Base Plein Air Ste-Foy Ste-Foy, Quebec 2 COMPÉTITIONS LE

Transcription

P rogram m e Prélim inaire O fficel
O fficial Prem ium List
SOCIÉTÉ
CANINE de
QUÉBEC inc.
2 COMPÉTITIONS LE VENDREDI (LIM ITÉ 175 inscriptions)
2 SHOWS ON FRIDAY (LIM IT 175 entries)
VENDREDI, SAMEDI & DIMANCHE
3, 4, 5 août 2012
FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY
August 3, 4 & 5, 2012
93è - 94è -95è - 96è Exposition de Championnat Toutes Races
90è -91è Concours D’Obéissance
20è - 21è - 22è -23è Concours Rallye
93rd - 94th - 95th - 96th All Breed Championship Dog Shows
90th - 91st All Breed Obedience Trials
th
20 - 21st - 22nd - 23rd All Breed Rally Trials
2 Concours d’Obéissance par - Club Sélect du Berger Allemand
2 All Breed Obedience trials by - Club Sélect du Berger Allemand
SPÉCIALITÉ / SPECIALTY SHOW
Club du Golden Retriever du Québec
EXPOSITIONS DE PROM OTION / BOOSTERS
Club Sélect du Berger Allemand
Club du Labrador du Québec
Canadian National Australian Shepherd Association
Jeunes M anieurs / Junior Handling
Sam edi & dimanche / Saturday & Sunday
A l’extérieur / Outdoors
Base Plein Air Ste-Foy
Ste-Foy, Quebec
DATE LIM ITE DES INSCRIPTIONS: M ardi le 17 juillet 2012 (21h00)
CLOSING DATE FOR ENTRIES: Tuesday, July 17, 2012 (9:00 PM )
Pour se conformer aux réglements du C.C.C., nous ne serons pas en mesure d’accepter, de changer ou de
substituer les inscriptions reçu après cette la date limite. These events are hald under C.K.C.rules, unbenched,
unexamined and outdoors. To comply with instructions issued by the C.K.C. we will be unable to accept, cancel
or substitute any entry reaching the Event Secretary after the closing date and time.
2
B U R E AU D E D IR E C TIO N / C LU B O FFIC E R S
P résident / P resident . . . . . . . .
V ice P résident / V ice-P resident
S ecrétaire /S ecretary . . . . . . . .
T résorière / Treasurer . . . . . . . .
D irecteurs / D irectors . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AFFE C TATIO N D E S JU G E S / JU D G E S A S S IG N M E N TS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linda S t-H ilaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S ylvain Lapointe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lise Fortin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G inette B azin
Jo-A nn B oulinguez, Julie B rassard, H élène S t-H ilaire
A nne MacD onald, W illiam Berger
C O M ITÉ D ’E X PO S ITIO N / S H O W C O M M ITTE E
D irectrice des expositions / S how Chairperson
S urintendant / S uperintendant . . . . . . . . . . . . .
P résidente obéissance / O bedience Chairm an
P résidente rallye / R ally C hairm an . . . . . . . . . .
C hef C om m is / C hief R ing S teward . . . . . . . . .
H ospitalité / H ospitality . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
D iana
......
......
......
......
. . . . . H élène S t-H ilaire
Edw ards S how Services
. . . . . . . . S ylvie Ferland
. . . . . . . . S ylvie D ostie
. . . . . . . . . H élène Viau
. . . . . . . R ené G odbout
Les m em bres du com ité des expositions n’inscrirons pas leur chien à ces expositions.
M em bers of the S how C om m ittee will not enter their dogs at these show s.
Ven . 3 ao ût A M
F ri. A ug 3 A M
V en. 3 août P M
Fri. Aug.3 P M
S am . 4 août
S at. Aug 4
D im . 5 août
S un.Aug. 5
G rp. 1
F. Bernier
D . Markus
V . W alters -Labs
S . Lex - B al.& G p
J. Ireland
G rp. 2
D . Markus
J. R oss
S . Lex
J. Ireland
G rp. 3
D . Markus
J. R oss
S . Lex
J. Ireland
G rp. 4
J. R oss
D . Markus
J. Ireland
S . Lex
G rp. 5
J. R oss
*** F. Bernier /
D. Markus
S . Lex
J. Ireland
G rp. 6
J. R oss
D . Markus
J. Ireland
S . Lex
G rp. 7
J. R oss
D . Markus
J. Ireland
S . Lex
B IS /
B P IS
D . Markus
J. R oss
S . Lex
J. Ireland
*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
P H O TO G R A P H E O FFIC IE L
O FFIC IA L P H O TO G R A P H E R
P A B P H O T O G R A PH IE IN C
P aul A ndré B oisvert
C .P . 43
D rum m ondville, Q C J2B 6V6
V É TÉ R IN AIR E
V E TE R IN A R IA N
C LIN IQ U E MA G U IR E
1398 A ve Maguire
Q uebec, Q C
(418) 527-5550
D IR E C TE U R D U C .C .C .AU Q U E B E C
Q U E B E C C .K .C . D IR E C TO R
M r. Ed G raveley
44-640 Paul D oyon
B oucherville, Q C J4B 0B8
(450) 449-0588
C LU B C AN IN C AN AD IE N
C A N A D IA N K EN N E L C LU B
M s. Nancy C arey
200 R onson D rive, Suite 400
E tobicoke, O N M9W 5Z9
(416) 675-5511
R E P . D ’O B É IS S AN C E
O B E D IE N C E R E P .
M ichel C alhoun
540 Montée G iroux
H em m ingford, Q C J0L 1H 0
(450) 247-0259
SECRÉTAIRE D’EXPOSITION
EVENT SECRETARY
DIANA EDWARDS SHOW SERVICES
1562 Route 203, Howick, Qc J0S 1G0
Tel: (450) 825-2824 Fax: (450) 825-0894
Email: [email protected]
Web Site: www.dess.ca
JU G E S / JU D G E S
M r. François B ernier
M r. Jack Ireland . . .
M s. S andra Lex . . .
M r. D avid Markus . .
M r. John R oss . . . .
M s. V alerie S ecardin
.......
.......
.......
.......
.......
W alters
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
. . . . . . . . . 42 de la G ravite, G atineau, Q C J0A 2Z2
78812 U nion R d., P .O .B ox 64, Fingal, O N N 0L 1K 0
. . . . . . . . . 70 E nfield A ve., T oronto, O N M 8W 1T 9
. . . . . . . . . . . . . . . B ox 631, N iverville, MB R 0A 1E 0
. . . R R 3, 1598 V alens R d., P uslinch, O N N 0B 2J0
. . . . . . . . 14 Lauzon S t., P ierrefonds, Q C H 9K 1G 3
V endredi P M / Friday P M
*** F. Bernier - G rp 5 - A ffenpinscher à / to Miniature (except C oton de T ulear
D. Markus - G rp 5 - R este des races & G roupe / Balance of Breeds and G roup
S W E E PS TAK E D E V É TÉ R AN S
S am edi 4 août à m idi
Juge: M . François Bernier
P our chiens de 7 ans et plus. Le chien inscrit au sweepstake doit être inscrit dans une classe régulière ou
com m e exposition seulem ent. Les participants au sweepstake peuvent être stérilisés ou castrés. / For dogs
7 years or over. D ogs entered m ust be entered in a regular class or for exhibition only. Dogs m ay be spayed
or neutered.
C lasses: D ivisées par sexe: 7 à 10 ans et 10 ans et plus
C lasses: D ivided by sex: 7 to 10 years, 10 years and over
P rix / Prizes
1er de chaque classe:
25% des inscriptions de la class et rosette
2è de chaque classe:
20% des inscriptions de la classe et rosette
M eilleur du sweepstak es:
10% du total des inscriptions, prix et rosette
M eilleur du sexe opposé:
5% du total des inscriptions, prix et rosette
Le club retiendra 25% des inscriptions pour défrayer les frais.
Le prix de la Présidente sera offert au Meilleur Vétéran, en m ém oire de
A M /C A N .C H .S hep’s Jam ie G irl C D
It shall be the duty and obligation of the show giving club to see that a judge, club official, volunteer, or any
participant at an event is not subject to indignities. The C onform ation S how C om m ittee C hair shall prom ptly
report to the C K C any infringem ent of this regulation, and the D iscipline C om m ittee shall have the authority
to take such action as it deem s fit on receipt of a report indicating that this has occurred. (S ee S ection 19.7)
Le club organisateur a le devoir et l’obligation de voir à ce qu’un juge, officiel du club, benevol ou participant
à une evenem ent ne sois pas soum is à une indignité de quelque nature que ce soit. Le président du com ité
d’exposition de conform ation doit rapidem ent transm ettre au C C C toute infraction à ce règlem ent et le C om ité
de discipline pourra alors prendre action de la façon qu’il jugera appropriée sur réception d’un rapport
présentant l’infraction a ce règlement
4
FR AIS D 'IN S C R IP TIO N / E N TR Y FE E S
Inscription pour chaque chien (par concours) /Entry of each dog (per show )
C hiot inscrit dans une classe de chiot / P uppies entered in a puppy class . .
O béissance & R allye / O bedience & R ally . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V ersatilité, Interm édiare & V étéran /V ersatility, Interm ediate and V eteran . .
S weepstake de vétéran / V eteran S weepstake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frais supplém entaires(par expo.pour un chien non enreg. avec le C C C ) . . .
Listing Fee (per S how for dogs with no indiv. C .K .C num ber)
C hien inscrit pour exposition seulem ent / E xhibition only . . . . . . . . . . . . . . .
S pécialités - C lasses U nofficiels / S pecialties - U nofficial C lasses . . . . . . . .
C atalogue sur com m ande / P re-ordered catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C atalogue à l’exposition / C atalogues at the show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIS TE D E S P R IX / P R IZE LIS T
3, 4, 5 août / August 3, 4, 5 2012
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
$
$
$
$
$
$
28.00
23.00
28.00
20.00
18.00
8.85
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
$
$
$
$
10.50
10.00
10.00
12.00
S .V .P . R eservez votre catalogue à l’avance sur la form ule d’inscription. Seulem ent quelques catalogues
seront disponibles sur place au coût de 12.00$ / P lease reserve your catalogues in advance by checking
off the square on the entry form . A few catalogues will be available at the show site at the cost of $ 12.00
*P R IE R E D E FA IR E T O U S LE S C H E Q U E S PA YA B LE S A L'O R D R E D E *
*P LE A S E M A K E A LL C H E Q U E S P A Y A B LE TO *
D IAN A E D W AR D S S H O W S ER V IC E S
1562 R oute 203, H ow ick, Q c J0S 1G 0
IN S C R IP TIO N S P AR TÉ LÉ C O P IE U R / FA X E N TR IE S
V IS A / M astercard / Am erican E xpress
FAX : (450) 825-0894
D es frais supplém entaires de 20% seront ajoutés. V ous devez inclure votre num éro de carte ainsi que la
date d'expiration de votre carte. Le nom et l'adresse du titulaire de la carte doivent apparaitre sur toutes
les inscriptions. T oute inscription avec un num éro du carte de crédit sera chargé avec le 20% . D es frais
de $25.00 seront facturés pour les chèques sans provision et les transactions refusées.
There will be a surcharge of 20% for all entries sent by Fax. Your card num ber plus the expiry date m ust
accompany your entry. Cardholder, nam e and address must also be included on each entry. All entries
with a credit card num ber will be charged the 20% fax fee, A fee of $25.00 w ill be levied on D eclined
C redit C ards and NS F C heques.
A TTE N TIO N U .S . E XH IB ITO R S
ATTE N TIO N FO R E IG N E XH IB ITO R S
P lease note that fees are due and payable in C anadian dollars. D ue to consistently fluctuating currency rates,
d is co unted cheques w ill not be accepted. P ersonal cheques w ill be accepted, how ever, they are to be
payable in Canadian funds. If you send a cheque in U S funds, it m ust be m ade out for the full am ount of the
entry and no exchange will be refunded to the exhibitor. P lease do not m ark cheques “P ayable in Canadian
Funds” or “A t P ar”. T hey will not be cleared by the bank s. To sim plify the process, we urge that you purchase
bank drafts or m oney orders payable in Canadian funds. Your understanding and cooperation is appreciated.
T hank You.”
JE U N E S M AN IE U R S / JU N IO R S H O W M A N S H IP
S am edi 4 août & dim anche 5 août / Saturday A ug 4 th & Sunday A ug 5 th
à M idi / N oon
C ette classe sera tenue selon les règles du C C C . Les inscriptions pour les clas s es d e jeunes m anieurs
doivent être faites avant 11h00. This com petition will be held under C K C rules. E ntries close at 11:00 am .
V E N D R E D I après B IS / FR ID A Y after B IS
Les jeunes m anieurs tiendront une com pétition pour manieurs séniors.
The junior handlers will hold a com petition for senior handlers.
C LAS S E M E N T / C LA S S ES
Les catégories officielles du C .C .C . suivantes (divisés selon le sexe) seront disponibles: C hiot Junior; C hiot
S enior: 12-18 m ois; Élevage C anadien; Élevé par l'exposant; O uverte. Les chiens peuvent être inscrits dans
la catégorie "C lasse S péciale" ou "E xposition seulem ent". / The following O fficial C .K .C . C lasses (divided by
sex), will be provided: Junior puppy; Senior puppy; 12-18 M onths; C anadian B red; Bred by E xhibitor; O pen.
A dog may be entered for "S pecials O nly"(C .K .C . R eg. N o. required) or for "E xhibition only".
5
N otre com pétition de sam edi en conform ation, sera à la m ém oire de M. Maurice Légaré, éleveur de
G olden R etriever et de Labrador R etriever, décédé en avril.
N ous offrirons un prix au G olden & Labrador Meilleur de la race.
O ur Saturday dog show will be in m em ory of M. Maurice Légaré, G olden R etriever & Labrador R etriever
breeder, who died in A pril. W e will offer a prize to the B est of Breed G olden & Labrador.
Le S ociéte C anine du Q uébec offrira les prix
M eilleur de l’E xposition . . . . . . . . . . . . . . . .
M eilleur C hiot de l’E xposition . . . . . . . . . . .
R éserve Meilleur chien de l’exposition . . . . .
1er de chaque G roupe . . . . . . . . . . . . . . . . .
2èm e, 3èm e, 4èm e de chaque G roupe . . .
M eilleur C hiot de chaque G roupe . . . . . . . .
M eilleur de la R ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivants:
........
........
........
........
........
........
........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P rix et une
P rix et une
P rix et une
P rix et une
. . . . . . U ne
P rix et une
. . . . . . U ne
rosette
rosette
rosette
rosette
rosette
rosette
rosette
P our les 4 com pétitions.
U n prix au B oxer - M eilleur de la race, offerts par H élène S t-Hilaire
U n prix au W hippet - Meilleur de la race, offerts par Jo-A nn B oulinguez
S am edi & D im anche
U n prix au W est H ighland W hite Terrier - Meilleur de la race, offerts par G érard Lévesque, Elevage
Im puden ce
S ociété Canine du Q uébec will offer the following:
B est in S how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B est P uppy in S how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R eserve B est in S how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 st placem ent in each G roup . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 nd, 3 rd & 4 th placem ents in each G roup . . . . . . . . .
B est P uppy in each G roup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P rize &
P rize &
P rize &
P rize &
......
P rize &
R osette
R osette
R osette
R osette
R osette
R osette
B est in B reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R osette
Friday, Saturday & Sunday
P rize for B est of Breed B oxer, offered by H élène S t-H ilaire
P rize for B est of B reed W hippet , offered by Jo-A nn B oulinguez
S aturday & Sunday
P rize for B est of B reed W est H ighland W hite Terrier - offered by G érard Lévesque, E levage Im pudence
Important
The N on-M em ber P articipation Fee applies to dogs wholly owned by a resident of C anada who is not a
m ember of the C K C ; it is not applicable to CK C mem bers or dogs co-owned with a C K C member. In order
for the title to be awarded, the non-m ember will have a choice to either become a C K C mem ber or pay the
N on-M ember Participation Fee. Failure to comply within 30 days of notification will result in the title being
withheld and the dog cannot be moved up to the next level. (For a M em bership application, please go to
www .ckc.ca under C K C Services and Form s O n-Line). The N on-M ember P articipation Fee is fee paid in the
calendar year (January – D ecem ber) in which the dog achieved its title and/or titles.
.
Le droit de participation pour non-m embre s’applique aux chiens qui sont la propriété à part entière de nonm embres du C C C résidant au C anada. C e droit ne s’applique pas aux m embres du C C C ou aux chiens dont
un des copropriétaires est mem bre du CC C . Pour avoir droit au titre, les non-m embres ont le choix de payer
le droit annuel de participation pour non-m em bre ou de devenir m em bre du C C C . Le titre sera retenu si le
paiement du droit de non-participation n’est pas reçu dans un délai de 30 jours de la notification et le chien
ne pourra pas passer au prochain niveau. (U n form ulaire de demande d’adhésion au C C C est disponible à
www .ckc.ca sous la rubrique S ervices aux m embres/Form ulaires.) Le droit annuel de participation pour nonm embre est basé sur l’année civile (de janvier à décembre) au cours de laquelle le chien s’est mérité le ou
les titres.
6
O B É IS S AN C E / O B E D IE N C E
Toutes R aces / A ll B reed
4 Essais / 4 Trials - Sam edi & D im anche
S ociété Canine de Q uébec
4 Trials - Saturday & Sunday
IN S C R IP TIO N : 28.00$ / EN TR Y FE E : $ 28.00
A TTE N TIO N A LL FO R E IG N E XH IB ITO R S
To obtain an E R N sim ply do the following:
S
S end a photocopy of the dog's registration certificate reflecting current ow nership - with a written request
for an E R N .
S
P résident des concours / Trial C hairperson - Madam e Sylvie Ferland
Include full paym ent in the am ount of $56.70 plus taxes A ccounts may be paid with personal or business
cheque, money order, Visa or M astercard. For N on-M embers please note that if paying by cheque, the
cheque must be certified. Non-residents of C an ad a please note that discounted cheques or money
Les inscriptions ferm eront à 21h00, m ardi le 17 juillet 2012 or quand les tac h e s d e ju g e s a u ront atteint 7
heures de jugem ent. Entries will close at 9:00 P .M ., T uesday,July 17, 2012 or when the Judges Assignm ent
has reached 7 hours of judging.
C LAS S ES
P ré-N ovice, N ovice A , B, C , N ovice Interm ediaire, O uvert A & B, U tilité A & B, Versatilité, Vétérans
P re-N ovice, N ovice A , B & C , N ovice Interm ediate, O pen A & B , U tility A & B, Versatility, Veterans
JU D G E S / JU G E S
M s. D iane R . H iseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .O .B ox 32, C hateau V illage, R R 3, W indsor, N S B 0N 2T 0
M m e Lucie Leduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042 Prescott, St Jean sur R ichelieu, Q C J3A 1Z8
orders will not be accepted due to fluctuating currency rates.
S
S
P rovide us with your full return address.
Faxed requests will be accepted. P lease include your V IS A /M asterC ard num ber,
expiry
date,
cardholder's name and signature.
S
A n E R N m ust be obtained w ithin 30 day of obtaining points, awards or scores to avoid cancellation. If
factors beyond your control prohibits this or presents a problem, please send a written request for a 30
day extension.
S
P lease forw ard your request to: TH E C A N A D IA N K E N N E L C LU B ,
S how s & Trials Division, 200 Ronson D rive, Suite 400
AFFE C TATIO N D E S JU G E S / JU D G E S A S S IG N M E N TS
E tobicoke, O N M 9W 5Z9 Fax: 416-675-6506
S am edi le 4 août / Saturday, August 4 - AM
C lub Select du B erger Allem and
M m e. Lucie Leduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T outes les classes / A ll C lasses
S am edi le 4 août / Saturday, August 4 - PM
S ociété Canine de Q uébec
D im anche le 5 août / Sunday, August 5 - AM
S ociéte Canine de Q uébec
M s D iane H iseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T outes les classes / A ll C lasses
D im anche le 5 août / Sunday, August 5 - PM
C lub Select du B erger Allem and
M s. D iane H iseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T outes les classes / A ll C lasses
Attention: Les fem elles en chaleur ne sont pas autrisées à concourir C h.6.3.1 et 6.3.2
B itches in season are not perm itted to com pete (S ee C .K .C . O bedience R ules 6.3.1 & 6.3.2) /
N ote: A dog which has earned its C D degree in another country is not eligible for N ovice “A ” class and a dog
which has earned its C D X in another country is not eligible for the O pen “A ” class. S uch dogs m ust enter in
N ovice “B ” or O pen “B ” classes respectively.
P U B LIC ITÉ D AN S LE C ATALO G U E / C A TA LO G U E A D V E R TIS IN G
1 Page - $ 45.00
½ Page - $ 30.00
¼ Page (C arte D’A ffaire/B usiness C ard) - $ 20.00
(10% escom pte aux m em bres de la S C Q / 10% discount to S C Q m em bers)
Faires vos chèques payable à l’ordre de / M ak e cheques payable to:
S ociété Canine du Q uébec
P oster à / Send Advertising to:
François P ier G arant
902 rue de la P icardie
S t-N icolas, Q C G 7A 1N 2
TR O P H É ES - O B É IS S AN C E / P R IZE S - O B E D IE N C E
P lus H aut P ointage de C haque C oncours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1er de chaque classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2èm e, 3èm e, 4èm e de chaque classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P ointage qualificatif de chaque classe reçevront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P rix et une R osette
P rix et une R osette
. . . . . U ne R osette
. . . . . . U ne rosette
U n prix à l’É pagneul du groupe 1 ayant obtenu les plus haut pointage du concours d e L a S C Q sam edi,
offert par E pagneules C ortéo, Linda S t-H ilaire en m ém oire de A /C C h.C am éo Jessica D elorm e A /C C D X
(C era)
U n prix pour le plus haut pointage de chaque concours, par un W est H ighland W hite T e rrie r, offert par
G inette Lem ieux
U n prix offert au G olden Retriever qui obtiendra le plus haut pointage du concours de sam edi après-m idi,
offert par Anne MacD onald.
La S ociété C anine de Q uéb ec offrira une rosette spéciale pou r sou ligner
l’obtention d’un titre en obéissance, soit C D -C D X -U TILITÉ
H ighest Q ualifying S core in each Trial . . .
1 st in each class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 nd, 3 rd & 4 th in each class . . . . . . . . . . . . .
Q ualifying score in each class will receive
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P rize &
P rize &
.......
.......
R osette
R osette
R osette
R osette
D ate lim ite / D E AD LIN E FO R AD V E R TIS IN G -13 juillet/July 2012
AVIS / NOTE
On pourrait dem ander a une personne qui ne ram asse pas les excrém ents
de son chien de quitter l’em placem ent de l’exposition et il ne lui serait plus
perm is de participer a nos expositions.
Any person failing to pick up after his/her dog will be asked to leave the
grounds and will no longer be allowed to compete in our shows.
A prize for th e G roup 1 Spaniel, W ho will obtain the highest score of the S C Q Saturday Trial, offered by
C orteo S paniels, Linda St-H ilaire, in memory of A/C C H . C améo Jessica D elorm e, A/C C D X (C era)
A prize for the highest score of the weekend by a G olden Retriever, offered by A nne M acD onald
A prize for the W est H ighland W hite Terrier, with the highest score in each trial, offered by G inette Lemieux
S ociété C anine de Q uéb ec w il offer a special rosette to the com petitor
w ho w ill com plete a title in obedience, C D - C D X -U TILITY
7
8
TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENT DEVRA ÊTRE FAITE À:
DIANA EDW ARDS SHOW SERVICES, 1562 Route 203, Howick, QC J0S 1G0
[email protected]
www.dess.ca
FORMULAIRE D’INSCRIPTION OFFICIEL DU C.C.C
SOCIÉTE CANINE DE QUÉBEC
Poster: Diana Edwards Show Services
C onform ation
( ) V endredi
( ) Vendredi
( ) Sam edi
( ) D im anche
( ) C atalogue
O béissance
3
3
4
5
août A M
août PM
août
août
T otal: $
R ace
(
(
(
(
droit d’inscription: $
)
)
)
)
Sam . 4 août
Sam . 4 août
D im . 5 août
D im . 5 août

C hiot Junior
C hiot Senior
12 - 18 Mois

O uverte

AM
PM
AM
PM
S péciaux seulem ent

N ovice A
E xposition seulem ent

N ovice B

Vet. Sweepstake
É levé au C anada
É levé par l’exposant
-
Inscription à la liste: $
V ariéte
Inscrivez dans les classes suivantes::
V eterans
- O béiss.
V ersatilité
N ov.Interm édiare
1.
R allye
(
(
(
(
)
)
)
)
Sam . 4 août
Sam . 4 août
D im . 5 août
D im . 5 août
2.
3.
#1
#2
#3
#4
4.
C atalog: $
S exe
P re-N ovice
5.
6.
R allye

N ovice C
O pen A
O uvert B
U tilité A
U tilité B
-
N ov A
7.
N ov B
A dv A
8.
A dv B
E xc A
9.
E xc. B
S auts:
10.
N om enregistré du chien
C ochez un seul - Inscrivez le num éro ici

N o.d’enr du C C C
D ate de naissance
J
M
A
11.
12.
S ’agit-il d’un chiot?
OUI NON
N o.E R N du C C C
N o.de certification (divers)
13.
Lieu de naissance
C anada A utre pays
Inscrit à la liste (Listed)
É leveur(s)
E-mail:
14.
15.
P ère de la portée
16.
M ère de la portée
17.
P ropriétaire(s) enregistré(s)
A ddresse du(des)propriétaire(s)
18.
V ille
P rov.
C ode P ostale
P rov.
C ode P ostale
A gent du propriétaire(s)
Les limites de l’exposition comprendront les enceintes de conformation et 10 pieds autour
ainsi que les enceintes d’obéissance et 10 pieds autour.
Les exposants devront quitter les lieux avant 20h dimanche.
Les aires de préparation sont disponibles sur une base de premier arrivé, premier servi. Ces
aires sont disponibles à l’intérieur et à l’extérieur.
Aucune inscription ne sera acceptée à moins que tous les renseignements exigés n’aient été
fournis sur le formulaire d’inscription. Les inscriptions non complète seront retournées.
AUCUNE INSCRIPTION NE SERA ACCEPTÉ SANS LE PAIEMENT DES FRAIS
D’INSCRIPTION.
Les inscriptions par téléphone ou par télégraphe ne seront pas acceptées.
Les exposants seront responsables de toute erreur de quelque nature que ce soit dans
l’inscription.
DESS se réserve le droit de refuser n’importe quelle inscription, conformément aux
règlements du C.C.C.
Le surveillant de l’exposition aura la responsabilité complète du déroulement de l’exposition,
qui sera tenu selon les règlements du C.C.C.
Des cartes d’identification et les horaires des épreuves seront postés aux exposants dès que
possible après la fermeture des inscriptions.
La personne qui accompagne le chien doit montrer la carte d’identification du chien pour son
admission à l’exposition et s’il n’est pas inscrit officiellement, il ne pourra entrer a l’intérieur
des limites de l’exposition.
L’exposant doit de faire entrer son chien dans l’enceinte à l’heure prévue pour son épreuve.
Le Comité de l’exposition et DESS prendra les mesures nécessaires pour le bien-être des
chiens et des exposants, mais ne seront pas responsable et n’accepteront aucune
responsabilitée pour toute accident ou malheur soit aux chiens, aux exposants ou au visiteurs.
Le Conseil d’administration du C.C.C. a statué que les règlements d’expositions de chien
prévaudront lors de conflits entres les Normes de Races et les règlements d’exposition.
Pour leur exercise, les chiens devont utiliser les enclos prévus à cet effet.
Aucun remboursement ne sera effectué si la direction est forcé d’annuler la compétition à
cause d’emeute ou de désobédience civile ou tout acte hors de son contrôle.
Afin d’eviter le bruit et le désordre, les chiens ne seront pas appelés par haut-parleur. Les
délais d’attente pour les chiens ne seront pas toléré et les manieurs de plusieurs races
devront obtenir l’aide d’autres manieurs si les temps de compétition sont en conflit.
Nous nous occupons du nettoyage mais souvenez-vous que les responsables ne peuvent
êtres partout en même temps. Votre collaboration est requise pour avertir les responsables
de tout gachis. Nous ferons le nettoyage. Merci.
Les inscriptions et annulations par télécopier seront acceptées moyennant une faible somme
si elles sont accompagnées d’un numéro de carte Visa, Mastercard or American Express ainsi
que la date d’expiration. Prière de numéroter toutes les pages de la télécopie. Toutes
communications par télécopier se termine à l’heure et la date de fermeture .
A ddresse de l’agent
V ille
S .V .P .E xpédier
les pièces d’identité
P rop. A gent S IG N A T U R E D U P R O P R IÉ T A IR E O U D E L’A G E N T
N o.de T el
Je certifie être le propriétaire enregistré de ce chien ou l’agent autorisé par le propriétaire don’t le nom parait
plus haut et j’accepte pleine responsabilité pour toutes les déclarations apparaissant sur le présent formulaire.
Si cette inscription est acceptée, je promets de me conformer aux réglements du Club Canin Canadien et à
tout autre réglement paraissant sur le programme préliinaire
Inscriptons par Fax - VISA / Mastercard / AMEX - (450) 825-0894
No.de Carte: ___________________________________Date d’expiration__________
Nom du detenteur de la carte______________________________________________
9
10
C AM P IN G
FORMULAIRE D’INSCRIPTION OFFICIEL DU C.C.C
SOCIÉTE CANINE DE QUÉBEC
S tationnem ent gratuit pour autos / Free parking for cars
Poster: Diana Edwards Show Services
C onform ation
( ) V endredi
( ) Vendredi
( ) Sam edi
( ) D im anche
( ) C atalogue
O béissance
3
3
4
5
août A M
août PM
août
août
T otal: $
R ace
(
(
(
(
)
)
)
)
Sam . 4 août
Sam . 4 août
D im . 5 août
D im . 5 août
droit d’inscription: $
Les portes ouvriront jeudi le 2 août à m idi (pas avant)
G ates open Thursday A ugust 2 nd at noon (no earlier)
R allye
-
AM
PM
AM
PM
(
(
(
(
)
)
)
)
Sam . 4 août
Sam . 4 août
D im . 5 août
D im . 5 août
Inscription à la liste: $
V ariéte
-
AU C U N C AM P E U R accepté sur le site avant m idi, jeudi 2 août
N O C AM P E R S adm itted onto the site prior to: noon, Thursday August 2 th
#1
#2
#3
#4
P our tente, roulotte ou m otorisé, le tarif sera de 35.00$ pour la fin de sem aine sans électricité &
60.00$ avec eau et électricité , les prises électriques sont lim itées /
C atalog: $
S exe
Tents, trailers, motorhomes, fee for the weekend $35.00 w ithout electricity,
$60.00 w ith w ater & electricity, electric hookups lim ited
S péciaux seulem ent

E xposition seulem ent

Inscrivez dans les classes suivantes ::

C hiot Junior
C hiot Senior
12 - 18 Mois

Vet. Sweepstake
É levé au C anada
É levé par l’exposant
O uverte

V eterans - O béiss
V ersatilité
Interm édiare
P re-N ovice
R allye

N ovice A
N ovice B
N ovice C
O pen A
O uvert B
U tilité A
U tilité B
N ov A
( AU C U N E R E M B O U R S E M E N TS / N O R E FU N D S )
N ov B
O n ne devra pas utiliser l’air clim atisé dans les m otorisés et ou cam peurs.
Air conditioning in m otorhom es and trailers will not be perm itted
A dv A
A dv B
E xc A
AV IS / N O TE : Il est strictem ent défendu de laisser un chien se baigner dans les lacs de la B ase de P lein A ir
/ D ogs are not perm itted in the lake at the B ase de P lein A ir.
E xc. B
S auts
V ous devez quitter les lieux avant20h dim anche / P remises must be cleared by 8:00 P M Sunday.
D em ande pour em placem ent de cam ping S .V .P . Im prim er ou à la dactylo
N om enregistré du chien
C ochez un seul - Inscrivez le num éro ici

N o.d’enr du C C C
D ate de naissance
J
M
A
S ’agit-il d’un chiot?
OUI NON
C am per S ite A pplication. Please Type or P rint C learly
N o.E R N du C C C
N o.de certification (divers)
N om / N am e:
Lieu de naissance
C anada A utre pays
Inscrit à la liste (Listed)
É leveur(s)
E-mail:
A dresse / A ddress:
T el:
P ère de la portée
S V P S pécifier longueur du cam peur ou roulotte
D ate d’arrivée / Arrival D ate:
Total $
M ère de la portée
Faires cheque payable à / M ake cheques payable to: Société Canine de Q uébec
P oster à / M ail with this form to:
M . W illiam Berger
2509 B lvd T albot, S toneham , Q C G 3C 1H 3
(418) 832-8430
P ropriétaire(s) enregistré(s)
A ddresse du(des)propriétaire(s)
V ille
P rov.
C ode P ostale
A gent du propriétaire(s)
M O TE LS AC C E P TAN T LE S C H IEN S / M O TE LS A C C E P TIN G D O G S
A ddresse de l’agent
V ille
P rov.
C ode P ostale
S .V .P .E xpédier
les pièces d’identité
P rop. A gent S IG N A T U R E D U P R O P R IÉ T A IR E O U D E L’A G E N T
N o.de T el
Je certifie être le propriétaire enregistré de ce chien ou l’agent autorisé par le propriétaire don’t le nom parait plus
haut et j’accepte pleine responsabilité pour toutes les déclarations apparaissant sur le présent formulaire. Si cette
inscription est acceptée, je promets de me conformer aux réglements du Club Canin Canadien et à tout autre
réglement paraissant sur le programme préliinaire
C om fort Inn
C om fort Inn
M otel Le G ite
M otel H om eric
O ncle Sam
M otel Paul
C am pus N otre-D am e de Foy
Lowes Le C oncorde
H ilton Q uébec
1255 Boul. D uplessis
7320 Boul. H am el
5155 Boul. H am el
6080 Boul. H am el
7025 Boul. H am el
4800 Boul. H am el
5030 rue C lém ent Locquell,
S t-A ugustin de Desm aures, Q C
1225 Cours du G énéral Montcalm
1100 Boul. R ené Levesque E.
LO C ATIO N D E K IO S Q U E S / B O O TH R E N TA L
Inscriptons par Fax - VISA / Mastercard / AMEX - (450) 825-0894
No.de Carte: ___________________________________Date d’expiration__________
P atrice C orriveau
902 rue de la P icardie
S t-N icolas, Q C G 7A 1N 2
Nom du detenteur de la carte______________________________________________
11
12
(418) 872-5900
(418) 872-5038
(418) 872-1411
(418) 872-7903
(418) 872-1488
(418) 871-3938
(418) 872-8242 #468
1-800-463-8041
(418) 647-2222
1-800-445-8667
R ALLY TR IALS
Toutes R aces / A ll B reed
4 Essais / 4 Trials - Sam edi & D im anche
4 Trials - Saturday & Sunday
P résidente / P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S ylvie D ostie
Juges / Judges
M s. D iane R . H iseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P .O .B ox 32, C hateau V illage, R R 3, W indsor, N S B 0N 2T 0
M m e Lucie Leduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042 Prescott, St Jean sur R ichelieu, Q C J3A 1Z8
Samedi le 4 août / Saturday August 4th
18 hrs / 6:00 pm
Vous êtes tous invité au souper sous le chapiteau samedi soir:
Un délicieux repas
Méchoui - incluant entrée - repas principal
dessert - Café - thé - apportez votre vin
S am edi 4 août - 2 concours / S aturday A ugust 4th - 2 Trials
Quelques items seront offerts à l’encan.
# 1 - AM
M s. D iane R . H iseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T outes les classes / A ll C lasses
# 2 - PM
M s. D iane R . H iseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T outes les classes / A ll C lasses
D im anche 5 août - 2 concours / S unday A ugust 5 th - 2 Trials
# 3 - AM
# 4 - PM
You are all invited to have a delicious meal on Saturday night
under the tent
Menu
Entrée - Mechoui - dessert - coffee - tea
Bring your own wine
A few items will be offered for auction.
IN S C R IP TIO N S : 28.00$ / EN TR Y FE E S : $28.00
C lasses
N ovice A - N ovice B , Advanced A - A dvanced B , Excellent A - E xcellent B
$ 20.00 (enfant moins de 12 ans / $10.00 / children under 12 years old)
RESERVATION
Liste des Prix / Prize List
1er de chaque classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U n prix et rosette
2è - 3è - 4è de chaque classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U ne rosette
P ointage qualificatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U ne rosette
Nom / Name:
1 st in each class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P rize & rosette
2 nd - 3 rd - 4 th in each class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R osette
Q ualifying score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R osette
Pour / For:
repas / dinners
Faire parvenir à:
Jo Ann Boulinguez
243 Jean XXIII, Québec, QC G1C 5Z5
Tel: (418) 666-8785
Cartes en vente aussi sur place / Tickets also available on location.
Places limitées à 100
Places limited to 100
13
14
S P ÉC IALITÉ S C O N C O U R EN O B É IS S AN C E
S P E C IALTY S H O W S - O B E D IE N C E TR IALS
E X PO S ITIO N D E P R O M O TIO N / B O O S TE R
C AN AD IAN N ATIO N AL AU S TR ALIE N S H E P H E R D AS S O C IATIO N
C LU B S E LE C T D U B E R G E R ALLE M AN D
S am edi 4 août / S aturday August 4
D im anche 5 août / Sunday 5 August
D im anche 5 août / S unday August 5
Juge / Judge: M rs. Sandra Lex
Juges / Judges
S am edi 4 août / Saturday August 4 th - M m e Lucie Leduc
E xécu tif - C lub O fficers
D im anche 5 août / Sunday August 5 th - M s Diane H iseler
P résident / P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C lare P ark
V ice P résidente / V ice P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D e bb ie Ma rk o wsk i
P ré-N ovice, N ovice A , B, C , N ovice Interm ediaire, O uvert A & B, U tilité A & B, Versatilité, Vétérans
P re-N ovice, N ovice A , B & C , N ovice Interm ediate, O pen A & B , U tility A & B, Versatility, Veterans
S écrètaire / S ecretary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ail Stephens
T résorière / Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K elly St-Jacques
D irecteur Q uébec / Q uebec D irector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C aroline C arrier
P résident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ichard Lortie
V ice P résidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M adeleine Legault
Liste des prix / P rize list
S ec.T résorière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D iane G obeil
D ir. O béissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M arie-Johanne Cloutier
D es prix serontofferts pour: G agnants m âle & fem elle, Meilleur des gagnants, Meilleur du sexe opposé,
M eilleur de la race, M eilleur chiot. U n prix pouir plus haut pointage qualificatif pour un Berger Australien en
C LAS S ES : 6-9 / 9-12 / 12-18 / Élevage C anadien, Élevé par exposant / O uverte / Vétéran / Spécial
O béissance sam edi P M & R allye sam edi A M / P rizes will be offered for W inners D og & W inners B itch, B est
of W inners, B est of O pposite S ex, B est of B reed a n d B es t P u ppy. Prizes will be offered for the hightest
D es trophées seront offerts aux gagnants m âle et fem elle, m eilleur des gagnants, m eilleur sex opposé,
scoring A ustralian S hepherd in O bedience, S aturday P M and R allye, S aturday A M
m eilleur de la race, m eilleur chiot.
P rix / Prizes Sam edi & D im anche / Saturday & Sunday
M eilleur pointage / H igh in T rial
2è - 3è - 4è
P rix et rosette / P rize & R osette
dans chaque classe / 2 nd, 3 rd, 4 t in in each class
R osette
C LU B D U LAB R AD O R D U Q U E B E C
Jug e / Judg e: M s. V alerie W alters
C LU B S E LE C T D U B E R G E R ALLE M AN D
th
Juge / Judge: M r. Jack Ireland
P résident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ichard Lortie
P résident / P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S ylvie Miron
V ice P résidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M adeleine Legault
V ice P résidente / V ice P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean Louis B lais
S ec.T résorière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D iane G obeil
S écrètaire / S ecretary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M adeleine C harest
D ir. O béissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M arie-Johanne Cloutier
T résorière / Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S onia G uignard
D es trophées seront offerts pour: G agnant Mâle, G agnant fem elle, Meilleur des gagnants, Meilleur du
D es prix serontofferts pour: G agnants m âle & fem elle, Meilleur des gagnants, Meilleur du sexe opposé,
sexe opposé, Meilleur de la Race, Meilleur C hiot.
M eilleur de la race, M eilleur chiot. / P rizes will be offered for W inners D og & W inners B itch, B est of W inners,
P rix et rosette pour Meilleur des la race et Meilleur
chiot de la race / P rizes will be offered for: W inners male and fem ale, Best of winners, Best of opposite
B est of O pposite S ex, B est of Breed and B est Puppy.
sex. Best of Breed and Best puppy in breed.
15
16
SPÉCIALITÉ / SPECIALTY SHOW
OFFICIAL CANADIAN KENNEL CLUB FORM
SOCIETE CANINE DE QUEBEC
C LU B D U G O LD E N R E TR IE V ER D U Q U E B E C
M ail to: D iana Edw ards S how Services
1562 R oute 203, H owick , Q c J0S 1G 0
S aturday, August 4, 2012
C onform ation Judg e: M s. V alerie W alters
14 Lauzon S t., P ierrefonds, Q C H 9K 1G 3
N am e of Specialty C lub
S w eepstakes Judge: N athalie C lem ent
O bedience Judge: M m e M arie-Josee M ichaud
1187 3em e R ang ouest, Joly, Q C G 0 S 1M 0
T otal: $
E ntry Fees: $
V ice-P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ail W orm ington
S ecretary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M onik D rolet
T reasurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S uzan N orrie
D irectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Judy W right, Aileen Murray
E N TR Y FE E S
O fficial C lasses & A ltered C lass
..................................................
$ 28.00
U nofficial & N on-R egular C lasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 10.00
E xhibition O nly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00
E nter in the follow ing classes:

C atalog: $
Variety
C LU B O FFIC E R S
P resident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D om inic V alois
Listing Fees: $
B reed
Junior Puppy
S enior Puppy
12-18 m ths
C anadian B red
B red B y Exhibitor
O pen

Veterans______
S pecials O nly
E xhibition O nly
A ltered
S tud D og
B rood B itch

S ex

B race
G un D og
S weeps ______.
V et. Sw eeps ______
O bed. B race
O bed. Team
O bed.V eterans
P re-N ovice
N ovice A
Jum p:
N ovice B
Novice C
Interm ediate Novice
O pen A
O pen B

U tility A
U tility B
R eg.N am e of D og
S weepstakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 12.00
C K C Listing fee
...............................................................
$
8.85
O FFIC IAL C LAS S ES
Junior Puppy, Senior Puppy, 12-18 M onths, C anadian B red, Bred by E xhibitor, O pen, S pecials O nly, A ltered
V eterans (D ivided by sex 7 - 9 years, 10 years and over
U N O FFIC IAL & N O N -R E G U LAR C LAS S ES
C heck O ne and E nter N um ber H ere

D ate of B irth
C KC R eg.N o.
D
M
Is this a P uppy?
Y
YE S N O
C K C ER N N o.
C K C Misc.C ert.N o.
Place of Birth
C anada E lsewhere
Listed (no C .K .C .N o.)
e-mail
B reeder(s)
B race, Stud D og, Brood Bitch, Exhibition O nly, G un D og
O B E D IE N C E C LAS S ES
S ire
P re-N ovice, N ovice A , B , & C , Inter.N ovice, O pen A , O pen B , U tility A , U tility B
B race, T eam & V eterans (V eterans, 2 pts added for every year over 7 on the day of the trial)
D am
S W E E P S TAK E S - $ 12.00
S exes will be divided into 6-9 m onths, 9-12 m onths & 1 2 -1 8 m o n th s classes. W inners of each class to
R eg’d O wner(s)
com pete together for Best in Sw eepstakes and B est of O pposite S ex in S weepstakes. A wards: 25% of the
total entries will be retained by the club, while the rem ainder of the m onies shall be divided as follows:
O wner(s) A ddress
B est in Sw eepstakes - Rosette & 30% of entry fees
B est O pposite Sex - Rosette & 20% of entry fees
C ity
P rov.
P ostal C ode
P rov.
P ostal C ode
1st in each class - 25% of entry fees received for that class.
V E TE R AN SW E E P S TAK E S - $ 12.00
N am e of O wner’s A gent (if any) at the S how
S exes will be divided into 7 - 9 yrs, 10 years & O ver . W inners of each class to com pete together for B est in
S weepstakes and Best of O pposite Sex in Sw eepstakes. A wards: 25% of the total entries will be retained by
the club, while the rem ainder of the m onies shall be divided as follow s:
B est in Veteran S weepstakes - Rosette, Trophy & 30% of entry fees
B est O pposite Sex Veteran S weepstakes - Rosette, Trophy & 20% of entry fees
A gent’s A ddress
C ity
1st in each class - 25% of entry fees received for that class.
P R IZE LIS T
C onform ation: Suitable trophies and rosettes will be offered for B est of B reed, B est of O pposite S ex, B est
P uppy, B est of W inners, W inners D og, W inners B itch, B est S tud D og, B est B rood B itch, B est B race, B est
A ltered, Aw ard of Merit, Best Veteran, 1 st in each C lass. Rosettes will be offered for R eserve W inners D og
M ail I.D . to:
O wner
A gent
S IG N A T U R E O F O W N E R O R A G E N T
T E LE P H O N E N U MB E R
I certify that I am the registered owner(s) of the dog or that I am the authorized agent of the owner(s) whose name(s) I have
entered above and accept full responsibility for all statements made in this entry. In consideration of the acceptance of this
entry, I(we) agree to be bound by the rules and regulations of the Canadian Kennel Club and by any additional rules and
regulations appearing in the premium list.
& B itch, 2 nd 3 rd, 4 th in each class, Best of O pposite S ex - A ltered.
A ward of M erit: A t the judges discretion, one Aw ard of Merit will be offered for every 10 dogs com peting for
FAX SERVICES - VISA - MASTERCARD - AMEX - (450) 825-0894
B est of Breed.
O b ed ien ce : S u ita ble Trophies and rosettes will be offered for 1
st
in each class,
N ovice A , B & C , ,
C ard num ber: _____________________________________Expiry date ______________
Interm ediate Novice, O pen A & B , U tility A & B , Veterans, Brace, Team and High in Trial. Rosettes will be
offered for 2 nd, 3 rd & 4 th in each class
N am e of C ard Holder: __________________________ ____________________________
17
18
P O IN T S D E C H A M P IO N N A T / C H A M P IO N S H IP P O IN T S
A R T IC LE 1: A chaque chien qui se sera qualifie com m e G A G N A N T lors d'une exposition de cham pionnat
tenue selon les R èglem ents des Expositions canines, on accordera un nom bre de points (repartis de 0 a 5)
et la m éthode pour déterm iner le nom bre de points de cham pionnat ce-apres.
A R T IC LE 2: L'échelle dont on se servira pour déterm iner le nom bre de points qui seront accordes a un chien
s'étant qualifies com m e G A G N A N T sera la suivante:
S E C T IO N 1: A dog awarded W IN N E R S at a cham pionship show held under these D og S how R ules shall be
credited with a num ber of cham pionship points (ranging from 0 to 5) and the determ ination of the num ber of
cham pionship points to be credited to a dog awarded W IN N E R S shall be as provided hereunder.
S E C T IO N 2: T he schedule to be em ployed in the determ ination of the num ber of points to be allocated a dog
awarded W IN N E R S shall be as follows:
N O M B R E D E C H IE N S P A R TIC IP A N TS / D O G S C O MP E T IN G :
1
2
3 -5
6 -9
P O IN T S A C C O R D E S /
PO IN T S ALLO C A T E D *
0
1
2
10 -12
3
4
13 et plus
5
incluant le qualifie com m e G A G N AN T /includes the dog awarded W IN N E R S
P our déterm iner le nom bre de points de cham pionnat obtenus par un chien qui s'est qualifie com m e
G A G N A N T , vous devez faire le total de tous les chiens participants qui o nt été d éfaits par ce chien,
directem ent ou indirectem ent, lors de l'attribution des titres officiels suivants, lorsque la sélection des
gagnants a été faite au niveau des races: G agnant, Meilleur des G agnants, M eilleur de la Race ou Meilleur
du S exe O ppose, et e ns uite vo us referez a L'échelle ci-haut donnée. Le nouveau systèm e accorde des
points additionnels dans le cas ou un chien qui s'est qualifie G agnant se qualifie aussi au niveau du G roupe
com m e suit:
T o determ ine the num bers of cham pionship points earned by a dog awarded W IN N E R S total all the dogs in
com petition which the dog defeated, directly or indirectly, for the highest of the follow ing official breed aw ards:
W inners, Best of W inners, Best of Breed or B est of O pposite S ex and the n c o n s u lt the schedule set forth
above. T he new system provides for additional points (provided that the dog has defeated another as listed
hereunder:
N O M B R E D E R A C E S PA R TIC IP A N T A U N IV E AU D U G R O U P E :
B R E E D S C O M P E T IN G AT G R O U P LEV E L:
S e classant/P laced:
P R E M IE R
FIR S T
D E U XIE M E
SECOND
T R O IS IE M E
T H IR D
Q U A T R IE M E
FO U R T H
13 races ou plus/
13 or m ore Breeds
10 à 12 races/10 to 12 Breeds
5
4
4
3
3
2
2
1
6 à 9 races/6 to 9 Breeds
5 races/5 Breeds
3
2
2
1
1
1
1
1
4 races/4 Breeds
3 races/3 Breeds
2
2
1
1
1
0
0
0
2 races/2 Breeds
1 race/1 Breed
1
0
0
0
0
0
0
0
O n accordera 5 points a tout chien qui term inera Meilleur de L'E xposition toutes races, incluant tous les points
obtenus au niveau de la race ou au niveau du groupe. U n chien ne pourra en aucun cas obtenir plus de cinq
points lors de la m êm e exposition.
A class dog awarded B est In S how at a n a ll-breed cham pionship show will be credited with five points
inclusive of any points earned at the breed or group level. In no case m ay a dog earn m ore than five points
a t an y single sh ow .
19
20