1212 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1212 - Jeudi 22 décembre 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Joyeux Noël
©Ed. Gudenas
Joe Bradley
avec la galerie
Gagosian
à l’Eden Rock
P.12
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
Un homme entre la vie et la mort après
un accident de scooter
Sint Maarten
U
O
n homme est entre la vie et la
mort après un accident de la
route survenu dimanche 18
décembre. A Coupe Gorge, entre SaintJean et Lorient. En fin d’après-midi,
dimanche, cet homme d’une trentaine
d’années circulait en scooter. Il a percuté
un véhicule dans des circonstances qui
restent à déterminer. Dans le coma à
cause d’un traumatisme crânien, il a été
Le Bar de l'Oubli célèbre
ses 35 ans
pris en charge par le SMUR dépêché sur
place. Et il a fait l’objet d’une évacuation sanitaire vers le CHU de Pointe-àPitre, en Guadeloupe.
Saint-Martin
Braquage de la bijouterie
Oro de Sol, à la Samanna
La bijouterie Oro de Sol située dans le complexe
hôtelier de la Samanna, aux Terres Basses, a fait
l’objet d’un braquage, jeudi 15 septembre. Dans
l’après-midi, quatre individus, dont un armé, ont
débarqué depuis le côté hollandais à bord d’une
petite fourgonnette blanche. Après avoir dévalisé
l’établissement, ils sont repartis en direction du côté
hollandais.
Guadeloupe
148kg de cocaïne saisis
au port de Jarry
Ce jeudi 22 septembre, le Bar de l’Oubli fêtera son anniversaire. Il y a
en effet 35 ans que le mythique bar a été ouvert par Jean-Paul Nemegyei et Jean-Marie Rivière, en 1981. «Depuis le début, on essaie de
véhiculer la même atmosphère et de faire plaisir à nos clients. On les
remercie tous chaleureusement», souligne Nicolas Nemegyei, qui a
rejoint l’affaire familiale il y a quelques années. Pour célébrer l’événement, ce jeudi, est programmée une animation. Confiée à Courtney
Williams, alias DJ C-Will. A partir de 18h.
Les agents des douanes de Guadeloupe ont effectué
une belle prise, vendredi 16 décembre. avec la découverte de 148kg de cocaïne conditionnés dans deux
containers de banane, en provenance du Surinam. Et
à destination de la Belgique. Pour une valeur estimée
à la revente de près de 6 millions d’euros. Avant de
faire échouer cette tentative de «rip off», consistant à
dissimuler la drogue à l’insu du propriétaire des marchandises transportées, 50kg de cocaïne avaient déjà
été saisis sur le port de Jarry, en novembre.
2
Chute de Francesco Corallo,
le roi des machines à sous
n le surnommait «le roi des machines à sous». Et
c’était l’un des hommes les plus riches de Sint Maarten. Francesco Corallo 56 ans, a été arrêté mardi 13
décembre, en partie hollandaise. Par la Anti-corruption Taskforce du RST, l’organe policier qui chapeaute les Antilles
néerlandaises. Dans le cadre d’une commission rogatoire
internationale impliquant Sint Maarten, les Pays-Bas, la
France et l’Italie. A la demande des autorités italiennes, qui
soupçonnent Francesco Corallo de blanchiment d’argent, de
fraude fiscale et de détournement de fonds. Originaire de
Catane, Sicile, Francesco Corallo était à la tête de plusieurs
casinos sur le Dutch side. Le Starz, à Cupecoy. Le Plaza
Beach Casino, à Philipsburg. Le Paradize Plaza, à Simpson
Bay. Son père, Gaetano Corallo, avait ouvert à Sint Maarten
un premier casino, dans les années 80. Réputé proche de la
mafia sicilienne, Cosa Nostra, Gaetano Corallo avait été
condamné à sept ans de prison pour des faits de corruption
relatifs à l’achat d’un casino en Italie. Francesco, son fils, a
fait fortune dans les jeux d’argent en ligne. Avec des licences
obtenues de l’Etat italien sous Berlusconi. Les enquêteurs se
sont intéressés à sa société Atlantis-Bplus, récemment rebaptisé Global Starnet. Suspectée d’échapper à l’impôt. Pour
plusieurs centaines de millions d’euros d’évasion fiscale. A
travers un jeu d’entités aux Pays Bas, au Royaume-Uni, et
dans des paradis fiscaux. Quatre autres personnes ont été
arrêtées avec Francesco Corallo. Dont son bras droit sur l’île
voisine, un néerlandais, Rudolf Baetsen, arrêté en partie française. Et en Italie, Amedeo Laboccetta, un ancien député du
PPL, le parti de Silvio Berlusconi. Soupçonné d’avoir utilisé
son immunité parlementaire pour couvrir les agissements
présumés frauduleux de Francesco Corallo. Parmi les personnes inquiétées en Italie figurent également le beau-père et
le beau frère de Gianfranco Fini, le leader d’Alliance nationale. Et ancien président de la chambre des députés. Des
sommes transférées des comptes de la société de Francesco
Corallo auraient servi à l’achat à Monaco d’un appartement,
devenu la propriété de Gianfranco Fini.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
A partir de janvier, la CEM collectera
la taxe d’apprentissage
compter du 1er janvier, la Chambre économique multiprofessionnelle (CEM) a été habilitée à collecter la taxe d’apprentissage, auprès des entreprises. Un arrêté préfectoral a
fait de la CEM un organisme
À
collecteur de la taxe d’apprentissage (OCTA). Pour
rappel, les entreprises assujetties à la taxe d’apprentissage
doivent verser la taxe due aux
OCTA, ces organismes habilités. Pour réaliser des
dépenses libératoires, princi-
palement destinées à financer
les centres de formation des
apprentis (CFA) et les sections d’apprentissage. Sur
notre île, la taxe d’apprentissage collectée par la CEM
permettrait ainsi de contribuer
au financement de la section
d’apprentissage rattachée au
collège Mireille Choisy. Sont
assujetties à la taxe d’apprentissage les entreprises qui ne
bénéficient pas du régime fiscal de la Collectivité. Et à
condition, encore, d’avoir des
salariés. Cependant, «des
entreprises non éligibles peu-
vent volontairement contribuer au titre de l’apprentissage», rappelle Nadège CartiSinnan, la directrice de la
CEM. «Nous voulons les
inciter à contribuer à la formation des jeunes de l’île»,
indique la directrice de la
CEM. Les entreprises concernées seront prochainement
destinataires d’un bordereau.
Un service en ligne a été aménagé pour faire ces déclarations. «Les mêmes outils que
tous les OCTA de France
seront à leur disposition»,
assure Nadège Carti-Sinnan.
Un forum sur le financement participatif
e
crowdfunding,
késaco ? Le financement participatif, ou
sociofinancement, est une
façon pour les entreprises ou
les particuliers de récolter
des fonds pour un projet.
L’association d’un grand
nombre de personnes investissant ne serait-ce qu’un
petit montant pouvant permettre aux porteurs de projets de trouver les fonds
nécessaires. Avec la possibi-
L
lité de passer par une plateforme en ligne, sur internet.
Pour tout savoir sur ce mode
de financement alternatif, un
forum est organisé à la capitainerie, le mardi 10 janvier.
En collaboration avec la
Chambre économique multiprofessionnelle (CEM),
Anne Querrard-Lamouler se
chargera d’une intervention
sur le sujet. A l’occasion
d’un cocktail-déjeunatoire,
de 11h à 14h 30. L’objectif
est de «faire découvrir aux
petites et moyennes entreprises, ainsi qu’aux associations, l’histoire, les pratiques
et les succès du financement
participatif, dans une perspective de financement alternatif de leurs projets»,
explique la CEM. D’«acquérir une connaissance précise
des différents médias sociaux
et plates-formes de promotion du financement participatif. Et en participant à ce
forum, vous contribuerez à
financer les projets des
élèves du collège Mireille
Choisy. La participation
financière, à la discrétion de
chacun (c’est le principe du
crowdfunding), sera reversée
au foyer du collège. Inscription obligatoire avant le 4
janvier. Par mail, à l’adresse
[email protected].
4
Le réseau Dauphin Telecom
affecté par une coupure
Les abonnés Dauphin Telecom sur notre île ont été affectés
par une panne d’internet, dimanche 18 décembre et lundi 19.
En cause, une rupture de fibre optique entre Porto-Rico et
Saint-Martin. Qui a «privé l'ensemble des utilisateurs, particuliers et professionnels, des services internet durant ces dernières 24h», s’est excusé l’opérateur dans un communiqué,
mardi. «Toutes nos équipes se sont mobilisées pour que le
rétablissement ait lieu dans les plus brefs délais. Nous vous
prions de bien vouloir accepter toutes nos excuses pour le
dérangement occasionné et vous remercions pour votre fidélité», a ajouté la direction de Dauphin Telecom.
COMMUNIQUÉS
COMMUNIQUÉ DE LA COLLECTIVITÉ
Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe
la population que les services administratifs de l'Hôtel de la
Collectivité seront fermés au public:
- Le Lundi 26 Décembre 2016
- Le Lundi 02 Janvier 2017
Permanences:
- Le Service Urbanisme assurera la permanence de consultation de la carte d'urbanisme par le public, le lundi 26 décembre 2016 de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.
- Le Service des Elections effectuera une permanence de
08h30 à 12h00, le samedi 31 Décembre 2016, ceci en vue de
recevoir uniquement les demandes d'inscription sur la liste
électorale.
SERVICE DE L'URBANISME
Dans le cadre de l'élaboration de la carte d'urbanisme, le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe les
administrés que le service de l'urbanisme sera fermé du lundi
9 au vendredi 13 janvier 2016 inclus. Par conséquent, aucune
consultation, ni réception de dossiers ne pourra être assurée
pendant cette période. La collectivité compte sur votre compréhension et vous en remercie par avance.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
6
Une servitude de six mètres
sur les terrains de la
Collectivité pour le Marché U
a desserte du Marché
U projeté à Saint-Jean
est revenue sur la table
du Conseil territorial, lundi
19 décembre. A la demande
de Bruno Magras, le président, les élus ont voté la
constitution d’une servitude
sur les terrains de la Collectivité. Et déclassé dans le
domaine privé de la Collectivité cette partie des terrains.
A la majorité, sans les voix
de Xavier Lédée. Ni des deux
élus Tous Pour Saint-Barth,
Benoit Chauvin et Bettina
Cointre. Tous trois ont voté
contre. Dans le détail, c’est la
parcelle où se trouve le parking avec barrière automatique qui sera amputée. De 6
mètres, sur toute sa longueur.
C’est ce qu’ont finalement
décidé les élus lundi. Pour
rappel, les élus avaient voté
une première délibération en
février 2014 à ce sujet.
Annulée par le tribunal administratif, fin octobre. L’enjeu
est toujours de permettre
l’aménagement d’une voie de
desserte du nouveau Marché
U projeté dans ce secteur.
Sur la parcelle immatriculée
AK 925 au cadastre. Tandis
que l’actuel Marché U,
quelques mètres plus loin,
n’accueillerait plus de clients.
Depuis la route, sur près de
30 mètres, la servitude reposerait sur les six mètres de
L
large concédés par la Collectivité sur son terrain (immatriculé AK 558 au cadastre).
Après quoi, au-delà de ces 30
mètres, la desserte serait plus
large encore. De quatre
mètres, en s’appuyant sur les
parcelles AK 858 et AK 924.
Des parcelles cédées à la
Collectivité par leurs anciens
propriétaires. Dont la SCI
MJP, qui possède le terrain
sur lequel est projeté l’implantation du Marché U. Sur
près de 130 mètres, la voie
d’accès du nouveau supermarché disposerait ainsi de
10 mètres de largeur. Mais
elle serait donc étranglée à
six mètres de large seulement, à partir de l’embranchement avec la route. Seraitce suffisant pour une voie de
desserte, débouchant sur la
route de l’aéroport? Avec circulation à double sens ? Lors
du Conseil territorial, l’opportunité d’un rond-point à
cet endroit a été brièvement
discutée. Benoit Chauvin
jugeant cette solution «suicidaire». Autrement dit très risquée, en terme de sécurité
routière. Le conseiller exécutif a contesté cette décision
du président de la Collectivité. Estimant qu’elle offrait
«près de 500m2 de terrain de
la Collectivité, sans contrepartie». En accordant six
mètres de servitude sur près
de 80 mètres de long. Où la
Collectivité «n’est pas dans
l’obligation de le faire», a fait
valoir Benoit Chauvin. «La
Collectivité a l’obligation de
ne pas faire de discrimination», a au contraire plaidé
Bruno Magras. Dès lors
qu’elle a déjà accordé une
servitude de six mètres pour
le terrain situé plus en amont
depuis la route, propriété de
Faustin Lédée, désormais
celle des Turbé. Il faut faire
pareil pour le terrain derrière,
où est projeté le Marché U, a
assuré le président. Selon
Benoit Chauvin, cet aménagement d’une servitude au
profit du premier terrain était
bien prévu lors du partage
effectué entre les consorts
Lédée, en 1995. Mais rien de
tel en ce qui concerne la desserte du terrain derrière. Il
appartenait au contraire au
propriétaire de ce terrain,
aujourd’hui la SCI MJP,
d’aménager la servitude
entièrement sur sa parcelle.
«Au lieu de céder 10 mètres,
ils ne cèdent aujourd’hui plus
que 4 mètres. Et gagnent 6
mètres sur toute la longueur»,
explique Benoit Chauvin.
Pour l’élu, les promoteurs du
projet se retrouvent gagnants.
Alors que la Collectivité y
perd, en rétrécissant considérablement un des terrains
qu’elle a acheté il y a peu.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
7
Les autres décisions prises en Conseil territorial
Décision modificative du budget
A l’unanimité, les élus ont voté une retouche du budget de la
Collectivité cette année. Notamment pour abonder le financement de l’allocation personnalisée d’autonomie à hauteur de
62.700 euros. Et 5000 euros pour éventuellement répondre à
des besoins de prêts à caractères sociaux.
Des dépenses d’investissement
sans attendre le prochain
budget
Les élus ont également autorisé le président à engager, liquider et mandater des dépenses d’investissement sans attendre
le vote du prochain budget de la Collectivité. Dans la limite
du quart des dépenses d’investissement cette année. soit un
plafond de 10,4 millions d’euros de dépenses qui peuvent être
ventilées avant le vote du budget 2017. Qui «sera voté en
avril, après les élections territoriales», a indiqué Bruno
Magras, le président de la Collectivité. 5 millions d’euros ont
été provisionnés pour l’achat de terrains. Sans quoi les principales dépenses programmées concernent le chantier de la
route Toiny Grand Fond, à hauteur de 600.000 euros. Des
opérations aéroportuaires pour 500.000 euros. La fibre
optique pur 400.000 euros. Ou encore la construction d’un
centre administratif, à Lorient, pour 400.000 euros également.
Un maison suédoise
au pied du phare
Pour honorer les liens avec la Suède, une maison suédoise
sera construite à côté du phare de Gustavia, les élus ont voté
leur accord de principe, lundi soir. Pour rappel, Saint-Barth,
possession suédoise de 1784 à 1878, est jumelée avec la commune de Pitea, au nord de la Suède. A Pitea, il existe une case
Saint-Barth, non loin de la mairie. Sur notre île, il existera
réciproquement une maison suédoise, de 50m2, a détaillé Nils
Dufau, vice-président de la Collectivité et président de l’Association Saint-Barth des amis de la Suède (ASBAS). Destinée à
montrer l’architecture suédoise et les modes de vie de la
Suède. «La ville de Pitea le demande depuis longtemps», a
assuré Nils Dufau. Cette maison serait «construite par les Suédois. Avec des matériaux suédois», a-t-il précisé. Deux
emplacements ont été envisagés par la société de conseils en
urbanisme Menighetti Programmation. «En entrée de site»,
après la croix du Calvaire. Ou bien entre l’Espace Météo et le
phare, à côté de la colonne Nyman. Alors qu’au pied du phare
est déjà prévu par ailleurs le réaménagement de l’Espace
Météo en un «Espace Gustaf III», du nom de l’ancien roi de
Suède, que portait auparavant l’aéroport. Cet espace pourrait
servir de lieu de réunions, de conférences. Un jardin botanique avec les essences caractéristiques de l’île agrémenterait
en outre le secteur.
Nouveau régime indemnitaire
pour les agents de la Collectivité
A l’unanimité aussi, les élus ont voté un nouveau régime
indemnitaire pour les agents de la Collectivité, pour remplacer
la quasi totalité des primes existantes. A l’exception, toutefois, des filières police et sapeurs pompiers.
Modification du tableau
des effectifs de la Collectivité
A l’unanimité également, les élus ont voté une modification
du tableau des effectifs de la Collectivité. Avec des suppressions et des créations de postes à la clé.
Modification du règlement
d’aide sociale
Pour ses tickets jeunesse, qui permettent de prendre en charge
en partie le coût d’une activité sportive ou culturelle pour ses
enfants, la Collectivité avait fait appel à la société Chèque
Déjeuner. Mais «après quatre années de fonctionnement, le
bilan de ce dispositif n’est pas concluant», a expliqué la viceprésidente Nicole Gréaux. Des associations de l’île ayant eu
des difficultés à se faire payer de la part de la société Chèque
Déjeuner, via le Centre de remboursement des titres
(CRTDOM). Cette dernière ne prenant pas en compte certaines demandes de remboursement. La Collectivité s’est
même substituée par trois fois pour assurer le paiement aux
associations. Toutes les associations ou presque sur l’île ont
regretté la lourdeur du dispositif et l’absence de contact avec
le CRTDOM, qui gère le Chèque déjeuner outre-mer. On
cesse donc de faire appel à Chèque Déjeuner. Dès lors, l’aide
de la Collectivité, qui s’élève à 400 euros par bénéficiaire – ne
se présentera plus sous la forme d’un chèque.
Echange de parcelles
entre la Collectivité
et des particuliers
Lundi soir, il était également demandé aux élus d’approuver
un échange de parcelles entre la Collectivité et un riverain, à
Corossol. La Collectivité étant propriétaire de la parcelle AK
60. Qui jouxte la parcelle AK 954 de ce riverain. A l’unanimité, les élus ont approuvé l’échange de 6m2 de ces deux parcelles qui changeront donc de mains. Pour solutionner le problème d’une gouttière sur le terrain de la Collectivité se vidant
chez le voisin. De même, il était demandé l’échange de terrain
entre la Collectivité et des riverains à Saint-Jean, le long de la
route partant du pont sur le canal vers Carénage. La Collectivité souhaitant récupérer la parcelle AI 25 pour y aménager
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
un trottoir le long de la route menant vers Carénage. Et réaménager l’intersection avec la route de Saint-Jean au niveau du
pont, a expliqué Bruno Magras. en échange d’une portion
équivalente de la parcelle AI 26 propriété de la Collectivité.
Achat de m3 pour construire
un parking souterrain
à Gustavia
Peu à peu, la décision s’impose en ce qui concerne la
construction d’un parking souterrain à Gustavia. Rue de la
Paix, notamment sur les terrains rachetés à l’Etat par la Collectivité. Lundi, il était demandé aux élus de donner leur
accord de principe sur l’acquisition d’un volume de près de
5000 m3 extrait de la parcelle AL 481. Propriété non pas de la
Collectivité, mais de Jean-Marc Gréaux, via la SCI La Vigie.
Cette parcelle AL 481 ferait en effet l’objet d’une division en
volume, la Collectivité se portant acquéreur d’un volume souterrain. Pour 100 euros du m3. Soit 436.300 euros. Afin de
permettre la création d’un parking d’au moins 150 places. Qui
s’étendrait sur les parcelles AL 762, 761, 674 et 673, déjà propriété de la Collectivité. Les élus ont donné leur accord. Sans
les voix non plus de Xavier Lédée, qui s’est abstenu. Ni celles
de Benoit Chauvin et de Bettina Cointre, qui ont voté contre.
«On avance sur le projet sans que jamais ne soit discuté son
intérêt, sans savoir s’il répond à un besoin», a fait remarquer
Benoit Chauvin. «On va construire un parking qui sera peutêtre à moitié vide à l’avenir», a estimé l’élu Tous Pour SaintBarth. «On va dépenser 500.000 euros pour acheter du vide
sous un bâtiment. Et quatre millions d’euros de chantier. Soit
six millions d’euros pour 150 places. Cela fait 40.000 euros la
place. Il y a peut-être des solutions moins coûteuses». D’autant que «qui vous dit que dans 20 ans, ce problème se posera
encore», a interrogé Benoit Chauvin. «Ce parking sera de
toutes façons «amorti un jour», a assuré Bruno Magras. Appelant les commerçants de Gustavia a y prendre des places pour
leurs employés. Et libérer ainsi des places en ville. Le président de la Collectivité envisageant «une réglementation du
stationnement à Gustavia pour inciter les gens à mettre leurs
voitures au parking souterrain.
ACTUALITÉS
8
Proscrire les noms d’oiseaux
au Conseil territorial ?
u terme du Conseil territorial,
lundi soir, les élus ont vidé leur
sac. Sans attendre la levée de la
séance. Ni la flûte de champagne servie pour la dernière réunion de l’année.
Bruno Magras a crevé le premier l’abcès. Interpellant d’abord un de ses
colistiers, Xavier Lédée. Coupable,
aux yeux du président de la Collectivité, de s’être associé à une demande
de convocation du Conseil territorial à
l’initiative de Maxime Desouches.
A
Alors que Bruno Magras était retenu à
Paris, c’était le 12 décembre, pour raisons de santé. Une «tentative de
putsch», n’a pas craint de dénoncer
lundi le président de la Collectivité.
Prenant aussi à partie Maxime Desouches. Lui reprochant de l’avoir
orchestrée en son absence. «Je ne pouvais pas savoir que tu étais absent à ce
moment là», s’est défendu l’élu SaintBarth en Mouvement. Qui a expliqué
qu’«avec d’autres élus, avec Benoit
(Chauvin. Ndlr.), avec Bettina (Cointre), avec Marie-Angèle Aubin, on
était d’accord pour se dire que l’on en
avait marre des insultes. Que l’on ne
venait pas en politique pour se faire
insulter», a-t-il justifié. Une demande
de convocation du Conseil territorial a
donc été faite. Pour y mettre à l’ordre
du jour une modification de son règlement intérieur. Précisant que «les
membres du Conseil territorial, pendant la durée de leur mandat, s’interdi-
ront toutes attaques personnelles,
insultes, propos dégradants, inutilement blessants envers les membres du
conseil, que ce soit en séance publique
ou non, et quel que soit le support ou
la forme».
Le ras-le bol ne daterait pas d’hier. Et
le précédent Conseil territorial n’a fait
que l’aviver. Pour rappel, le 7 novembre dernier, le débat entre les élus a été
émaillé de noms d’oiseaux. Après que
Benoit Chauvin a évoqué l’achat par
Bruno Magras, à titre privé, d’un bien
immobilier à Gustavia. Insinuant qu’il
l’avait «acheté pas cher». Le président
s’emportant, traitant de «branleur»
l’élu Tous Pour Saint-Barth. Lui reprochant publiquement sa vie privée. «Le
dernier conseil m’a profondément choqué», s’est justifié quant à lui Xavier
Lédée. «La façon de faire, ne me
convient pas. J’essaie de réécouter les
bandes, depuis trois semaines, je n’ai
pas pu le faire. Alors que tous les
autres conseils sont à la radio. Ce n’est
pas le cas de celui-là. Les propos ont
été assez violents, à mon sens», a
estimé le colistier de Bruno Magras.
Ce dernier s’est lui aussi justifié lundi
soir. Trouvant normale sa réaction. «Je
réagis quand je suis attaqué. Et plutôt
avec un bazooka qu’avec une tapette à
moustiques. C’est mon tempérament»,
n’a pas mégoté Bruno Magras. Le président prenant en exemple les assemblées du monde entier, où les débats
sont parfois houleux. Et où «l’on en
vient parfois aux mains», a-t-il fait
remarquer. Pour un peu, lundi, le débat
s’envenimait encore. Le président
reprochant à Maxime Desouches
d’avoir dit dans une tribune que la
politique de la majorité «conduisait
dans le mur». Prêtant des «amis spéculateurs» au conseiller territorial. «Tu
veux bien d’une opposition, mais tu ne
veux pas d’opposants», a pointé
Maxime Desouches à l’adresse de
Bruno Magras.
COMMUNIQUÉS
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif aura lieu jeudi 22 décembre 2016
à 09h00 en Salle des mariages à la Collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article LO 6222-14 du code général des
collectivités territoriales, les réunions
du Conseil Exécutif ne sont pas
publiques.
SÉCURITÉ SOCIALE
L’agent d’accueil de la Sécurité Sociale
de St-Barthélemy vous informe de la
fermeture du bureau jusqu'au 3 janvier
inclus pour congé annuel.L'accueil du
public reprendra à la Collectivité le 4
janvier 2017 dès 7h30. En vous souhaitant de passer de joyeuses fêtes de fin
d’année.
Les Mangliers
St-Jean
Tél: 0590 27 54 34
[email protected]
Mardi - Samedi :
08:30 - 13:00 &
15:30 - 19:00 et
Dimanche : 09:30 - 12:30
vos REVEILLONS
LES MEILLEURS PRODUITS POUR RÉUSSIR
Le Traiteur
Oeufs de lompe rouge et noir 100gr
Oeufs de saumon 100gr
Mini boudins blancs aux noix de St-Jacques au gingembre
Mini boudins noirs aux oignons ou aux pommes cuites au four caramélisées
Mini saucisses de Francfort
Boudin noir aux oignons
Boudin blanc au porto / aux truffes / aux noisettes et truffes
Coquilles St-Jacques cuisinées à la bretonne avec corail
150gr
Cassolette de noix de St-Jacques et julienne de légumes
200gr
Cassolette de crevettes au Noilly
200gr
Cassolette de ris de veau
200gr
Mini pâtés en croûte apéro
450gr
Bouchées langoustines / crevettes
150gr
Feuilletés foie gras et pommes au Calvados
110gr
Feuilletés escargots à la crème
110gr
Feuilletés saumon / crevettes
110gr
Verrine crabe et champagne en éclats
30gr
Verrine saumon et vodka en éclats
30gr
Gratin dauphinois individuel
90gr
Saumon Le Borvo
Saumon de Norvège tranché à la main
- Saumon Fumé plaque (8 tranches minimum)
- Saumon Fumé plaque
Les surgelés festifs
400gr
0.900gr à 1.2kg
- Homard entier cuit pièce
- Queue de Homard canadien
- Foie gras de canard Eveiné
- Escargots de Bourgogne
- Noix de Saint-Jacques sans corail
- Ravioles de Royan
- Pommes dauphines
- Fagots de haricots verts lardés
- Pain surprise campagnard
Macarons artisanaux
x12 pièces ASSORTIMENT DE PARFUM
kg
kg
x 48 pièces
1kg
1kg
1kg
810gr
x50 parts
Rayon Boucherie Tradinionnelle
Préparations spéciales fêtes :
Foie gras
• Filet de boeuf au foie gras,
mi-cuit
• Tournedos de magret de canard
maison
au foie gras
250gr et 50
0gr
• Farces "maison"
Marrons et cognac ou Porto et raisins
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
Inès Choisy marche
avec Emmanuel Macron
La représentante de Saint-Barth au CESE était du voyage en
Guadeloupe avec le candidat à la présidentielle.
nès Choisy marche dans les
pas d’Emmanuel Macron.
La représentante de SaintBarth au Conseil économique
social et environnemental
(CESE), à Paris, était du voyage
en Guadeloupe avec le candidat
à la présidentielle, le week-end
dernier. Notamment à Jarry, où
Emmanuel Macron a tenu un
meeting, vendredi 16 décembre.
A cette occasion, Inès Choisy a
de nouveau rencontré le candidat et son équipe. «Emmanuel
Macron m’a nommée référente
des comités En Marche dans les
I
îles du Nord», explique-t-elle.
«A Saint-Barth comme à SaintMartin, des comités de soutien
vont voir le jour après les
fêtes», indique Inès Choisy. «Je
serai le relais de ces comités»,
précise-t-elle. Ces comités
seront chargés d’animer localement la campagne du candidat.
Mais aussi, «d’enrichir son programme. En faisant remonter
des propositions à partir d’ateliers thématiques», détaille Inès
Choisy. «Il faut préparer cette
campagne. Mobiliser toutes les
personnes qui s’inscrivent dans
le positionnement politique
d’Emmanuel Macron, tous ceux
qui croient en lui», invite l’animatrice de sa campagne dans
les îles du Nord. «La politique,
ce n’est pas seulement voter à
échéances régulières. C’est
aussi faire advenir des idées
nouvelles, de nouveaux projets,
une vision. Tant pour la France,
que pour nos territoires», s’enthousiasme-t-elle. «Il y a déjà à
Saint-Barth des adhérents à son
mouvement, En Marche !»,
assure Inès Choisy, qui invite à
découvrir le site internet du candidat (www.en-marche.fr). Ou à
prendre contact avec elle
([email protected]). En
Guadeloupe, «Emmanuel
Macron a reçu un accueil très
chaleureux», assure-t-elle
encore. L’ancien ministre de
l’économie de Manuel Valls et
collaborateur de François Hollande à l’Elysée, qui se revendique «ni de droite ni de
gauche», était aux Antilles et en
Guyane, jusqu’à mardi. S’appliquant à récolter les parrainages
nécessaires pour se présenter à
la présidentielle. Emmanuel
Macron a enregistré une prise
de poids, en la personne d’Ary
Chalus. Le président de la
Région Guadeloupe lui a
apporté son soutien.
10
Plus que quelques jours pour
s’inscrire sur les listes électorales
l reste encore quelques
jours pour s’inscrire sur
les listes électorales. La
limite des inscriptions étant
fixée au 31 décembre. Et la
Collectivité ayant prévu de
tenir une permanence le
samedi 31 au matin. Mais
gare à ne pas attendre le dernier moment pour autant.
I
Pour s’inscrire, il faut se présenter à la Collectivité, au
service population - état
civil. Avec une pièce d’identité. Et un justificatif de sa
résidence ou de son domicile
à Saint-Barth. Il faut remplir
un formulaire d’inscription,
que l’on peut aussi télécharger au préalable sur le site de
la Collectivité. Si l’on est
nouveau venu sur l’île,
depuis moins de six mois, il
faut fournir un justificatif de
changement de domicile, à
obtenir auprès de son
ancienne mairie. Attention,
les personnes qui ont changé
d’adresse sur l’île depuis les
dernières élections sont invitées elles aussi à le faire
savoir. Ce changement peut
être signalé par mail, en
envoyant son justificatif de
domicile à l’adresse
[email protected]. Car
l’an prochain, tous les électeurs recevront une nouvelle
carte. A condition d’avoir
signalé sa nouvelle adresse,
qui détermine aussi le bureau
de vote où glisser son bulletin. Pour rappel, l’an prochain, trois scrutins majeurs
seront organisés. A commencer par les élections territoriales, en mars. Puis aura lieu
l’élection présidentielle, programmée sur notre île les
samedis 22 avril et 6 mai,
veilles du scrutin en métropole. Tandis que les législatives se tiendront les samedis
10 et 17 juin, veilles du scrutin en métropole également.
Les élections territoriales
fixées les 19 et 26 mars
es dates étaient dans
l’air depuis déjà des
semaines. Mais désormais, c’est officiel. Par
décret du jeudi 15 décembre,
les prochaines élections territoriales ont été fixées le
dimanche 19 mars, pour le
C
premier tour. Et le dimanche
suivant, le 26 mars, en cas de
second tour. A Saint-Barth
comme à Saint-Martin. Dès
lors, la fenêtre pour les
déclarations de candidature
pour le premier tour a été
ouverte du lundi 27 février, à
8h. Au vendredi 3 mars, à 18
heures. Les candidats de
Saint-Barthélemy devront
déposer leur liste à l’antenne
de la préfecture, rue Lubin
Brin, à Gustavia. Ceux de
Saint-Martin devront le faire
au Fort Louis, à Marigot.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
Joe Bradley avec
la galerie Gagosian
à l’Eden Rock
eudi 27 décembre sera inaugurée à l’Eden Rock une
exposition des œuvres de Joe
Bradley. Seront accrochés 44 dessins de cet artiste américain, dont la
cote ne cesse de monter. Et représenté en connaissance de cause par
la galerie Gagosian, qui prend ses
quartiers d’hiver cette année encore
sur notre île, en partenariat avec le
cinq étoiles de Saint-Jean. Né en
1975, Joe Bradley vit à New York.
Son œuvre peinte et dessinée, nourrie au minimalisme et à l’expres-
J
sionnisme, a déjà intégré de prestigieuses collections. Du Moma de
New York à celle des De la Cruz, à
Miami. Ou celle de la galerie Saatchi, à Londres. Ces travaux ont été
montrés lors de plusieurs expositions personnelles consacrées à
l’artiste. Notamment au PS1, l’antichambre du Moma dédiée à l’art
contemporain. A l’Eden Rock Gallery. Jusqu’au 31 janvier. Vernissage jeudi 27 décembre.
Quatre artistes présentés
à la capitainerie ce mercredi
12
riginaire de notre île, Willy
Brin se sent l’âme d’un
marchand d’art. Et ce mercredi 28 décembre, le jeune homme
organise un premier rendez-vous, à
la capitainerie. Avec, présentées, les
œuvres de quatre artistes sélectionnés par ses soins. Mabris, une artiste
peintre française, basée à Nantes.
Arthur Bernard, talent prometteur de
la Réunion, dont les portraits peints
détonnent par leurs couleurs. Mher
Khachatryan, qui excelle à peindre
les volutes de fumée, dans lesquelles
s’accroche l’imaginaire. Et Aram
Danielyan, dont la palette est forte et
vive.
Mabris, Mher Khachatryan, Aram
Danielyan, Arthur Bernard. Présentés à la capitainerie, ce mercredi 28
décembre. A partir de 18h.
O
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
PUBLI-RÉDACTIONNEL
13
©Pierre Carreau
Sibarth Real Estate dévoile son nouvel espace contemporain
dédié à l’immobilier
S
ibarth Real Estate
annonce l’ouverture
cette semaine de sa
nouvelle agence, sur le port
de Gustavia, au 17 rue de
la République. Cet emplacement stratégique, dans le
quartier commerçant le plus
recherché de la ville, procurera aux clients et visiteurs,
confort, aisance, et services
inégalés en immobilier, tout
en accentuant la reconnaissance de la marque. Quel
que soit votre intérêt dans
l’immobilier, même modeste,
chacun est invité à rencontrer l’équipe sur place !
L’architecte réputé Johannes
Zingerle –avec son équipe
de Design Affairs– a été
chargé de la conception et
du design intérieur de ce
nouvel espace, dans le
respect du cahier des
charges des associés de l’agence. Il a brillamment rempli sa mission, en suivant de
près la construction avec son
équipe, et le résultat est un
extraordinaire témoignage
du talent et du professionnalisme de nos concepteurs
et artisans locaux, un hommage qui perdurera. Aussi,
c’est bien le plus approprié
des bureaux pour l’agence
leader de St Barth, qui a fêté
en 2015 ses 40 ans de succès dans la négociation
immobilière !
Le vaste espace, à l’abri
d’une vitrine de double hauteur, inclut des réceptions
publiques, des bureaux
privés de négociateurs, un
grand « open space » pour
l’administration, et des salles
de conférence. Des éléments
en chêne et noyer massif
s’harmonisent à l’intérieur
au verre et à l’inox pour
créer un environnement à la
fois chaleureux et contemporain. Un complément moderne aux bureaux traditionnels de La Maison Suédoise
que la société continue d’exploiter !
Ce qui précède souligne la
mise en œuvre depuis des
années d’une vision de
développement pour toujours performer à la hauteur
voire au-delà des attentes de
ses clients, pour engager
des efforts de marketing toujours plus vastes, pour
devancer le marché dans les
nouvelles technologies, et
pour nouer des accords de
partenariats au travers de
réseaux exclusifs.
Ainsi, Sibarth Real Estate est
l’affilié exclusif pour St Barth
de Christie’s International
Real Estate, le plus grand
réseau mondial d’agents
immobiliers dédiés au marketing et à la négociation de
propriétés de qualité.
Comme pour célébrer ce
moment, la Villa Chanticleer,
un listing exclusif de Sibarth
Real Estate, est en couverture de l’édition de cet hiver
du Christie’s international
Real Estate Magazine, la
publication trimestrielle du
réseau mondialement distribuée.
Christian Wattiau, le Président de Sibarth Real
Estate, résume les atouts de
la société dans son magazine «A Selection of Villas
for Sale» : «Nous avons des
valeurs et nous les respectons depuis 40 ans, nous
pensons et agissons dans le
long terme, nous contribuons largement à l’économie de notre île, et
nous réinvestissons notre
revenu dans l’amélioration
de notre accueil et de nos
services. C’est la raison pour
laquelle Sibarth Real Estate
est «The Reference in St
Barth» !
17, Rue de la République, Gustavia, 97133 Saint-Barthélemy • La Maison Suédoise, Rue Fahlberg, Gustavia, 97133 Saint-Barthélemy
www.sibarthrealestate.com - T. 0590 29 88 91
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
14
«Le plus important projet Biorock dans la Caraïbe»
Concepteur du procédé Biorock pour la restauration des coraux, le docteur Thomas Goreau a donné une conférence à la capitainerie. Aux
côtés de Nathalie Lédée et de Turenne Laplace, qui ont tous deux recours à ce procédé.
nventeur du procédé Biorock,
ou plus précisément de son
application pour restaurer les
coraux, le docteur Thomas Goreau
I
était à Saint-Barth, cette semaine.
Ce docteur en biologie, jamaïcain,
a détaillé le procédé Biorock, qui
consiste à favoriser sous l’eau la
croissance des coraux, par électrolyse, en envoyant un courant de
faible intensité. Lors d’une conférence à la capitainerie, organisée
mardi 20 décembre. Le docteur
Goreau était invité aux côtés de
Nathalie Lédée et de Turenne
Laplace. Dans la baie de SaintJean, Nathalie Lédée a mené une
expérience concluante de restauration des coraux sur la caye
rocheuse, avec le procédé Biorock. «Pour voir, à petite échelle,
comment la technologie mise au
point par le docteur Goreau, pouvait s’appliquer à la baie de SaintJean. Où il n’y avait plus du tout
de coraux», a-t-elle expliqué. Le
docteur Lédée (elle est gynécologue-obstétricienne de profession) a commencé son expérience
en octobre 2014. Quelques jours
avant le cyclone Gonzalo. «Cela a
permis de tester la résistance du
dispositif aux ouragans», a souri
Nathalie Lédée, mardi. En l’occurrence, le dispositif consistait en
un treillis soudé, déposé sous
l’eau. Avec une plaque de métal
jouant le rôle d’anode. Branchée à
l’électricité. Pour agir par électrolyse. «Rapidement, nous avons
constaté la fabrication d’un ciment
de mer», a indiqué Nathalie
Lédée. Nous y avons d’abord
transplanté des coraux de SaintJean. Puis des coraux cassés ou
malades, transplantés de Pointe
Milou», a-t-elle détaillé. Grâce à
ce procédé, «le corail a repris, il a
résisté face à la maladie», a
constaté Nathalie Lédée. Avec son
association Ouanalao Reef,
Turenne Laplace est pour sa part
porteur d’un projet de restauration
et de développement des coraux à
plus large échelle. Sur un site au
large de l’hôtel Christopher, à
Pointe-Milou. En faisant, lui aussi,
appel au procédé Biorock. Pour
créer du récif corallien sur la base
des 36 structures qui seront
immergées à terme. Soit «le plus
important projet Biorock dans la
Caraïbe», a souligné mardi le docteur Goreau. Samedi 17 décembre,
en présence de l’inventeur du procédé, trois premières structures
ont été branchées sous l’eau. La
fabrication du ciment artificiel à
même de fixer ces structures et la
croissance accélérée des coraux
qui y seront transplantés, ont commencé.
Concours photo de St Barth Essentiel :
les lauréats primés samedi
1
2
3
es vainqueurs du concours photo
organisé par St Barth Essentiel
seront récompensés ce samedi 24
décembre. Les photos des cinq finalistes
ont été retenues par un jury composé de
Cécile Berton, Nathalie Chenot, Magali
Molina, Laurent Benoit, Karl Questel.
Pour rappel, le thème du concours photo
de l’association de défense de l’environnement était cette année «Faune, flore et
paysage côtiers de Saint-Barthélemy».
Les cinq finalistes sont Clara Garret, et
Bruno Dreyer, Pierre Geraud, Christophe
Lacaze, et Philippe Rosane. Une photo,
celle de Christophe Lacaze, a été plébiscitée par le public en recevant le plus de
«J’aime» sur la page Facebook de l’association. Son auteur recevra un chèque de
100 euros, offert par Saint-Barth Essentiel. Sur sa photo, baptisée «Au repos»,
on voit un iguane sur une branche. «Un
iguane commun», autrement dit une
espèce invasive», précise à ce sujet
l’Agence de l’environnement (voir cicontre). Quatre autres récompenses
seront attribuées samedi. Le 1er prix est
L
Le Biorock :
comment ça marche ?
Le Biorock, c’est ce procédé miracle ou
presque, développé dans les années 1970
par l’Allemand Wolf Hilbertz. Architecte,
son objectif premier était de produire des
matériaux de construction à partir de la
mer. En diffusant sur des structures métalliques un courant de faible intensité, qui
provoque dans l’eau une électrolyse. Pour
générer comme du ciment marin, plus dur
que le béton. Avec le biologiste jamaïcain
Thomas Goreau, le procédé a été utilisé
pour restaurer des récifs coralliens. Le
courant envoyé crée sur les structures un
dépôt cristallisé et durable de sels minéraux nécessaire à la croissance des coraux.
Et ce ciment marin consolide les structures et les fixe au sol. Le taux de croissance des coraux développés avec Biorock
est réputé 3 à 5 fois supérieur à celui
mesuré en conditions naturelles. Les
coraux sont également réputés plus résistants face aux dégradations de la qualité
de l’eau et au réchauffement climatique.
Avec un taux de survie 16 à 50 fois supérieur à la normale. Tandis que de nombreuses autres espèces trouvent refuge
dans les structures immergées. Qui constituent des réservoirs de biodiversité.
Signaler les espèces invasives
4
un billet avion A/R offert par la Compagnie Tradewind Aviation sur une de ses
liaisons. Ce qui offre le choix entre
Porto-Rico, Saint-Thomas, Nevis ou
Antigua. Les 2e et 3e prix sont des baptêmes de plongée offerts par Ouanalao
Dive et par Saint-Barth Plongée. Le 4e
prix est un clavier d'ordinateur souple et
étanche. De plus, deux collégiennes
parmi les participants seront récompensées d’un bon d'achat de 50 euros à la
Case aux Livres, à Gustavia.
1- Bruno Dreyer : Grand Fond avec ses
falaises sculptées par la mer
2- Clara Garett : L’étang de Saline
accueille le dernier vol des oiseaux avant
la tombée de la nuit
3- Philippe Rosane : Dépasse tes
angoisses (baie de Colombier)
4- Pierre Geraud : Sortie entre copines
5- Christophe Lacaze : Iguane «au
repos»
Le public a plébiscité la photo de Christophe Lacaze. Qui se
verra donc remettre un chèque de 100 euros de la part de l’association. Sa photo est belle. On y voit un superbe iguane…
commun, dont les écailles sous la mâchoire inférieure sont
plus petites. Et reconnaissable surtout à sa queue rayée.
Autrement dit une espèce invasive à Saint-Barth. Qui mène la
vie dure à notre iguane bien de chez nous, l’Iguana delicatissima. A ce sujet, l’Agence territoriale de l’environnement rappelle que «les milieux insulaires sont menacés plus que nul
autre milieu par les introductions mal maîtrisées». «La présence d’espèces exotiques menace directement l’équilibre des
écosystèmes locaux. Dans ce cas précis la présence de cet
iguane exotique menace nos populations d’iguanes des Petites
Antilles», explique Olivier Raynaud, le directeur de l’Agence
de l’environnement. «Pour préserver la biodiversité de l’île, il
est essentiel que chacun signale la présence d’espèces exotiques envahissantes à l’Agence de l’environnement ou à l’association Saint-Barth Essentiel», développe-t-il.
5
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
15
Les Artistes de Saint-Barth
s’installent à la villa Créole
amedi 17 décembre,
l’association Artists
of Saint-Barth a
inauguré son nouvel espace.
La galerie Pati. A la villa
Créole, à Saint-Jean. Dans
cet espace seront désormais
présentées les œuvres de 11
artistes promus par l’association : Chrystèle Escure,
Antoine Heckly, Guirec
Pouliquen, Jean Verrechia,
© Guirec Pouliquen
S
Philippe Savary, Rémy-Laurent Kraft, Jérémy Kraft,
Kate Kova, Jean Martin,
Pearl Bonvallet et Pati
Guyot. A la baguette de
l’association, qui fédère pas
moins d’une cinquantaine
de talents sur notre île,
Emmanuel Leprince promet
de continuer à organiser des
expositions in situ. Un prochain rendez-vous est d’ores
et déjà programmé à l’hôtel
Guanahani, au mois de janvier. Organisé au Christopher, le 6 décembre, le précédent rendez-vous d’Artists of Saint-Barth a fait le
plein. Avec pas moins d’une
vingtaine d’artistes présentés. Et près de 450 participants au rendez-vous.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ACTUALITÉS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
16
Natation
Le Carib Swim Team
remporte
la coupe de Noël
Le week-end dernier, le Saint-Barth Natation organisait sa traditionnelle coupe de
Noël, à la piscine territoriale de Saint-Jean.
Quatre clubs participaient à la compétition
: Le Carib Swim Team et Super Splash de
Sint-Maarten, Tous à L’o de Saint-Martin
et le Saint-Barth Natation. Les nageurs du
Carib Swim Team ont été les meilleurs. Ils
remportent cette coupe de Noël, avec un
total de 114 points.
LE VILLAGE DE
NOËL
Les médaillés du Saint-Barth Natation :
Or : Christophe Maxor (1), Lucas Autefault (3), Alexandrine Felicite (3), Anaïs
Blanchard (3), Aristote Raffeneau (1).
Argent : Lou Auteffault (3), Capucine
Thouvenin (1), Diego Gréaux-Ramos (1),
Noé Laplace (1).
Bronze : Joséphine Dussaule (1), Manuella
Beaumann (1), Cheyenne Palma (2),
Mathis Laplace (1), Noé Laplace (2), Athanaé Blanchard (1), Aristote Raffeneau (1).
Le groupe New
Création se produira ce soir au Village de Noël, organisé par le CTTSB.
Programme
page 18.
Au Collège Mireille Choisy
LES FÊTES DE NOËL
Pétanque
Le panier de Noël
pour la doublette
Hugo/Jérôme
Ecole Primaire de Gustavia
L’Amicale des Boulistes de Saint-Barthélemy organisait son dernier concours de
l’année, dimanche 18 décembre. A la
plaine des jeux de Saint-Jean, avec le traditionnel panier de Noël. Ce concours s’est
déroulé dans une très bonne ambiance.
Vingt-deux doublettes ont participé. En
finale de la générale, la doublette
Hugo/Jérôme s’imposait face à Denis et
Jocelyn, 13-5. En consolante, victoire de
Raphaël et Eric contre Mireille et JeanMarie, 13-9.
Ecole Saint-Joseph de Lorient
Concours en doublette
à la mêlée le 7 janvier
L’Amicale des Boulistes de Saint-Barthélemy organise samedi 7 janvier à la plaine
des jeux de Saint-Jean un concours amical
en doublette à la mêlée. Inscription gratuite
à partir de 16h. Pour un jet du but à 17h.
Restauration sur place.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
POUR LES GOURMANDS
17
Je fais mes friandises de Noël
Bonbons, chocolats, popcakes, idées d'emballages sympas… En attendant la venue
du Père Noël, voici de quoi organiser un atelier confiserie haute couture…
Avec Noël viennent les veillées
familiales et chaleureuses, ce désir
diffus de retomber en enfance et de
croire au Père Noël. Avouons-le, on
a beau se donner un air blasé, nous
sommes aussi impatients d'ouvrir nos
cadeaux que lorsque nous avions 6
ans. Et puis cette magie de Noël n'est
pas réservée à nos bambins trop
gâtés. Non, en ces temps de crise,
nous aussi aspirons à cet univers féerique rempli de neige, de tintements
de grelots et de « Ho Ho Ho ! » lan-
cés d'un ton bonhomme. Marre des
ateliers « fruits déguisés » ou «
crottes en chocolat », que personne
ne mangera de toute façon, parce
qu'il y a des pruneaux, que le chocolat est amer et qu'en plus, on a trop
mangé et que ça va être la goutte
d'eau ? Alors on s'applique…
Priorité à la légèreté
Le repas s'allège, on sert des mousses
dans des verrines, des noix de Saint
Jacques cuisinées au champagne, des
micromorceaux de foie gras accompagnés de fruits secs et toutes ces
choses chics et tendances qui transforment l'ancienne orgie en brunch
convivial. Exit la bûche, même glacée, et les treize desserts. Pour le
sucré aussi, on fait dans la bouchée
régressive et légère. Et pourquoi ne
pas se faire plaisir et prendre le temps
de fabriquer (sans les enfants !) ses
propres friandises ? Alors à vos
petites billes argentées, perles ou
paillettes sucrées, et au travail !
Les cupcakes de Santa Claus
Ici, laissez faire votre imagination.
N'importe quelle recette de gâteau
au yaourt, au chocolat, au citron,
ou de muffin peut servir de base.
C'est le temps de cuisson qu'il faudra revoir à la baisse. Votre liberté
créatrice reprendra ses droits avec
la décoration : glaçage classique ou
en pâte à sucre, chantilly nature ou
au mascarpone, tout est permis,
sauf la crème au beurre, trop
lourde. Ajoutez à cela des colorants, des bidules sucrés et peutêtre un accessoire non comestible
comme ceux que l'on peut retrouver sur la bûche, par exemple, pour
le côté décalé. Et n'oubliez pas les
petites « jupettes » de papier que
l'on peut facilement trouver aux
couleurs de Noël.
On peut aussi revisiter nos vieilles
bouchées au chocolat façon popcakes : il suffit de mixer le gâteau
une fois qu'il a refroidi et de lier les
miettes avec du beurre (à éviter),
du miel ou du chocolat en formant
de petites boules, des cœurs ou des
étoiles… On pique ensuite avec un
gros cure-dent, on roule le tout
dans des paillettes de sucre ou l'on
recouvre son œuvre de pâte à
sucre. Là aussi, vous laisserez libre
cours à votre imagination pour les
couleurs et la présentation.
D'une manière générale, vous pouvez récupérer n'importe quel bonbon – Chamallows, fraises Tagada,
Petits Pimousses – et vous amuser
à les enrober et à les décorer selon
votre goût et l'humeur du jour. Pensez à chaque fois à les piquer avec
de petits bâtonnets pour l'effet
sucette, qui les rend plus pratiques
à manger. On peut aussi les présenter dans des petits pots en verre ou
dans un mug cadeau, que vos invités pourront emporter en souvenir
de cette soirée enchantée !
Les macarons de Noël
Ingrédients
2 fois 60 g de blanc d'œuf, 150 g de
poudre d'amande torréfiée 10
minutes au four à 150 °C, 150 g de
sucre glace très fin, 150 g de sucre
en poudre plus 35 g pour monter
les blancs, 50 ml d'eau, du colorant
alimentaire.
Matériel
des plaques perforées recouvertes
de papier siliconé (et non sulfurisé),
une poche à douille de 10, une thermosonde.
- Préchauffez le four à 145 °C. Commencez à monter doucement 60 g de
blancs d'œuf avec une pincée de sel
et deux gouttes de citron. Lorsqu'ils
commencent à mousser, incorporez
les 35 g de sucre en plusieurs fois,
puis finissez de monter en neige.
- Fabriquez un sirop avec l'eau et le
sucre en poudre en chauffant à feu
moyen, sans remuer. Lorsque le sirop
atteint 110 °C, incorporez-le doucement aux blancs en neige en le faisant couler sur les bords du bol.
Continuez à fouetter, puis laissez
refroidir.
- Mélangez les 60 g de blancs d'œuf
non montés restant avec la poudre
d'amande et le sucre glace puis ajoutez le colorant. Incorporez la
meringue au mélange en travaillant
de bas en haut pour ne pas la « casser
». Le mélange doit être suffisamment
souple. Mettez ensuite dans la poche
à douille et dressez sur les plaques.
Enfournez environ 13 minutes en
surveillant et laissez refroidir.
- Montez ensuite la ganache de votre
choix. Pour une ganache classique, il
faut : 100 g de chocolat fondu dans
50 ml de crème fleurette entière, avec
une cuillère à café de miel et 40 g de
pulpe de fruit ou d'extrait de vanille
ou de café…
- Lorsque tout est froid, on peut monter ses macarons. Pour la déco de
Noël, tout est permis, vous êtes libre
du choix des colorants : rouge pour le
côté Père Noël, vert foncé si l'on veut
faire des « sapins », bleu pour le côté
givré, orange pour aller avec les clémentines, etc.
Petit truc : plutôt que de tamiser du
chocolat sur vos macarons, découpez
de petits pochoirs en forme de sapin
ou d'étoile et saupoudrez de sucre
glace.
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
CONSEIL EXÉCUTIF
M. SANHATI Médium - Voyant
Vous avez tout essayé. Il peut faire beaucoup pour vous !
«Il déposera des mots d’amour dans son coeur, jour et nuit votre image occupera son esprit,
il attisera le feu de sa passion pour que l’être aimé vienne ou revienne définitivement à côté.»
Sur le plan sentimental :
Solitude, Conflits conjugaux, Succès affectifs...
Sur le plan professionnel :
Contrat de travail, Relations socioprofesionnelles...
Sur le plan familial et personnel :
Chance aux jeux, protection avec rituel puissant...
06 90 06 60 85
sanhativoyant.com
[email protected]
La prochaine réunion du
Conseil Exécutif aura lieu
jeudi 22 décembre 2016 à
09h00 en Salle des mariages à
la Collectivité. Pour rappel, en
vertu de l'article LO 6222-14
du code général des collectivités territoriales, les réunions
du Conseil Exécutif ne sont
pas publiques.
SÉCURITÉ SOCIALE
L’agent d’accueil de la Sécurité Sociale de St-Barthélemy
vous informe de la fermeture
du bureau jusqu'au 3 janvier
inclus pour congé annuel.L'accueil du public reprendra à la
Collectivité le 4 janvier 2017
dès 7h30. En vous souhaitant
de passer de joyeuses fêtes de
fin d’année.
LA POSTE
Le bureau de poste de Gustavia prolonge son ouverture la
veille de Noël pour permettre
de récupérer les colis exclusivement. Aussi, exceptionnellement, le Samedi 24 décembre,
le bureau de Poste de Gustavia
restera ouvert jusqu'à 14h
pour la remise des colis.
Toute l'équipe de la Poste vous
souhaite de Bonnes Fêtes.
DAUPHIN TELECOM
COMMUNIQUE :
Dauphin Telecom informe son
aimable clientèle que toutes les
connexions internet sont revenues à la normale aujourd'hui
lundi à la mi-journée. En effet,
une rupture de fibre optique
entre Puerto-Rico et Saint
Martin a privé l'ensemble des
utilisateurs, Particuliers et
Professionnels, des services
internet durant ces dernières
24h. Toutes nos équipes se sont
mobilisées pour que le rétablissement ai lieu dans les plus
brefs délais. Nous vous prions
de bien vouloir accepter toutes
nos excuses pour le dérangement occasionné et vous
remercions pour votre fidélité.
La Direction
de Dauphin Telecom
COMMUNIQUÉ
DE LA COLLECTIVITÉ
10€ par parution pour les rubriques suivantes :
Le Président de la Collectivité
de Saint-Barthélemy informe
la population que les services
administratifs de l'Hôtel de la
Collectivité seront fermés au
public:
- Le Lundi 26 Décembre 2016
- Le Lundi 02 Janvier 2017
Permanences:
- Le Service Urbanisme assurera la permanence de consultation de la carte d'urbanisme
par le public, le lundi 26
décembre 2016 de 08h00 à
12h00 et de 13h30 à 17h00.
- Le Service des Elections
effectuera une permanence de
08h30 à 12h00, le samedi 31
Décembre 2016, ceci en vue de
recevoir uniquement les
demandes d'inscription sur la
liste électorale.
Auto/Moto, , Bonnes Affaires, Demande d’emploi,
Offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
CONSULTATION
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
20€ par parution pour les rubriques suivantes :
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
La prochaine consultation de
gynécologie et la consultation
pré et post natale auront lieu
le jeudi 5 Janvier 2017 au dispensaire. Prendre rendez vous
en téléphonant au 0590 27 60
27. Le personnel du dispensaire vous souhaite de bonnes
fêtes de fin d'année
VILLAGE DE NOËL
Jeudi 22 Décembre :
- 17h : Ouverture du Village
de Noël
- 19h : New Creation
Vendredi 23 Décembre :
- 17h : Ouverture du Village
de Noël
- 18h30 : Remise des prix du
Concours du plus beau sapin
de Noël
- 19h30 : Jam Session pour
clôturer le village de Noël
CHANTÉ DE NOËL
Les Jumeaux de Salines seront
de sortie ce Vendredi 23
Décembre pour un grand
Chanté Noël au Sélect à partir
de 20h. On vous attend nombreux pour fêter et chanter
Noël!
FORUM CARITATIF
Le Mardi 10 janvier 2017, la
CEM organise un forum caritatif dont le thème est le financement participatif ou Crowdfunding à la Capitainerie. De
11h00 à 14h30, autour d’un
«cocktail déjeunatoire» offert
par la CEM
Inscription obligatoire avant le
04/01/2017 à [email protected] – Attention places limitées
Votre participation financière,
qui reste à votre discrétion,
sera intégralement reversée au
Foyer Socio-éducatif du Collège Mireille Choisy, pour soutenir les projets pédagogiques
des élèves, dont leur prochain
voyage éducatif. Les Objectifs
de cette rencontre:
-> Faire découvrir aux petites
et moyennes entreprises, ainsi
qu’aux associations, l’histoire,
les pratiques et les succès du
financement participatif, dans
une perspective de financement alternatif de leurs projets.
-> Partager des exemples de
bonnes pratiques et comprendre la méthodologie d’action
pour mener en ligne des campagnes fructueuses, dans les
Caraïbes et à l’international.
-> Acquérir une connaissance
précise des différents médias
sociaux et plates-formes de
promotion du financement
participatif.
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
- Jeudi 22 Décembre:
Messe à l'EHPAD à 17h00
- Vendredi 23 Décembre:
Messe à Colombier à 6h30
- Samedi 24 Décembre:
Messe de la Nativité à Gustavia à 19h00
- Dimanche 25 Décembre:
Messe de la Solennité de la
Nativité de Jésus à Colombier à 7h30, Et à Lorient à
9h90.
ATELIER IN MY KITCHEN
L'association "In my kitchen"
vous informe sur les pro-
COMMUNIQUÉS
18
✝
AVIS DE REMERCIEMENT
Suite au décès de
Monsieur ARSENE GARRIN
survenu le 21 novembre 2016
à l’âge de 83 ans,
Son fils, sa compagne et ses enfants, sa
sœur, ses frères et leurs épouses, ses
nièces et neveux tiennent à remercier
tous ceux et celles qui leur ont témoigné leur sympathie.
Et tout particulièrement Nicole,
Yvette, Le père Florenzo, les religieuses, la chorale, Louisa,
Jean Marie et Calixte, Faustin et son équipe, Philou, St Bart
Commuter et la police municipale Merci à tous ceux qui de
près ou de loin, par vos paroles et vos fleurs nous ont témoigné leur soutien.
✝
AVIS DE REMERCIEMENT
Suite au décès de
Madame GUMBS épouse PAYNE Marie Imelda dite Baba
Les familles Payne, Gumbs, sa sœur Jeanne et ses enfants
adressent leurs sincères remerciements à Corine, Laurence,
Aurélie, Francius, aux docteurs Chareyre, Gilles, Hamid,
aux infirmières & infirmiers, les aides-soignantes de l'hôpital, aux pompiers, à Eric Ambulance, à Aline, à Nathalie,
Philippe, Chantal, Jean-Claude, Sonia au père Fiorenzo, les
religieuses Nicole, Roland, Yvette Josette, Rose-Hélène.
Renée-Lise, Louisa, Charles Lédée, Patrick, Tropik FM, la
Collectivité, la police, les fossoyeurs, Les pompes funèbres.
Merci à tous ceux & celles qui l'ont accompagnée à sa dernière demeure.
A tous ceux qui nous ont soutenus lors de cette terrible
épreuve et que l'on aurait pu oublier
A tous, soyez sincèrement remerciés & que Dieu vous
bénisse.
✝
AVIS DE REMERCIEMENT
Suite au décès de
Madame GREAUX Marie Alberta,
Survenu le 3 décembre 2016, à l’âge de 82 ans :
La famille GREAUX est très touchée de votre soutien et de
votre présence lors de son dernier au revoir. Ses enfants et
leurs conjoints, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils et sa
belle-sœur remercient chaleureusement toutes les personnes
qui leurs ont témoigné leur sympathie et leur réconfort
dans cette dure épreuve.
Et tout particulièrement le docteur Stéphane Chareyre,
toute l’équipe de la Clinique Choisy, les infirmières Corinne
et Laurence, Guilaine la kinésithérapeute, Jean-Marie et
Calixte, Nicole, Yvette, Josette, Le père Fiorenzo, les religieuses, la chorale de Gustavia, Louisa, Agnès, Paula,
Miledi, Faustin et son équipe.
Merci à tous ceux, qui, de près ou de loin, avez su nous
témoigner votre réconfort par vos pensées, vos fleurs et vos
écrits.
chaines dates d'ateliers cuisine
& pâtisserie pour les enfants
durant les vacances de Noël :
mercredi 21; samedi 24 ; lundi
26, mercredi 28 ; samedi 31
décembre, lundi 2 janvier et
mercredi 4 janvier. L'atelier
dure 2h et commence à 15h30,
au restaurant L'Ardoise, à St
Jean. Le goûter et l'eau sont
inclus, une dégustation pour
les parents est offerte à la fin
de l'atelier. Tarif : 27€ à
l'unité. Tarif 4 cours : 100€
Réservation obligatoire :
0690.70.96.58 (places limitées
à 8 enfants maximum).
VAIANA, LA LÉGENDE DU
BOUT DU MONDE À
L’AJOE CE VENDREDI
L'AJOE vous invite à la projection du film d'animation
"Vaiana, la légende du bout du
monde", le vendredi 23
décembre 2016 à 19h 30.
Il y a 3 000 ans, les plus grands
marins du monde voyagèrent
dans le vaste océan Pacifique,
à la découverte des innombrables îles de l'Océanie. Mais
pendant le millénaire qui suivit, ils cessèrent de voyager. Et
personne ne sait pourquoi...
Vaiana, la légende du bout du
monde raconte l'aventure
d'une jeune fille téméraire qui
se lance dans un voyage audacieux pour accomplir la quête
inachevée de ses ancêtres et
sauver son peuple. Au cours
de sa traversée du vaste océan,
Vaiana va rencontrer Maui, un
demi-dieu. Ensemble, ils vont
accomplir un voyage épique
riche d'action, de rencontres et
d'épreuves...
Tarifs: 6 euros (14 ans et plus)
4 euros (moins de 14 ans)
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
COMMUNIQUÉS DE SPORTS
20
Le prochain entraînement se
déroulera samedi 24 décembre
à 14h30 au restaurant Carpe
Diem à Gustavia.
lante, Tableau Pingouins etc...
Informations et Réservations
au 0690 65 21 19
Programme détaillé :
www.vickysfeerie.com
l’après-midi pour les enfants
(mini riders) à partir de 5 ans.
Pour infos et inscriptions via
face
book
ou
au
0690.39.87.01.
AG DU SBYC
SBYC
NATATION
ECHECS
Le Saint Barth Yacht Club à
l'honneur de vous inviter à son
assemblée générale qui aura
lieu le samedi 7 janvier à
18h30 à l'étage de la capitainerie. En espérant vous trouver
nombreux.
Stages de Noël
VICKY'S FÉÉRIE
Pour la première fois Vicky's
Féérie aura la joie d'accueillir
le Père Noël, l'après-midi du
18 Décembre de 15h à 18h au
Parc à St-Jean.
Venez avec vos enfants profiter de ce moment magique et
de toutes les animations qui
leur seront offertes.
L'Atelier de Vicky's Féérie
organise aussi comme à son
habitude, son Stage de Noël
du 21 Décembre au 4 Janvier!!
De 9h à 12h et de 15h à 18h,
20 l'atelier.
Tarif dégressif en fonction du
nombre d'ateliers pris ou du
nombre d'enfants par famille.
Loisirs créatifs pour les
enfants à partir de 4 ans, avec
des ateliers Pinceaux Père
Noël, Pompons Pailletés,
Anges de Noël, Décoration
Cookies, Couronnes Scintil-
Les stages du St Barth Yacht
Club auront lieu du jeudi 22
au samedi 24 décembre et du
lundi 26 au vendredi 30
décembre. Le matin de 9h à
11h30 pour les plus jeunes,
jardins des mers ( 5 à 7 ans) et
les optimist ( 7 à 12 ans), et
l'après-midi pour les ados ( a
partir de 12 ans ) de 14h à
16h30 en dériveur double ( RS
feva ). Tarifs : stages 5 jours /
130 € ; Stage 3 jours /90 €.
Cours particuliers pour les
adultes sur réservations. Les
places sont limitées, il est donc
conseillé de réserver au plus
vite. Informations et réservations au 0590 27 70 41 ou
stbarthyachtclub.com"
EQUITATION
Le centre équestre Galops des
Îles vous informe que les
stages des vacances de Noël
débuteront ce jeudi 22 décembre et ce jusqu’au 4 janvier.
Programme : En demi-journée
de 9h à 12h ou de 16h30 à
18h. Tarif de 30 euros pour les
adhérents (forfait 5 jours 140
euros) et 39 euros pour les non
adhérents (forfait 5 jours 180
euros). Les horaires du matin
sont pour les cavaliers maîtrisant les 3 allures et ceux de
Les maîtres-nageurs sauveteurs de la piscine territoriale
Olivier et Jean-Marc organisent durant les vacances de
Noël dix jours de stage de
natation, du jeudi 22 décembre
au mercredi 4 janvier. Au programme : apprentissage et perfectionnement pour les enfants
de 4 ans et plus. Horaire 8h3011h45. Jeux organisés (relais,
water polo, chasse aux trésors). Jeux libres (matériel
pédagogique pour tout âge).
Prévoir : crème solaire, serviette, Lycra et bonnet pour les
cheveux longs. Le goûter est
fourni par la piscine (pain au
chocolat ou croissant et un
petit jus). Renseignement et
inscription au 0590.27.60.96.
TENNIS
Le SBTC a le plaisir de proposer des stages pour les enfants
pendant les vacances de Noël :
Du 22 au 24 décembre de 14h
à 17h. 80 euros les trois après
midi. Du 26 au 30 décembre
14h à 17h. 125 euros les cinq
après midi ou 30 euros par
après-midi. Goûter inclus. Inscription sur place ou au
0590.27.79.81
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
« Easyway
Sarl au capital de 10.000€ - Terre Neuve,
97133 St Barthelemy
RCS 499458909
L’AGE du 27/02/15 a décidé la transformation de la
société en SAS à compter du 27/02/15.
Stéphane ROCHE démissionne de ses fonctions de gérant
et est nommé Président de la SAS EASYWAY.
Modification au greffe de Basse Terre »
UNINC
SARL au capital de 2 770 euros
Représentée par 277 parts de 10 euros
Siège social : 34 Bis Rue Camille Flammarion 44000 NANTES
R.C.S NANTES : 493 914 295
AVIS DE PUBLICITE
Aux termes du procès-verbal de l'Assemblée Générale
Extraordinaire du 9 décembre 2016, il a été décidé de
transférer le siège social de 34 bis rue Camille Flammarion – 44000 Nantes à C/o SBH DOM – Carrefour les 4
Chemins – Marigot – 97133 Saint-Barthélemy.
En conséquence, l’article 5 des statuts a été modifié.
Mention sera faite au RCS de Basse Terre.
Pour avis, la gérance
1212- Recherche Juriste/formaliste - Cabinet d'Avocats à Gustavia recherche un(e) juriste/formaliste orienté(e) droit des sociétés et rédaction d'actes. Vous
justifiez d'une expérience en
droit des sociétés dans un cabinet d'avocats ou d'expertisecomptable
ou
en
entreprise. Nous recherchons
une personne autonome, rigoureuse, et investie, dotée d'une
réelle faculté d'adaptation, prête
à
élargir
ses
compétences. Poste à pourvoir
à mi-temps ou plein-temps.
Merci d’adresser votre candidature au journal, - Réf 1212-SBL BP 602, 97015 Saint Barthélemy
cedex
1212- Recherche Comptable
confirmé. Minimum diplôme
PETITES ANNONCES
DCG ou DECF. Expérience 5
ans obligatoire. En charge d'un
portefeuille clients avec pour
mission : la saisie des factures,
les lettrages et règlements, les
rapprochements bancaires,
l'analyse et la justification des
comptes, la révision des
comptes, l'établissement des
états fiscaux et financiers et la
production du bilan …
[email protected]
La société SBSA spécialisée
dans la fabrication et installation
des bâches, stores, screens, pergolas recherche une personne
en plus afin de renforcer
l’équipe. Poste à durée indéterminée. Le candidat retenu devra
avoir une volonté d’apprendre le
métier de la fabrication textile.
Une expérience professionnelle
dans le secteur du store et de la
bâche reste un atout, mais pas
une obligation.
Il devra, en outre, posséder les
qualités suivantes : avoir l'esprit
d'équipe, être créatif, avoir le
sens de l'organisation, de la
rigueur et de la précision.
Merci d’adresser une lettre de
motivation accompagnée d’un
curriculum vitae détaillé à
l’adresse : [email protected]
A sociedade SBSA especializada na fabricação e instalação
de toldes, persianas, telas e pérgulas procura um empregado
para reforçar a equipa. Posto de
trabalho indeterminado.
O candidato selecionado para
este posto deve ter vontade de
aprender este trabalho de fabricação têxtil. Uma experiência
profissional no setor de persianas e de toldes é sempre um
ativo, mas não é uma obrigação.
A pessoa recrutada deverá ter
estas qualidades: ter espírito de
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
equipa, ser criativo, ter organização, ter rigor e precisão. Os candidatos devem enviar por email
uma carta de motivação acompanhada do currículo vital detalhado, para (aqui metes o email).
[email protected]
1212- Société de distribution à
St-Barthélémy recherche jeune
femme ou jeune homme pour
poste d’assistant(e) pour Secrétariat / Facturation / Comptabilité en CDI. Maîtrise de l’anglais,
connaissances en comptabilité
et en informatique obligatoires.
Poste disponible de suite.
Envoyer CV et lettre de motivation à [email protected] ou
déposer à l’accueil de SEGECO,
La Pointe Gustavia.
1212- Société de distribution à
St-Barthélémy recherche Chauffeur / livreur pour CDD 6 mois.
Possibilité de temps partiel.
Envoyer CV et lettre de motivation à [email protected] ou
déposer à l’accueil de SEGECO,
La Pointe Gustavia.
Fort rendement locatif : Appartement refait à neuf, composé d'un
séjour, une cuisine américaine,
une chambre, une salle d'eau
avec WC. Résidence sécurisée
avec piscine, solarium et parking
à Cupecoy derrière le casino
Stars. Très bon rendement locatif, loué 1170 USD, vendu avec
mobilier et bail en cours.
Prix : 127.000 euros. Jillian
0690.17.11.05
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m². Prix : 1 590
22
000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Deux appartements à Saint
Jean, programme neuf, livraison
en 2018, proximité plage et commerces :
- un apt d’1 chambre, terrasse,
jardin, 2 parkings.
Prix : 585 572 euros.
- un apt de 2 chambres, terrasse,
jardin, 2 parkings.
Prix : 700 797 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Maisons de ville neuves, a
Lorient. Proxmité immédiate des
plages et commerces, à pied, au
calme. 2 chambres, terrasses,
jardin, parkings.
Prix : à partir de 1 150 000
euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, appartement d'une
chambre situé au-dessus du
port de Gustavia. Grande terrasse privée avec vue sur les
yachts. La copropriété avec piscine commune. L’accès aux
commerces, restaurants et à la
plage de Shell Beach peut se
faire à pied. Prix : 1 590 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appartement d'une
chambre situé sur les hauteurs
de St. Jean dans une résidence
avec piscine commune. Rez-dejardin et deux terrasses avec vue
sur la baie de St. Jean et Salines.
Une pièce supplémentaire pouvant servir de chambre ou de
bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, Villa deux chambres et
deux salles de bains. Elle est
située sur les hauteurs de Pointe
Milou et bénéficie d’une vue
imprenable sur l'ouest et du coucher de soleil. La pièce de vie
est ouverte sur la terrasse avec
piscine. Prix : 2 850 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
RECHERCHE TERRAIN PLAT A
LOUER OU A ACHETER
superficie 1500 à 5000 m2
bons accès .
Pour entreposage / pas de
matériaux de construction .
[email protected]
Terrain à Vitet, 638 m2. Permis
accordé pour une villa de 4
chambres, piscine, 4 parkings.
Prix : 1 100 000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
JSB- 22 décembre 2016 - n°1212
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: On ne saurait être plus compréhensif et tolérant que
vous ne l'êtes actuellement. Toutefois, ne vous laissez pas
influencer. Travail-Argent: Vous subirez certaines attaques
virulentes, ce qui ne vous empêchera pas de défendre vigoureusement vos idées. Santé: Occupez-vous de votre corps !
Vous avez besoin d'exercice physique et de musculation...
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous avez l'âme romantique ? Alors prévoyez un
week-end en amoureux, ou une soirée à deux. Soyez attentif, délicat et charmant. Travail-Argent: Vous avez le vent en
poupe, ne laissez pas passer cette opportunité. Consolidez
votre position et vos gains pourraient devenir substantiels.
Santé: Quel dynamisme ! Vous avez la forme.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Vous tiendrez fermement les rênes de votre foyer et
vous exigerez que vos proches vous obéissent au doigt et à
l'oeil. Travail-Argent: Quelques obstacles se dresseront sur
votre route, mais vous pourrez les surmonter à force de ténacité. Alors, ne vous découragez pas. Santé: Votre organisme
luttera activement contre les agressions microbiennes.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vos relations familiales seront marquées par une
grande tendresse. Travail-Argent: La chance sera à vos
côtés, et une proposition intéressante peut se présenter.
Santé: Ajoutez à votre alimentation des protéines.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Votre partenaire semble distant et il s'éloigne de plus
en plus de vous. Rétablissez vite la communication. TravailArgent: Vos projets d'avenir seront prioritaires. Vous mettrez
tout en oeuvre pour aboutir à une réussite. Santé: Nager,
courir, marcher, vous ferait le plus grand bien, faites un
choix !
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Climat amoureux empreint de douceur et de légèreté. Vous ferez assaut de séduction sans vous encombrer de
considérations pesantes. Travail-Argent: La chance sera de
votre côté. Vous aurez aussi la possibilité de réaliser une
bonne opération financière. Santé: Votre vitalité est excellente et pourrait vous pousser aux excès.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Ne coupez pas tout contact avec l'extérieur à la
moindre contrariété. Travail-Argent: Vous obtiendrez enfin le
feu vert de vos supérieurs pour entreprendre des projets auxquels vous tenez beaucoup. Santé: Bonne énergie
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Un climat glacial risque de régner dans votre vie
sentimentale. Vous refuserez de faire la moindre concession
et votre partenaire aussi. Travail-Argent: Côté professionnel,
vous saurez vous montrer performant mais côté finances,
attention aux escrocs en tout genre ! Santé: Ennuis dentaires
à prévoir.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Retrouvez vite votre lucidité ou vous souffrirez beaucoup. Travail-Argent: Les heurts risquent d'être fréquents.
Pourtant, vous aurez plus à perdre qu'à gagner en provoquant l'hostilité générale. Santé: Vous avez besoin d'extérioriser votre énergie.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Il y aura du nouveau ou une évolution heureuse et
inattendue de votre vie à deux actuelle. Travail-Argent: Surprise ! Il est possible que vous obteniez des résultats bien
supérieurs à ceux que vous envisagiez. Vous n'allez pas vous
en plaindre. Santé: Votre gourmandise vous entraîne vers
des excès.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Si vous pensez que l'amour de votre partenaire vous
est totalement acquis, vous risquez d'être surpris. TravailArgent: Terminé les paroles en l'air et les projets fumeux,
vous vous attelez au travail avec des objectifs précis ! Santé:
Baisse de tonus physique et moral.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Amoureux ardent, vous ferez le bonheur de votre
partenaire. Travail-Argent: Un travail d'équipe ne vous
séduira guère et cette sorte de dépendance vous rendra nerveux. Santé: C'est peut-être le moment de faire vérifier votre
vue.
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
SOUTIEN
AUX SÉ NIORS
Pour que le maintien à domicile
ne soit plus un problème
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
23
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Merou Patrick
05 90 51 98 11
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
Référencez-vous dans cette page
NUMÉROS UTILES
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Aubin Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72