.
Entre 1900 et 1933, 11 abris furent
construits dans le Finistère et un
dans le Morbihan. Tous construits
selon le même modèle, probablement d’après les plans de l’architecte René Darde, ils avaient
une allure de belles et imposantes
demeures. Facilement repérables grâce à leur crépis rose vif, ils
étaient toujours situés à proximité
du port. Le rez-de-chaussée comprenait une grande salle de jeux
et le logement du gardien. On
trouvait la bibliothèque et la salle
de couchage au premier étage.
Le préau était aussi un lieu privilégié, on pouvait y pratiquer des
agrès, faire un peu de sport et l’on
y trouvait un bassin à tanner et du
matériel pour effectuer diverses
réparations.
Camaret
1903-1961
Sein
1900-1974
Audierne
1901-1956
Les Abris du Marin
Douarnenez
1914-1971
Poulgoazec
1933-1985 Concarneau
1901-1960
Le Guilvinec
1900-1985
Lanriec
1901-1960
Ile Tudy
Marine
d ’ e x a l t e r 1908-1933 Ste
1904-1985
des
sentiments
comme la fraternité, le sens
du devoir, l’amour du foyer et le
patriotisme. Régulièrement, des
conférences, principalement centrées sur l’hygiène et l’alcoolisme,
étaient organisées avec des projections d’images lumineuses pour
plus d’impact. Pour l’occasion, les
femmes, d’habitude interdites à
l’intérieur, avaient le droit de se
joindre aux marins.
Le Palais
(Belle Ile)
1901-1965
Afin de responsabiliser les marins,
un comité local d’une vingtaine
de pêcheurs était élu et prenait
en charge la direction de l’établissement. Pour le poste de gardien, un homme de confiance
était choisi, afin de faire respecter
les règles tout en restant conciliant et ouvert aux autres marins.
En contrepartie, le gardien avait
le droit à un logement de fonction
pour lui et pour sa famille.
Les abris du Marin avaient avant
tout un rôle de refuge pour les
marins de passage, qui pouvaient
cuisiner, s’occuper et avaient
accès à la pharmacie présente
dans tous les abris, en cas de
nécessité. La salle de jeux, celle
de lecture, l’atelier et l’organisation de concours de natation, de
bateaux modélisés et de chansons contribuèrent à la notoriété
des abris. Les murs et les plafonds
des abris arboraient des slogans
et des phrases moralisatrices afin
Si vous désirez en savoir plus sur
l’œuvre de Jacques de Thézac,
l’abri du Marin de Sainte Marine
Combrit, déclaré monument historique et transformé en musée,
vient d’ouvrir ses portes et présente une exposition intitulée «
Jacques de Thézac et les abris du
marin ».
« De sa chaire
pittoresque, le
conférencier
anti-alcoolique
fait appel aux
sentiments de
dignité et
d’affection
familiale des
marins »
(13 quai Jacques de Thézac - 29120
Combrit Sainte Marine. Renseignements au 02 98 56 74 17. Horaires vacances scolaires : mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14h à 19h. Dimanche
de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h.)
Imaginer... Créer... Oser !!
Soulignez et renforcez une nouvelle fois vos liens avec vos partenaires,
vos fournisseurs, vos relations professionnelles et personnelles...
PENSEZ à VOS CARTES de VOEUX...
Laissez-vous guider par votre imagination,
au travers des matières, couleurs et formes
pour créer et oser l’originalité !!
Communication Edition
Impression & Internet
2, rue Jules Simon - BP 62 - 29160 Crozon - www.lepimentgraphique.fr
Tél. 02.98.27.16.88 - Port. 06.61.40.17.17
mail : [email protected]
Goûtez
aux
idées fortes
...
5
Portrait d’ici...
Naïs et ses parents...
Édouard, Lise et Naïs, 2 mois et
demi, habitant l’Eure et Loire, sont
venus déguster quelques crêpes
en Presqu’île. Ils nous expliquent
pourquoi en quelques mots.
visiter un peu la campagne avoisinante, même si la journée ne s’y
prête pas vraiment.
Pourquoi en Presqu’île ?
C’est très beau et ça doit être
magique avec un rayon de soleil.
Nous avons habité à la Guadeloupe et, mise à part la température de l’eau et le soleil, la pointe
des Châteaux ressemble énormément aux paysages d’ici.
Nous sommes en vacances sur
Brest et nous avions envie de
Votre première impression ?
Ce qui vous as plu ?
Les crêpes ! Nous avons été très
impressionnés par le cap de la
Chèvre, ses falaises et ses coups
de vent. Les petits hameaux que
nous avons traversés sont charmants et très pittoresques. On a
l’impression que l’on peut se perdre facilement par ici.
La Presqu’île en un mot ?
Nature…
clin d’œil...
Solidarité Internationale...
Dans le cadre de la Semaine de
la Solidarité Internationale, du
15 au 23 novembre 2008, l’association Frères des Hommes de la
Presqu’île organise une journée
de partage, de débats et de réflexion sur la Solidarité Internationale, le samedi 15 novembre.
Dès 16h, les portes de la Maison
du Temps Libre s’ouvriront afin de
présenter, par le biais d’exposi-
tions photos, les différents projets
de Frères des Hommes, comme
le « Mouvement Paysan Papaye
» en Haiti , conduit par un crozonnais, David Millet, qui travaille
avec les paysans à la production
et conservation des mangues ou
« Afrique Verte » à propos des
femmes transformatrices du Sahel. Différents représentants seront présents et quelques stands
présentant des produits équitables seront installés. Un débat
sous forme de Théâtre Forum aura
lieu pour un échange d’opinions
et un partage de témoignages.
Au cours de l’après-midi, l’Association «la Palabre», représentée par
Monsieur Kofi Yamgnane, remettra
un chèque de soutien à Frères des
Hommes.
Un repas Haïtien, à 10€ (-12 ans 5€),
sera servi à partir de 19h, suivi d’un
concert et d’un spectacle de danse africaine gratuits débutant vers
20h30. Une journée pour comprendre et faire en sorte que les choses
et les mentalités changent.
Une envie, un désir ?
publicité...
Crêperie
EZ
N
E
M
r
a
N us les jours
PUE
VERT to
oir)
(midi et s
O
(fermé le
mercredi)
le
en Presqu’î
NOUVEAU
de)
(sur comman
PORTER
CRÊPES à EM
1 08
- Port. 06 62 62 2
2
2
3
0
7
2
8
9
2
0
Tél.
gnan
Bd de Pralo
CROZON
DIMINUTIF
Coiffure & onglerie
OUVERT
Leader
mondia
du soin
profess l
ionnel
des on
gles
du lundi au samedi
2, rue de Poulpatré – Crozon
02.98.27.17.39
L’intendant
de votre résidence
sur la Presqu’île
de Crozon
Le décorateur de vos envies
Entretien d’espaces verts
Ménage - Repassage
GES
NTA
AVA
:
Réduction ou
crédit d’impôt de 50 %
Taux de TVA à 5,5 %
Pour votre confort et votre tranquillité,
n’hésitez pas à nous contacter :
02 98 17 04 72 - 06 65 78 75 61
Venez découvrir nos cadeaux pour Noël :
objets, linges, lampes...
www.avs-intendance.com
Photographie : Les Editions Buissonnières
Intendance de résidences
PORTE OUVERTE
les 10 et 11 novembre
68, rue Alsace Lorraine - 29160 CROZON
Tél. 02.98.27.19.34 - Fax : 02.98.26.10.58
mail : [email protected]
AVS Presqu’île Intendance
Société de services à la personne
N° Siret 502 586 746 00013 - N° d’agrément N/210208/F/029/S/024 du 21/02/08
7
Transporter, caravelle...
les vans de Stéphane...
la digue de Morgat restent gravés
dans ma mémoire.
Buz : Quel a été ton parcours ?
Par un bel après-midi d’octobre,
le Buzhug est allé faire un tour à
Kerglintin, du côté de St Hernot
pour rencontrer Stéphane Kirner,
spécialisé dans la vente et la réparation de vans Volkswagen T4.
Buz : Bonjour Stéphane, depuis
combien de temps as-tu ton activité ?
S.K. : J’ai commencé à vendre des
T4 il y a un peu plus de 4 ans. Je
travaille seul la plupart du temps,
mais il m’est arrivé de prendre des
stagiaires, niveau CAP ou bac.
Buz : Qu’est-ce qui t’a conduit à
cette profession ?
S.K. : La mécanique, c’est ma
passion depuis que je suis tout petit. J’ai passé mon enfance à démonter des mobylettes, à étudier
des moteurs et à jouer les apprentis mécanos. A 14 ans, j’ai même
mis en pièces la boite de vitesses
de la 2cv de ma mère pour changer un pignon.
Buz : Es-tu originaire de la Presqu’île ?
S.K. : Non, je suis né dans les Vosges, mais j’ai grandi à Paris. J’ai
découvert Crozon il y a longtemps
pendant des vacances. Des souvenirs de pêche aux calamars sur
S.K. : Après une formation en
chaudronnerie et alliage, j’ai étudié le dessin industriel. J’ai ensuite
travaillé 4 ans dans un bureau
d’études en pétrochimie à Paris.
C’était une bonne situation mais
assez individualiste comme emploi et l’absence de contact
avec les gens m’a vite pesé. Lassé du rythme métro, boulot, dodo,
de la Capitale et de faire un peu
toujours la même chose, j’ai donc
tout quitté et je suis venu m’installer ici, avec caravane et R6.
Je voulais continuer dans le dessin industriel, mais j’ai finalement
trouvé un poste comme carrossier
peintre à Crozon. J’y suis resté 5
ans. C’était un bon poste où j’ai
beaucoup appris. J’ai ensuite
ouvert mon propre garage sur Telgruc, mais c’était beaucoup de
contraintes et j’ai préféré m’installer en mécanicien et carrossier
free-lance. J’ai pu travailler ainsi
avec plusieurs garages qui m’employaient en fonction de leurs
besoins. Il y a environ cinq ans,
j’ai découvert le Transporteur T4.
Ça m’a plu instantanément et j’ai
décidé de me spécialiser. Depuis,
je travaille en étroite collaboration
avec plusieurs garages Volkswagen en Allemagne. 80 % de mes
vans sont vendus dans d’autres
départements.
Buz : Quels sont les qualités indispensables pour faire ce métier ?
S.K. : Ce que je cherche avant tout
c’est le contact avec les gens.
Pour moi, une vente d’un T4 n’est
pas seulement une simple transaction avec un client, mais aussi
un échange entre passionnés.
Le service de qualité et l’accueil
sont primordiaux dans ce genre
d’activité. J’aime la convivialité,
chaque recherche est vraiment
personnalisée et il n’est pas rare
que la vente se conclut autour
d’un repas. J’ai d’ailleurs organisé
un rassemblement de T4 cet été
et une trentaine de transporters
se sont réunis pour un petit tour de
Presqu’île avant de se retrouver
à Kerglintin pour une soirée animée.
Buz : Et pour finir, selon toi, va-t-il y
avoir des changements radicaux
dans le monde de l’automobile
dans un proche futur ?
prix et de pouvoir commencer à
en installer sur les transporters ou
sur toute autre voiture, pour les
personnes intéressées.
Buz : Cela peut en effet être intéressant. Stéphane, merci beaucoup et bonne continuation.
S.K. : Je ne pense pas que grand
chose change dans les années à
venir. Le système actuel rapporte
trop. Il existe déjà beaucoup d’alternatives moins polluantes et
moins chères mais qui rapporteraient moins, alors…
En ce moment, je suis en train
de me pencher sur l’E85. J’étudie différents kits de conversion
au bioéthanol, pour les moteurs
essence, afin de trouver la
meilleure solution rapport qualité/
Menuiserie
Agencement
Fenêtre
PVC Bois Alu
Charpente
Terrasse
Zac de Kerdanvez - 29160 Crozon
Tél. 06.61.92.19.57
Bienvenue dans votre nouvelle cuisine...
Lumineuse et actuelle, comme un air de design
Modèle LOFT italien dans cette cuisine aux lignes franches et
harmonieuses. Quand l’éternelle modernité du noir rencontre la pureté
originelle du blanc... Loft, simplement sublissimo !
jusqu’au 29 novembre
Pour 1€ de plus, jusqu’à 1600 €
d’appareils électroménagers offerts
!*
Il y a de quoi devenir gourmande !
MAGASIN GITEM - Ets FABIEN
Rocade Nord - 29160 CROZON
Tél. 02 98 27 19 79
* Voir conditions en magasin. Photo non contractuelle.
9
L’assoc’ piquante...
Korollerien Kraon...
Depuis maintenant une dizaine
d’années, l’association Korollerien Kraon* s’occupe de la promotion et de la conservation du
patrimoine culturel à travers la
danse de la Presqu’île de Crozon.
Créée à l’origine pour initier les
volontaires à la danse bretonne,
elle a pu rapidement former un
cercle de danseurs et commencer à participer à différents spectacles.
Aujourd’hui, l’association propose trois degrés d’apprentissage.
Pour les plus jeunes, dès 6 ans,
le rendez-vous est fixé tous les
samedis, à 10h30 à la salle polyvalente de Lanvéoc. Le groupe
loisirs, coordonné par Thierry Riou,
moniteur de la fédération War’l
Leur**, initie toutes les personnes
motivées aux différentes danses
bretonnes. Les cours ont lieu tous
les mardis de 20h à 22h à la Maison du Temps Libre. Les danseurs «
confirmés » se retrouvent tous les
vendredis soir, « avant tout pour
le plaisir de danser ensemble »,
à 20h30, à la salle polyvalente
de Lanvéoc. Au nombre d’une
trentaine cette année, ils préparent les suites chorégraphiées
qui seront présentées lors des différents festivals et spectacles.
Gavottes, kaz ha bars, plinn,
loudéac… , ils maîtrisent la majorité des pas des danses traditionnelles et vont même jusqu’à les
moduler afin de les moderniser.
« Une tradition qui se perpétue
tout en évoluant. »
14 danseurs du cercle, de 5 à 70
ans, ont eu le plaisir de participer
dernièrement au tournage du
dernier film de Christophe Honoré
« Non ma fille tu n’iras pas danser »,
avec Chiara Mastroianni. Trois
jours, parmi 215 figurants à danser
et à faire la noce sur la montagne
de St Michel de Brasparts. Pour
fêter ses dix ans, le cercle prépare un spectacle pour 2009, qui
retracera l’histoire du cercle : sa
création, les anciens, les nouvelles
recrues, les décès et les événements qui font la vie du cercle. Un
événement à ne pas manquer !
Une association dynamique qui
invite tous les danseurs motivés,
avec ou sans expérience, à venir
partager quelques pas de laridé…
Contact : 02.98.26.11.34
*Les danseurs de Crozon
** Sur le sol
A noter
ici, en novembre...
Crozon
Les cours de peinture à l’
Atelier de Trébéron ont
repris dans la verrière de la
crêperie de Menez Gorre.
Tous les lundi matin de 9h
à 12h et les mercredi après
midi de 14h à 17 h.
2 et 9 novembre – Stage de
Twirling au complexe sportif de Crozon – organisé par
l’association Ar Stéréden.
6, 13, 20, 27 novembre
– Ateliers Mémoire à la
maison pour tous de Tal ar
Groas – de 13h. à 17h. –
Organisés par la Mutualité
Sociale Agricole.
8 novembre – Opération
Téléthon – Visite du chantier
de Térénez – Participation
à la visite de 5€ au profit du
Téléthon. Renseignements
au 02.98.27.61.90
8 novembre – Spectacle
de danse : Les Ravaudeurs
– Tout public - 20h30 à la
salle du CCAS - Organisé
par Jour de Fête – Réservation : librairie le Parchemin.
8 novembre – Super Loto –
Salle omnisport du collège
Alain à partir de 20h – Organisé par les associations
les Deuches et Motos du
Bout du Monde.
11 novembre – Cérémonie patriotique place de
l’église et pot de l’amitié à
la Mairie.
11 novembre – Vide-Grenier – Salle omnisport du
collège Alain à partir de
10h. – organisé par l’association Kee.
16 novembre – Kermesse organisée par le club de rencontre de Tal ar Groas à la Maison
pour Tous : loterie, crêpes, buvette… - à partir de 14h30
20 novembre – permanence de l’AVEN – petite salle
de la Maison du Temps Libre de 14h à 18h.
22 novembre – Stand d’informations dans le cadre
de la semaine de récupération des déchets – Place
du marché de 9h à 14h –
organisé par la Maison des
Minéraux et la Communauté de Commune
22 novembre – Théâtre de
masques : Qui ? - Tout public - 20h30 à la salle du
CCAS - Organisé par Jour
de Fête et les Amis de la
Musique - Réservation : librairie le Parchemin.
Un besoin, une envie ?
petites annonces...
À louer à Lanvéoc, appartement T4 rénové, vue sur mer,
grande cuis. équipée, grand
séjour, 3 ch., cave, terrasse
bois de 50m2, terrasse couverte de 40m2, jardin. Chauf. élec.
+ poêle à bois. Proche école
et commerces. Libre le 01-122008.Loyer : 590€ / mois Tél. :
02.98.27.55.17
Recherche, (jeunes)-hommes
motivés, sachant danser (de
préférence), pour rejoindre
le cercle Korollerien Kraon et
porter fièrement le bragou !
Contacter Nadine au : 02 98
26 11 34
À louer, à l’année, à Morgat,
T3 meublé, 83m2, vue mer et
plage, parking privatif, cave,
électroménager. Loyer : 590 €
/ mois. Tél. 02.98.27.06.87 Port.
06.63.53.76.37
Ingénieur en pré-retraite cherche activités à temps partiel :
accueil, permanence tél.,
gardiennage, informatique,
internet… Tél : 06.11.22.73.96
Mail : mailoman2007@gmail.
com
À vendre : 1 lit 90*190, sommier
lattes, matelas Dunlopillo. Prix
: 60€, 4 matelas mousses avec
housses. Prix : 6€ pièce, 6 fauteuils en rotin. Prix : 40€ les 6, 1
table en rotin. Prix : 6€, 1 bonnetière. Prix : 80€, 1 meuble
avec un abattant et 3 tiroirs.
Prix : 8€
Tél. 02.98.27.97.42
À vendre, appartement neuf
de 82m2, rdc, comprenant 2
ch, salon/salle à manger, sdb,
2 WC, cellier, cave dans quartier calme à Camaret. Prix :
185 000 €. Tél. 02.98.27.55.76
Unique, à louer, Morgat, bois
du Kador : maison neuve
118m2 meublée, équipement
complet (sèche-linge, lavevaisselle, wifi…) 3 ch, grand
séjour avec terrasse sur forêt,
cuis. US, SDB, douche, 2 WC,
cellier, garage. Location à
la semaine, tarifs selon période, de 750€ à 1500€. Location longue durée possible.
Tél.06.09.77.01.15
À vendre, cheminée Supra
avec insert. Facilité de paiement. Tél. 02.98.27.06.87 Port.
06.63.51.06.87
À vendre : 1 cuisinière gaz, 1
buffet de cuisine, 1 table de
salle à manger + 4 chaises, 1
armoire 3 portes, 1 sommier
ressort + matelas (140*190), 1
fauteuil électrique Everstyle +
divers petits meubles et étagères. Tél. 02.98.26.24.11
À louer, à Morgat, T3, 70m2,
vue sur mer, neuf, 2 ch, salon,
cuisine U.S, salle d’eau, W.C.
Libre au 1er décembre 2008.
Port. 06.83.28.87.71
À vendre, un bois de lit pour
2 personnes : cadre en bois
(230*186cm), tête de lit, 2
tiroirs sous le lit, sommier à
lattes. Prix : 185 € TBE. un matelas pour un couchage 2
personnes (140*190) TBE. Prix
: 100€. Tél. 02.98.27.68.84 Port.
06.63.02.04.63
À louer à l’année, centre
de Crozon, T2 meublé, exposé sud. Dispo immédiatement. Loyer 410€ (HC). Port.
06.62.75.24.98 (après 18h.)
À vendre, à Brest, T3, de 63
m2, chauf. collectif, parking,
cave, ascenseur, 2 ch. Prix : 87.
000€. Port : 06.03.83.12.68
Inscription petites annonces :
Rédigez votre annonce sur papier libre avant le 15 de chaque mois,
envoyez-la à l’adresse suivante : Le Buzhug - BP 62 - 29160 Crozon
(Joignez votre règlement par chèque libellé à l’ordre de «Le Buzhug - annonces»)
22, 23 novembre – Exposition Nature à la grande salle
de la Maison du Temps Libre
- de 10h à 18h30 – organisé
par la SEPNB
23 novembre – Et si on fêtait
Noël le 23 Novembre – Bourse aux jouets, puericulture,
sports et loisirs - Salle omnisport du collège Alain de
10h à 17h - Renseignements
: 02.98.17.00.62 - organisée
par la coopérative scolaire
de l’école maternelle Laënnec.
29 et 30 novembre concours national de Setter
Gordon – à la maison pour
tous de Tal ar Groaz – Cochon grillé le samedi soir organisée par l’association
Beg ar Rip – Inscription : M.
Quellec : 06.77.37.08.02
30 novembre – Vide Gre-
nier à la salle omnisport du
collège Alain de 9h à 18H.
– Organisé par l’association Ecole Diwan - Réservations au 02.98.26.19.24 ou
06.69.05.26.01
Landévennec
22 et 23 novembre – vente
de crêpes à déguster sur
place ou à emporter au
profit du Téléthon – Maison
Caër de 9h. à 18h.
Lanvéoc
11 novembre – cérémonie
traditionnelle de commémoration de la première
guerre mondiale, à 11h –
organisée par l’Union Bretonne des Combattants,
section Lanvéoc.
15 novembre – Loto à l’es-
Tarifs : texte seul
1 parution : ............3 €
Tarifs : texte + photo
1 parution : ..........10 €
pace nautique à 20h30 - organisé par APE de l’école
de Lanvéoc – Renseignements : 02.98.27.53.80.
29 et 30 novembre – Marché de Noël – dans l’espace nautique de 10h30 à
18h30 – entrée gratuite – Organisé par l’association Arts
et Loisirs
29 et 30 novembre – Field
Trial : concours de chien
d’arrêt sur bécasse – Rendez-vous à la salle polyvalente de Lanvéoc à 8h30 –
Inscriptions : 08 70 45 94 45
Telgruc
23 novembre – « La Boutique du Père Noël » à la salle
polyvalente de Telgruc de
9h à 18h – organisée par
l’association Filmarine
11
Logement...
récupération de l’eau...
C’est une réalité, la vie devient de
plus en plus chère et notre planète de plus en plus polluée. Il existe
bien sûr des milliers de choses à
faire pour économiser écologiquement.
Ce mois-ci, nous allons parler de
la récupération de l’eau de pluie,
une méthode relativement simple
à mettre en place qui offre de
nombreux avantages : économie
au niveau des factures d’eau,
réduction de l’usure des installations de plomberie et des machines à laver grâce à la faible
présence de calcaire, réduction
de la consommation des produits
de nettoyages car l’eau est plus
douce, lutte contre les inondations dues à l’augmentation des
surfaces bétonnées, économie
des nappes phréatiques souterraines en surexploitation, économie
d’énergie car le processus pour
rendre l’eau potable est de plus
en plus complexe et polluant et
enfin autonomie en cas de sécheresse.
En France, la consommation
d’eau par jour et par habitant va-
rie, en moyenne, entre 125l et 165l.
Sur cette quantité, une grande
majorité ne nécessite pas d’eau
potable, d’où l’intérêt d’installer
une cuve. Externes ou enterrées, il
en existe différentes sortes suivant
l’usage que vous voulez en faire,
le but premier étant de récupérer
suffisamment d’eau pour pouvoir
alimenter les WC, les machines à
laver et l’arrosage extérieur. D’une
façon générale, le principe de la
récupération des eaux de pluie
est simple. Il s’agit de collecter
l’eau tombant sur la toiture d’une
maison en la dirigeant vers une
ou plusieurs cuves de stockage à
l’aide des gouttières. Avant que
l’eau n’arrive dans la citerne, on
la filtre pour supprimer les débris
de type feuilles et branchages et
ainsi éviter le développement de
vase dans la cuve. Si la cuve est
enterrée, on pompe l’eau pour
l’envoyer vers les canalisations de
la maison. Attention, tous les robinets raccordés à l’eau non potabilisée, doivent être repérables
et marqués d’un panneau « eau
non-potable ».
De plus en plus de professionnels
s’intéressent aux cuves de récupération d’eau, alors n’hésitez
pas à leur demander conseil.
N.B : L’installation par un contribuable à son domicile situé en France
d’un système de récupération et de
traitement des eaux pluviales ouvre
droit à un crédit d’impôts de 40% du
montant des travaux réalisés avec
un plafond de dépenses de 5000€.
Artisan à Lanvéoc
Rénovation de maisons
Aménagement intérieur tous commerces
Etude et suivi de chantier
>> Réalisation de la Crêperie «Les Embruns» à Camaret sur Mer.
St Fiacre - 29160 CROZON
Tél. 02.98.27.62.83
Tél. 02.98.27.55.17
mail : [email protected]
Immo...
annonces...
KERMORVAN
IMMOBILIER
Plus de 400.000 visites par mois sur www.orpi.fr
Quand on vend son bien chez ORPI, ça se voit.
NUMéRO 1 pour votre bien
28 quai Ch. de Gaulle
CHATEAULIN
Tél. 02.98.86.57.06
www.orpi.com
>> CHATEAULIN
Secteur calme proche du centre pour ce
pavillon proposant un grand séjour salon,
4 chambres dont 2 au RDC, salle d’eau
et sdb, cuisine am, cellier, terrasse, deux
petites dépendances dans le jardin pay180 500 € FAI*
sagé de 1000 m2 env.
>> CHATEAULIN
Agréable pavillon T4 en très bon état proposant une pièce à vivre avec coin cuisine
aménagée et équipée, 3 ch. dont 1 en
mezzanine, grande salle de bains, sous-sol
total. Jardin clos de près de 600 m2. Idéal
première acquisition. 127 000 € FAI *
>> CHATEAULIN
Appartement T4 comprenant: salon/sejour, cuisine séparée aménagée et équipée, 3 chambres, salle de bains, salle
d’eau.1 place de parking. A visiter rapidement !
118 060 € FAI*
>> PORZAY
Au calme, à deux pas du centre bourg,
charmante maison en bon état proposant
une cuisine ouverte sur la pièce de vie,
2 chambres, bureau, sdb. Jardin clos et
appentis.
96 800 € FAI*
>> PLONEVEZ-PORZAY
Longère à finir de rénover développant
110m2 habitables environ. Terrain de
470m2. De nombreuses possibilités.
118 060 € FAI*
>> CAST
A 8 km des plages du Porzay, surprenante et vaste maison en très bon état proposant un séjour de 70 m2 env., une cuisine
de 25 m2, 7 chambres (poss +), combles
aménageables. Jardin clos et arboré de
1000 m2 env. 213 000 € FAI*
>> St NIC
Maison années 30 : grande cuis. am. et équipée, terrasse, salon, cheminée, 4 ch., SDB.
Jardin clos de 550 m2 env. Vendue avec le
salon, la sdb et une ch. adulte meublés.
233 600 € FAI*
PRIX NEGOCIABLE
>> PLONEVEZ-PORZAY
Belle maison proposant séjour double, la
salle à manger, cuisine, buanderie, bureau, véranda, 5 ch., dépendances et garage 2 voitures. Quelques travaux de rafraichissement à prévoir. 245 260 € FAI*
PENSEZ à vos VACANCES : Nombreuses locations sur la Presqu’île de Crozon et le Porzay.
>>> PENTY, GITES, MAISONS à partir de 250€/semaine <<<
*FAI : Frais d’agence inclus
10, quai A. Cosmao
CHATEAULIN
Tél. 02.98.86.27.86
BRETAGNE
IMMOBILIER
Plus de 400.000 visites par mois sur www.orpi.fr
Quand on vend son bien chez ORPI, ça se voit.
NUMéRO 1 pour votre bien
www.orpi.com
>> CHATEAULIN - Exclusivité
Idéal investisseur : magnifique corps de ferme composé de 1 gite
réhabilité, revenus locatifs avec une longère principale T5, un garage,
une piscine et 3 appartements rénovés et loués.
Prix : nous consulter.
>> PONT de BUIS
Maison T4 comprenant 3 ch. dont 1 au
RDC, salon, cuis. indépendante, 1 sdb,
jardin clos de 220m² environ, idéal 1ère
acquisition ou investisseur. Quelques travaux à prévoir.
Prix : 75 500 € FAI*
>> Presqu’île de Crozon
Vue sur Mer, accès direct au port, petite
maison T4, en parfait état dans un terrain
de 500m2 environ. Prix : 300 000 € FAI*
>> Presqu’île de Crozon - NOUVEAUTé
Idéal pour les investisseurs, propriété composée d’une
piscine et d’un terrain de tennis sur 5000m2 environ, et
2 appartements séparés.
Prix : 325 000 € FAI*
PONT de BUIS <<
Maison de type 3, comprenant 2 chambres, 1 cuisine équipée et aménagée
ouverte sur pièce de vie, 1 salle d’eau.
Garage, jardinet clos A VOIR RAPIDEMENT. Prix : 81 600 € FAI*
Proche Châteaulin <<
Magnifique propriété comprenant une maison principale
avec 4 chambres dont une en
RDC, une cuisine indépendante, aménagée et équipée,
un séjour : salon, une salle
d’eau en RDC. Sur un terrain
d’environ 10.000m2, vous
trouverez également une
maison gîte de 65m2 environ,
comprenant1 chambre, une
cuisine aménagée et équipée, un séjour salon et une
salle d’eau.
Prix : 481 600 € FAI*
LOCATIONS SAISONNIERES et TEMPORAIRES :
BRETAGNE IMMOBILIER s’occupe de vos bien et recherche votre location pour vos prochaines vacances...!
*FAI : Frais d’agence inclus
13
Droits & obligations
du locataire...
ger du locataire la remise dans
leur état initial des lieux, à ses frais.
Le locataire doit souscrire un
contrat d’assurance habitation le
jour de la remise des clés et fournir une attestation d’assurance
chaque année à son propriétaire,
sans quoi le bail peut être résilié
pour défaut d’assurance.
Le locataire doit payer son loyer
et les charges récupérables dans
les délais prévus au contrat, en
général tous les mois. Conformément à l’article 24 de la loi du 6
juillet 1989, le bail sera résilié en
cas d’impayé du loyer et des
charges, faute de régularisation
dans les 2 mois suivants la réception d’un commandement de
payer par un Huissier de justice.
Le locataire a le droit fondamental d’héberger gratuitement chez
lui un membre de sa famille ou
un ami, par contre toute forme
de sous-location est interdite (argent ou prestations en nature).
Il a l’obligation de donner accès
au propriétaire et aux entreprises
concernant des travaux d’amélioration des parties privatives ou
communes.Il doit également obtenir l’accord écrit du propriétaire
pour effectuer des travaux ou des
transformations sans quoi, à la fin
du bail, le propriétaire pourra exi-
Si le locataire est exonéré de la
taxe foncière (qui incombe au
propriétaire), il reste en revanche
redevable de la taxe d’habitation
pour le logement qu’il occupait au
1er janvier de l’année civile. Le propriétaire peut aussi exiger le remboursement de la taxe d’ordures
ménagères mentionnée sur l’avis
d’imposition de la taxe foncière.
Le locataire peut prendre congé
de son logement à condition qu’il
ait respecté les délais légaux (3
mois ramenés à 1 mois en cas de
mutation professionnelle) pour
prévenir son propriétaire ou son
mandataire par lettre recommandée avec accusé de réception.
Le locataire reste alors redevable de la totalité des loyers et des
charges durant toute la période
du préavis. Un état des lieux avant
le départ définitif est fortement
conseillé, pour ne pas dire indispensable.
Plongez dans l’univers SPA...
découvrez
la nouvelle gamme
Agencement
maisons particulières, commerces,
cuisines, salles de bain
Fabrication
meubles, escaliers
Restauration
meubles toutes époques
Zone artisanale de Kerdanvez
29160 CROZON
Tél. 02.98.27.06.85 - Port. 06.62.54.96.14
Institut de Beauté
mail : [email protected]
Tél. 02 98 27 07 78
8, rue de poulpatré - 29160 Crozon
Yvon Sévellec, un professionnel local à votre service depuis 1975
48, bd de la France Libre - 29160 CROZON - MORGAT
Tél : 02.98.27.11.79 - www.presquile-crozon.com/immobilier
CROZON, située entre le centre et les plages de
l’Anse de Dinan, cette AGREABLE NEO-BRETONNE, élevée sur sous-sol, offre au RDC: salle de
séjour avec cheminée, cuisine, 1 chambre, salle
d’eau, WC et à l’étage : dégagement, 3 chambres,
SDB et WC. Garage. Jardin de 1.100 m2.
Réf. 3358 - Prix net vendeur
260.000 €
frais d’agence
en sus 9.100 €
CAMARET sur MER, dans hameau calme et pittoresque, cette JOLIE MAISON TRADITIONNELLE
offre au RDC : salle de séjour avec cheminée, cuisine aménagée et salle à manger ouvrant sur le
jardin, salon, salle d’eau, WC et à l’étage : dégagement et 3 chambres. Dépendances dans le jardin.
Réf. 3397 - Prix net vendeur
330.000 €
frais d’agence
en sus 11.230 €
MORGAT, à l’orée du Bois du Kador, à proximité
du port, BELLE DEMEURE dans son jardin planté
de pins offrant au RDC : salle de séjour, cuisine, 1
chambre, salle de bains, WC ; et à l’étage : 3 chambres, salle d’eau. 2 terrasses. Beaux volumes.
Réf. 3387 - Prix net vendeur
405.000 €
frais d’agence
en sus 13.450 €
Le Buz malin...
adresses du net...
Le monde bouge… et vous ?
>> www.lasemaine.org
Ce site présente différents projets et animations mis en place
dans le cadre de la semaine de la Solidarité internationale.
Statistiques mondiale en temps réel...
www.worldometers.info/fr
Un compteur universel qui comptabilise en vrac le nombre de vélos produits cette année, les impacts de foudre
sur Terre cette année, les gens en surpoids à l’heure actuelle, les
heures cumulées cette année sur le net pour télécharger et une
grande quantité d’autres données sur différents sujets. Un site qui
laisse perplexe !
L’actu de la sciences-fiction...
www.actusf.com
Toute l’actualité de la science-fiction. BD pour les jeunes,les adultes ou
les deux, des chroniques de romans, des interviews, l’actu de l’édition,
et la bibliothèque idéale avec des zooms sur les grands classiques pour
s’y retrouver !
Du temps à perdre ?
www.perte-de-temps.com
Une animation qui mêle graphisme et textes autour de la poésie “L’Horloge”
de Charles Baudelaire. Un site original à admirer le temps d’un poème.
15
Insolite...
petite promenade...
Tiens, comme c’est étrange !
Qu’est-ce que ça peut bien être,
ce rond orange sur fond vert ?
Serait-ce une soucoupe volante,
prise en photo par un avion la survolant, passant au-dessus d’une
forêt de sapins ?
Serait un champignon qui s’est
battu durement pour pousser au
milieu de piquants repoussants ?
Serait-ce une jeune fille, avec un
grand chapeau se promenant
tranquillement dans une allée de
fougères ?
Mais non, ce n’est rien de tout
cela. C’est un petit garçon qui,
courant dans un sentier à la poursuite d’un papillon, a perdu en
chemin un trésor bien précieux. En
sortant de l’école, il avait réussi à
convaincre (sans effort) sa « nounou préférée » de faire un détour
par la boulangerie pour quérir un
« tout petit sac » de friandises.
Mais l’enfant empressé, n’ayant
d’yeux que pour le corps ailé,
n’avait pas vu sa poche s’ouvrir et
son pochon, peu à peu, se vider.
Alors voilà comment un bonbon
« œuf au plat » s’est retrouvé là,
tout seul, sur un sentier côtier.
Amies musaraignes et autres petites souris, attention aux caries !!
Une envie, un désir...
publicité...
Faune et flore...
le pleurote du Panicaut...
La Presqu’île de Crozon, une fois
l’automne installé, regorge de
champignons. De toutes les variétés et pour tous les goûts, mais pas
forcément tous comestibles, ils
apparaissent dans les sous-bois,
les fossés, les prairies et même,
pour certains, sur les dunes. C’est
sur ces dernières que vous pourrez trouver, si vous êtes chanceux,
une succulente espèce de pleurote, le pleurote du panicaut.
entre elles sur le pied. Ce dernier
fait entre 3 et 10 cm de haut, parfois central, mais le plus souvent
excentré. Il est ferme, lisse, plein et
glabre. Tout comme les lamelles,
il est de couleur blanchâtre. La
chair, blanche elle aussi, est assez
épaisse et ferme, son odeur est
faible et sa saveur agréable.
La cuticule qui recouvre le chapeau est filamenteuse ; la sporée
est blanche, les spores de taille
moyenne sont étroitement elliptiques (10-14 x 5-5,5 µm).
Habitat : L’oreille de chardon est
un champignon inféodé au panicaut des champs (Eryngium campestre). Dans les pelouses et friches ensoleillées, sablonneuse et
calcaire, il se greffe sur les racines
Nom : Le pleurote du Panicaut,
Pleurotus eryngii, porte des noms
divers, selon les régions où il est
ramassé : oreille de chardon, argouane, champignons de garrigues, baligoule, carniaule, doridelle des dunes…
Morphologie : Le champignon
étale son chapeau de 5 à 10 cm
de diamètre, assez épais, convexe et charnu. Il est brun, variant du
beige au bistre en passant quelquefois par des teintes roux som-
bre, mais peut devenir plus clair en
vieillissant. Légèrement duveteux
au début, il devient vite lisse. Les
lamelles décurantes, tirant sur le
blanc cassé, sont ventrues, espacées et se réunissent plus ou moins
des panicauts morts ; celui-ci, appelé plus communément chardon
roulant, fait place dans les dunes
aux panicauts maritimes ou chardons bleus. On le trouve aussi bien
au niveau de la mer qu’à l’étage
alpin. Il pousse en automne, mais
il lui arrive aussi d’apparaître au
printemps si l’hiver n’a pas été
trop rigoureux.
Un champignon
aujourd’hui
très recherché
pour sa saveur
douce.
Consommation : Très recherchée
dans certaines régions, comme sur
l’île d’Oléron, l’oreille de chardon
ne l’est pas depuis très longtemps
en Presqu’île. Dans les années 50,
un grand spécialiste des champignons, venu visiter notre bout du
monde, fut étonné de voir que
ces champignons n’étaient pas
récoltés par la population locale. Les dunes en abondaient et
personne n’y touchait. Quelques
touristes, qui connaissaient le goût
délicat de sa chair, ne se privèrent
pas de les ramasser et ainsi de les
faire découvrir aux locaux pour le
plus grand plaisir de leur palais.
17
Gestes simples...
la sophrologie...
Ce niveau de conscience ouvre
la porte de l’inconscient avec
un accès aux informations qu’il
contient et offre la possibilité de
lui transmettre des messages positifs.
La sophrologie Caycédienne,
créée en 1960 par le docteur Caycedo, neuropsychiatre colombien, est une méthode conçue
pour maîtriser l’équilibre corpsesprit. Elle est née dans le service
de neuropsychiatrie de l’hôpital
provincial de Madrid (Espagne),
dirigé par le Professeur Lopez
Ibor. Elle s’inspire de différentes
sources telles que l’hypnose thérapeutique, le training autogène
de Schultz1, la relaxation progressive de Jacobson, le Yoga, le Zen
ainsi que la phénoménologie2.
Son nom vient du grec ancien
: sos : paix, harmonie, sérénité,
phren : esprit, conscience, cerveau et logos : science, étude.
Autrement dit une science de la
conscience humaine. C’est une
relaxation dynamique qui par des
mouvements simples et un travail
respiratoire permet le lâcher-prise.
Au cours de la séance, durant environ 45 minutes, le patient atteint
un état dit sophroliminal, dans
lequel il est totalement détendu
et relâché physiquement et mentalement tout en étant parfaitement conscient de ses pensées et
ressentis intérieurs.
Il existe deux techniques différentes :
• Les sophronisations : statiques,
elles se pratiquent en séance individuelle. Une prise de conscience
du corps et un travail de renforcement du positif en constituent la
base.
• Les relaxations dynamiques : elles se pratiquent en groupe, elles
sont très efficaces et permettent
une progression plus importante
que les sophronisations. Il en existe
plusieurs degrés.
La sophrologie intéresse toute personne qui souhaite « aller mieux ».
Son domaine d’intervention est
donc très large. Elle peut-être
approchée comme une activité
loisir. En thérapie, elle accompagne les personnes malades, souffrant de douleurs chroniques et
c’est une aide précieuse dans les
maladies psychosomatiques. Elle
peut aussi être préconisée pour la
préparation à la maternité (prise
en charge par la sécurité sociale
pendant la grossesse), la gestion
du stress, la préparation aux examens, la déprime, la gestion du
trouble du sommeil, une amélioration de la concentration…
La seule exigence est un entraînement régulier.
Afin d’en savoir un peu plus sur les
effets de la sophrologie, le buzhug
a rencontré deux « adeptes » de
cette discipline.
Virginie, jeune maman d’une
petite Pénélope, a commencé
la sophrologie dans le cadre
de la préparation à l’accouchement.
Comment avez-vous découvert la Sophrologie ?
V.R. : Je n’avais pas eu le
temps de suivre des cours
de préparation à l’accouchement pour ma
première grossesse et je
Dominique
vient
de
commencer
la sophrologie et
a assisté à deux
séances
découvertes.
désirais le faire pour
la seconde. J’avais
entendu parler de la
sophrologie et j’ai eu
envie de la découvrir.
Comment s’est passée la
première séance ?
V.R. : Je ne pensais pas que
cela puisse fonctionner aussi
bien. Je venais de terminer
mon déménagement et j’étais
très stressée. La première séance
découverte m’a permis de me
détendre réellement, c’était vraiment grandiose. J’ai pu m’accorder un peu de temps avec le
bébé, une demie heure dans notre bulle.
Qu’est-ce que cela vous apporte
au jour le jour ?
V.R. : Les premiers jours avec les
deux enfants étaient plutôt intenses et la sophrologie m’a beaucoup aidé. Je n’ai pas refait de
séance depuis l’accouchement,
mais j’applique les méthodes de
respiration, seule, chez moi et j’arrive à détendre toutes les parties
de mon corps les une après les
autres. En vingt minutes, je me
sens vraiment reposée.
Recommanderiez-vous cette méthode ?
V.R. : Sans hésitation, surtout dans
le cadre de la préparation à l’accouchement. C’est idéal pour apprendre à se détendre pendant
la grossesse et le jour J, à travers
les exercices de visualisation et les
exercices respiratoires, on peut
gérer plus facilement la douleur,
on est plus détendue et l’arrivée
de bébé se fait plus rapidement.
A.G.E. PLOMBERIE
Philippe BLANCAN
Pourquoi avoir décidé de
faire de la sophrologie ?
D. : Je fais du yoga depuis
longtemps et la sophrologie me
paraît être un cheminement logique et complémentaire. J’avais
lu plusieurs articles sur ce sujet et
j’avais envie de connaître la différence entre les deux disciplines,
d’approfondir un domaine qui me
passionne.
Quelles ont été vos premières impressions ?
D. : J’ai retrouvé des sensations un
peu identiques à celles du yoga,
mais j’ai été déroutée par la position debout les yeux fermés et
la notion de perte d’équilibre.
C’était assez surprenant. Dès la
première séance, on apprend à
se recentrer sur sa respiration et
sur soi-même pour se libérer des
tensions et évacuer le stress ; ne
plus penser à autre chose qu’à
soi-même.
1 - Le Training Autogène est avant
tout une méthode d’entraînement facilitant l’acquisition d’un
état auto-hypnotique.
2 - Le « phénomène «, objet d’étude de la phénoménologie, est
tout ce qui est vécu par un individu dans l’instant présent ; c’est
tout ce qui est expérimenté par
la personne, « ici et maintenant »,
sans à priori et sans chercher à
faire référence au passé.
ce
séan tuite !
1
gra
tion
a
i
t
i
d’in
ère
Sophrologue
BOËNNEC Cathy
Se relaxer - Gérer son stress
Améliorer son sommeil
Préparation à la naissance
Bien-être, mieux-être ...
Plomberie générale,
Installation, dépannage
Chauffage traditionnel,
Bio énergie, pompe à chaleur
Tél. 06 11 91 92 48
14, rue Lamartine - CROZON
18, Bd Pralognan - 29160 CROZON
Tél. 02 98 17 06 64
Sophrologue diplômée de l’Institut de Sophrologie de Rennes.
Membre du Syndicat National des Sophrologues de France.
19
Autour d’un café...
avec the Hot Socks...
Ce mois-ci, le Buzhug est allé à la
rencontre des Hot Socks, groupe
Rock composé d’Alex, Manu et
Tristan, trois «jeunes» motivés qui,
petit à petit, trouvent leur place
dans l’univers musical de la
Presqu’île.
Buz : Alors, chez les Hot Socks, qui
fait quoi ?
T : Manu est à la batterie, Alex à la
basse et au chant et moi à la guitare électrique. Quand on joue
sur scène, on est suivi au son par
Philippe Blancan.
Buz : Comment le groupe s’est-il
formé ?
M : Je connais Alex depuis le lycée, mais le groupe existe depuis l’été 2007. Nous jouons ensemble depuis plus longtemps
car nous avons tous les trois
accompagnés Ann-Elen pendant deux ans. C’est comme
ça qu’on a rencontré Tristan.
Buz : Et pourquoi les Hot Socks ?
A : Parce que c’est dur de trouver
un nom et qu’il en fallait un !
M : Ça s’est décidé autour d’un
plat de pâtes chez Alex et puis, les
chaussettes chaudes, ça sonne
bien !
Buz : Vous composez toutes vos
chansons ?
A : À l’exception de 2 ou 3 reprises bien rock qu’on adore, ce ne
sont que des compositions. J’écris
les textes en anglais car ça me
semble plus facile et j’ai l’impression de raconter moins d’âneries.
Écrire en français me paraît moins
évident, n’est pas Brel qui veut.
T : On commence souvent par la
musique. Un bon petit riff et c’est
parti. Un de nous se lance et les
autres suivent. Alex compose son
texte en fonction du rythme.
Buz : Et au niveau de vos influences ?
M : Du Rock, rien que du rock, les
classiques comme Elvis et pas mal
de Rock français et anglais.
T : J’aime bien le Rock US aussi.
A : Du rock et de la pop anglaise
à fond
Buz : Quelles ont été vos dernières
scènes ?
T : On est passé au tremplin de
Guillers, c’était notre première
expérience hors Presqu’île. Une
scène énorme et du matos impressionnant.
M : On a remporté le prix du Public. On en garde un très bon souvenir car il y avait quand même
71 inscrits.
A : On a aussi eu l’occasion de
faire une émission sur Radio Mutine d’une heure, le 5 septembre.
Dans un studio tout petit, c’était
très intimiste comme ambiance.
Buz : Et en ce qui concerne vos
projets, un nouveau concert en
perspective ?
A : On jouera à Ty Skol le 14 novembre pour une soirée organisée par l’association des Aînés
du bout du monde. Il y aura deux
autres groupes du coin, Kingston
Kraon et les Filles du bord de mer,
les concerts sont gratuits et tous
les bénéfices de la soirée serviront
à l’amélioration du confort des résidants de l’hôpital local.
Buz : Un dernier mot avant de se
quitter ?
Hot Socks : On aurait aimé profiter de l’article pour remercier Cyril qui nous prête son local pour
nos répétitions, les groupes de
la Presqu’île pour leur soutien et
Erwan, de l’Atao Aman, qui organise de nombreux concerts et qui
nous a laissés jouer, même les soirs
où on était pas forcément très
bons.
Buz : Et bien, c’est chose faite et
merci beaucoup pour ce miniconcert privé.
Coups de cœur...
littéraires...
de Sofie Gueguen
Jasper Fforde
Poche – Domaine étranger 10/18
«L’affaire Jane Eyre» : Pour ceux qui aiment les enquêtes, l’action et la littérature. Les aventures de Thursday Next réunissent à merveille ces thèmes dans un
monde surréaliste et déjanté.
«Délivrez moi» : Une nouvelle pièce de Shakespeare qui apparaît,
une migration de mammouth, Thursday Next, la détective littéraire,
est de retour. Un voyage à travers le temps et à travers les livres toujours aussi jubilatoire.
«Le puit des histoires perdues» : Ce troisième volet des aventures de
Thursday Next nous plonge avec délectation dans la construction
même des livres. Au programme : recyclage de mots, échange
de personnages, trafics d’intrigues... Le monde des livres nous réserve encore bien des surprises.
La suite des aventures de Thursday «Sauvez Hamlet»
est à paraître en poche le 20 novembre.
Coup de cœur...
musical...
de Loran.z
ayant collaboré avec nombre
d’artistes d’horizons bien diverses
(Boards of Canada, clouddead,
Lali Puna, Mogwai, Anticon, Gruff
Rhys…) faisant de lui un musicien
averti et pointu dans son domaine. C’est aussi un habitué de
l’émission de radio de John Peel
(hé oui encore un) à laquelle il a
contribué par la création de multiples sessions.
Artiste : Boom Bip
Album : Sacchrilege
Label : LEX records
Genre : Electro
Référence incontestable de la
scène Abstract/hip hop, depuis ses début Boom bip est sans
aucun doute le groupe le plus
extraverti de cette tendance
musicale. Allant de morceaux
très épurés aux limites de l’Electronica, pour aboutir à des bidouillages sonores aux tendances
Electro pop/rock, il a toujours pris
la bonne habitude de surprendre à chaque nouveau projet.
Avec déjà une dizaine d’albums
à son actif, Boom Bip alias Bryan
Hollon, est surtout un jeune producteur et compositeur américain
Son avant-dernier album « Sacchrilege », et en particulier le morceau détonnant « Coogi sweater
» est une démonstration de savoir
faire sans limite, une expérimentation electro-acide très orientée
dance-floor. Savant mélange de
krautrock Allemande 70’s (Can,
Faust, Neu! , Cluster…) et de légèreté Electro frenchy (De Crecy, Mr
Oyso, Laurent Garnier), on trouve
dans cet album de transition, au
minimalisme d’antan, tout ce que
l’Electro a pu engendrer durant
ces 15 dernières années.
A se procurer absolument, pour
enrichir votre playlist de DJ* en
herbe ou bien pimenter vos soirées entre amis.
Disponible en format vinyl , CD et
mp3, sur les sites marchants habituels.
21
Courant d’Art
Jacques Kistinig...
Jacques Kistinig est un sculpteur
de verre et de terre dont le cœur
balance entre terre et mer.
Né à Brest et très attaché à la
côte bretonne, il grandit entouré
par « la dualité du Finistère, qui
ne tient que par son côté marin».
Il se forme très jeune à la voile,
à la recherche d’une harmonie
avec l’élément naturel qu’est le
vent. C’est « un doux rêveur » qui
aime sentir et ressentir les choses.
Apprenti à 14 ans, il découvre
différents matériaux et des techniques variées toujours liées à des
réalisations de volumes. Il devient
shaper et peu ainsi allier travail et
passion.
Pendant une période charnière,
un hiver, il rencontre le monde de
la sculpture dans les monts d’Arrée et tombe amoureux de ce
coin retiré dans les terres, à l’opposé de sa ville natale. À 25 ans,
il intègre la Ferme des Artistes et
Artisans de Brasparts (120 ateliers
en autogestion de 1972 à 2000)
et, ayant eu la reconnaissance
de ses pairs, se voit enfin comme
artiste. Naturellement, c’est dans
le monde marin qu’il va chercher
son inspiration, se penchant sur
les espèces protégées du littoral
breton. Il commence par les baleines et envoie ses premières pièces à différents musées d’histoire
naturelle
pour
en vérifier l’exactitude.
Travaillant à l’échelle, il
recherche avant tout la précision
et la véracité du détail. Pour ses
sculptures, il choisit la terre ; mais
pas n’importe quelle terre, celle
du Finistère, que l’on trouve en
abondance, le kaolin qui donne
la porcelaine. Brut ou émaillé, ses
mammifères marins sont toujours
en mouvement, comme sa vision
de la vie. Les couleurs sont obtenues par des poudres métalliques,
travaillées à différentes températures selon les tons recherchés.
Utilisant des techniques traditionnelles, tout est cuit dans son four
à flamme, dans lequel il expérimente autant que possible avec
un large spectre de matériaux.
Il y a cinq ans, Jacques s’attaque plus sérieusement au verre,
même si « cette relation n’est pas
évidente ». Pour lui, le verre « représente le mouvement, il n’est
que le véhicule d’une expression.
Éphémère en sa présence. Difficile à travailler car on doit le modeler sans le voir, mais ici, le littoral
apporte ses modèles ». Il se lance
ainsi dans l’Art de la Maison, avec
l’idée de confort et de plaisir de
manger qui l’incite à « une poésie
culinaire lié à l’eau et aux produits
de la mer ». Plats, bols, assiettes
classiques, à moules, à huîtres,
porte-couteaux, il réinvente la
vaisselle de tous les jours.
Un artiste atypique et passionnant
à l’ambivalence évidente, qui raconte son art comme certains racontent des histoires, et vous donne simplement envie de rêver.
La galerie de l’ancienne voilerie est
ouverte du 26 octobre au 5 novembre
2008 et les 21, 22, 23, 24 décembre +
les week-ends sur Rendez-vous. Rue
des Palangriers/Quartier du Notic à
Camaret sur Mer. Pour tous renseignements : 06.30.79.37.77
mail : [email protected]
Loisirs & découvertes
publicité...
Bar Restaurant Crêperie Pizzéria
La Flambée
Soirée Tartiflette
mercredi 12 novembre
quai Kador à MORGAT
Soirée Cochonaille
A
PIZPZORTERIR
avec le Beaujolais Nouveau
jeudi 20 novembre
Soirée Couscous
t SO
IDI e pizza
M
àE
M
mercredi 26 novembre
Pour chaque soirée :
Formule à 12 € (1 plat + 1 boisson)
SUR PLACE ou À EMPORTER
Tél. 02.98.27.12.24
E
ERT
OFF
e
èm
10
OUVERT 7/7
Vendredi et samedi,
service jusqu’à 22h30
Vue panoramique sur la baie de Morgat,
Formule rapide le midi, sandwichs...
sarl MENGOUCHI Khallid
Maçonnerie
Etanchéité - Couverture
111, route de Dinan - 29160 CROZON
Tél : 02.98.27.53.30
Fax : 02.98.27.56.51
l'Atelier
mail : [email protected]
Port. 06.85.21.17.51
Prestation
Corporelle QI
Cuisine
végétarienne
Réservations : Roswitha Zimmer - Tél. 02.98.27.55.17
• Samedi 16 novembre
(journée) Cuisine végétarienne, graines germées,
grand menu, gâteaux et pain.
• Mardi 9 décembre
(1/2 journée) Menu de fête (noël, anniversaire...)
Le labyrinthe vu du ciel
• Travaux d’agencement
et de rénovation
• Nettoyages divers et entretien
Plomberie - Electricité - Menuiserie
Isolation - Cloisons-sèches
Emmanuel ALEXANDRE
17, rue du Village de Kéramprovost - 29160 CROZON
Tél. : 02 98 17 04 72 - 06 65 78 75 61
[email protected]
Venez
jouer
à vous
perdre !
Tél. 02 98 26 25 34
Route de Dinan
Crozon
laby pub édigraphic 2006.indd 1
Ouvert toute l’année
http://www.peninsulabyrinthe.com
26/09/06 12:43:45
23
Restaurant - Brasserie - Banquets - Mariage - Cabarets
REPAS DANSANT 2008 - 2009
• Dimanche 16 novembre > Electropic
• Dimanche 14 décembre > Christian Roy et Malou
• Dimanche 15 février > Christian Roy et Malou
• Dimanche 14 mars > Dîner Spectacle avec «Les Complices» (humour - parodies)
• Dimanche 22 mars > Electropic
• Samedi 28 mars > Dîner Spectacle «Julianna et sa troupe de transformistes»
5, rue Charles Lévénes - 29160 Crozon - Tél. 02 98 27 00 43 - Site : www.le-cornouaille.com
St MARTIN IMMOBILIER
AGENCE MLP - CROZON
Plus de 400.000 visites par mois sur www.orpi.fr
Quand on vend son bien chez ORPI, ça se voit.
NUMéRO 1 pour votre bien
Tél. 02.98.16.00.78
>> Ass. Commerciale / Service locations :
Audrey MENAGER : 06.62.13.84.17
>> Négociatrices / service locations :
Gaëlle Le Coustumier : 06.64.95.65.90
>> Négociatrices :
Sophie SIMON : 06.62.12.01.85
Liliane GONIDEC : 06.98.89.31.17
www.orpi.com
>> CROZON
Cap de la chèvre. Environnement unique et magique où vous viendrez vous reposer. La propriété
comprend 2 pentys, pièce de vie avec coin cuisine,
chambre avec dressing, SDE, et pour le second,
pièce de vie, SDB, WC et chambre. Le paradis !
8, rue Chanoine Grall - CROZON
Prix : 265 000 € FAI*
>> CAMARET sur MER
A proximité du port et des commerces, maison de plain
pied récente (1997) sur terrain de 650 m² environ comprenant : séjour double avec cuisine US en rez-de-jardin,
3 chambres, SDB, cellier. A voir rapidement !
Prix : 215 000 € FAI*
>> ROSCANVEL
Au calme, très proche de la mer au cœur d’un jardin de 1300
m² venez visiter cette maison composée d’1 séjour-cuisine
donnant sur terrasse avec vue sur mer, 2 chambres, SDE,
WC, abri de jardin. Possibilité d’extension.
Prix : 144 000 € FAI*
>> ARGOL
Rare, grande longère à rénover comprenant 2 bâtisses et un
penty. Grande parcelle de terrain attenant, étude de sol faite.
A saisir !
Prix : 107 000 € FAI*
Le FRET <<
Idéalement située, face à la rade avec
accès direct à la mer, superbe et spacieuse maison traditionnelle en bon
état, édifiée sur un terrain d’environ 5
000 m². Séjour double en rez de jardin,
une cuisine aménagée et équipée, 5
chambres dont 1 au rdc, 1 sdb (possibilité 2ème au RDC), 1 débarras, 1 ss
complet avec garage.
Prix : 368 000 € FAI*
CROZON <<
Belle situation
pour cet appartement situé en
centre
ville
avec vue sur
le port de Morgat, en excellent état offre : un grand salon séjour
avec loggia exposée Sud, 2 chambres,
cuisine indépendante, SDB, séchoir, 4
placards, cave et parking.
Prix : 188 000 € FAI*
AVIS AUX VENDEURS : pour la location comme pour vente, pour une estimation fiable, faites appels à des professionnels, nos estimations sont gratuites.
RECHERCHONS : pour notre clientèle, MAISONS et autres biens à MORGAT, CAMARET, CROZON, TELGRUC et tous secteurs de la Presqu’île.
ORPI met à la disposition de sa clientèle un camion pour son déménagement**
*FAI : Frais d’agence inclus - ** voir conditions en agence