Aux portes du temps

e
l
l
2
2
a
m
1
é
2
l
F Fête juin
le
F l é m a l l e,
une pa ssi o
n c o m m une
j u i n 2014
v iv r e à
a
v
é
i
d
é
m
e
Fêt
w
o
h
s
o
t
u
A
e
n
i
a
r
n
o
e
i
f
l
e
a
t
t
i
ê
F
e
g
te
ê
a
f
n
e
e
Vill
t
e
ê
f
lag ns
l
i
n
v
e
u
s
d
ce que Place Expositio
r
e
m
m
o
c ge olympi istorique
onis, Grand’Route - 287
- 4400 Flémalle
"
s
p
m
e
t
u
d
s
e
t
r
o
p
x
"Au
Ed. resp. : Isabelle Sim
uges
villa illage prélhind test éant du match des diables ro
V e TV Bion sur écran g
Flémall
miss
Retrans
n
lutiieolle
o
v
é
r
R ust
ind
Antiq
uité
e
r
i
o
t
s
éhi
pr
www.flemalle.be
tenaires !
Merci à tous les par
moyen-âge
général
Avec le soutien du commissariat
e
au Tourisme de la Région wallonn
tte sa
Pauwels-Jamo
Périodique d’Information de la commune - Edition JUIN 2014 - Ed.resp. Isabelle Simonis - Grand’Route 287 - 4400 Flémalle
u Le Collège communal
La Bourgmestre Isabelle Simonis
Compétences :
La police administrative, la police locale,
le service incendie, le personnel
communal, le budget et les finances,
les affaires générales, la communication
interne et externe, le logement, les cultes,
l’informatique, la prévention.
Contact : 04/234.88.55
Grand’Route 287
[email protected]
évènements, les associations, le plan de
cohésion sociale.
Contact : 04/235.10.84
Les Marnières 44
[email protected]
3ème Echevin Laurent LEONARD
Compétences :
L’enseignement, l’accueil extrascolaire,
les écoles de devoirs, les crèches et
maisons communales d’accueil de
l’enfance.
Contact : 04/235.11.00
Rue de Flémalle-Grande 22
[email protected]
Compétences :
Contact : 04/234.89.11
Grand’Route 302-304
[email protected]
Compétences :
Les voiries communales,
les espaces verts, la propreté publique,
la politique des déchets, la gestion du parc
automobile et de l’outillage,
les voiries intérieures des cimetières.
Contact : 04/234.88.90
Rue du Village 183
[email protected]
La Présidente du CPAS
Catherine MEGALI
1ère échevine Sophie Thémont
Le redéploiement économique,
le tourisme, les commerces, les
indépendants, l’agriculture, le
développement local, les projets
stratégiques, l’urbanisme, le patrimoine
foncier, la mobilité, les primes et permis, le
développement durable.
5ème Echevin Marc D’JOOS
Compétences :
L’insertion et la coordination sociale,
l’emploi et la formation, la santé, les aînés,
la personne handicapée, l’égalité des
chances et la politique de proximité.
4ème Echevin Valter POLESE
Compétences :
L’état civil, la population, les sépultures,
les élections, les affaires patriotiques, la
maintenance et l’entretien des bâtiments,
le patrimoine privé bâti, l’énergie et les
édifices du culte.
Contact : 04/235.10.00
Rue de l’Ermitage 16
[email protected]
Contact : 04/234.89.07
Grand’Route 267
[email protected]
2ème Echevin Fabian PAVONE
Compétences :
Les bibliothèques, la culture, les sports,
la jeunesse, les loisirs, les grands
u Le Collège communal
La Bourgmestre
Mme SIMONIS Isabelle
Les Echevins :
Mme THEMONT Sophie
M. PAVONE Fabian
M. LEONARD Laurent
M. POLESE Valter
M. D’JOOS Marc
La Présidente du CPAS
Catherine MEGALI
Les Conseillers communaux
VERVAEREN Jean-Jacques
MOULIN Yves
D’JOOS Marc
DISTER Jérôme
MANTANUS Maggy
HOURLAY André
BLONDIAUX Nathalie
WINTGENS Jeanine
LEJEUNE Jean-Denis
VANDELLI Frédéric
COPELLI David
PASSANI Véronique
CLAESSENS Marc
GODELAINE Hadrien
HAMIDOVIC Amir
DANTINE Fabienne
GODIN Alain
COMELLI Virginie
RIGO Julien
VEZZARO Jessica
PERRIN Dominique
ANCIA Stéphane
BODARWE Dominique
Mise en page : Service des Relations publiques - Articles : Services communaux - Impression : Imprimerie communale avec l’aide de l’Athénée provincial Guy Lang
Ed.resp. Isabelle Simonis - Grand’Route 287 - 4400 Flémalle
Sommaire
Madame,
Monsieur,
édito
Une fois n’est pas coutume, c’est à l’administration qu’il revient d’ouvrir cette édition de votre
bulletin communal d’information.
L’occasion de vous présenter brièvement quelques nouveautés parmi les services mis à votre
disposition. Des nouveaux points de contacts qui traduisent une volonté de simplifier vos démarches
dans les domaines qui vous préoccupent le plus.
Il y a d’une part le nouveau service du logement qui vous est présenté plus en détail dans les pages
de ce magazine et qui se conçoit comme le lieu de référence pour toutes demandes ou informations
en la matière : achat, vente, location, foncier disponible, logements sociaux, logements d’urgence,
insalubrité, logements inoccupés…
Mais il y a aussi le service dit « de médiation », institué depuis le 1er juin et qui a une vocation plus
généraliste. Son rôle premier est en effet de servir de point d’appui pour vous aider dans toutes vos
démarches vis-à-vis de l’administration, de la plus simple à la plus complexe.
Ce service, attaché au cabinet de la Bourgmestre et incarné par Monsieur Antony Pecoraro (tél. :
04/234.88.55 – e-mail : [email protected]), a pour objet non seulement de vous aiguiller
vers le service adéquat en fonction de la nature de votre demande, mais aussi de rechercher la
réponse aux questions que vous vous posez et, le cas échéant, la solution aux problèmes que vous
rencontrez.
Cette volonté de faciliter vos démarches vis-à-vis de nos services se retrouve dans d’autres projets
en devenir. C’est notamment le cas du futur « Pole Emploi » qui ambitionne de regrouper en
un même lieu l’ensemble des services actifs en matière de recherche d’emploi, de formation,
d’insertion socioprofessionnelle etc.
Mais nous aurons l’occasion de vous présenter ces autres projets plus largement le moment venu.
Pour l’heure, je vous souhaite à toutes et tous une bonne lecture et surtout d’excellentes vacances
d’été.
Le Directeur Général
Evénement : Flémalle en fête
p4
Logement
p 17
Les Fiestas du Rock
p 11
Sécurité
p 18
Temps libre
p 14
Etat civil
p 20
Sport/Environnement
p 16
Tribune libre aux partis politiques
p 21
3
événement
u Flémalle en fête
De 11h à 18h pour les animations - Jusquà 22h pour le secteur Horeca
La fête incontournable de l’année se déroulera le samedi 21 et
le dimanche 22 juin, à Flémalle-Grande et à Flémalle-Haute.
Une formidable occasion pour petits et grands de découvrir les
atouts et richesses du territoire flémallois tout en s’amusant.
Cette grande manifestation permettra également de souligner
le dynamisme des différents partenaires : groupements associatifs, commerçants et artisans, services publics, organismes
culturels et sportifs qui proposeront des animations le long de la
Grand’Route et Place du Village.
Cette année, les organisateurs vous invitent à voyager «Aux
Portes du Temps» en évoquant différentes époques ayant marqué l’histoire de Flémalle.
artisans et animations musicales
d’époque, combats à l’épée, fauconnerie… émerveilleront les enfants
comme les adultes.
Flémalle-Haute, des
origines de l’Homme à l’an 2000.
Retournez à l’âge de pierre en compagnie des animateurs du Préhistomuseum de Flémalle : dégustations de
produits préhisto-compatibles, tir au
propulseur, allumage du feu, …
Visitez et participez aux défis sportifs
dans le Parc olympique : jeux en bois,
tournoi de pétanque, street foot,
skate parc, parcours de sécurité routière, course relais, mur d’escalade, …
Pour vos déplacements, rollers, vélos,
trottinettes seront mis à disposition
gratuitement par Décathlon.
Un village italien rappellera l’importance et l’apport de l’immigration
transalpine à Flémalle, des bivouacs
militaires des deux guerres mondiales
et des expositions liées aux « gens de
Flémalle » ou encore à la sidérurgie
prendront place dans et autour de la
bibliothèque.
La Place du Village, ac-
cueillera les associations de quartier,
les commerçants ainsi que les studios
éphémères de la très en vogue
Flémalle TV.
et clubs sportifs flémallois : démonstrations sportives, stands dédiés aux
énergies renouvelables,…
Installés dans une limousine les
conduisant vers le point d’embarquement sur les hauteurs de Flémalle, les
visiteurs qui le souhaitent, pourront
s’offrir un baptême de l’air en hélicoptère.
Enfin, pour les amateurs de deux
et quatre roues, un Salon de l’auto
neuve et retro ravira les spécialistes
comme les nostalgiques !
Pour vous faciliter le voyage entre
les deux pôles de manière originale,
embarquez à bord du petit train !
Pour couronner le tout, dès vendredi
soir, Flémalle vivra sur les rythmes
pop-rock des Fiestas du Rock et ses
nombreux concerts gratuits sous
chapiteau. Rendez-vous derrière la
polyclinique Tubemeuse !
Une grande fête médiévale !
Revivez le Moyen-âge dans le Parc
communal en flânant parmi de
Un blind test et les matchs de la
Coupe du Monde animeront également la place.
Flémalle-Grande,
nombreux campements médiévaux
reconstitués pour l’occasion :
dédiée
à la période contemporaine et à
l’avenir, accueillera la route des artisans locaux et régionaux ainsi qu’une
grande fête foraine, autour desquelles
de nombreuses animations vous
seront proposées par les associations
Points d’accueil :
Flémalle-Haute : Bibliothèque
Grand’Route, n° 410
Flémalle-Grande : Place Samuel
Donnay
Infos :
Echevinat du Développement
économique - T. 04 234 88 91
[email protected]
Office du Tourisme, chaussée
de Chokier 29 - T. 04 233 67 87
[email protected]
4
Village
Préhistomuseum
u Préhistoire
À vous de jouer !
cette compétition sans arbitre.
Venez taper la boule au désormais
traditionnel tournoi de pétanque. Enfin,
un jogging convivial, sous forme de
course relai, sera organisé le samedi en
collaboration avec « Je cours pour ma
forme ».
Oubliez tout ce que vous connaissez sur le
passé, le temps, l’histoire et la préhistoire.
Ne remontez pas le temps, prenez-le.
Cette année le Préhistosite vous propose,
en exclusivité, de lever le voile sur les
expériences du futur Préhistomuseum.
Après l’effort, le réconfort… Venez-vous
désaltérer au bar tenu conjointement par
le club de handball et de pétanque.
Au programme :
• Dégustations de produits préhistocompatibles
• Atelier de cuisine préhistorique pour
les enfants
• Tir au propulseur sur une cible en 3D
• Visite d’un tipi grandeur nature
• Réalisation de parures préhistoriques
• Découverte d’une sélection de
matériel archéologique de la grotte
de Ramioul
• Allumage du feu
• …
Street foot : samedi de 12h00 18h00.
Organisateur : le Centre communal des
jeunes
Inscription via Hakim Aboud :
0493/50.14.25.
Age : 16 à 24 ans
PAF : 2€ par personne.
Prix pour le gagnant.
Boissons offertes.
Des expériences à vivre, à sentir, à
goûter, à oser !
Org. : Le Préhistomuseum de Flémalle
Lieu : Flémalle-Haute – en face du
Château communal
Village Olympique
u antiquité
Visitez et participez aux défis sportifs
dans le Parc olympique.
Autour de l’école du Parc, les services
communaux de l’accueil Extrascolaire,
la Police et le Centre Sportif Local vous
proposent une foule d’animations pour
grands et petits : château gonflable, jeux
Renseignements pratiques :
Tournoi de Pétanque : dimanche
de 14h00 -18h00
Inscription via Jacques Awouters :
0496/58.24.18.
Organisateur : Flémalle pétanque «Sous
la feuillée»
Marche nordique : samedi de
14h00 - 18h00
Contact : Claude Hubin claudehubin@
teledisnet.be 0495/59.57.41.
Plusieurs départs en groupe prévus :
14h, 15h, 16h, 17h et 18h.
Jogging-relais : samedi de 14h00 à
15h00
Inscription via Vladimir Karas :
0493/69.35.80
Équipes de 4 personnes.
Org. : le Centre Sportif Local de Flémalle
Village médiéval
u Moyen-âge
Oyez, oyez braves gens !
Revivez l’ambiance du Moyen-âge
dans le Parc communal en flânant
parmi les plus belles compagnies
médiévales de reconstitution en
Belgique.
Installés dans leurs tentes meublées,
chevaliers, artisans et ménestrels vous
accueillent vêtus de leurs plus beaux
atours. Vous y découvrirez ces belles
armures clinquantes et les armes d’hast
et de combat de corps à corps. Des
démonstrations de tirs à canons, d’épée,
d’archerie et de combats en tous genres
vous seront proposées….
L’Art et la Culture seront aussi représentés
dans la partie artisanale où les forgerons,
batteurs d’armure, fondeurs de métaux
précieux, haubergiers…. travailleront dans
leur domaine respectif.
Venez donc poser des questions sur la
vie, sur les us et coutumes du Moyen-âge,
tout cela au son et dans l’ambiance de la
musique médiévale des Ménestrels….
Org. : Moyen’Art International
www.moyenartinternational.com
Lieu : Flémalle-Haute – Parc communal
Remerciements : CSL, CCJ, Club
de Handball, Sous la feuillée, Service
de l’accueil Extrascolaire, la Police,
Décathlon
Lieu : Ecole du parc
anciens, grimage, parcours de sécurité
routière, skate park, tir à l’arc, marche
nordique, mur d’escalade... Pour vos
déplacements, rollers, vélos et trottinettes
sont mis à disposition gratuitement par
Décathlon.
Inscrivez-vous dés maintenant au tournoi
de « street foot ». Fair-play et bonne
humeur seront aux rendez-vous lors de
5
Démonstration de
rapaces en vol libre
u Moyen-âge
Laissez-vous fasciner par l’agilité des
oiseaux de proie !
La société « Sky Hunter » est une jeune
équipe de passionnés d’oiseaux de
proie de fauconnerie. Ses objectifs sont
l’affaitage à la chasse (entraînement des
oiseaux de proie à la chasse) et l’affaitage
à la volerie. Le but est de montrer ces
oiseaux évoluant en liberté et au contact
des spectateurs. De façon ludique et
pédagogique, ces passionnés vous
expliquent comment vivent les animaux
sauvages et comment l’homme pourrait
Org. : Conseil consultatif communal des Aînés
Lieu : Parc communal
Village italien
u de la révolution industrielle à
l’après-guerre
Un weekend de dolce vita à Flémalle !
Un village italien rappellera l’importance
et l’apport de l’immigration transalpine à
Flémalle: « Italiano Vero ». Un véritable
voyage au cœur de l’Italie et de ses
différentes régions où vous y découvrirez
des produits typiques : artisanat,
gastronomie, cocktails, vêtements, sport,
… mais encore de nombreuses animations
avec folklore du pays et Radio Hitalia en
direct !
Une façon pour nous de rendre hommage
à nos aïeux dans la joie et la bonne
humeur. Un village à découvrir en famille
ou entre amis, des animations pour tous
et une occasion unique de se livrer aux
douceurs du farniente le temps d’un
week-end.
l’immigration italienne, les deux guerres
mondiales ou tout simplement l’évolution
des mœurs...
Org. : Commission historique de
Flémalle
Lieu : Flémalle-Haute – bibliothèque
communale.
L’industrie au fil de
l’eau
u de la révolution industrielle à
l’après-guerre
Exposition : «L’industrie au fil de
l’eau».
Découvrez notre patrimoine industriel au
fil de l’eau !
Lors d’un voyage sur la Meuse à bord du
bateau-école de la Province de Liège,
les élèves de l’Athénée Provincial Guy
Lang de Flémalle se sont penchés sur le
patrimoine industriel du bassin liégeois
et ses représentations artistiques. Ils ont
réalisé un dossier sur le sujet, ainsi qu’une
exposition qui vous sont présentés à la
vivre en harmonie avec les prédateurs,
très utiles à plus d’un titre.
Des représentations de vol de rapaces
auront lieu dans le parc communal les
deux jours à 13h et 16h.
Les rapaces sont en exposition
permanente toute l’année dans la volière
du parc de Flémalle.
Infos : M. Marc Vanbrabant
0494/14 04 72
Lieu : Parc communal
Rendez-vous au
pavillon du parc
u Moyen-âge
Les rendez-vous des Seniors
Les Seniors peuvent se retrouver chaque
mardi après-midi à l’occasion des
« permanences café » pour y discuter
du temps libre, pour venir s’informer
d’activités, participer aux initiatives
des aînés…. Les rencontres du mardi se
voulant aussi récréatives, un ensemble de
jeux de société sont aussi à disposition de
chacun lors de ces accueils café.
Les membres du Conseil consultatif
communal des Aînés partageront avec les
visiteurs de Flémalle en Fête un moment
de convivialité tout en présentant leurs
activités.
Ils accueilleront avec plaisir le banquet
féodal organisé par Moyen’Art International.
6
Org. : Sleevents - Liège Airport
(Bâtiment 58), 4460 Grâce-Hollogne
[email protected] – 04/225.83.14
Lieu : Flémalle-Haute – en face du Parc
communal
Les gens de Flémalle
u de la révolution industrielle à
l’après-guerre
Exposition : «Gens de Flémalle, un
siècle de mémoire collective».
Un voyage dans le temps qui vous
rappellera les grands évènements
de l’industrie, les grandes grèves,
bibliothèque communale tout le weekend
de 11h à 18h.
«Au fil de l’eau» est le fruit d’un
important travail interdisciplinaire
entrepris durant trois ans. De Huy à
Ougrée, l’exposition retrace, au travers de
commentaires historiques, de photos et
de représentations graphiques, l’histoire
industrielle mosane.
Org. : les élèves de l’Athénée provinciale
Guy Lang.
Lieu : Flémalle-Haute – bibliothèque
communale.
Flémalle d’hier et
de demain
u de la révolution industrielle à
l’après-guerre
Exposition : «FLEMALLE D’HIER ET DE
DEMAIN »
Une exposition de cartes postales
anciennes et de plans vous dévoile le
passé mais surtout la reconversion et le
devenir de Flémalle à l’horizon 2030.
Présentation de quelques œuvres d’un
sculpteur verrier flémallois.
thème de la liberté d’expression par
la LUMIERE, des photos, sculptures
et peintures réalisées par des artistes
flémallois. »
Org. : Maison de la laicité
Lieu : Flémalle-Grande – Maison de la
laïcité
9500 km en tandem
u époque contemporaine
Org. Agence de développement local de
Flémalle
Lieu : Flémalle-Haute – Salle du Conseil
Bivouac militaire
u de la révolution industrielle à
l’après-guerre
En cette année de commémoration
de la guerre 14-18, Flémalle en Fête
vous propose de plonger dans la vie
d’un poilu dans les tranchées.
La commémoration du 100e anniversaire
de la 1ère guerre mondiale est l’occasion
de se souvenir de l’ardeur héroïque
au combat de notre armée mais aussi
des énormes souffrances vécues par la
population.
Vingt ans plus tard, le régime Nazi envahit
la Belgique et une partie de l’Europe.
Revivez la vie durant ces années de
domination. Baladez-vous entre les
vieux véhicules des armées américaine,
allemande et belge. Les vêtements et
armes d’époque seront aussi visibles.
Deux fois en un quart de siècle, la
province de Liège eut le triste sort de subir
les souffrances de la guerre entraînant la
Belgique, l’Europe et le reste du monde
dans la furie destructrice. La «Position
fortifiée de Liège», établie à la fin du XIXe
siècle par le général Brialmont, comptait
douze forts autour de Liège, dont
Flémalle. Venez donc faire découvrir aux
plus petits ce que leurs grands-parents et/
ou arrière grands-parents ont vécu. Une
bonne façon de passer le flambeau pour
que jamais on n’oublie.
Org. : l’ASBL Fort de Flémalle :
« Prisonniers du temps »
Lieu : Flémalle-Haute – Derrière la
polyclinique Tubemeuse
Art et lumière
u époque contemporaine
Exposition : Art et lumière
La Maison de la Laïcité présente sur le
La fabuleuse aventure d’Elvira et
Christian.
Dans le précédent bulletin communal,
nous avions relaté le défi que s’étaient
lancé nos deux Ivotois, Christian Van
Den Ackerveken et Elvira Askarova :
rejoindre la trentaine de participants à
la première édition du rallye «The sun
trip» pour parcourir 9500 km en tandem
solaire depuis Flémalle jusqu’à Astana.
Une manière bien concrète de porter un
message positif sur l’éco-mobilité.
Venez découvrir leur fabuleuse aventure
à la bibliothèque communale. Elvira et
Christian en personne vous relatent leurs
exploits samedi et dimanche à partir de
14h. Une exposition photos et vidéos est
visible toute la journée. Venez également
tester le tandem solaire à partir de 16h.
Vous adorez les quiz musicaux? Vous
cherchez à faire une activité entre amis ou
en famille? Alors rendez-vous le samedi
21 juin à 16h00 pour participer à notre
blind test musical, de nombreux lots vous
attendront.
La radio Panache FM sera également
présente à nos côtés durant tout le weekend.
Pour le samedi à 14h00, recherchons
des jeunes talents flémallois (chanteurs,
musiciens, humoristes etc.). N’hésitez pas
à vous inscrire auprès de Julia Cop pour le
17 juin au plus tard ([email protected]
ou 04/235.10.00).
Le dimanche, Flémalle TV viendra
mettre le feu sur la Place à 16h00 en
vous proposant de relever le défi «Un
dîner presque mal fait». Le samedi et le
dimanche, on vous invite à vous éclater
dans la plus petite boîte de nuit de
Flémalle, chez Coiffure Robert, rue 20,
Doneux, à partir de 18h00.
Org. : Christian Van Den Ackerveken et
Elvira Askarova
Lieu : Flémalle-Haute – bibliothèque
communale
Place du Village en
fête
u époque contemporaine
Les comités de quartier des Awirs, Fosse
Demet, Parapluie et de Souxhon vous
invitent à les rejoindre sur la Place du
Village.
Tout au long du week-end, dès 11 heures,
ils vous proposeront à boire et à manger,
il y en aura pour tous les goûts: spareribs,
assiettes barbecue, bières spéciales, softs,
douceurs telles que des crêpes ou des
gaufres...
Venez vous déhancher, le samedi à 15h00
et le dimanche à 14h30, aux rythmes de la
zumba dont la «zumba santao», grâce au
groupe Zumba Calienda.
Les matchs de la Coupe du Monde seront
retransmis, gratuitement, sur l’écran géant
du camion Tecteo-VOO, avec le samedi,
à 18h00, le match Argentine-Iran et en
apothéose le dimanche, à 18h00, le match
de nos DIABLES ROUGES face à la Russie.
Samedi
• 14h00 : L’heure des jeunes talents
flémallois
• 15h00 : Démonstrations et initiations
par «ZUMBA CALIENDA» (zumba step
- zumba fitness - zumba santao)
• 16h00: Grand BLIND-TEST musical
• 18h00: Match «ARGENTINE-IRAN»
(diffusion sur écran géant)
7
Dimanche
• 14h30 : Démonstrations et initiations
par «ZUMBA CALIENDA» (zumba step
- zumba fitness - zumba santao)
• 15h00: Extrait du spectacle «Tous en
scène fait son cinéma» des élèves de
l’Athénée Guy Lang
• 16h00 : Défi «Un dîner presque mal
fait» par Flémalle TV
• 17h00 : grimages aux couleurs des
Diables Rouges
• 18h00 : Match «BELGIQUE-RUSSIE»
(diffusion sur écran géant)
Village des organismes
d’insertion
u époque contemporaine
Retrouvez La Coupole, Perspectives,
les cellules insertion et énergie
du CPAS, L’Agence Locale pour
l’Emploi et Mobitex au « village des
organismes de l’insertion »
u époque contemporaine
A Flémalle-Grande, au niveau des ateliers
de Mobitex, en face de la place S. Donnay
pour vous proposer les activités suivantes :
•
Une grande fête foraine vous
accueille à Flémalle-Grande !
•
Les forains vous proposent un large choix
d’attractions :
pêche aux canards, luna park, tir à la
carabine, carrousel, chenille,… .
•
•
•
•
Lieu : Flémalle-Grande
8
Sex’Etera et
Technifutur
u époque contemporaine
Dans la cours de l’athénée Guy
Lang, venez découvrir les bus de
la province de Liège : Sex’Etera et
Technitruck.
Org. : Comités de quartier des Awirs,
Fosse Demet, Parapluie, de Souxhon et
Flémalle TV
Lieu : Flémalle-Haute – Place du village
Fête foraine
Org. : La Coupole a.s.b.l. – Place Emile
Vinck 2/4 – 4400 Flémalle – contact@
lacoupole.be – 04/234.36.19
Lieu : Flémalle-Grande – en face de
Mobitex
« Pass’-tête », insérez-vous dans l’un
de nos 5 personnages humoristiques
(illustrant plusieurs de nos
formations et activités) et faites-vous
prendre en photo seul ou en groupe,
(les photos seront disponibles sur
www.lacoupole.be)
Moments autour de l’eau sensibilisation et découverteorganisés par la cellule énergie
Jeux en bois
Distribution de ballons et goodies
Coloriage
Infos générales sur les formations,
possibilités d’activités, et rencontres
avec les professionnels de l’insertion
flémallois
Pour le premier, il s’agit d’une exposition
dans un bus de 12 m de long qui
explique et sensibilise les adolescents
à la vie sexuelle. Bien évidemment le
bus est ouvert à tout public. Différentes
animations y seront proposées par des
personnes spécialisées.
Technitruck est une plateforme mobile
de promotion des métiers techniques
en pénurie. Son objectif est de changer
le regard sur ces métiers en permettant
aux jeunes (et aux moins jeunes) d’en
découvrir concrètement le caractère
créatif, exigeant et évolutif ; de prendre
également conscience de l’employabilité
élevée de ceux qui s’y forment et du rôle
crucial qu’ils sont appelés à jouer dans la
société.
Org. : la Province de Liège
Lieu : Athénée provinciale Guy Lang
Coupe du monde
u époque contemporaine
Fan de foot ? De nombreux
établissements et partenaires
retransmettent les matchs de la Coupe du
Monde.
•
•
•
•
•
•
Le Corso
La Maison du Peuple
Le Finder
Au bar de l’Autoshow
Place du Village (camion VOO)
…
Baptême de l’air en
hélicoptère et
balade en limousine
u époque contemporaine
La route des
artisans
Commerces en fête
u époque contemporaine
u époque contemporaine
Les commerçants seront de la partie !
Laissez-vous conduire…
Les commerçants flémallois se sont
largement mobilisés pour cette troisième
édition de Flémalle en fête et nous tenons
à les en remercier !
Parmi toutes les animations, épinglons
principalement l’établissement « Photos
Courtois » qui proposera, dans un décor
du style de « la Grande Vadrouille » des
photos minutes en costume d’époque et
accessoires militaires.
Découvrez la grande richesse du
patrimoine artisanal local et régional !
Une occasion unique d’apprécier tout
un monde de créations originales et de
produits de bouche.
Tout au long de la « route des artisans »
le visiteur pourra rencontrer une
multitude de passionnés tels que
portraitistes, grimeurs, vanniers, créateurs
d’accessoires de mode mais aussi verriers,
bijoutiers, tourneurs sur bois, sculpteurs,
ou encore charcutiers, liquoristes et
pâtissiers.
Vous trouverez ces exposants autour des
deux pôles d’artisans de Flémalle-Grande
et Flémalle-Haute.
Lieux : Flémalle-Haute et FlémalleGrande
In the Air village
u époque contemporaine
Des jeux et des animations pour
petits et grands
Châteaux gonglables, animations,
concours ,..
Org. : In the air event
Lieu : Flémalle-Haute – en face de
l’Athénée Guy Lang
Citons également les commerçants
suivants : les Floralies Flémalloises, la
Boutique Francine, Optique Nervi, le
Finder, Inazone, Agora Copy, Miesse
Sylviane, R4 coiffures, le Corso, la Maison
du Peuple, la Renommée (pâtisseries
italiennes et belges,…), Amaryllis, les
établissements Vroom’s (Atelier de
confection de gâteaux en chiques,…), la
Pizzeria de la Place, le Sevada,…
La société Lore-Hélicoptère vous
propose de multiples activités
décoiffantes en hélicoptère et en
avion.
Vous désirez offrir un cadeau original,
découvrir la terre vue du ciel, arriver à
votre mariage par les airs, organiser une
chasse aux œufs largués par hélicoptère.
Tout est possible. La seule limite : votre
imagination.
Exceptionnellement, l’héliport temporaire
« Flémalle en Fête » s’installe rue d’Othet,
derrière les services de Police de Flémalle
et vous offre la possibilité de bénéficier
d’un baptême de l’air.
« Flémalle en Fête » vu du ciel, cela
vous tente ? Au sol, diverses animations
feront patienter les accompagnants
et leurs enfants : château gonflable,
démonstration d’hélicoptères
radiocommandés, douceurs à boire et à
manger,…
Lieux : Flémalle-Haute et FlémalleGrande
Animations
sportives
u époque contemporaine
Des animations sportives se dérouleront
tout le week-end ! A Flémalle-Grande, un
ring sera installé pour des exhibitions de
catch et de boxe.
Lieux : Flémalle-Haute et FlémalleGrande
2 solutions : rendez-vous rue d’Othet, à
l’héliport « Flémalle en Fête » ou rendezvous au stand de la société à FlémalleGrande où un transfert en limousine sera
organisé pour rejoindre l’héliport.
9
Salon de l'auto
neuve et rétro
Infos: Loré Hélicoptère – M. Loré :
T. : 04/233 54 03.
Accueil : Flémalle-Grande – Place
Samuel Donnay
Décollage/Atterrissage : rue d’Othet,
derrière le commissariat de Police aux
Trixhes
u époque contemporaine
u époque contemporaine
Pour les amateurs de deux et quatre
roues, un « salon de l’auto neuve et
rétro » ravira les spécialistes comme
les nostalgiques !
Balade en
limousine
A partir du magasin Optique Nervi, venez
découvrir les nouvelles tendances :
Peugeot, Ford, Volkswagen, Audi, Nissan
et bien d’autres… Sans oublier les deux
roues et autres quads du garage Ivoz-Motor.
Des clubs automobiles exposeront
également leurs ancêtres : Ford, BMW,
Vespa,... Il y en aura pour tous les goûts !
Pour recevoir tout ce beau monde, un
bar lounge proposera prosecco, grappa et
petite restauration.
u époque contemporaine
Rendez-vous au stand de la société
« Kn Dream » à Flémalle-Grande et
parcourez les rues de la commune à
bord d’une limousine.
Cette société offre les services de location
de limousines pour mariage, enterrement
de vie de jeune fille/garçon, anniversaire,
VIP, discothèques,…
Org. : les concessionnaires flémallois et
des environs
Lieu : Flémalle-Grande
Infos : Kn Dream – 0491/25.30.47 –
0493/75.20.09
Lieu : Flémalle-Grande – Place Samuel
Donnay
Merci à tous les partenaires !
Le coin durable
Venez découvrir les énergies de
demain!
Vous aurez l’occasion de vous placer
au volant de la voiture électrique de la
commune et de tester ce véhicule du futur !
Vous pourrez observer de près des
panneaux solaires et obtenir toutes les
informations souhaitées à ce sujet !
Nous aurons le plaisir de vous présenter
à nouveaux nos minis stars : les abeilles
domestiques. Un apiculteur de la région
vous présentera son matériel de travail et
vous expliquera volontiers pourquoi ces
petits pollinisateurs sont si importants
pour la biodiversité !
Org. : la cellule Energie de la commune
Lieu : Flémalle-Grande
Pauwels-Jamotte sa
GLASS PROMENADE A la découverte du verre artistique contemporain
30 artistes verriers internationaux
exposent dans le parc communal
Événement artistique exceptionnel :
les 27, 28 et 29 juin,
dans le château et le parc communal de Fémalle, véritable écrin de verdure, plus
de 30 artistes verriers internationaux (Belgique, France, Russie, Pays-Bas, ...) vous
proposent de découvrir leurs œuvres et créations contemporaines en verre. Des
créations audacieuses, des approches riches, variées et surprenantes dans ce parcours singulier. Visites guidées par les artistes, et, cerise sur le gâteau, de multiples
démonstrations : verre soufflé à la canne, perles au chalumeau, vitrail, gravure.
10
Infos :
www.verribelglass.be
Echevinat du
Développement local
04/234.88.91
Une occasion unique pour le public de s’initier à l’une de ces techniques.
Dimanche 29, vente aux enchères au profit du Rotary Club.
Buvette - restauration assurée par la confrérie du « Gay Boulet ».
Entrée gratuite
u La Fiesta continue...
et se dédouble !
On croyait la Fiesta du Rock vouée à disparaître.
C’était sans compter la détermination des
Flémallois. En réalité, la Fiesta continue en 2014...
et se dédouble !
20-21-22 JUIN - GRATUIT - FLÉMALLE
2014
SOUS CHAPITEAU
Nouveau site fléché
Rue de la Vieille Fosse
Photo Ryther
FRONT 242
CHANNEL ZERO
DAAN
Photo Willy Philippo
VENDREDI 20/6
SAMEDI 21/6
DIMANCHE 22/6
HOBOKEN DIVISION
FASTLANE CANDIES
SLIVE
NO PAN KISSA
PIÙ MOSSO
WATERMELON EXPRESS
GARAGE DOOR TRAUMA
WHYLANDERS
LA FIESTA DES GOSSES
dès 17h45
GLADYS
ASTONVILLA
MOANING CITIES
DOMGUÈ
dès 14h
dès 14h
LÉON ACCORDÉON
Un conte musical d’Yves Barbieux
MADÉ J.
FRED HEALERS
AND
THE
CARTON-PÂTE
Toutes les infos sur :
www.fiestasdurock.be
Photo Grégory Navarra
Avec le soutien des Tournées Art et Vie
Avec le soutien de
Culture
Un repositionnement nécessaire
Disons-le clairement, quatre années consécutives
de conditions climatiques déplorables et les pertes
financières liées à ces rendez-vous manqués ont
définitivement mis un terme à l’événement Fiesta du
Rock sous sa forme première :
un festival d’importance en plein air sur le Plateau des
Trixhes.
Mais il en fallait plus pour décourager les
organisateurs de l’événement et leurs partenaires.
Sans parler des encouragements des bénévoles et
des artistes, profondément attachés à “leur” Fiesta.
Une réflexion fut donc menée, en parfaite symbiose
avec les représentants de l’administration communale
flémalloise, avec à l’arrivée... un nouveau projet !
u Ce qui change : deux Fiestas du Rock au lieu d’une...
et retour à la gratuité ! Ce nouveau projet s’articule sur
l’organisation de deux festivals. Le premier, sous chapiteau, se
déroulera les 20, 21 et 22 juin au coeur de la commune, le même
week-end que « Flémalle en fête », événement populaire et familial
plus général. L’idée est naturellement de favoriser une certaine
porosité entre les publics des deux manifestations. A noter le
maintien de la traditionnelle Fiesta des Gosses, le dimanche... Le
second festival aura lieu les 17, 18 et 19 octobre, à la Salle André
Cools cette fois. Si l’édition de juin se veut plus grand public, avec
une programmation pop-rock très large et très éclectique, l’édition
d’octobre donnera la priorité au rock plus dur et plus “pêchu”. Autre
élément d’importance : l’accès aux festivals est entièrement gratuit.
u Ce qui ne change pas : qualité, convivialité,
éclectisme et professionnalisme On l’aura compris, l’idée
de ce dédoublement dans des structures couvertes plus facilement
exploitables est à la fois de se prémunir contre les caprices du temps
et surtout de diminuer drastiquement les coûts d’organisation.
Mais il ne s’agit pas de réduire la qualité du ou plutôt des festivals.
Les groupes sur scène bénéficieront toujours d’un accueil et de
conditions techniques professionnels. La qualité et l’exigence restent
bien sûr de mise. Comme toujours, l’éclectisme est un principe
absolu tout comme la priorité donnée aux groupes locaux et
régionaux, qu’ils soient confirmés ou au début de leur histoire.
La convivialité demeure le véritable ciment et le principal moteur
de l’organisation. Convivialité au sein du public, mais aussi dans
l’accueil des groupes, des partenaires et des bénévoles. Les Fiestas
du Rock restent donc une grande famille.
u Ce qu’on y gagne : la pérennité d’un projet
utile, fédérateur et citoyen . Pourquoi tous ces efforts,
ces recherches de solutions financières et structurelles ? Tout
simplement parce que le projet Fiestas du Rock en vaut la peine...
Pour les artistes d’abord : les occasions de se produire sur une
scène en conditions professionnelles optimales, devant un large
public et de bénéficier d’une promotion importante ne sont pas si
nombreuses. Pour les groupes de notre région, la Fiesta représente
une réelle opportunité. Pour Flémalle et les Flémallois aussi. Notre
(double) festival fait largement appel aux PME et commerces
locaux et ses retombées économiques indirectes sur la commune
sont importantes, même si difficilement chiffrables. Son impact en
terme d’image est lui aussi important et positif. Mais surtout, il est
l’occasion d’une mobilisation du tissu associatif local et des citoyens
flémallois en général. Les jeunes sont particulièrement impliqués
dans l’organisation : encadrés ou conseillés par des professionnels
et des aînés, ils y prennent la responsabilité de postes importants
et font ainsi souvent leur première expérience d’engagement.
En réalité, toutes les générations se côtoient, se rencontrent et
apprennent à se respecter au sein du projet Fiestas du Rock. Une
formation de régisseurs de spectacles est aussi pleinement intégrée
dans l’organisation.
Bref, la Fiesta continue parce qu’elle est un formidable outil
de diffusion, d’éducation permanente et d’insertion socioprofessionnelle... Elle s’avère ainsi en parfaite cohérence avec
les objectifs poursuivis par les institutions impliquées dans son
organisation.
www.facebook.com/LaFiestaDuRock
CONTACT : Eclecta asbl - [email protected]
0497/543525 – 0494/650553
11
u
Potins d’écoles
u Mobilisés pour sauver 90 malades
u Futurs héros de la construction ?
u Sport à l’école
« Faire attention aux plus pauvres devrait
être le souci de tous, toute l’année. »
C’est pourquoi, cette année encore, les
enfants des écoles communales ont fait
preuve de solidarité en participant à
« l’action Damien ».
En Belgique, chaque année 20.000
offres d’emploi pour des ouvriers de la
construction ne sont pas satisfaites.
Le secteur se voit donc confronté à un
important manque de main d’œuvre
qualifiée. Le Fonds de Formation professionnelle de la Construction a décidé
de conquérir les jeunes talents en organisant des journées de sensibilisation à
l’attention des enfants.
La Ligue Francophone de Handball, via
son coordinateur technique, M. Jonathan
Vandeberg, a organisé une initiation aux
élèves des classes de 4e primaire et des
degrés moyens, des écoles communales.
Le ROC Flémalle, fraîchement reconstitué et les Maîtres spéciaux d’éducation
physique se sont investis dans le projet
en proposant quatre séances de découverte au sein de l’école. En apothéose, la
journée sportive de février a obtenu un
grand succès auprès des élèves. Un petit
film est consultable sur le site Internet
de l’Enseignement communal flémallois
(www.flemalle.be - enseignement communal - lien omnispace).
En avril, c’était au tour des élèves des
5e et 6e primaire de se retrouver sur différents sites sportifs afin de s’initier à
la pratique de 2 sports parmi les treize
proposés (football, handball avec le ROC
Flémalle, poullball, kinball, tennis avec
le RTC Flémalle, escalade avec le club
Alpin, basket avec l’Alliance Basket Flémalle, tir à l’arc avec les Archers Grizzly
Club, zumba avec le Move it Club, tennis
de table, judo avec le Judo Club de Flémalle, VTT avec la Police locale et natation à la piscine de Grâce-Hollogne).
Durant l’activité football, les écoles ont
pu participer à la qualification de la troisième édition du Challenge Régis Genaux qui aura lieu le 6 juin.
Par le biais des cours philosophiques, ils
ont visionné le film de la campagne 2014
sur l’Inde.
Après un échange en classe, les élèves
enthousiastes ont décidé de s’engager
comme bénévoles. Cette année, ils ont
récolté, par la vente des marqueurs et les
tirelires, la coquette somme de 3597,11
euros, ils ont donc sauvé 90 malades.
Depuis 2007, environ 25 classes de 24
élèves ont été sauvées de la lèpre et la
tuberculose… grâce au travail des enseignants et des enfants des écoles communales de Flémalle… soit 600 malades.
12
Enseignement
Les élèves de 6ème année de l’école
Jean-Marie Léonard se sont rendus au
centre de formation de Liège et racontent :
«En mars, nous sommes allés à Liège
à l’occasion du « Building heroes », en
français : « les héros de la construction ».
On nous a proposé différents ateliers et
nous avons pu essayer quelques métiers
du bâtiment. Nous avons circulé librement dans les stands. Nous nous sommes
transformés en carreleur, peintre, maçon, plafonneur, plombier, électricien…
Nous avons même pu manœuvrer une
grue virtuelle. Nous avons participé à un
« quiz géant » très amusant et instructif.
Cette visite a donné des idées à deux garçons de notre classe : plus tard, ils voudraient devenir maçon et carreleur.»
Programme
«Santé» à l’école
sportive Régis
Genaux u Toujours active et
pleine d’idées, l’école sportive Régis Genaux continue à se distinguer pour ses
activités pédagogiques originales.
Elle vient d’obtenir un subside du Fonds
pour l’Alimentation et le Bien-être de
la Fédération de l’Industrie Alimentaire (FEVIA) pour développer sont
projet de sensibilisation à la pratique
d’activité physique et à l’équilibre alimentaire. Le montant de 5000 euros
servira à construire un parcours santé
aux alentours de l’école. Une dizaine de
panneaux conçus par les élèves de 5e et
6e seront prochainement installés dans
le quartier des Trixhes. Ils afficheront des exercices physiques
à pratiquer en utilisant l’environnement proche ainsi que des
questions, des jeux et des énigmes à résoudre sur le thème de
l’alimentation. Grâce au subside, le réfectoire de l’école vient
d’être équipé d’une petite cuisine qui va permettre l’organisation d’ateliers culinaires. L’école vient aussi de faire l’acquisition
de petit matériel destinés à la pratique d’exercices physiques.
Grâce au subside, des arbres fruitiers ont également été plantés
à proximité de l’établissement.
L’implantation des Trixhes vient également d’être sélectionnée
pour l’action «Regardez-les pousser» dont l’objectif est de développer, chez les élèves, l’amour du jardin ainsi que d’améliorer
leurs connaissances en termes de culture en créant et en entretenant un petit potager scolaire. L’école a reçu un kit complet
de démarrage contenant des pots, des semis, des outils et des
livres. Le projet est développé par Monsieur Hubert de l’école
Régis Genaux et par Madame Trafalski enseignante aux XV Bonniers.
Recherche référents pédagogiques
Pour l’année scolaire, l’Atelier des Ados du CPAS de Flémalle,
structure d’accompagnement et d’aide pédagogique,
recherche des personnes possédant des compétences
en mathématiques, physique et/ou chimie pour aider
des jeunes du secondaire à la réalisation de leurs tâches
scolaires hebdomadaires.
Adresse : Grand’Route, 97
Horaire d’ouverture de l’Atelier : lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 16h à 18h - mercredi de 13h à 16h
L’horaire des référents pédagogiques est à négocier en fonction
des disponibilités.
Pour le mois d’août : préparation aux examens de seconde
session. Afin d’aider des jeunes du secondaire à préparer
les examens de seconde session, l’Atelier des Ados du
CPAS de Flémalle recherche des personnes possédant des
compétences en mathématiques et en physique
Adresse : Grand’Route, 97
Horaire : Du lundi 11 au vendredi 29 août de 9h à 12h et/ou
de 13h à 15h.
L’horaire des référents pédagogiques est à négocier en
fonction des disponibilités.
Les prestations des référents pédagogiques s’inscrivent
dans le cadre d’un contrat Bénévole ( loi sur le Volontariat
de 2005).
Infos : Steve KRAMER - 0498/62.93.85
u Petite enfance
« Grandir », Spécialiste de la Petite
Enfance depuis plus de 20 ans
Il est 7 heures, Grandir
s’éveille…
7h30, Flémalle s’anime peu à peu…des volets s’ouvrent, une lumière s’allume.
Elles sont là. Ce sont des femmes anonymes, pourtant des professionnelles de
la petite enfance. Leur mission ? Accueillir vos enfants, vos tout petits de moins
de 3 ans. Elles sont unies par une même envie, une même fierté : donner le
meilleur d’elles-mêmes pour réconforter, soigner, apaiser mais aussi animer,
bricoler, jouer. Leur vocation les rend fortes, leur permet de trouver en elles la
ressource nécessaire pour s’adapter à chaque enfant, à chaque famille.
Déjà les premiers tout petits arrivent, elles les attendent. Certains rient, gazouillent, d’autres pleurent, refusent ou sont en détresse. Elles, elles sont là,
elles rassurent, bercent, sourient, apportent le réconfort qui facilite la séparation.
9h30, Les salles de jeux sont emplies du joyeux brouhaha des groupes d’enfants
en activité. Dans les yeux se lisent le plaisir de la découverte, du jeu, de la créativité. Laissé libre d’expérimenter et de s’épanouir, l’enfant invente. Toujours
à proximité, Elles sont là. Elles accompagnent l’enfant dans sa découverte du
monde qui l’entoure. Parfois suspendent leur souffle pour assister à des premiers pas. Parfois froncent les sourcils pour mettre en garde. La sonnerie du
téléphone retentit, le petit que l’on attendait ne viendra pas : depuis hier, il a de
la température. Toujours prête, l’équipe des gardes d’enfants malades à domicile est sur le départ : une famille attend que l’on vienne s’occuper de l’enfant
pour pouvoir reprendre le cours de sa vie professionnelle. La première est déjà
en mission : une maman rentrée hier de la maternité a sollicité son aide. La seconde alors apprête son sac et ne manque pas d’emporter le jouet que le petit
malade aime tant. Soigner, veiller, apporter un soutien serein dans l’urgence,
c’est aussi leur métier.
11h30, Les petits estomacs crient famine, la fatigue se lit déjà dans certains
yeux. Elles sont là. Elles nourrissent, soutiennent l’apprentissage de la fourchette, de la petite cuillère. Toujours attentives, elles savent qui a besoin d’être
aidé, qui ne tolère pas de l’être.
13h30, La douce mélodie de la berceuse rythme la sieste des tout-petits. Elles
sont là posent une main rassurante sur le petit dos qui frémit, remontent la
couverture sur le petit corps qui frissonne. Elles sont toujours vigilantes, traquent le moindre signe de détresse ou de réveil.
15h00, De nouveau la halte accueil bouillonne d’activité. On entend le doux
murmure de la vie qui reprend dans les services. Les yeux encore plein de sommeil, les joues rougies, il faut laver, habiller et toujours réconforter….Elles sont
là.
16h30, La journée s’achève pour certains, la porte de la halte accueil se referme
et c’est la vie de famille qui reprend ses droits. D’autres devront encore patienter et là aussi, Elles sont là. Elles se partagent entre le souci de proposer de petites animations à ceux qui gazouillent encore autour d’elles et le soin qu’elles
ont de faire à chaque famille le récit de la journée de l’enfant. Faire le lien entre
la vie de la crèche et celle de la maison, c’est aussi leur travail.
18h00, Flémalle voit le soir tomber… les volets se referment, la lumière s’éteint.
La Halte accueil s’endort jusqu’au lendemain. Elles sont toujours là. Fatiguées
mais jamais lasses, le corps parfois meurtri mais le cœur toujours vaillant, elles
rentrent chez elles. Dans la tête, déjà plein de projets pour le lendemain.
Chaque jour, le sentiment du travail accompli les apaise, la confiance des familles les rend fières.
Maggy MANTANUS, Présidente
L’Asbl « Grandir » c’est : • Des structures d’accueil pour vos tout-petits de 0 à 3 ans.
• Un service de gardes d’enfants malades à domicile pour les enfants de
0 à 12 ans.
• Un service de post-accouchement.
Pour tout renseignement, Chantal WIONMONT, Directrice et Valérie VAES,
Coordinatrice pédagogique au 04/235 71 69.
13
u
Loisirs
Temps libre
Annuaire des clubs
et associations
Les stages du Centre
sportif local
Les stages de
l’accueil extrascolaire
Vient tout juste de sortir de presse la
10e édition de notre utile petit répertoire de la vie associative flémalloise.
Près de 300 groupements, clubs et institutions y sont recensés, par thèmes
et ordre alphabétique.
Pour les enfants qui souhaitent pratiquer un sport durant les vacances, le
Centre sportif local propose différentes
disciplines pour les 6-14 ans.
En juillet et en août, vos enfants ne
risquent pas de s’ennuyer au vu des
stages pour le moins originaux que
l’accueil extrascolaire propose, cet été
encore, aux enfants de 3,5 à 12 ans.
Joignant l’utile à l’agréable, cette publication propose aussi un volet pédagogique en apportant pas mal de conseils
et d’adresses utiles : comment organiser ses festivités, que faire et que savoir ? Les autorisations à obtenir ; le
service auquel s’adresser ; les salles à
louer sur Flémalle.
L’édition 2014 de cet outil indispensable à l’ensemble des citoyens actifs
du territoire communal a été présentée le 26 avril dans le cadre de la Fête
des Associations et de la remise des
subsides communaux.
L’opportunité pour les autorités communales de remercier les nombreux
bénévoles qui font vivre toutes ces associations, au plus grand bénéfice de la
population de Flémalle.
u Comment l'obtenir ?
L’Annuaire des clubs et associations
2014 est disponible gratuitement sur
simple coup de fil à l’Echevinat de la
Culture au 04/235.10.80, sur visite
en nos bureaux, Les Marnières, 44
de 8h à 12h et de 13h à 17h ou par
mail à [email protected].
Hall omnisports A. Cools, piste d’athlétisme et terrains de tennis
Trixhes, rue du Beau Site, 23-25
NB : accès à la piste d’athlétisme en
fonction de la météo.
w Multisports
1er - 4 juillet - Code : D/2014
Multisports et tennis
7-11 juillet - Code : E/2014
w Beach sports
14 -18 juillet - Code : F/2014
22-25 juillet - Code : G/2014
w Multisports et athlétisme
28 juillet - 1er août - Code : H/2014
Hall omnisports L. Melin, rue du Passage d’eau 4
w Mini-foot
27 juillet au 31 août - Code : I/2014
w Multisports : kin-ball, acrogym,
peteca, crosses canadiennes, tennis de
table, parachute, baseball, badminton,
tir à l’arc, piscine, unihoc, frisbee,
u Vous voulez réserver un stage ?
Inscription et paiement préalables
obligatoires. Nombre de places
limité Contact : Vladimir Karas
04/235.10.77- 0493/69.35.80
[email protected]
csl-flemalle.skynetblogs.be
www.facebook.com/csl.flemalle
Séjour à Nieuport
Pour les 10-13 ans du 14/07 au 20/07
Pour les 10-14 ans du 28/07 au 30/08
kayak, balade, orientation, parcours d’obstacles détente, ...
150 € (voyage en train compris, logement, repas,
activités sportives, assurances et encadrement ).
Date limite de réservation 13 juin
14
Infos : Courant d’R : 04/235.10.85 ou 87 0490/45 92 22
u Aussi, pourront-ils s’initier à l’art
du cirque avec une artiste professionnelle, réaliser de jolies marionnettes
en bois et préparer un spectacle avec
l’animateur du Théâtre Mabotte ou
bien apprendre à soigner les animaux
de la ferme et faire de belles balades
en pleine nature. Certains, munis
d’une loupe, apprécieront sans doute
jouer les agents secrets ou les spécialistes de la police scientifique dans le
cadre du stage Cap Sciences pendant
que d’autres préféreront passer une
semaine tout en saveurs coiffés d’une
toque de grand chef cuisinier ou apprendre à farcer son entourage par de
chouettes tours de magie. La créativité
sera toujours au goût du jour avec les
stages «Les petits artistes bricolos rigolos» ainsi que «Psychomotricité et
créativité» organisé à l’attention des
plus jeunes.
Volcans et orages n’auront bientôt plus
de secret pour ceux qui choisiront le
stage « Les forces de la nature »; amateur des sensations fortes ne pas s’abstenir !
Informez-vous également sur les différentes animations organisées dès la
rentrée scolaire dans le cadre de l’accueil extrascolaire; judo, zumba, turbokick, et cours d’italien.
u Pour obtenir le programme complet
Contactez Valérie au 04/235.11.09
[email protected]
u Alors, on s’balade ?
Vous souhaitez connaître les
différentes activités de loisirs qui
se dérouleront sur votre commune
les prochains mois ? L’agenda des
manifestations touristiques et
culturelles est disponible à l’Office
du Tourisme ou sur le site communal
www.flemalle.be.
Pour vous procurer l’agenda, un
simple coup de fil ou un mail et celuici vous sera envoyé gratuitement.
Voici un aperçu de quelques-unes des
activités programmées. N’hésitez pas
à contacter l’Office du Tourisme pour
un complément d’informations.
Infos : 04/233.67.87 - [email protected]
Di. 25 mai u Visite guidée de la réserve
naturelle « Aux Roches » Accompagné d’un
guide nature « Natagora »
Sa. 24 mai u Portes ouvertes du club alpin
belge - Jungle Piste et randonnée
Sa. 31 mai et di. 1er juin
officielle de la pêche
u
Ouverture
Dimanche 1 juin uPromenade commentée :
« Les lieux de mémoire autour du château
de la Petite-Flémal’et de l’église St-Matthias ».
Réservation indispensable.
Du ven. 6 juin au ma. 10 juin u Pentecôte
à Chokier
Sa. 21 et di. 22 juin uFlémalle en fête (voir
programme détaillé pages 4 à 10)
Di. 6 juillet u Promenade commentée :
«Ivoz-Ramet, une histoire de chemins
secrets».
Di. 20 juillet uJournée mémorielle « Les
terrils et le Fort de Flémalle, deux témoins
d’un passé inoubliable»
Vendredi 15 août
Mons
u
Fête du 15 août à
Sa. 16 août u Commémoration de la
première guerre mondiale au Fort de
Flémalle
Du ven. 16 au di. 24 août
Promenade
u
Festival de
Ven. 12, sa. 13 et di. 14 septembre u
Journées du Patrimoine « Les lieux de
mémoire »
Di. 21 septembre u Visite de la réserve
naturelle de Rognac : «La forêt à la fin de
l’été»
Di. 28 septembre u Visite du château
d’Aigremont et dégustation du vin
flémallois « Haut Rognac ».
u Autour du livre
Carnets illustrés
11 juin - 25 juin : Créez vos propres
carnets et recueils à partir de
techniques diverses accessibles à tous.
Propositions d’écriture, d’illustrations,
de reliures.
A la Bibliothèque Grand’Route, 410
Atelier pour tous de 9 à 99 ans
PAF : 8 € adultes, 5 € enfants/atelier.
Animatrice : Françoise Buron
Atelier «Lectures / Rencontres»
Les Ateliers de Muriel
13 juin - 08 août - 17 octobre : Coups
de coeur et échanges libres . Folklore,
coutumes, contes Zen...
12 décembre : Contes et coutumes de
Noël
Inscrip. obligatoires : 0496/74.07.99
Les Ateliers de Jessica
18 juillet : Littérature belge
12 septembre : Présentation des
nouveautés de la bibliothèque
21 novembre : Lectures de votre
enfance
Inscrip. obligatoire au 0498/74.89.49
u Roland Castro,
un artiste, 4 expositions
En collaboration entre La Châtaigneraie,
Saint Luc Liège, La Galerie Juvénal de Huy,
le Musée communal de Huy et la Municipalité de Mourenx (F).
Il s’agit de rendre hommage à un photographe et à un pédagogue dont le travail
est marqué par la recherche de procédés
nouveaux. Cet hommage lui est rendu via 4
expositions simultanées :
A Huy, il s’agira de deux expositions à caractère rétrospectif portant sur l’ensemble
du travail de Roland Castro.
Musée communal de Huy : du 21 juin au 17
août. Vernissage le 19 juin à 18h30.
Galerie Juvénal : du 21 juin au 17 août.
Vernissage le 19 juin à 19h00.
Une exposition axée sur une partie précises
du travail de Roland Castro, «les ruelles»,
se déroulera à la Galerie municipale de
Mourenx (F) : du 14 juin au 17 juillet 2014
- vernissage le 13 juin à 18h30.
A La Châtaigneraie «Roland Castro, Passeur
de témoins» : du 24 mai au 13 juillet 2014 vernissage le 23 mai à 18h30, c’est une exposition qui souligne le côté pédagogique
du travail de Roland Castro qui sera présentée. Le travail d’une vingtaine de photographes qui se réclament de son influence,
qui l’ont connu ou qui s’en inspirent seront
présentés aux côtés des œuvres de Castro.
Jean Janssis et Pascal Damuseau seront les
conseillers de cette manifestation axée sur
la pédagogie, les techniques et les images
de Roland Castro.
u 8ème prix de la
Jeune Sculpture
Du 13 septembre au 12 octobre 2014
Vernissage le 12 septembre à 18h30
C’est en 1991 qu’a eu lieu la première édition du Prix de la Jeune Sculpture de la
Fédération Wallonie-Bruxelles. A l’époque,
le concours mis sur pied par le Musée en
Plein Air du Sart-Tilman (Université de
Liège - Centre d’Animation et d’Intégration
des Arts plastiques de la Communauté
française de Belgique) ne concernait que
les oeuvres d’extérieur. Depuis 1994, une
collaboration avec le Centre wallon d’Art
contemporain « La Châtaigneraie » a permis d’également mettre en valeur des
oeuvres de petit format.
Les candidats seront présélectionnés par
le Musée en Plein Air et la Châtaigneraie,
et seront exposés durant près d’un mois.
Un jury de spécialistes se réunira le 11
septembre prochain et désignera les deux
lauréats du 8ème Prix de la Jeune Sculpture : l’un pour une sculpture de petit
format (3000€), l’autre pour un grand format (5000€). Mais le public aura lui aussi
l’occasion de donner son avis : deux prix
du public de 1000€ chacun seront en effet
attribués pour des œuvres de petit et de
grand formats par un système de vote tout
au long de la période d’exposition. A noter
que le prix du public flémallois sera offert
par la section locale du Rotary.
Les œuvres de grand format seront exposées, tout comme lors de l’édition précédente, au « Domaine de Gembloux AgroBio Tech - Université de Liège à Gembloux »,
précédemment Facultés Universitaires de
Gembloux et qui a fusionnées avec l’ULg…
Les œuvres de petit format seront, pour
leur part, exposées à la Châtaigneraie.
Deux vernissages sont prévus, à Gembloux
puis à Flémalle, avec à chaque fois comme
point d’orgue la révélation du nom d’un
des deux lauréats du prix…
15
Sport
Piste d’athlétisme
des Trixhes
Accès à titre individuel.
Tous les jours de la semaine sous
conditions - 25€/an.
Cyclisme u Coupe de Belgique d’enduro VTT
Le 27 avril, notre commune accueillait une manche de la coupe de Belgique d’enduro
vtt (easyphone cup). Cette compétition de renommée internationale, 20% des coureurs
proviennent des pays limitrophes, est organisée par l’école VTT « Patric MAES » de Neupré.
Le tracé a été réalisé par un local, Marc-Amory Buteneers, ancien Champion du Monde de
VTT trial. 150 coureurs se sont alignés sur les 6 spéciales que comptait cette compétition.
Mais au fait, c’est quoi l’enduro vtt. L’enduro vtt peut être assimilé au rallye automobile.
Le parcours, généralement sur des chemins monotrace, est constitué de spéciales
chronométrées globalement descendantes, avec départ individuel, et de liaisons non
chronométrées, à réaliser à vélo.
Victorieux des 6 spéciales de la journée, le Neupréen Martin Maes, champion du monde
junior 2013, n’a donc pas manqué l’occasion de justifier encore un peu plus son statut de
n°1 belge de la discipline. Il s’impose avec 27 secondes d’avance sur Johnny Magis (Ouffet)
et 40 secondes sur Marc Opperman (Allemagne), la surprise de la journée.
lundi de 15h à 21 h
mardi de 15h à 21 h
mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h
jeudi de 15h à 21 h
vendredi 15h à 17h et de 19h à 21h
samedi de 9h30 à 18h
dimanche de 9h30 à 16h
Inscription obligatoire pour l’accès
payant auprès de l’agent présent sur
place. Accès libre et gratuit seul ou en
famille les mercredis et dimanches.
Infos : Centre Sportif Local
44, Les Marnières
04/ 235 10 78 (en journée)
04/275 59 00 (après 17h)
[email protected]
Environnement
u Le charme d’une prairie fleurie dans votre jardin
Il n’est pas
indispensable
de disposer d’un
grand jardin pour
aménager un espace
en prairie fleurie.
Flémalle,
Cette alternative à la
pelouse classique à
commune
l’avantage d’être très
,
a
y
Ma
facile d’entretien
le
e
ris
vo
fa
t des
et d’attirer
en
em
pp
lo
ve
dé
eurs
irrésistiblement de
insectes butin
nombreux insectes
butineurs comme des
papillons et des abeilles.
Il existe plusieurs types de prairie fleurie :
avec des fleurs de différentes couleurs,
adaptée à différents sols, dédiée plus
spécifiquement aux papillons, aux abeilles
ou aux oiseaux. Vous aurez aussi le choix
entre des fleurs vivaces (qui peuvent vivre
plusieurs années), des fleurs annuelles
(qui meurent en hiver mais laissent leurs
graines derrière elles) ou un mélange
des deux. Dans tous les cas, il n’est pas
nécessaire de ressemer chaque année.
En pratique, comment préparer le sol
et semer ?
Délimitez une zone que vous retournez à
la bêche. N’apportez pas d’engrais ou de
compost, vous favoriseriez l’apparition de
plantes « indésirables ». Les mélanges de
fleurs annuelles se sèment de mars à juin.
Les mélanges de fleurs vivaces se sèment
d’avril à juillet. Ces informations sont
précisées sur l’emballage.
Evitez de semer s’il fait trop chaud ou trop
sec. Les graines sont semées à la volé puis
tassez le sol avec le dos d’une pelle et
arrosez aussitôt.
vous avez semé des annuelles et préférez
ressemer chaque année, nettoyez le
terrain pour l’année suivante. Vous pouvez
aussi simplement arrêter de tondre une
partie de votre pelouse. Profitez d’une
zone déjà peut fournie en pelouse, semez
un mélange pour prairie fleurie et arrêtez
de tondre !
En fin de saison, dans le courant du mois
de septembre, vous pouvez faucher. Si
Pour plus d’informations pratiques rendezvous chez votre pépiniériste.
u Recherche apiculteurs
Dans le cadre de l’opération « Plan MAYA » dont l’objectif est de favoriser le développement des insectes butineurs comme
les abeilles, nous avons planté une haie constituée exclusivement d’espèces mellifères et indigènes dans le parc de la
Châtaigneraie. Cette haie fait 150m de long et 3-4 m de large et est constituée de 450 jeunes plants. Par ailleurs, nous
pouvons accueillir des ruches dans ce parc. Avec la nouvelle haie et tous les arbres fruitiers déjà présents vos abeilles vont
se régaler !
De manière plus générale, dans le cadre de notre plan Maya, nous sommes intéressés de rencontrer les apiculteurs de
Flémalle et des environs. N’hésitez donc
Infos : Marie Balland - 04 234 89 17 - [email protected].
pas à vous manifester !
16
Logement
u Quartier Trixhes,
le coup d’accélérateur
Chaque édition de ce magazine publiée depuis un an et demi vous
informe de l’avancement de nos projets pour le quartier des Trixhes
et pour le logement en particulier.
J’ai le plaisir de vous informer à présent qu’il ne sera bientôt plus
question de projets mais de concret.
En effet, les synergies avec l’administration communale et la
participation citoyenne dans le cadre du dossier de requalification
des Trixhes portent aujourd’hui leurs fruits. La Région wallonne a
reconnu le bien-fondé et la cohérence de cette démarche en se
prononçant favorablement sur chacun des dossiers sur lesquels nous
avons travaillé ensemble.
Concrètement, cela signifie que les trois prochaines années seront
mises à profit par les services de la Maison des Hommes pour
entamer le processus de revitalisation du quartier et ce, par le biais
de plusieurs opérations de grande ampleur :
1. La construction de 8 nouveaux logements sociaux (2-3-4
chambres) Terre aux Forges, en lieu et place de 6 logements
vétustes
2. La construction de 18 nouveaux logements sociaux (2 chambres)
Aux Prairies, en lieu et place de 12 logements vétustes
3. La construction de 30 nouveaux logements sociaux (2 chambres)
sur la Grand’Place
Logements sociaux à
construire Grand’Place
4.
5.
Le réaménagement complet des espaces publics (cheminements
piétons, éclairage, espaces verts, mobilier urbain…) dans le
périmètre délimité par les rues Houlbouse, Beau Site, Au Pairay
et Aux Prairies
Des travaux d’amélioration énergétique dans 140 logements
situés rue Les Marnières, Quinze Bonniers, Trihe aux Joncs,
Fosse Demet et Grand’Trihe
Gageons que ces bonnes nouvelles pour le logement social en
particulier contribueront au bien-être des habitants et à la qualité
de vie au sein du quartier.
Jérôme DISTER
Président de la Maison des Hommes
u Un nouveau service du Logement
Ce nouveau département confié à Céline
Daemen, Conseillère en logement, travaille
en étroite collaboration avec les acteurs
sociaux majeurs que sont le CPAS, la Maison des Hommes et l’Agence Immobilière
Sociale du Pays de Huy. Cette organisation
spécifique lui permet de traiter l’ensemble
des problématiques liées aux logements et
d’offrir un service complet d’information
et d’aide à l’attention des citoyens :
•
Offrir et mettre à disposition des logements décents comme lieux de vie, voilà
une des actions menées par la Commune
depuis de nombreuses années.
C’est avec la volonté de renforcer cette
politique que, depuis la mi-février, l’Administration a institué un nouveau Service
du Logement qui, associé à celui de l’Energie, forment la « Maison de l’Energie
et du Logement » située au n° 267 de la
Grand’Route, directement à côté du service d’incendie.
•
•
Que vous soyez propriétaire ou locataire, à la recherche d’un logement,
face à des problématiques d’insalubrité, en conflit locatif, ou encore que
vous souhaitiez mettre une habitation en location… le guichet du Logement vous aide, vous oriente et vous
conseille.
Outre l’assistance aux logements privés, le service gère également le parc
des logements communaux mis en
location et dont la demande d’occupation peut-être faite par courrier à
l’adresse reprise ci-dessous.
Il vise enfin à lutter contre l’inoccupation d’immeubles destinés à l’habitat, une problématique croissante à
•
Flémalle comme dans toute la Région
wallonne.
Maintenir un immeuble inoccupé le
soumet directement à la taxation.
C’est pourquoi le service du Logement a pour mission d’identifier les
logements suspectés d’inoccupation,
de constater l’infraction et d’en avertir le propriétaire afin que celui-ci remette le bien en location ou le vende
pour une occupation optimale.
Heureux de contribuer à l’amélioration du
bien-être citoyen, le service du logement
soutient toutes démarches nécessaires
pour permettre aux propriétaires et locataires de tenir leur logement en « bon père
de famille » et d’y garantir le confort de
chacun.
Maison de l’Energie et du Logement
Service du Logement - Grand’Route 267
Céline DAEMEN – Conseillère en Logement
Tél. : 04/234.88.06
Bureau ouvert du mardi au vendredi de
13h à 16h - Possibilité de rendez-vous en
dehors de ces heures.
17
Sécurité
u Dépossession
de documents d’identité
u Avis aux détenteurs d’armes
Nouvelle procédure
Les modèles 4 délivrés sur base de la «nouvelle» loi sur
les armes du 08 juin 2006 ne comportant plus de date de
validité, il appartient au service «armes» du Gouverneur
de prendre l’initiative de procéder au contrôle du respect
de ladite loi.
Comme annoncé il y a quelques mois, depuis
le 1er septembre 2013, afin de faciliter la vie
des citoyens flémallois, une nouvelle procédure a été mise en place concernant la perte
ou le vol simple de divers documents d’identité.
Afin d’éviter des démarches inutiles, le principe du guichet
unique est maintenant appliqué. Vous devez vous rendre
directement et uniquement au service de la population
de l’administration communale, où il vous sera demandé
de signer un formulaire de déclaration. C’est ce document
qui permettra à la police de faire le nécessaire concernant
le document volé ou perdu. Il ne sera donc généralement
plus nécessaire de faire d’abord une déclaration dans l’un
de nos commissariats avant de vous présenter au service
de la population.
Pour les faits plus graves (vol avec violence, cambriolage,…) cette procédure simplifiée ne peut être appliquée
et il faut d’abord déposer plainte (lors de l’intervention
sur place ou au commissariat de police). En cas de doute
n’hésitez pas à nous contacter au 04/234.88.88)
Pour ne pas trop perturber les habitudes des citoyens,
nous avons continué à vous accueillir dans nos commissariats pour acter vos déclarations et délivrer les attestations de dépossession suivant l’ancienne procédure.
Néanmoins, à partir du 01 juillet 2014, seule la nouvelle
procédure sera appliquée.
18
Cette vérification s’effectue donc au terme d’un délai de
5 ans sous le nom de «contrôle quinquennal» (art. 32 al2,
3 et 4).
Il est important de préciser que ledit contrôle porte entre
autres, sur le respect du motif légitime invoqué lors de la
demande de détention initiale amenant à la délivrance
d’un modèle 4.
A cette fin, lors de ce contrôle, il sera demandé aux tireurs
de fournir une attestation de fréquentation qu’ils solliciteront auprès de leur club de tir.
Cette attestation devra obligatoirement reprendre toutes
les armes régulièrement utilisées au stand par le tireur, la
mention «fréquente régulièrement», l’année d’inscription
et la date d’émission du document.
Le modèle 4 ne sera donc reconduit que si ces conditions
sont remplies.
La reconduction pour le même motif légitime (par ex. le
tir) sera frappée d’avis défavorable si :
• une fois le modèle 4 délivré, le tireur ne fréquente
plus le stand de tir.
• le tireur ne se réinscrit pas chaque année.
• le tireur ne pratique qu’une ou deux fois par an le tir.
• le tireur se réinscrit in extremis dans un stand avant le
contrôle quinquennal.
•
Nos services pourront donc néanmoins donner un avis
«favorable» mais en recommandant que la détention soit
limitée à l’exclusion de munitions!
Rappelons enfin qu’il est prévu une fréquentation
moyenne de 5 fois/an jusqu’à fin 2011 et de 10 fois/an à
partir de 2012 pour les tireurs «récréatifs».
u Du mythe à la réalité, les experts à Flémalle u Démarchage
Depuis plusieurs années, certaines personnes et organismes
commerciaux se réclament de
liens avec la police et les corps
de sécurité pour solliciter des
«dons» des citoyens sous prétexte d’un soutien à la police et/
ou aux corps de sécurité. Il est
parfois également question d’un
article dans une sorte de «revue».
Depuis plusieurs années, les chaînes de
télévision nous abreuvent de feuilletons
et de séries nous montrant des policiers
spécialisés en police scientifique qui
résolvent très facilement les affaires les
plus compliquées.
On les voit descendre de véhicules
somptueux et suréquipés avant d’utiliser
un matériel hypersophistiqué et de
mettre d’improbables traces en évidence
en quelques secondes. Une fois cellesci repérées, en une simple pression
sur un bouton, ils reçoivent en temps
réel le résultat d’un relevé d’ADN ou
d’un échantillon infinitésimal et même
l’identité et la photo du suspect.
Même si ces séries se basent sur des
techniques réelles, nous sommes bien
loin de la réalité de terrain. Un travail
minutieux et des conditions favorables
sont nécessaires à un travail de
qualité. C’est pourquoi la descente du
laboratoire, quand elle est nécessaire,
peut être différée et aura souvent lieu
plus tard au grand jour. Quan au résultat
des analyses, il faudra souvent plusieurs
semaines et de nombreuses formalités
de procédure pour les obtenir. Leur
utilisation dans l’enquête nécessitera
encore bien des efforts et des recherches.
La police judiciaire fédérale et les polices
locales de l’arrondissement de Liège
ont eu une réflexion commune pour
améliorer l’outil essentiel que sont les
relevés de traces par le laboratoire de
Police Technique et Scientifique (PTS)
même et surtout dans des affaires
moins médiatiques comme les vols avec
effractions dans les habitations. Le but
est de ne pas faire appel sans nécessité
au laboratoire mais de le réserver aux cas
nécessaires ou présentant un minimum
de résultat positif. Il s’agira de rechercher
plus efficacement les éventuelles
traces ou du moins la probabilité de
leur existence et de les préserver au
mieux. Ce qui permettra de concentrer
les moyens sur les affaires concernées
et donc d’améliorer les chances
d’élucidation.
Un partenariat entre notre police
et le laboratoire de PTS s’est mis en
place. Des policiers flémallois ont été
désignés dans chaque service comme
«accompagnants» de leurs collègues
qu’ils devront épauler, sensibiliser et
informer. Des efforts sont déjà entamés
en termes de formations et à terme tous
les policiers concernés auront reçu une
formation complémentaire adaptée en
ces matières.
Même si certaines émissions de
télévision ont évoqué un sentiment
d’impuissance chez des policiers face aux
cambriolages et un taux d’élucidation
réduit, nous ne voulons pas baisser
les bras, loin de là, mais au contraire,
renforcer nos actions à ce sujet. Des
opérations spéciales de surveillance
nocturne avec des équipes en civil ont
eu lieu et auront certainement encore
lieu. De plus, il ne faut pas perdre de
vue que lorsque que l’on intercepte un
groupe d’auteurs et même si nous ne
pouvons formellement leur imputer
qu’une partie des affaires pour lesquelles
ils sont suspectés, il n’en reste pas moins
que ceci alimente l’action policière et
empêche un nombre de vols futurs qui
ne pourra jamais être estimé.
Même si des arguties juridiques
font qu’il est pratiquement impossible de s’opposer à ces pratiques, la police tient à se dissocier de ces personnes avec qui
elle n’a aucun lien.
La police et les corps de sécurité
ne bénéficient aucunement des
fonds rassemblés. La police ne
prend aucun intérêt dans cette
démarche purement commerciale qu’elle ne cautionne à aucun niveau.
Nous vous incitons à tenir compte
de ce message dans la sorte d’accueil que vous réserverez à ces
délégués commerciaux.
L’utilisation efficace et réaliste des outils
scientifiques sont donc un des atouts
dont nous jouerons dans notre lutte
quotidienne contre les phénomènes
criminels et dans notre recherche d’une
bonne qualité de vie pour nos citoyens.
19
état civil
Elise, notre centenaire
Elise l’Echevin de l’Etat civil,
Valter Polese
Elise Debatty a vu le jour
à Flémalle-Grande, le 11
mars 1914, au sein d’une famille de six enfants. Née en
pleine période de guerre,
elle ne verra pratiquement
pas son père avant la fin
du conflit. Il était militaire
puis a été fait prisonnier.
En 1940 elle est engagée à
la société Englebert qu’elle
quittera bien vite pour travailler à la Cristallerie du
Val Saint-Lambert. Elle suit
des cours du soir de coupe
et couture. Ce qui lui servira
beaucoup, ainsi elle va aider ses neveux dans le be-
soin en cousant la plupart
de leurs vêtements. Après
30 années de bons et loyaux
services, Elise se voit dans
l’obligation d’arrêter de
travailler pour s’occuper de
son papa en très mauvaise
santé. Ce qu’elle fera avec
beaucoup d’abnégation et
amour. Pendant ses temps
libres, elle confectionne des
vêtements et des ouvrages
au crochet. Mais s’est sans
doute la lecture de romans
qui a toujours été pour elle
une jolie manière de s’évader du quotidien.
Les anniversaires de mariage
1er trimestre 2014
Noces d’OR - 50 ans de mariage
Noces de DIAMANT - 60 ans de mariage
PAGNOUL Léon & FOURNEAU Marie
GHEURY Jules & WATHELET Raymonde
BIONDOLILLO Giacomo & ROMANO Antonina
KORDA Pierre & DEJAER Jacqueline
HAMIDOVIC Sulejman & KULIC Ajsa
DREES Théo et LINCÉ Gillette
MARTINEZ-ANTONIO Pedro et VERBEURGT Georgette
GOFFIN Guy & BATAILLE Monique
20
u Bienvenue aux nouveau-nés
BOONEN Ethan 06 décembre 2013
WNUK Maëlys 02 décembre 2013
VAN MEIR Annie 02 décembre 2013
VANDEWEYER Angel 29 novembre 13
THOMAS Lou 25 novembre 13
RIZZO Giovanni 06 décembre 2013
RIZZO Carlo 06 décembre 2013
EL MAJBOURI Annisah 07 décembre 2013
OLIVIER Ethan 18 décembre 2013
TIBER Eden 16 décembre 2013
GOHY Lyam 07 décembre 2013
BRAZZO Chiara 18 décembre 2013
DE MOOR Loredanna 20 décembre 2013
DI SCIASCIO Yréliah 12 décembre 2013
LA MARCA Silvio 23 décembre 2013
SIBRET Guillaume 23 décembre 2013
LANDOLFI Luan 26 décembre 2013
BILLEN Nathan 26 décembre 2013
LEBRUN Loïc 27 décembre 2013
ROSOLINO Ugo 28 décembre 2013
OULAD SBAE Kessim 30 décembre 2013
NOVELLO Antoine 03 janvier 2014
GIACCONE Elia 03 janvier 2014
BHAKOLE LOUMOU Justin 02 janvier 2014
JACQUEMIN Sofia 13 janvier 2014
RENARD Kelvin 17 janvier 2014
DIAMANTE Alessio 03 janvier 2014
BEARZATTO Tiziano 06 janvier 2014
LA CORTE Giulia 08 janvier 2014
THIRION Noé 10 janvier 2014
JEROU Yassine 13 janvier 2014
FOGUENNE Térence 13 janvier 2014
GALATOLO Mia 14 janvier 2014
KREKELS Mathy 23 janvier 2014
POPPE Kimi 20 janvier 2014
SALES Tom 23 janvier 2014
DESPY Elise 24 janvier 2014
GREIF Wesley 30 janvier 2014
MSALBI Aws 30 janvier 2014
MUZQUIZ SANTOS Lola 17 janvier 2014
DEMIRI Marigona 20 janvier 2014
IPPOLITO Giuliano 16 janvier 2014
CHARLIER Camille 23 janvier 2014
CARCILLO Estelle 24 janvier 2014
MOULINAY Enora 04 février 2014
TERVE Mathéo 02 février 2014
CONSALVO Gianni 31 janvier 2014
MATHIEU Tristan 10 février 2014
DEBRAZ Antoine 31 janvier 2014
BELHADDAD Erika 07 février 2014
VURAL Sahan 27 janvier 2014
CALIFICE Giuse 06 février 2014
GILLIOT Eyden 11 février 2014
MULLER Alyssia 15 février 2014
LARROZE Martin 14 février 2014
ANAKHROUCH Neyla 14 février 2014
DOSSERAY Aéline 17 février 2014
GRIMONT Oscar 28 février 2014
MONILIA Timéo 07 février 2014
BOUCHNAFA Meyssa 11 février 2014
BERGER Darwin 21 février 2014
HABIB Jade 18 février 2014
CLAINGE Milla 20 février 2014
DEFOSSA Shune 18 février 2014
BUGARI Meliza 03 mars 2014
BEN HADJ SALAH Marie 28 février 2014
GIMINNE Chloé 12 mars 2014
DEPAUW Kristen 25 février 2014
PACOLET Sophie 20 février 2014
BONDI Léa 05 mars 2014
TAMBOURA Farmata 09 mars 2014
RYCKEBOER Camille 10 mars 2014
ABID Maher 28 février 2014
GILLES Lauria 07 mars 2014
PIRLET Lou 09 mars 2014
DESSART Youri 12 mars 2014
MULQUET Charlie 13 mars 2014
KOPER Emma 14 mars 2014
FRANCO Lucie 07 mars 2014
FRANCO Noémie 07 mars 2014
POLETTO Mila 23 mars 2014
LABARRE Lilly-Louise 16 mars 2014
PARMENTIER Gabrielle 19 mars 2014
HAGLESTEIN Océane 24 mars 2014
u Ils se sont dit «Oui» - mariages du 01/12/2013 au 31/03/2014
Ciranni Salvatore et Moisescu Ionela-Corina
Blavier Guy et Nickers Carine
Jenart Micheline et Diliberto Françine
Remouchamps Frédéric et Ketchadja Tontchoua Sandrine
Lombardo Carmelo et Counard Christelle
Henin Arnold et Mignolet EmmanuelleGerits
Albert et Neyens Rachele
Schépens Frédéric et Lambrecth Catherine
Bernard Ludovic et Longato Laura
Jamart Emerson et Seghi Katty
u Ils nous ont quittés - liste décès du 01/12/2013 au 31/03/2014
Navarro Fernandez Ezekiel, décédé
le jour même - LAURENT Jean-Marie - 74
ans - DELLA COLETTA Lina - Petit Joseph,
87 ans - Damsin Flore, 87 ans - Dalla
Costa Franco, 77 ans - Lombardo Elda,
83 ans - Plomteux Pierre, 87 ans - Pace
Nicolo, 94 ans - Lecomte Jacques, 67 ans
- Bernard José, 84 ans - Docquier Jean,
77 ans - Collet Jean, 81 ans - Chiarotti
Ubaldina, 91 ans - Claessen Julienne, 94
ans - Dubois André, 79 ans - Laurensy
Hortense, 90 ans - Ista François, 81 ans Huet Pierre, 84 ans - Denoël Francis, 68
ans - Dellasse Jeannine, 83 ans - Classen Paulette, 93 ans - Parent Yvette,
82 ans - Valkeners Catherine, 99 ans Merny Gabrielle, 98 ans - Renson Marie, 88 ans - Dechamps-Dewael Marcel,
73 ans - Delhalle Jeanne, 84 ans - Zune
Francis, 71 ans - Brugnetti Antonio, 73
ans - Gondat Jacqueline, 76 ans - Peetersille Philippe, 65 ans - Chevigné
Anne-Marie, 70 ans - Racoux Fernand,
82 ans - Halin Hubert, 90 ans - Fléron
Joseph, 88 ans - Campa Michele, 84 ans
- Champagne Roger, 83 ans - Foulon
Juliette, 86 ans - Vanbergen Francine,
39 ans - Kalkmann Oscarine, 98 ans Jacob René, 80 ans - Heyman Guy, 65
ans - Hanoul Michel, 61 ans - Gérard
Eugénie, 83 ans - Fréson René, 93 ans Botty Jeanne, 84 ans - Thonon Willy,
79 ans - Davin Andrée, 90 ans - Closson
Marie, 84 ans - Lamotte Thierry, 49 ans Quoibion Paul, 82 ans - Nagy Maria, 90
ans - Badou Agnès, 80 ans - Cano Garcia
Francisca, 90 ans - Cornet Berthe, 88 ans
- Moelants Valentijn, 78 ans - Vanhove
Simonne, 88 ans - Fichefet Jeanne, 86
ans - Dradon Fernand, 85 ans - Gérard
Arlette, 60 ans - Moiny Albert, 93 ans Delambert Patricia, 48 ans - Ruelle Pol,
61 ans - Puffet Léon, 59 ans - Laboureur Yvette, 75 ans - Lelièvre Mariette,
77 ans - Roloux Chantal, 53 ans - Bessems Maria, 94 ans - Lhonai Jeanne,
83 ans - Cabolet Guy, 72 ans - Gilman
Irma, 92 ans - Teunis Marthe, 92 ans Frankinet Maurice, 93 ans - Brusten
Josée, 89 ans - Gilon Joseph, 87 ans Nunnenkamp Helena, 87 ans - Di Lucca
Ermanno, 85 ans - Dethier Lucienne, 87
ans - Delouvroy Nicole, 79 ans - Salvaggio Giuseppe, 82 ans - Martinez
Gutierrez Carlos, 80 ans - Drouard
Clémentine, 81 ans - Graindorge Huguette, 63 ans
21
Tribune libre aux partis politiques
La section locale du MR se présente
aux Flémalloises et Flémallois
En début d’année 2014, une nouvelle équipe s’est mise en place.
Voici sa composition :
•
•
•
•
•
•
•
•
Mario Hustinx, Président – Tél. 0497/447.166
Sabine Furnémont, Vice-présidente
Jenny D’Hose, Secrétaire
Stéphane Ancia, Conseiller communal – Chef de groupe
Julien Rigô, Conseiller communal
Armand Leclercq, Conseiller CPAS
Massimo Vignone, Trésorier
Aurélie Delbrouck, Vice-trésorière
Maintenant que l’équipe est en place, nous allons pouvoir commencer le travail.
Pour ce faire, nous sommes à votre écoute.
Vous pouvez nous contacter via l’adresse mail : [email protected]
Rejoignez-nous sur Facebook : www.facebook.com/mrflemalle
22
Locale Flémalle
La locale ECOLO Flémalle grandit de jour en jour
C’est avec plaisir que nous vous informons
du bilan de nos actions.
Emploi / Economie u
Dès notre
entrée au Conseil, nous avons introduit une
motion pour faire entrer Flémalle dans le
Projet VERDIR.
Ce projet d’agriculture urbaine a l’ambition
de développer de nouvelles activités
économiques non-délocalisables. Par
ailleurs, nous soutenons le Master Plande
la Majorité qui apportera un nouvel élan
d’attractivité pour notre commune.Plus
récemment, compte tenu de la réforme
sur l’exclusion des chômeurs, dès janvier
2015,526Flémallois seront directement
touchés par ces décisions fédérales. Ainsi,
lors du Conseil communal de février 2014,
nous avons interpellé le Collège sur les
dispositions que la Majorité s’apprête à
réaliser. La réponse apportée nous semble
frileuse et minimaliste. Nous aurions
souhaité non pas une simple réponse
vers les organisations syndicales mais
également une réaction plus forte vers le
Gouvernement fédéral.
Patrimoine u Depuis le début de cette
législature, le groupe ECOLO est contre la
vente de biens immobiliers qui font partie
de notre patrimoine, de notre richesse
culturelle. La dernière vente en date est la
Phénixière, au cœur du centre touristique
de Chokier, qui a été vendue en dessous
du prix préalablement budgétisé. De plus,
cette décision va à l’encontre du bienfondé d’une étude précédente qui mettait
en évidence l’intérêt d’y développer des
chambres d’hôtes.
Logement et CPAS u
Flémalle ne
compte pas assez de maisons familiales sur
son territoire. La gestion des immeubles
inoccupés à Flémalle ne nous semble
pas suffisamment « active ». De plus,
l’utilisation de notre agence immobilière
sociale (AIS), est, selon nous, peu utilisée.
Nous sommes également intervenus afin
d’améliorer la disponibilité des compteurs
à budget sur le plateau des Trixhes.
Environnement / Santé u
Lors
du Conseil de mars 2014, nous avons attiré
l’attention du Collège sur les difficultés
d’accessibilité à l’Administration communale
pour les personnes à mobilité réduite. Suite
à cette interpellation, le Collège prévoit un
projet plus adapté pour améliorer l’accès
aux Services à la population.
International u Nous sommes fiers
du bilan positif concernant la coopération
entre la commune de Flémalle et celle
de N’djili (République Démocratique du
Congo). Cette coopération a permis la
mise en place de bureaux administratifs
favorisant ainsi le recensement de la
population de cette commune. Ce projet
nous tient d’autant plus à cœur qu’il est le
fruit d’une initiative prise par notre Locale
lors de la précédente législature.
Notre locale se veut active, au service des
citoyens.Nos actions se font avec vous et
pour vous. N’hésitez pas à prendre contact
avec nous ou à participer à nos réunions
(tous les premiers lundi du mois).
Secrétariat de la Locale :
Avallone Carmine - 0474/88.05.47
Vezzaro Silvio - Tél. 0495/38.56.69
[email protected]
Auteur de l’article : Jessica VEZZARO
Conseillère communale - groupe Ecolo
Flémalle.
Certains esprits chagrins vous diront qu’à Flémalle, tout va mal. Au-delà de cette
mauvaise rime, je vais vous démontrer qu’à Flémalle, ça ne va pas si mal.
Certes, la problématique relative à la décision inique d’ArcelorMittal d’arrêter
plusieurs lignes de la phase à froid nous a causé des sueurs… froides. Toutefois,
l’impact de cette décision a été fortement réduit grâce au travail acharné des
syndicats et de la Région Wallonne.
Certes, la crise financière et libérale créée par l’avidité des banques est passée par là obligeant
l’État et donc votre commune à des mesures d’économie drastiques.
Nous pouvons cependant vous annoncer plusieurs bonnes nouvelles.
Premièrement, malgré les aléas cités ci-avant, le budget communal reste en équilibre.
Ensuite, des sociétés privées croient en Flémalle, comme la société Mithra, leader du marché
belge de la contraception, qui investit 116 millions d’euros dans une nouvelle usine à Flémalle
pour assurer son développement, ou encore DPD qui étend ses activités et compte engager 20
travailleurs supplémentaires.
Enfin, la commune de Flémalle, sur la candidature de La Maison des Hommes, vient d’obtenir
5 millions d’euros de subsides dans le cadre de l’appel à projets «Quartier en transition». Ce
subside s’inscrit dans le projet de requalification du plateau des Trixhes. Il sera combiné au
1.600.00,00 euros régionaux qui augmenteront et amélioreront le parc de logements sociaux
publics, mais également les espaces publics et de convivialité, et la cohésion sociale sur le
Plateau.
SIMONIS Isabelle
THEMONT Sophie
PAVONE Fabian
LEONARD Laurent
POLESE Valter
D’JOOS Marc
MEGALI Catherine
VERVAEREN Jean-Jacques
DISTER Jérôme
MANTANUS Maggy
HOURLAY André
VANDELLI Frédéric
COPELLI David
PASSANI Véronique
CLAESSENS Marc
HAMIDOVIC Amir
DANTINE Fabienne
COMELLI Virginie
BODARWE Dominique
Ne soyez cependant pas dupes, ces bonnes nouvelles ne sont pas le fruit du hasard. Elles sont
Pour tout renseignement
le résultat d’un travail constant de notre bourgmestre Isabelle Simonis, du
Collège échevinal et de la majorité communale dans son ensemble, pour non
Stéphane Gillon
seulement rentrer les meilleurs dossiers auprès des autorités subsidiantes
Président de l’USC Flémalle
mais aussi pour attirer les investisseurs sur le territoire de notre commune.
A Flémalle, non seulement ça ne va pas si mal, mais ça va même bien !
Adresse: rue des Hospitaliers, 10 4400 Flémalle
Tél. : 0478 30 40 54
Mail : [email protected]
Enseignement
communal
de
Flémalle
Rentrée des classes : lundi 1 septembre 2014
er
INSCRIPTIONS
2014 -2015
CAHOTTES
IVOZ-RAMET
ECOLE DE LA FONTAINE
ECOLE DES CAHOTTES
rue de la Résistance, 15 - 04.250.36.33
Jeudi 28 août de 16 à 18 h .
Vendredi 29 août de 11 à 13 h.
FLEMALLE-HAUTE
ECOLE RÉGIS GENAUX (Houlbouse)
rue Houlbouse, 81 - 04.275.63.03
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 10 à 12 h.
ECOLE DE LA PLACE VINCK
place E. Vinck, 3 - 04.275.62.22
Jeudi 28 août de 18 à 20 h.
Vendredi 29 août de 13 à 15h
ECOLE DES XV BONNIERS
Les Quinze Bonniers, 35/1 - 04.275.57.27
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 10 à 12 h.
ECOLE REINE-MARIE BRAEKEN
(Ermitage)Thier des Trixhes, 99 - 04.233.84.33
Jeudi 28 août de 9 à 12 h.
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
ECOLE DU PARC
rue du Village, 190 - 04.233.15.76
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 9 à 12 h.
FLEMALLE-GRANDE
rue du Xhorrè, 1 - 04.233.92.53
Jeudi 28 août de 16 à 19 h.
Vendredi 29 août de 16 à 19 h.
ECOLE D’IVOZ
chaussée d’Ivoz, 65 - 04.337.57.87
Jeudi 28 août de 14 à 16 h.
Vendredi 29 août de 17 à 19h
MONS-LEZ-LIEGE
chaussée de Ramioul, 8 - 04.275.10.86
Jeudi 28 août de 17 à 19 h.
Vendred 29 août de 14 à 16 h.
ECOLE MATERNELLE AUTONOME (Mons)
rue des Masuirs, 17 - 04.275.10.62
Jeudi 28 août de 9h30 à 12h30.
Vendredi 29 août de 16h à 19h.
ECOLE DE LA CITE BEULERS
place E. Zola, 3 - 04.371.52.10
Jeudi 28 août de 11 à 13 h.
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
rue de Mons-lez-Liège, 260 - 04.233.40.63
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Mardi 29 août de 10 h 30 à 12 h.
rue de Mons-lez-Liège, 260 - 0498/73.06.17
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 10 h 30 à 12 h.
rue des Aubépines, 12/1 - 04.231.11.66
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
Dimanche 31 août de 9 à 11 h.
ECOLE JEAN-MARIE LEONARD
Dans toutes nos
ECOLE DES AWIRS
rue des Awirs, 222 - 04.275.38.53
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
ECOLE DE SART D’AVETTE 1
rue Sart d’Avette, 1/2 - 04.275.38.39
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
Néerlandais dès
en 3ème primaire
Classes de mer
ème
maire
ysement en 5 pri
Classes de dépa
ux interactifs
nouveau : tablea
dès septembre
rue Sart d’Avette, 4 - 04.275.77.34
Jeudi 28 août de 16 à 18 h.
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
Repas cha
Une école comm
u na
le
Cité Beulers
Jean Beulers
Jean-Marie Léonard
Cahottes
XV Bonniers
Fontaine
Place Vinck
Houlbouse Reine-Marie Parc
Braeken
Ermitage
Ivoz
Ramioul
écoles
la 1ère primaire
uds
Sart d’Avette 4
ECOLE DU GROS-CHENE
AWIRS
équilibrés
de qualité et variés,
ir ré
à prix dém prochable,
ocratique
Awirs
ECOLE DE RAMIOUL
ECOLE DE SART D’AVETTE 4
(Profondval) rue des Priesses, 9 - 04.233.65.08
Jeudi 28 août de 10 à 12 h.
Vendredi 29 août de 16 à 18 h.
Sart d’Avette 1
ECOLE DE RAMET
ECOLE JEAN BEULERS (Mons)
Ramet
da
n
sc
Inscriptions
en juillet et août
Echevinat de l’Enseignement
22, rue de Flémalle-Grande
4400 Flémalle
Tél. : 04/235.11.00
haque quar tier
Gratuité de
l’Enseignement
A l’école spor tive Régis Genaux
Psychomotricité pour les classes de
maternelles
Multispor ts pour les classes primaire
s
Option FOOT en par tenariat ave
c le Standard de Lièg
e
Gros-chêne