Obtenir votre Diplôme équivalent d`Études Secondaires

Bienvenue
1
Nous sommes là pour vous aider

C'est formidable que vous soyez ici pour continuer votre éducation.

Valider toutes les années du lycée ou obtenir un Diplôme équivalent
d'Études Secondaires (High School Equivalency Diploma) est une étape
essentielle pour bien gagner votre vie, faire des études supérieures,
obtenir un emploi excellent et réaliser vos objectifs.

Obtenir votre diplôme ou votre Diplôme équivalent d'Études
Secondaires – actuellement connu sous le nom TASC et autrement
appelé GED – demande un travail acharné – mais vous pouvez le faire !
2
GED ? TASC ? Équivalence d'Études Secondaires ?
Vous êtes probablement nombreux à avoir entendu parler des changements en cours...
 La majorité des élèves viennent ici dans le but d'obtenir leur Diplôme équivalent d'Études Secondaires (High
School Equivalency Diploma - HSE), souvent appelé GED. En janvier 2014, l'examen GED a été remplacé par le
Test d'équivalence - Niveau lycée (Test Assessing Secondary Completion - TASC).
 Vous obtiendrez le Diplôme équivalent d'Études Secondaires (High School Equivalency Diploma) après avoir
réussi au test TASC, tout comme d'autres élèves l'ont obtenu après avoir réussi à l'examen GED. chaque fois que
vous entendez parler de HSE ou TASC, pensez au GED. Il s'agit tout simplement d'une nouvelle appellation.
 Détendez-vous ! Ici aux Centres d'orientation (Referral centers), nous travaillerons avec vous pour déterminer
si l'obtention de votre HSED est la meilleure démarche suivante à entreprendre. Si c'est le cas, nous travaillerons
avec vous pour vous inscrire dans le système de Parcours qui mènent au Diplôme de Fin d'Études Secondaires
(Pathways to Graduation - P2G).

Si vous vous inscrivez aux P2G, vous serez entre de très bonnes mains. Le personnel avait anticipé
les changements apportés aux examens pour quelque temps déjà et il sera en mesure de vous
aider en vous guidant vers le succès.
3
Nous sommes là pour vous aider

Servez-vous de nous comme d'un guichet unique ou « one stop shop » pour
naviguer toutes les options et alternatives de lycées. Si vous ne cherchez pas à
vous inscrire aux P2G, vous êtes quand-même au bon endroit.

Nous voulons que vous connaissiez tous vos droits et toutes vos options.

Notre objectif et de vous mener là où vous voulez aboutir !
4
Vous avez des droits importants
 Chaque personne, dans la Ville de New York, a le droit à une éducation
publique gratuite jusqu'à l'année de ses 21 ans. Absolument chaque
personne !
 Vous avez le droit de vous réinscrire au lycée à tout moment.
 Vous avez un an pour revenir au dernier lycée que vous avez fréquenté.
 Vous ne serez pas transféré(e) contre votre volonté de votre lycée vers un
programme d'équivalence d'Études Secondaires (high school equivalency).
 Votre âge (à moins que vous ayez plus de 21 ans), des crédits scolaires
insuffisants, de mauvaises notes, des absences injustifiées, un manque
d'assiduité ou votre échec aux examens Regents, ne constituent pas en soi
des motifs valables pour vous empêcher d'assister aux cours.
5
Vous avez des options
 Obtenir votre diplôme de lycée (high school diploma) via :
 Les lycées traditionnels
 Les lycées passerelles (Transfer High Schools)
 Les Centres de Borough pour Jeunes Adultes
(Young Adult Borough Centers - YABC)
 Décrocher votre diplôme de fin d'études secondaires avec les P2G
6
Obtenir votre diplôme de lycée
(high school diploma)
Lycées
(High Schools)
• Rester à l'école, retourner à
l'école, s'inscrire à l'école
• Selon l'âge, les crédits
scolaires et les examens
Regents – le lycée pourrait
être le meilleur parcours
vers vos objectifs
• S'inscrire à un Bureau
d'Inscription du Borough
(Borough Enrollment Office)
Lycée passerelle
(Transfer High School)
• Être âgé(e) de 15 à 21 ans
(en fonction des écoles)
• Avoir terminé au moins
1 an de lycée
• Le nombre de crédits minimum
requis pour être admis(e) varie
selon les écoles, certaines
acceptent même les élèves qui
n'ont aucun crédit
• Cours la journée, à plein temps
• Personnalisés, à effectifs plus
réduits, rigoureux
• La demande d'admission doit
être adressée directement à
l'école
Centres de Borough pour
Jeunes Adultes (YABC)
• Être âgé(e) de 17,5 à 21 ans
• Être dans sa cinquième année de
lycée
• Avoir, au moins, 17 crédits scolaires
• Cours l'après-midi ou le soir,
à temps partiel
• Pour vous inscrire, demandez 2
formulaires à votre conseiller de
l'inscription scolaire (G.C.)
• Le formulaire Y-1 de
recommandation pour inscription
en YABC suite à entretien
d'orientation (Guidance Referral
Form Y-1)
• Le formulaire Y-2 de cours que
vous aurez à valider en YABC
(Course Requirements Form Y-2)
7
Obtenir votre Diplôme équivalent d'Études
Secondaires (High School Equivalency Diploma)
Parcours qui mènent vers l'obtention du diplôme d'études secondaires (P2G)
•
•
•
•
Être âgé(e) de 15 à 21 ans, ou de 17 ans pour certains cas particuliers
Obtenir votre Diplôme équivalent d'Études Secondaires
Cours de préparation à plein temps et à temps partiel
S'inscrire ici au Centre d'orientation (Referral Center)
Diplôme équivalent d'Études Secondaires /TASC (autrefois appelé GED)
•
•
•
•
Un Diplôme équivalent d'Études Secondaires (High School Equivalency Diploma) est
octroyé après la réussite au TASC
Ce test n'est pas facile – il dure au moins 7 heures et sert à évaluer le contenu des cours
dispensés au lycée (Lecture, Écriture, Mathématiques, Études sociales, Sciences)
La préparation au test peut durer des semaines, des mois ou des années – cela dépend
de votre historique scolaire, de votre assiduité et de votre ardeur au travail
Réussir au TASC vous permettra de faire des études supérieures et de décrocher de
meilleurs emplois
8
Obtenir votre diplôme HSE
P2G
•
•
•
•
•
•
•
Vous préparer pour l'examen du Diplôme équivalent d'Études Secondaires
(High School Equivalency Diploma - HSE)
Compléter votre portfolio de fin d'études secondaires (graduation)
• Lettre de motivation
• Curriculum vitæ
• Déclaration personnelle
• Dissertation de position
Passer un examen de promotion toutes les 150 heures
Passer l'examen de préparation au TASC
Tirer profit de vos ressources
• Les enseignants
• Les conseillers d'éducation (guidance counselors) & les travailleurs sociaux
• Le Centre d'information et de documentation sur les études universitaires et
l'emploi ainsi que son personnel
• Les programmes technologiques en alternance travail/études (Co-op Tech)
• LYFE
• Les stages
Réussir au TASC et aller à la cérémonie de distribution des diplôme de fin d'études
secondaires (Graduation)
Continuer avec des études supérieures ou avec une excellente carrière professionnelle
9
Obtenir votre diplôme HSE et votre certificat CDOS avec P2G

Le Certificat de préparation aux métiers et d’aptitude à l’emploi (Career Development and Occupational
Studies (CDOS) Credential) est un certificat reconnu par l'État de New York qui indique la préparation pour
un poste de débutant. Il sert à informer les employeurs potentiels que vous êtres prêt à travailler.

Les élèves de P2G peuvent suivre des cours du matin ET obtenir un certificat CDOS en suivant des cours
d'après-midi dans l'un des sites des programmes technologiques en alternance travail/études (Co-op Tech).
 Le certificat CDOS n'est actuellement disponible que pour les élèves titulaires d'un IEP, mais les
programmes technologiques en alternance travail/étude (Co-op Tech) sont disponibles pour tous les
élèves de P2G

Grâce aux programmes technologiques en alternance travail/étude (Co-op Tech), vous aller pouvoir
acquérir les compétences précieuses de travail et réaliser une planification de carrière professionnelle.

Les métiers comprennent :
 Mécanique de l'automobile
 Conception de pages web et médias sociaux
 Gros travaux de menuiserie
 Formation d'infirmier assistant certifié
 Éducation pour la petite enfance
 Coiffure unisexe
 Plomberie
 Et bien d'autres formations encore !

Renseignez-vous auprès d'un conseiller scolaire pour en savoir plus.
10
« Cela paraît toujours impossible, jusqu'à ce que cela devienne réalité. »
– Nelson Mandela

Maintenant vous allez vous entretenir avec un conseiller d'éducation (guidance counselor) et :
 Parler de vos espoirs et inquiétudes et poser vos questions
 Décider quelle option vous convient le mieux
 Le lycée traditionnel
 Lycées passerelles (Transfer High Schools)
 YABC
 P2G
 Opter pour autre chose
 Entreprendre la démarche suivante pour y parvenir

Si vous souhaitez continuer votre scolarité pour obtenir un Diplôme équivalent d'Études
Secondaires (High School Equivalency Diploma), alors :
 Vous obtiendrez un rendez-vous pour revenir et passer un test de présélection dit intake test
(ne vous inquiétez pas...il n'y a aucune possibilité d'échec !)
 Vous pourrez choisir votre site selon vos notes, vos centres d'intérêt, vos objectifs et la
disponibilité de places.
11
Merci,
Avez-vous des questions ?
12