xp ism192:Mise en page 1 - Ville de Saint-Martin-de-Crau

xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:33
Page 1
OCTOBRE 2008
2008
NOVEMBRE
2008
OCTOBRE
MENSUEL
Photo : Mehdi TAAMALLAH/Abaca press
N° 192
Page 12
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:33
Page 2
Le chiffre du mois
C’est d’a c
30 :
Chasse au gaspi à la cantine
c’est le nombre de Saint-Martinoises et SaintMartinois qui ont été récompensés lors de la cérémonie des
médaillés d’honneur du travail du secteur privé et agricole,
le 2 octobre dernier. Lors de cette réception, 4 SaintMartinois ont reçu la médaille d’honneur d’Argent pour
leurs 20 ans d’activité professionnelle. Quatre, ont été
décorés de la médaille d’honneur de Vermeil pour leurs 30
ans de services. La médaille d’Or a été décernée à 10
employés pour 35 ans d’activité professionnelle. Neuf
Saint-Martinois ont été honorés de la médaille du Grand
Or pour leurs 40 ans de bons et loyaux services à leur
entreprise. Par ailleurs, dans le cadre de cette promotion
du 14 juillet 2008, il a été décerné 3 médailles d’honneur
agricole d'Argent et de Vermeil. Ces distinctions sont une
reconnaissance de la part des entreprises qui, sans le
savoir-faire de leurs employés, ne pourraient produire et
se développer. La Municipalité leur a également décerné la
médaille de la ville. Félicitations !
Carte postale
Chambremont
Ce bâtiment imposant, situé sur la route de Mouriès, était à
l’origine un moulin à farine dont les aubes étaient mues par
l’eau du canal de Craponne.
Madame Barra, nous a confié le cliché où son père M. Firmin
Pillier, pose près du wagonnet. Il était contremaître entre
1934 et 1944 sur le site qui avait été transformé en concasseur.
Le petit train, tracté par un camion, transportait les blocs de
roche depuis la carrière de Santa Fé jusqu’au moulin. Il était
conduit alors par M. Jacques Borel. L’entreprise Collomp
utilisait la “grave” ainsi produite pour construire les routes.
Le wagonnet du milieu bascule son chargement dans le
concasseur. Broyées les pierres étaient “recrachées” dans les
bennes situées dans la cour.
Dans la partie gauche du bâtiment se trouvait une turbine.
M. Pillier, en fin de journée, était chargé de manœuvrer une
vanne qui détournait l’eau vers cette turbine fournissant de
l’électricité pour alimenter le château de Villepail.
En effet, l’électricité n’était pas encore posée dans cette
partie de la commune, en ce temps-là, et Madame Barra qui
habitait près du moulin de Chambremont, se souvient des
soirées familiales éclairées par la bougie.
2
Eviter le gaspillage de denrées alimentaires lors de la confection des repas
de cantine et offrir aux enfants des menus équilibrés de qualité, telle est la
volonté de la Municipalité. Pour ce faire, une nouvelle organisation de
vente des tickets de cantine a été mise en place.
Le nouveau système de préinscription entré en vigueur à la
rentrée est l'outil de mesure
indispensable nécessaire à la
confection de repas de qualité
élaborés avec des produits
frais. Il permet de faire face
aux écarts constatés de
fréquentation de la cantine
d'un jour à l'autre et de
connaître le nombre exact
d'enfants déjeunant à la cantine afin d'éviter les gaspillages. "Pour ouvrir des boîtes
de conserve et faire du surgelé, nous n'aurions pas
besoin de prévoir. Mais notre
Menu bio à la cantine durant la semaine du goût : salade, ravioli
volonté est de confectionner
aux aubergines bio, fromage blanc à la crème de marron.
des repas de qualité avec un
Par ailleurs, la Municipalité a passé un
maximum de produits frais. Ceci reprémarché avec la société EspiBio afin de
sente un coût et en bon gestionnaire des
servir un menu bio mensuel. Ces repas
deniers publics, nous nous devons de présont confectionnés avec des produits issus
voir l'inscription", explique Marlène
de l'agriculture biologique, cultivés sans
Eyraud, adjointe déléguée à la vie scolaire.
OGM, ni engrais chimiques et sans pestiA titre d'exemple, au mois d'octobre, il a
cides. Lors de la semaine du goût, tous les
été prévu de servir 700 repas le mardi 7 et
enfants déjeunant à la cantine ont eu le
615 repas le vendredi 17. Il faut savoir que
privilège de déguster un menu bio quotide plus en plus d'élèves mangent à la
dien. Autant dire que la Municipalité met
cantine. En maternelle, ils sont environ
un point d'honneur à la qualité des repas
220 sur 404 à prendre les repas à l'école et
pour apporter le maximum de bien-être
480 sur 711 en primaire.
au maximum d'enfants.
Des formations
pour le bien-être des enfants
Des agents biens formés, c'est la garantie d'un encadrement de qualité pour
les enfants scolarisés dans les écoles maternelles et primaires. Dans le cadre de la
professionnalisation des agents d’interclasse et ATSEM, deux stages de formation ont
eu lieu au mois d'octobre dernier. Ils se poursuivront en novembre.
Ces stages font suite à un plan pluriannuel de formation des agents, plan
démarré il y a plusieurs années. Ils sont à
l'initiative de Marie-Rose Lexcellent,
adjointe déléguée aux ressources
humaines et de Marlène Eyraud,
adjointe déléguée aux affaires scolaires.
Le stage du 1er octobre concernait les
ATSEM, les agents des écoles maternelles. Ce stage avait pour thème "le
handicap chez le jeune enfant en maternelle". A cette occasion, la quinzaine de
participantes a pu exprimer ses difficultés à gérer certaines situations. Elles ont
ainsi découvert de nouveaux outils
pédagogiques et des méthodes d'approche pour faire face à ces problèmes.
Un programme de formation de deux
jours par agent a démarré en octobre et
se poursuit au mois de novembre. Tous
les agents d'interclasse intervenant dans
les écoles ont bénéficié d'une formation
sur les "connaissances des troubles de la
santé dont peuvent être atteints les
enfants scolarisés". Cette
thématique fait référence
aux enfants souffrant d’allergies. Une dizaine
d'agents ont ainsi suivi cette
formation sur deux jours.
Ces sessions animées par des
intervenants spécialisés permettent aux agents de perfectionner la communication avec l'enfant, d'améliorer les pratiques professionnelles et de participer au
bien-être des enfants.
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:33
Page 3
a ctualité
Edito
Journée Inter-Entreprises
Maisons du Monde se dévoile
La 20ème édition de la journée Inter-Entreprises se déroulera le mercredi
19 novembre. A cette occasion, l'enseigne Maisons du Monde et sa filiale
logistique Distrimag implantée dans la zone Ecopôle lèveront le voile sur le
monde de la décoration d'intérieur.
Distrimag est la filiale logistique et le
garant de la “supply chain” de Maisons
du Monde. La société est implantée
depuis 2004 sur les terres de Crau. Avec
ses 92 000 m2 d'entrepôts la société
emploie près de 250 salariés. Maisons du
Monde est une enseigne de décoration
d’intérieur et Distrimag assure la réception, le stockage, la gestion des stocks, la
préparation et le transport aval de
commandes et répond à l'ensemble des
problématiques logistiques. La société
dispose de 6 plates-formes dans les
Bouches-du-Rhône (Vitrolles, Arles et
Saint-Martin-de-Crau) et bientôt une
7ème située à Miramas, et une 8ème à Fos.
Le besoin en personnel de la société
s'élève, pour les années à venir, à 200
nouveaux salariés.
Le choix d'installer ses locaux dans le
Sud s'est fait naturellement. En effet, la
société reçoit ses marchandises par
conteneurs en provenance essentielle-
ment d’Asie. La proximité du port à
container de Fos était donc une belle
opportunité. Par ailleurs, la société a fait
le choix stratégique d’installer ses
plates-formes européennes sur la commune de Saint-Martin-de-Crau, “pour
ses disponibilités foncières et le dynamisme du Maire sur ces projets”.
Actuellement la société reçoit plus de
8 000 conteneurs par an en provenance
du Port de Fos et exploite 130 000 m2
d’entrepôt, avec bientôt 42 000 m2 de
surface supplémentaire à Miramas.
Quant à Maisons du Monde, la société
compte à ce jour 170 succursales en
France, 5 en Espagne, 3 en Italie et 9 en
Belgique pour un total de 2 600 collaborateurs. Un bel essor qui confirme le fort
potentiel économique de la commune
de Saint-Martin-de-Crau qui relève désormais de la compétence de la
Communauté d'Agglomération Arles
Crau Camargue Montagnette (ACCM).
Un Passeport pour l'Economie Numérique
Chefs d’entreprises, dirigeants, collaborateurs, collaboratrices mais aussi conjoint(e)s
collaborateurs (rices) : Initiez-vous gratuitement à l’informatique et à Internet.
Le 3 novembre 2006, le Ministère des PME,
du Commerce, de l’Artisanat et des
Professions Libérales a lancé le “Passeport
pour l’Economie Numérique”. L'objectif est
d'initier gratuitement les responsables de
petites entreprises aux outils et aux usages
de l’informatique et de l’Internet. Pour les
entreprises de moins de 20 salariés, l’adoption des technologies de l’information
et de la communication représente
une réelle opportunité pour gagner en
efficacité.
Le “Passeport pour l’Economie Numérique”,
constitue une offre d’initiation gratuite
aux outils et aux usages numériques ainsi
qu'une voie royale pour ancrer l'entreprise
dans le futur. Pour obtenir ce “Passeport”,
il suffit de suivre un des six modules
proposés dans l’un des 530 points d’accueil
répartis dans toute la France. À l’issue de
la session de 3 heures, chaque détenteur
du “Passeport” pourra accéder aux offres
promotionnelles exclusives des partenaires
industriels du programme et poursuivre
son initiation sur d’autres thèmes.
La Maison de l’Emploi du Pays d’Arles vous
accueille à son relais de Saint-Martin-deCrau, au Centre Emploi Formation (Av. de
la République) d’ici fin 2008.
Renseignements : Laetitia Vinuesa,
Animatrice économique MDE
04 32 60 67 37
“Bio et réformes à toutes les sauces !”
Largement médiatisé, le bio est décidemment dans
l’air du temps.
Culture et alimentation biologiques, biodiversité,
biocarburant, bioclimatique, biotechnologie,
biothérapie, bioéthique etc.
Malheuresement, ce n’est pas la “bio-attitude” que
Bruxelles adopte en imposant le passeport biométrique à tous les Européens au 28 juin 2009.
Pour délivrer ses nouveaux titres, le ministère de
l’intérieur a prévu de confier à 2 000 communes une
habilitation. Saint Martin de Crau qui fait partie de
ces 2 000 communes, va devenir ainsi “Station
biométrique” (passeports dès 2009 et cartes d’identité en 2010).
L’Etat nous a annoncé, sans que l’Association des
Maires de France n’ait jamais donné son accord, une
compensation forfaitaire annuelle de 3 200 € par
station d’enregistrement et par an, ce qui ne couvrira que très partiellement les frais de personnel
supportés pour l’exercice de cette nouvelle mission.
Nous devrons également affecter une salle de 15 m2
par machine, ce qui va obliger certaines communes
à envisager des dépenses d’aménagement de leurs
locaux pour accueillir au mieux les demandeurs de
titres, dont ceux résidant dans d’autres communes.
Par courrier du 24 septembre dernier, Jacques
Pélissard, Président de l’Association des Maires de
France, a demandé à Madame Alliot-Marie, Ministre
de l’Intérieur, de l’Outre-mer et des Collectivités
territoriales, que des crédits spécifiques puissent
être mis à disposition des préfets pour aider les
communes concernées par ce dispositif. Nous attendons sa réponse.
Les maires sont les représentants de l’Etat au niveau
communal et sont prêts à en être les partenaires, à
assurer un service de proximité au profit de leurs
concitoyens, à condition que la réalité des coûts soit
compensée. Ce qui est de moins en moins le cas.
L’Etat se désengage de plus en plus. Il regroupe
entre autres, les services des impôts entraînant la
disparition de petites Perceptions. Il regroupe,
l’ANPE avec les ASSEDIC, pari difficile car l’ANPE est
un service public alors que les ASSEDIC sont une
association de droit privé… Alors réformer pour
réformer ? Réformer pour économiser ? Mais de
quelles économies parle t-on ?
Réformer pour faire disparaître des milliers
d’emplois dans la fonction publique qui viendront
en cascade… grossir les chiffres du chômage déjà en
forte augmentation ? Fragiliser les entreprises dont
les produits ne se vendront plus faute de pouvoir
d’achat des familles. Irons nous jusqu’à une situation de blocage des institutions ?...
Claude VULPIAN
Maire de Saint-Martin-de-Crau
3
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:33
Page 4
Zoom sur…
Bientôt un ciel dégagé
Domaine du Lac
Depuis début août, des travaux de mise en discrétion du réseau
électrique basse tension et des réseaux de télécommunication
ont débuté à la rue Frédéric Mistral.
Les travaux autour du lac se poursuivent
Enfouir des réseaux téléphoniques et électriques n’est pas une mince affaire. Les travaux consistent à l’enfouissement des réseaux
électriques et téléphoniques. Pour les mener à bien, trois
acteurs se concertent, sous le pilotage du Syndicat
mixte d’énergie du
département des
Bouches-du-Rhône
(SMED) : la commune, France
T é l é c o m e t E D F.
Grâce à eux, d'ici
quelques semaines,
le ciel de la rue
Frédéric Mistral
sera définitivement dégagé. Par ailleurs, le nouvel éclairage sera plus
performant, et surtout moins gourmand en énergie. Cela
ajoutera une pierre à l’édifice du développement durable.
A noter ! Ces travaux bénéficient d’importantes subventions d'EDF, de France Télécom, et surtout du Conseil
Général.
La réhabilitation du lac est un chantier de longue haleine. Débutée il y a
plusieurs semaines, elle se poursuivra jusqu'aux beaux jours… Il faudra encore
patienter quelques mois pour profiter pleinement de ce joli coin de nature.
Du côté des entreprises
Votre entreprise est saint-martinoise ? Elle a été
créée, a changé d’adresse ou d’activité depuis moins
d’un an, vous pouvez la présenter gratuitement dans
un prochain numéro de ce journal en contactant le
service communication au 04 90 47 98 42.
Elle est nouvelle
Boucherie des Alpilles - Depuis le 6 octobre, cette nouvelle
enseigne vous propose ses produits de boucherie,
de charcuterie traditionnelle et ses services de
traiteur : fabrication artisanale de plats cuisinés,
préparations de viandes (taureau, volailles…),
préparations culinaires sur commande…
Contacts - 12, avenue des Alpilles - Tél. : 04 90 43 58 18
Elles diversifient leurs activités
Trident Vidéo - Cette entreprise de location de vidéo a récemment agrandi son local de 30 m². L'enseigne
a été complètement réaménagée et, depuis
juillet, ce nouvel espace est dédié à la reprise
et à la vente de jeux vidéo.
Contacts - 58, avenue de la République - Tél. : 04 90 47 23 99
Le cours d'eau du Domaine du Lac est
un espace naturel magnifique. Pour que
les Saint-Martinois puissent s'y promener en toute sécurité, il doit faire l'objet
de très longs travaux.
Dans un premier temps, les services
techniques municipaux et une entreprise ont procédé à l'élagage des arbres
et à l'abattage des bois morts. Ils ont
également commencé le débroussaillage et la taille des haies.
L'Amicale des Pêcheurs Arles / SaintMartin-de-Crau a par ailleurs fourni une
aide précieuse en matière de nettoyage.
Un champion chez Prowimat
La société Prowimat, implantée dans la zone industrielle du Bois de Leuze, a invité un
champion du monde VTT-Trial, Gilles Coustellier, et son élève, Joris Merle, pour assurer
l'animation des journées portes ouvertes de la société. Séquence émotion…
Au Four à Bois - Depuis la mi-septembre, la pizzeria Au Four à
Bois complète sa carte de pizzas traditionnelles d'un large choix de crêpes salées et
sucrées. Ce nouveau service de crêperie est
disponible tous les midis sauf le lundi, jour
de fermeture hebdomadaire.
Contacts - 17, avenue de la République - Tél. : 04 90 47 27 00
Elle a déménagé
Séren immo - "Séren immo" est la réunion des compétences et
4
du personnel des enseignes "L'Agence" et
"ABC immobilier". Depuis le 2 septembre,
dans de nouveaux locaux situés place du
Dr Bagnaninchi, toute son équipe est à votre
disposition pour vous accompagner dans vos
projets immobiliers : gestion locative, syndic
de copropriétés, vente et location.
Contacts - 15 Place du Dr Bagnaninchi - Tél. : 04 90 54 32 00
[email protected]
Pour les semaines à venir, de gros
chantiers sont en perspective : poursuite
de la confortation des berges, réfection
des allées, pose d'une palissade en
bois autour du lac, plantation de nouveaux arbres…
Ces travaux font l'objet d'un contrat de
proximité financé à hauteur de 80 %
par le Conseil Général. Le planning des
différentes tranches de travaux sera
programmé en fonction de l'accord
définitif de cette subvention. Sauf événement imprévu, tout sera terminé
avant la fin juin 2009.
Gilles, 22 ans et Joris 16 ans membres de
l'association Coust'Trial de Martigues ne
font qu'un avec leur vélo. Il leur suffit d'un
coup d'œil pour juger de la difficulté d'un
obstacle. Et sur le terrain de la société
Prowimat les obstacles étaient des plus
périlleux : godets de pelles mécaniques,
tuyaux, et pelles-mécaniques de toutes
tailles. Toute la journée ces deux VTTistesTrialistes ont donc créé l'événement, n'hésitant pas à sauter d'un engin à l'autre sur
une seule roue. Gilles est n°1 mondial de
VTT-Trial, champion de France et d'Europe,
vainqueur de la coupe du monde dans la
catégorie Elite. Joris, son jeune élève, suit
ses traces pour le plaisir des amateurs de
sport extrême. Bravo à Prowimat pour
cette démonstration de “force”.
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:34
Page 5
Loisirs et Associations
Journées du Patrimoine
Succès fou pour les activités nature
La Maison de la Chasse et de la Nature qui a ouvert ses portes le samedi 20
septembre a créé l'événement des journées du patrimoine. Plus de 300
personnes ont visité ce nouvel espace dédié à la nature dans sa globalité.
Ce sont des Journées du Patrimoine résolument tournées vers la nature qui ont eu
lieu les 20 et 21 septembre derniers à
Saint-Martin-de-Crau. La visite guidée du
sentier pédagogique de la "Draille des
Coussouls" et la découverte d’une bergerie antique n'ont pas manqué d'attirer
l'attention du public. Près de 60 personnes
se sont ainsi passionnées par la Crau et
l'histoire de et de son patrimoine architectural. Le public a eu le privilège de rencontrer Otello Badan qui a mis à jour des
bergeries antiques. Une centaine de personnes a visité le clocher de l'Eglise.
Mais l'événement majeur de ces journées
a été l'ouverture au public de la Maison de
la Chasse et de la Nature au Mas de la
Samatane. Plus de 300 personnes ont
poussé les portes de ce nouvel espace
pédagogique, reflet de la richesse natu-
relle de notre région. Implanté à proximité
de la RN113 en direction de Salon, le Mas
de la Samatane était à l'époque un ancien
relais de diligences. Autrefois à la croisée
de divers chemins, il pérennise sa vocation
puisqu'il est aujourd'hui un espace muséal
au carrefour de la Camargue, la Crau et les
Alpilles.
La maison de la Chasse et de la Nature
propose deux expositions jusqu'au mois de
janvier. Jean Marignan présente ses
tableaux, Joachim et Christian Belmas
artistes peintres et sculpteurs présentent
leurs œuvres : des oiseaux de bois plus
vrais que nature.
La Maison de la Chasse et de la Nature est
ouverte tous les jours sauf mardi de 10h à
12h et de 14h à 17h. Sorties Nature sur RDV
Renseignements : 04 90 55 12 56 Tarif : 3€,
gratuit pour les moins de 15 ans.
Gazette
Tous ensembles pour le Téléthon
Le challenge des 11 000 constituera un des événements majeurs
lors des deux journées consacrées au Téléthon, les 5 et 6 décembre. L'objectif du comité de pilotage est de récolter lors de ce challenge 11 000 €, soit 1€ par
habitant. Dans le même
temps de nombreuses
autres manifestations sont
prévues. Près d'une vingtaine d'associations s'est
d'ores et déjà manifestée
auprès du comité de pilotage pour participer à cet
événement solidaire.
Parcours en locomotive,
vente de cartes postales et
d'objets divers, organisation de concours de tarot,
scrabble et bridge, randonnées, tours en calèche, soirée folk,
soirée festive et gustative autant dire que les activités ne
manqueront pas pour récolter le maximum de dons. Le téléthon
c'est l'affaire de tous! Alors ne manquez pas l'appel, le comité de
pilotage compte sur vous et vous remercie d'ores et déjà de votre
engagement. Si vous souhaitez vous engagez comme bénévoles
vous serez les bienvenus!
Vous retrouverez le programme détaillé de cet événement dans
l'Infos Saint-Martin du mois de décembre.
Renseignements à la Maison des Associations : 04 90 47 81 27
Prestige en Provence
La 15ème édition du Salon Provence
Prestige se déroulera du 27
novembre au 1er décembre, au
Palais des Congrès d’Arles. Vitrine
de l’art de vivre en Provence, le
Salon rassemblera cette année plus d’une centaine d’exposants,
tous originaires de Provence. A cette occasion, la Maison du
Tourisme de Saint-Martin-de-Crau sera représentée pour honorer
le pastoralisme et son appartenance à l’association des Chemins de
Provence Prestige.
Last Danse fait son show
Des contes pour Lire en fête
Deux contes sont au programme de l'édition 2008 de Lire en Fête. Préparez-vous
à partir en voyage le mercredi 5 novembre à 16h et le vendredi 7 novembre à
18h à la Médiathèque. Laissez-vous bercer par des "paroles vagabondes".
Accrochez vos ceintures ! Les enfants à
partir de 6 ans vont parcourir l'Europe à
travers les contes de Gin Candotti-Besson le
mercredi 5 novembre. L'entrée est libre
mais le nombre de places est limité alors si
vous souhaitez être du voyage, pensez à
vous inscrire à la Médiathèque.
"Paroles vagabondes", c'est le spectacle
tout public qui sera présenté le vendredi 7
novembre. Il s'agit d'un spectacle original
de lecture de contes animé par Sylvie
Vieville. Cette conteuse voyageuse et colporteuse d'histoires vous emmènera en
balade sur la terre des contes d'ici et d'ailleurs.
L'originalité vient de l'interactivité de ce
spectacle. En effet, le public tirera au sort
les contes que Sylvie Vieville narrera au
hasard du tirage. Cette soirée promet de
vous faire vivre un voyage aléatoire dans
l'imaginaire et autour du monde. Jouer,
danser avec les mots, c'est aussi un moyen
de partager une multitude d'émotions.
Spectacle gratuit tout public - Réservation
à la médiathèque : 04 90 47 27 49
C'est une première pour cette
association dynamique. Last
Danse organise un grand spectacle de danse moderne au
C e n t r e de Développement
Culturel (CDC) le vendredi 7
n o v e m b r e à 2 0 h . Ta r i f s :
5 € pour les adultes et 2,5 € pour
les enfants de moins de 10 ans.
Renseignements à la Maison
des Associations : 04 90 47 81 01
Trophée de tennis du Pays d'Arles
Réunion au sommet le 19 septembre dernier au tennis club de
Saint-Martin. Les présidents de 8 clubs de tennis des communes
environnantes se sont réunis pour préparer le Trophée du Pays
d'Arles.
Cette compétition dont la
finale s'est déroulée le 12
octobre à Fontvieille a
rassemblé les clubs de
Saint-Martin, du TP Arles,
des Cheminots Arlésiens,
de Maéva, de Fourques,
de Raphèle, de Fontvieille
et de Maussane. Ce trophée existait il y a une
vingtaine
d'années.
Depuis, les compétitions
se poursuivaient chaque année dans chaque club. C'est Alain
Laget, de l'enseigne Intersports à Arles, qui a été le moteur
pour relancer cette compétition en 2008.
5
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:34
Page 6
Loisirs et As
Gazette
Bourse aux jouets
La 10ème édition de la Bourse aux Jouets organisée par le Centre Social
“les Oliviers” (CSO) se déroulera le dimanche 30 novembre de 14h à
18h à la salle des fêtes et à la halle des Sports.
A quelques semaines des fêtes de
fin d’année, redonnez vie aux
jouets de vos enfants à l’occasion
de la grande Bourse aux Jouets.
Vous ferez ainsi le bonheur
d’autres bambins. Le CSO met à
disposition une hotte pour tous
ceux qui souhaitent donner des
jouets neufs ou usagés au profit
d’associations caritatives locales.
Pour faire partie des vendeurstroqueurs, il suffit de s’inscrire au
CSO à partir du 3 novembre. La participation est de 2 € pour les adhérents au CSO et de 3 € pour les extérieurs.
Renseignements : 04 90 47 40 57
Salon de la maquette
Le Rassemblement Model Club de
la Crau organise un salon de la
maquette le samedi 29 et le
dimanche 30 novembre de 10h à
18h à la Maison du Modélisme,
Quartier de la gare.
Participation 1€ pour les 10/16 ans
et 2 € pour les plus de 16 ans.
Renseignements - Roland
Décompte : 04 42 05 38 05
06 18 66 12 56
Sortie au Perthus
La Fnaca organise une sortie conviviale au Perthus le dimanche 16 novembre.
Tarif : 26 €. Ouvert à tous - Renseignements au 04 90 47 13 97
Pour une nature propre
Le 27 septembre, l'Amicale des Pêcheurs Arles Saint-Martin de Crau
(APASMC) a participé à l'opération "Nettoyons la nature", parrainée
au niveau national par la fondation Nicolas Hulot et les magasins E.
Leclerc. A Saint-Martin-de-Crau, les "petits" de l'école de pêche, encadrés par plusieurs parents et bénévoles y ont pris part. La journée a
débuté par une formation sur la longue vie des déchets. Ensuite, tous
ont relevé leurs manches pour nettoyer les berges et le fond d'une
partie de la Chapelette et du Domaine du Lac. Ils ont récupéré des
plastiques, des bouteilles, des canettes, et des détritus divers pris dans
les ronces. Enfin, un goûter a été offert à la vingtaine de participants.
Recherche vieilles valises !
Le Ricochet est à la recherche de vieilles valises pour la mise en scène
de son spectacle “Adultes” de fin d'année. Les personnes qui souhaiteraient se débarrasser de bagages, usagés de préférence, sont invitées à contacter l'association le Ricochet.
Renseignements : 06 66 38 67 50
Repas dansant
6
La Ligue Contre le Cancer organise sa soirée dansante le samedi
15 novembre à 20h à la salle Aqui Sian Bèn. Cet événement de solidarité sera animé par “Les Frères Candela”. Réservations avant le 8
novembre. Tarif : 25€ par personne.
Renseignements : 06 76 06 45 62
Le succès de la gare
se confirme
Au mois de septembre dernier, l’association des Usagers du Rail et des
Transports Saint-Martinois a effectué des "comptages citoyens" des passagers
de la SNCF afin d’établir un bilan de fréquentation de la gare. Succès confirmé.
Cent cinquante-cinq personnes ont fréquenté les
quais de la gare de SaintMartin-de-Crau le lundi
15 septembre dernier
entre 6h15 et 19h34.
L'année dernière à peu
près à la même époque,
ils étaient 105 usagers de
la SNCF à se croiser sur
les quais saint-martinois.
Une fréquentation qui
ne cesse de s'accroître.
Les membres de l’association des Usagers du Rail
et des Transports SaintMartinois ont aussi
constaté que les 15 trains
qui s'arrêtent sur la commune sont utilisés
tout au long de la journée. Deux autres
comptages effectués le week-end du 20 et
21 septembre ont montré que les trains
étaient prisés par les étudiants. Le bassin de
fréquentation de la gare correspond à celui
du canton à savoir Raphèle, Saint-Martin,
Moulès et la Vallée des Baux. Les membres
de l'association ont constaté que la Navette
gratuite a transporté intra-muros
1463 personnes en septembre, 1025 en
août et 1100 en juillet.
Ces données objectives constituent des
arguments de poids pour les membres de
l’association qui, chaque année, négocient
auprès de la SNCF et de la Région de
nouveaux horaires. D'ailleurs dès le mois de
décembre, la mise en place du cadencement
devrait encore améliorer la desserte à SaintMartin-de-Crau. Cette opération, qui
permet aussi de recueillir les doléances des
usagers, a mis à jour la nécessité de réaliser
un abri sur les quais pour protéger les usagers du vent.
Autant dire que les actions menées par l'association depuis la réouverture de la gare ne
font qu'améliorer les conditions des passagers. Vous aussi, agissez avec les Usagers du
Rail et des Transports Saint-Martinois.
Renseignements à la Maison des
Association : 04 90 47 81 27
Donner son sang, un
geste citoyen
Pour sensibiliser le plus grand nombre de
Saint-Martinois, l'Amicale des Donneurs de
Sang de Saint-Martin-de-Crau, a distribué
des sets de table aux restaurants de la ville.
Le propriétaire du “Resto de la Gare” (notre
photo) explique qu’il a dressé ses tables
avec ces sets à l'effigie de l'association pour
participer à cette action solidaire. Cette
opération a été étendue à tous les restaurants saint-martinois. Dernièrement l'association avait distribué des sacs à pain dans
les boulangeries afin de sensibiliser le maximum de personnes. Car donner son sang est
un geste citoyen et généreux qui permet de
sauver des vies. D'autant que la pénurie de
sang menace notre département.
Par ailleurs, lors de la Fiest'Assos, le 13 septembre dernier, Roland Mielke, un allemand
membre du club de jumelage de
Markgröningen, s'est porté volontaire pour
donner son sang. Le don du sang n'a plus
de frontière. Ce geste de solidarité est aussi
une belle preuve de la complémentarité et
de la complicité qui lient le tissu associatif
saint-martinois.
Encore une fois merci à Roland Mielke qui
était, avec sa femme et un groupe
d'adhérents, en visite de courtoisie.
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:34
Page 7
Associations
Développement durable Gazette
Le CEEP (Conservatoire - Etudes des Ecosystèmes de Provence - Alpes du
Sud) propose une exposition à l’écomusée sur le thème du développement
durable jusqu'au 31 décembre..
Cette exposition illustre les différents thèmes liés au développement durable : eau, énergie,
déchets, biodiversité à travers 21
images du célèbre photographe
Yann Arthus-Bertrand… Après
avoir traité le sujet de l'agriculture au mois d'octobre dernier,
le CEEP vous propose d'aborder
le climat et des énergies renouvelables.
Deux expositions prêtées par
l’Espace Info Energie d’Arles,
“Alerte au climat” et “L’énergie
et les énergies renouvelables”
compléteront les photos de Yann
Arthus-Bertrand. Le vendredi 7 novembre à
17h30, la projection du film “La vérité qui
dérange” sera suivie d'une conférencedébat, animée par Amor Florès, professeur
d’énergétique, sur le thème du
"Réchauffement climatique" et d’une intervention d’Axel Wolff, conservateur de la
Réserve Naturelle des Coussouls de Crau. Le
vendredi 21 novembre sera dédié aux énergies, avec une visite des éoliennes de Saint-
Martin-de-Crau à 16h. Le CEEP vous propose aussi d'assister à une conférence débat à 18h sur le thème "Pétrole et autres
énergies, quel avenir ?" animée par le
groupe Energie ATTAC Arles, Claire
Paupert, Amor Flores et Hervé Rocher.
L’écomusée est ouvert du lundi au
samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
L’entrée est gratuite.
Renseignements : 04 90 47 02 01
www. ceep.asso.fr/ecomuse
Journée nationale des droits de l'enfant
Un bracelet contre la Malnutrition
Tous les enfants seront à la fête le 19 novembre prochain pour la journée
nationale des droits de l'enfant initiée par l'Unicef. A cette occasion, la
commune fêtera le renouvellement de son Label "Ville Amie des Enfants".
Pour célébrer cette journée, Saint-Martinde-Crau, “Ville Amie des Enfants” depuis
trois ans, organise une grande journée
festive, en partenariat avec le Centre Social
les Oliviers (CSO) et l’Unicef... La malnutrition sera la thématique abordée lors de cet
événement, car "faire reculer la malnutrition, c'est faire avancer les droits de
l’enfant". Cette journée d'actions se déclinera autour d'une représentation géante
du bracelet utilisé dans les situations de
crise pour mesurer l'état de dénutrition
des enfants. Sur ce bracelet, seront placées
des petites mascottes réalisées par tous,
pour protéger un petit enfant de la
malnutrition.
Au mois de septembre dernier, l'antenne
Unicef de Saint-Martin-de-Crau avait organisé un atelier floral avec des élèves du
CAP fleurs du lycée d'enseignement
adapté Louis Aragon des Pennes-Mirabeau
en faveur de la vaccination des enfants.
Campagne électorale au collège
Le 30 septembre dernier, deux conseillers municipaux Georges
Bernot, délégué au Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) et Olga
Laufray ont déclaré ouverte la campagne en vue de l'élection du
nouveau CMJ.
L’élection s’est déroulée les 20 et 21 octobre au collège. Pour
préparer ce suffrage, 16 classes de 6ème et de 5ème ont donc reçu la
visite des deux élus.
Quelque peu surpris, certains élèves
ont écouté très
attentivement les
informations et
conseils délivrés par
les
deux
élus.
D'autres brandissaient déjà des
feuilles sur lesquelles figurait le
message : "votez
pour moi"!
Durant cette visite, les élèves ont reçu des informations sur les
modalités de l’élection, le fonctionnement d'un Conseil Municipal
des Jeunes et son importance au sein d'une commune.
Lotos
Rythmo Gym - Mardi 11 novembre à 15h à la Salle des Fêtes
Sacré Cœur - Dimanche 16 novembre à 16h30 à la salle Aqui Sian Bèn
Sporting Club - Samedi 22 novembre à 18h à la Salle des Fêtes
AIL - Dimanche 23 novembre à 16h à la Salle des Fêtes
Langue provençale
Pour la première fois à Saint-Martin-de-Crau, l’association La
Clapouiro propose une journée d’initiation gratuite à la langue
provençale. Ce stage est animé par Josie Arnaud.
Samedi 29 novembre - Renseignements au 04 90 47 92 78
Le hand en pleine effervescence
Rentrée sur les chapeaux de roue pour le Hand Ball Saint-Martinois
qui a repris ses matchs et ses entraînements avec d'ores et déjà de
bons résultats et le succès du Sandball à la Fiest'Assos. Cette année
le HBSM est prêt à vivre de nouvelles aventures grâce au dyna-
misme et à l'implication des adhérents et des dirigeants du club.
D'ailleurs, la saison commence plutôt bien puisque les seniors
garçons se sont bien battus face à l'équipe de ClermontSalagou, qui évolue en nationale 3, lors du 2ème tour de la Coupe
de France dimanche 5 octobre dernier au Logisson.
Prévention sida
La journée Mondiale de lutte contre le Sida se déroulera au début
du mois de décembre. Elle est toujours l'occasion de faire un point
sur la situation et l'évolution de la maladie. L'épidémie du Sida
reste toujours très active. Toutefois, les efforts de prévention du
VIH nettement accrus améliorent la situation mais ne font pas
encore reculer l'épidémie. En 2007, ce sont ainsi 2,7 millions de
personnes dans le monde qui ont été infectées par le VIH. Dans le
même temps 2 millions en sont mortes, ce qui porte la population
vivant avec le VIH/Sida dans le monde à 33 millions de personnes.
On estime que 370 000 enfants (de moins de 15 ans) ont été infectés par VIH en 2007. En France, 150 000 personnes sont séropositives et 27 000 vivent avec le sida. Chaque année 6 à 7 000
personnes découvrent leur séropositivité.
A Saint-Martin-de-Crau, les actions de préventions sont conduites
par le Bureau Information Jeunesse.
Renseignements : 04 90 47 95 55
7
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:34
Page 8
Libre expression municipale
Groupe majoritaire - Liste "Saint-Martin avec Cœur et Passion pour un développement durable"
Christine Gilles - Adjointe déléguée aux affaires sociales
Au mois de mai dernier, j’ai eu le plaisir de prendre mes fonctions au sein du conseil municipal.
Mon secteur d’intervention est le social : logement, relation avec le Centre Social les Oliviers et fonctionnement du Centre
Communal d’Action Social avec Marie-Rose Lexcellent.
Depuis ma prise de fonction, j’ai pu constater une demande croissante des administrés pour les services du maintien à domicile du
CCAS. La qualité de ce service est reconnue.
Au foyer restaurant, la cuisine de qualité est appréciée par les résidents qui y trouvent également chaleur humaine et lien social.
Il en est de même pour le portage de repas à domicile.
L’été, tous les jeunes n’ont pas la chance de partir en vacances et pour satisfaire la demande des 11-14 ans, nous avons créé un
centre de loisirs correspondant à leurs attentes.
Les services de la crèche et de la halte-garderie satisfont une grande partie des familles, malgré quelques dossiers encore en attente. Je profite d’ailleurs de
ces lignes pour rectifier les propos tenus par l’opposition dans l’ISM d’octobre, relatifs aux horaires de la crèche, pour vous préciser que ces horaires n’ont
encore pas changé.
Dans le domaine du logement social, l’opposition nous vante le "Plan d’actions pour le logement" du gouvernement qui fait actuellement l’objet de débats
parlementaires. Si ce plan est adopté, le seul impact positif pour une ville comme Saint-Martin-de-Crau sera la prise en compte des programmes d’accession
sociale à la propriété dans le décompte des 20 % de logements sociaux qui doivent être atteints dans le cadre de la loi SRU. Face aux autres mesures proposées, se profile le désengagement de l’Etat qui demande toujours plus aux collectivités. La réalité, c’est que se sont les maires qui suscitent les opérations de
construction et qui trouvent les terrains mis parfois gratuitement à disposition et au final, se trouvent trop souvent écartés des attributions de logements.
Groupe de l'opposition - Liste "Construisons l'avenir"
Guy BONO
Notre engagement au sein de la vie associative de notre ville n’est plus à démontrer. Les membres de la liste « Construisons l’avenir », élus ou non, se mobilisent quotidiennement pour soutenir le tissu associatif Saint-Martinois.
En ces temps de crise, notre action doit se conjuguer avec celle de la majorité qui se doit d’intervenir à travers la mise en œuvre
d’une politique de soutien au bénévolat.
A cet égard, nous regrettons que la majorité n’ait pas créé, comme nous le proposions, une commission municipale des sports et
de la culture ayant pour mission de soutenir l’action de différents intervenants et de fait d’encourager le dynamisme associatif.
Si nous saluons l’initiative d’une société d’allouer 50 000 € aux associations sportives, nous dénonçons d’une part l’intermédiation
de la mairie qui s’est chargée par ses conseils bienveillants de la ventilation de ces subventions et d’autre part, nous espérons que
ce qui a été donné d’une main ne sera pas repris de l’autre…
Le précédent est dangereux, il ouvre la voie « aux petits arrangements entre amis ». Nous relevons que la société de chasse dont
le président est un élu de la majorité sortante a reçu une subvention, alors que le culturisme club de la Crau dont le président était sur la liste « Construisons
l’avenir » n’a rien obtenu. Cela est tout de même troublant et soulève quelques interrogations ! Nous espérons que cette généreuse société réitèrera son
geste chaque année et que la première donation, trois mois avant les élections, n’était que le fruit du pur hasard !!!
Pour lever toute suspicion au niveau du mécénat et pour garantir l’indépendance des associations nous demandons à monsieur le Maire de laisser le monde
associatif discuter directement avec les mécènes afin que ces derniers puissent attribuer librement et équitablement leurs aides.
L’indépendance des associations est un gage de dynamisme et de la diversité du tissu associatif.
Groupe de l'opposition - Liste "L'alternative, tout simplement"
A.CARGNINO - 0620282803 - [email protected]
La crise financière aura-t-elle un impact pour nous St Martinois ?
Depuis 1973, le monde a été troublé par plus d’une vingtaine de crises. Cette dernière, dite des « subprimes » est née courant
2007 des conséquences de l’effondrement du marché de l’immobilier américain. Les banques qui l’ont financé et les compagnies
d’assurance qui l’ont garanti sont entraînées dans cette débâcle qui se mondialise.
Le risque de rupture du système financier qui en découle se traduit par une baisse généralisée des bourses mondiales. Cela semble difficilement maîtrisable et toutes les décisions prises jusqu’ici à grand renfort de publicité, que cela soit aux U.S.A ou en
Europe, restent sans effet significatif. La confiance n’y est plus.
Nous ne pouvons que déplorer que tous les médias se fassent l’écho d’un catastrophisme latent. Ceci a pour effet d’amplifier la
crise et d’alarmer au delà de la réalité. Rappelons d’ailleurs et c’est rassurant que le système bancaire français bénéficie du fonds de garantie des dépôts.
Oui, il y a crise financière. Oui, il s’en suivra sûrement une crise économique. Oui, il faudra travailler à un redressement et redonner confiance.
Nous connaissons les effets néfastes d’une crise économique, voire d’ une récession : « resserrement des crédits, baisse de l’investissement, crise de
confiance des ménages, chute de la consommation et progression du chômage ».
Non, nous ne passerons pas au travers de tout et à St Martin de Crau comme ailleurs il faudra faire des choix.
On ne sort pas d’une fracture aussi importante du jour au lendemain. Nous aurons besoin de faire des économies pour que la population ne souffre pas
davantage d’une fiscalité déjà trop lourde.
Nos collectivités publiques (Mairie, Conseil Général, Conseil Régional) doivent faire des efforts pour ne pas relever les impôts locaux au moins pendant
deux ans comme elles ont su si bien le faire avant les élections de 2008.
Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI – Espace d'expression). Ce
dernier a été approuvé lors de la séance publique du 31 mars 2008 (délibération numéro deux). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit comprendre
un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de rédaction doit
se soumettre. Passées les dates mentionnées sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés.
A propos des Conseils Municipaux…
Après chaque Conseil Municipal, le compte-rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à
demander en mairie ou via le site Internet de la ville, www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique Municipalité / Conseil Municipal.
La prochaine séance aura lieu le mardi 18 novembre à 18h en salle du conseil.
8
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:34
Page 9
Infos pratiques - Brèves
Listes électorales
Changement de domicile à l'intérieur de la commune :
les électeurs doivent régulariser au plus tôt en portant
un justificatif de domicile. A défaut, ils s'exposent à
être radiés de la liste électorale. Nouvelles inscriptions
pour 2009 : les inscriptions sur les listes électorales
s'effectueront jusqu'au 31 décembre 2008. Pensez à
vous munir d'une carte nationale d'identité ou d'un
passeport en cours de validité, d'un justificatif de
domicile de moins de 3 mois et éventuellement de
l'ancienne carte d'électeur. Les ressortissants des
autres Etats membres de l'Union Européenne, peuvent demander à être inscrits sur les listes électorales
complémentaires, notamment en vue des élections
européennes qui auront lieu en juin prochain :
jusqu'au 31 décembre 2008 avec pièce d'identité en cours
de validité pouvant la nationalité, justificatif de domicile.
Renseignements : 04 90 47 17 29 poste 6451
Elections Prud'homales
Les élections prud'homales se dérouleront le mercredi
3 décembre. Les salariés du secteur privé, quelques
salariés des services publics et les employeurs sont
concernés par cette élection. En règle générale les
électeurs sont inscrits sur la liste de la commune où est
situé le siège social de l'employeur. Pour Saint-Martinde-Crau, les salariés sont inscrits dans deux bureaux de
vote, le bureau n°8 Hôtel de Ville : pour les sections de
l'industrie, l'agriculture, les activités diverses et l'encadrement. Le bureau n°9 Salle Aqui Sian Bèn : pour la
section commerce. Les employeurs quant à eux sont
regroupés au bureau de vote intercommunal n°419
Salle Henri Conte à Arles.
Afin de pouvoir participer au vote, les électeurs de
nationalité française, les électeurs ressortissants de
l'Union Européenne, les électeurs étrangers doivent
présenter : la carte électorale, la carte d'identité, le
passeport, le titre de séjour, la carte de résident.
Le scrutin sera ouvert de 8h à 18h sans interruption.
Renseignements : 04 90 47 17 29 poste 6451
Familles d’honneur
La médaille de la famille
française récompense les mères
méritantes ayant élevé au moins
4 enfants. Les dossiers de candidatures pour 2009 sont
disponibles au CCAS. Ils seront examinés par l’Union
Départementale des Associations Familiales, la
Direction des Affaires Sanitaires et Sociales et la
Préfecture. Une cérémonie organisée en mairie par la
Municipalité et le CCAS honorera les lauréats courant
juin 2009. Faites-vous connaître !
Nouveaux arrivants
La Municipalité organise une réception en l’honneur
des nouveaux arrivants sur la commune. Lors de cette
cérémonie, ils pourront découvrir tous les services au
public proposés par la ville. Les inscriptions se font
auprès du service protocole avant le 10 novembre.
Renseignements et inscriptions : 04 90 47 17 29 poste 6419
Solidarité
Se débarrasser de ses encombrants
Les collectes des encombrants sur la commune auront
Marchés publics
Artisans, commerçants et prestataires de services,
informez-vous des commandes de la mairie et de la
communauté d’agglomération Arles Crau
Camargue Montagnette sur le site Internet de la
ville : www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique
commande publique, ou sur le panneau d’informations situé dans le hall de la mairie.
Pharmacies de garde
Du 24 au 31 octobre : Délia Lombard, avenue de la
République - Du 31 octobre au 7 novembre : Catry,
avenue des Alpilles - Du 7 au 14 novembre : RamelRamon, av. de la République - Du 14 au 21 novembre :
Nicolau au Trident - Du 21 au 28 novembre : Catry,
avenue des Alpilles - Du 28 novembre au 5 décembre :
Délia Lombard, avenue de la République
A noter : Les gardes se déroulent du vendredi 15h au
vendredi suivant 15h. Pour connaître la pharmacie de
garde la plus proche, vous pouvez également composer le 32 37 (0,34 € / min).
Avis d’enquêtes
INSEE - Tout au long de l'année, l’Institut National de
la Statistique et des Etudes Economiques effectue un
sondage à Saint-Martin. Les ménages désignés par le
sort pour répondre au questionnaire sont avisés par
lettre du passage des enquêteurs munis d’une carte
d’identité justifiant de leur qualité, dont vous pouvez
exiger la présentation.
Région PACA – Jusqu'en avril 2009, la région Provence
Alpes Côte d'Azur organise une importante enquête
sur les déplacements. Elle est menée par le bureau
d'études AlyceSofreco. La première phase de repérage
des ménages sur le terrain se poursuivra jusqu'en mars
2009. Lors des rencontres à domicile, chaque agent du
bureau d'études sera porteur d'une carte professionnelle et d'une attestation exigibles à tout moment.
Renseignements au 0 811 36 00 71 (prix d'un appel local)
Permanences
Associations
Maison des associations : Ligue Contre le Cancer, les
1ers et 3èmes vendredis de chaque mois de 10h à 11h au
bureau n°36 - Foirail : FNATH (accidentés du travail),
2ème et 4ème vendredis de 18h à 19h. La FNATH propose
également ses consultations juridiques mensuelles,
avec la participation d'un conseiller (rendez-vous à
prendre lors des permanences habituelles) - Mairie
annexe : Retraités du BTP, 2ème et 4ème vendredis de 15h
à 17h - ARPSM, 4ème vendredi de 9h30 à 12h - 4 rue des
Saules : Médaillés militaires, 1er lundi du mois, dès
17h30 - FNACA, jeudi de 18h à 20h - Anciens combattants, 2ème vendredi de 18h à 19h
Airfobep “quel air est-il ?” : 04 42 49 35 35 - www.airfobep.org - Airmaraix : 04 91 326 327 - www.airmaraix.com
3615 Airsante (serveur minitel - 0,15 €/ min)
Maison du citoyen
Avocat le lundi 3 novembre de 9h à 12h (sans RDV,
nombre limité de places) - CIDF le mercredi 19 novembre de 14h30 à 16h30 (sur RDV à l’accueil de la Maison
du Citoyen ou au 04 90 47 17 29 poste 6480) – Impôts
le jeudi 13 novembre de 13h30 à 16h - Pro BTP sans
RDV les vendredis 7, 14 et 28 novembre de 9h à 12h,
et sur RDV au 04 96 20 70 00 les vendredis 7, 14 et 28
novembre de 14h à 17h. Le mardi 25 novembre sur
RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h - APERS le lundi 24
novembre de 9h à 12h et de 14h à 17h sur rendez-vous
l’après-midi au 04 90 52 20 61.
Maison de la Justice et du Droit d'Arles
16 av. JF Kennedy – 04 90 52 20 72
Conciliateur de justice - les 1er et 3ème mercredis du
mois de 14h à 17h et les 2ème et 4ème jeudi du mois de
9h à 12h (uniquement sur rendez-vous auprès de
Madame Saliba au 04 90 52 20 61)
Autres
CSO : Secours populaire, 4 rue de la Griotte : assistance
sociale de la caisse d’allocations familiales, assurancemaladie... Renseignements au 04 90 47 40 57 - SPDE :
mercredi de 10h à 12h au foirail - Force ouvrière,
1er mercredi du mois de 9h à 11h à la mairie annexe–
Union locale CFDT, de 18h à 20h les 1er et 3ème mardis
du mois et les 2ème et 4ème vendredis à la mairie annexe
- Permanences de l’Armée : Légion étrangère, Armée
de l'Air et Armée de Terre (métiers, recrutements possibles…). Renseignements au BIJ : 04 90 47 95 55
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le samedi de
12h à 20h et le dimanche de 8h à 20h : appeler directement le médecin de garde au 06 08 53 06 22
Mariages
Aurélia Cabiron et Ouali Attoui - Laurie Moutier et
Raphaël Ferranti - Camille Pedrini et Florent Perret
Décorations
de Noël !
Les inscriptions pour participer à la 8ème édition
du concours des Maisons et Commerces Décorés
de Noël débutent le 10 novembre. Et, pour allier
magie des fêtes et environnement, pensez aux
guirlandes solaires !
Fiche d’inscription à retourner à la
Maison du Tourisme avant
le 12 décembre 2008
Nom et prénom :
Adresse :
Téléphone :
(où l’on peut me joindre dans la journée)
Je désire m’inscrire au concours “Maisons et
Commerces Décorés
de Noël 2008” dans la catégorie suivante :
❑ Maisons et jardins individuels et façades
visibles de la rue
❑ Immeubles collectifs
visibles de la rue
❑ Commerces, hôtels, restaurants, entreprises,
✂
Les inscriptions au Restos du Cœur s'effectueront à
partir du 13 novembre au Foirail, tous les jeudis de
14h à 16h. Par ailleurs, l'antenne Saint-Martinoise des
Restos du Cœur organise une collecte de denrées le
vendredi 28 et samedi 29 novembre à Intermarché et
Super U. Dans le même temps la banque alimentaire
des Bouches-du-Rhône sera présente dans les
Supermarchés de la région. Si vous souhaitez participer à ces opérations de solidarité en faisant vos
commissions vous pouvez acheter quelques conserves
de légumes et de fruits, des conserves de poissons, de
l'huile, de la purée, du potage, des pots de bébés, des
petits-déjeuners et des produits d'hygiène supplémentaires.
lieu les mercredis 5 et 19 novembre. Pour bénéficier
de ce service gratuit, il suffit de contacter les services
techniques de la ville au 04 90 47 17 29 poste 6716.
stations-service,
visibles de la rue
Renseignements au 04 90 47 98 40
9
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
14:34
Page 10
Tout en im
Fête de Caphan
Du 26 au 28 septembre 2008
20 ans du golf
Le 28 septembre 2008
10
Inauguration des logements
Famille & Provence
Miss Saint-Martin
Le 28 septembre 2008
Le 4 octobre 2008
Miss Saint-Martin, Elodie Hagenstein - 1ère et 2ème Dauphines, Rosine Lecoq et Estelle Rubin.
xp ism192:Mise en page 1
20/10/08
n images
La Foulée de
la Crau
Le 4 octobre 2008
14:35
Page 11
JARDINS ST MARTINOIS
CRÉATION ET ENTRETIEN
DE PARCS ET JARDINS
• Elagage, abattage, taille, dessouchage
• Arrosage • Fournitures : sable - gravier
terre végétale … • Terrassement
Lieu-dit Mas Granier - Route d’Eyguières - 13310 ST-MARTIN DE CRAU
✆ et Fax 04 90 47 91 48
OPTIQUE
BLANC
Rue de la République
AUGMENTEZ VOTRET
POUVOIR D’ACHA
-20% de remise*
sur présentation de ce bon sur toutes les montures
*pour l’achat de 2 verres + monture
Carrelage - sanitaire - parquet
Cheminées au bio-ethanol sans conduit
sans fumées, sans bois, sans odeurs
ZI du Bois de Leuze - 13310 St Martin de Crau
Tél. 08 75 73 47 61 - 06 80 13 83 16
SARL
TERRE DE CHRISTAL
s Pépinière Oléicole
Pour vos mariages et réception
Vente et location d’oliviers - Bonzaï et Plants
Mas Christalain - 13310 Saint-Martin de Crau - 06 34 61 81 67
www.terre-d-olivier-de-provence - Email : [email protected]
La Foire
d'Automne
ALPILLES CYCLES
alpilles-cycles.untourdevelo.com
Vente - Réparation
Montage à la carte
ZA du CABRAU - Tél. 0490472909
Le 12 octobre 2008
TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE
JUSTE A COTE DE CHEZ VOUS
SAINT-MARTIN DE CRAU
OUVERT LE DIMANCHE MATIN
AGENCE PARA
SPECIALISTE
• EXCLUSIVITÉ MAS CAMARGUAIS QU
GIMEAUX/ARLES : sur 2000 m2 env séjour cheminée - cuis équip - 2 chambres - garage - ch cent gaz pour
280.000€ - Mandat 9624
• EXCLUSIVITÉ IMMEUBLE DE RAPPORT :
prox St-Martin de Crau - 4 logements pour 347.000€ - Mandat 9598
• EXCLUSIVITÉ APPARTEMENT CENTRE
ARLES CARACTERE : séjour cheminée - 1
chambre - ch pour 139.000 € Mandat 9603
VENTE
MAS
• 6 HA + HANGAR METALLIQUE : eau de
ville - EDF - eau d’arrosage pour
146.000€ (958.000 F) - Mandat 9628
• EXCLUSIVITÉ ARLES VILLA : séjour, 2
chambres + dép sur 348 m2 pour
200.000 € - Mandat 9636
• EXCLUSIVITÉ APPARTEMENT ARLES :
refait de neuf - séjour - salon - cuis
équipée - 2 chambres - ch cent pour
168.000 € Mandat 9628
2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - ✆ 04 90 93 46 19
FRAIS D’AGENCE INCLUS DANS LE PRIX DE VENTE
9
20/10/08
14:35
Page 12
Agenda
Festivités Sport
Lire en fête - voir page 5
Mercredi 5 et vendredi 7
novembre à la Médiathèque
Journée des droits de l’enfant
voir page 7
Mercredi 19 novembre
Spectacles
One Man Show : Michel
Boujenah - voir ci-contre
Jeudi 13 et vendredi 14 novembre
à 21h au CDC - 04 90 47 06 80
Concertos pour piano et
orchestre - Tarif unique : 3 €
Samedi 22 novembre à 21h au CDC
Conte musical : “La terre a
perdu la mémoire”
Vendredi 28 novembre à 20h30 au
CDC - Tarif unique : 3 €
Expo
Sculptures et peintures sur bois
de Christian et Joachim Belmas
Peintures de Jean Marignan
Jusqu’au 11 janvier 2009 à la
Maison de la Chasse et de la
Nature - Entrée libre
Le Développement Durable
voir page 7
Jusqu’au 31 novembre 2008
à l’Ecomusée
Exposition de tissage
Présentée par l’artiste Andrée
Hudelle-Préhu
Du 3 au 22 novembre dans
le hall du CDC - Entrée libre
Tournoi de Volley
Le Volley Club organise un tournoi familial.
Samedi 8 novembre à partir
de 13h30
Randonnées
Association Cimes
Dimanche 2 novembre : Massif
du Garlaban - Du dimanche 9 au
mardi 11 novembre : Cévennes,
Les Gorges du Tarn (en gîte) Jeudi 13 novembre : Aurons Dimanche 16 novembre : Sainte
Victoire, Les Quatre Barrages Dimanche 23 novembre : Massif
du Puget - Jeudi 27 novembre :
Orgon.
Les Randonneurs Saint-Martinois
Dimanche 2 novembre : Ste
Victoire, Pas de l’Escalette - Du
samedi 8 au mardi 11 novembre :
Verdon (en gîte) - Dimanche 16
novembre : Alpilles, Valruques
et le Rougadou - Dimanche 23
novembre : Grand Luberon, Le
Vallon de l’Aigue Brun
Dimanche 30 novembre : Les
Alpilles, Mazet de Romanin.
Et aussi…
Défilés patriotiques
Le 1er et 11 novembre à 11h30
Centre-ville
Gala de danse - voir page 5
Vendredi 7 novembre à 20h au CDC
Conférence-débat – voir page 7
Réchauffement climatique
Vendredi 7 novembre à
l’Ecomusée - Entrée libre
Repas dansant
Au profit de la Ligue contre le
Cancer - voir page 6
Samedi 15 novembre à 20h
à la Salle Aqui Sian Bèn
Collecte de sang
Mardi 18 novembre
à la salle Léo Lelée
de 15h30 à 20h.
Connaissance du
Pays d’Arles
Fos sur Mer
96.3
97.1
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
Responsable d'association, vous organisez un loto, Soleil Fm vous propose de l'annoncer sur
l'antenne et sur le site de Soleil Fm, contactez-nous au 04 90 47 15 26. Les chroniques "infos
pratiques" :CPAM, lundis et mardis à 16h15 en collaboration avec la CPAM des Bouches-duRhône – CLCV, mardi à 7h50 avec la Confédération du Logement et du Cadre de Vie sur la
consommation au quotidien, les économies d'énergies - Marque Page, mardi à 10h25, découverte d'un livre et son auteur par Denis Lafuenté, libraire à Istres - CDC Passerelle, mercredi
à 16h15 et vendredi à 8h50 (redif), présentation des spectacles prévus au CDC – Net et Clair,
mercredi à 7h50 et jeudi à 18h20 (redif), infos pratiques et utiles avec interviews destinés aux
internautes avec Jean-François Dupont – Cargo de nuit, mercredi à 8h50 et vendredi à 15h50
(redif) la programmation des rendez-vous – Lou parla grana, mercredi à 11h30, définition
d'une expression provençale avec Mireille Custom – Astro Passion, jeudi à 8h50 et samedi à
11h50 (redif), découvrez les événements célestes du mois avec l'Association les 2 A+D ACCM, vendredi à 11h20 et samedi à 11h50, actualité de la Communauté d'Agglomération Sitio, vendredi à 10h02, toute l'actualité tauromachique.
B.P. 16 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex
Tél : 0490471526 / 0490470804 - Fax 0490473044 - Email : [email protected]
Monde “le Vietnam, un dragon né de l’Indochine”
Mardi 18 novembre à 18h30
tarifs : adhérent CDC : 3,50 €,
tout public : 6,50 €
Lotos - voir page 7
Sortie au Perthus
voir page 6
"Enfin libre !"
Pour ce one man show de et avec Michel Boujenah,
l'engouement des Saint-Martinois a été tel que le CDC
a décidé de programmer une deuxième soirée. Le
public aura donc le plaisir de le retrouver le jeudi 13 et
le vendredi 14 novembre, à 21h sur la scène du Galet.
Conférence-débat
Sur le thème des énergies
voir page 7
Vendredi 21 novembre à
l’Ecomusée - Entrée libre
Visite des Eoliennes
voir page 7
Vendredi 21 novembre
Réservation à l’Ecomusée
Renseignements 04 90 47 02 01
Salon de la maquette
voir page 6
Samedi 29 et dimanche 30
novembre de 10h à 18h
à la Maison du Modélisme
Quartier de la Gare
Stage d’initiation à la langue
provençale - voir page 7
Samedi 29 novembre
Renseignements
au 04 90 47 92 78
Bourse aux jouets
voir page 6
Le dimanche 30 novembre
à la halle des sports
et salle des fêtes
de 14h à 18h
Photo - © Sylvie Roche
xp ism192:Mise en page 1
"Après pratiquement trente ans de scène en
solitaire et après avoir découvert le plaisir de
changer, d'improviser et d'inventer tous les
soirs des prolongements au texte écrit, j'ai
décidé de faire un nouveau spectacle où je
serais en liberté. J'aborderais les rapports
entre les hommes et les femmes à travers le
regard de Maxo et Simone Boutboul, la difficulté d'être soi-même, de s'accepter comme
on est, grand ou petit, beau ou laid, et de
trouver où se cache la véritable beauté d'un
être humain. Je ne pourrais m'empêcher de
naviguer entre la foule de personnages que
j'ai inventé et moi-même. Je reviendrais à
mes rapports au théâtre classique et je reparlerais encore une fois de Shakespeare, de
Racine ou de Corneille... L'impression à
55 ans de faire un bilan mais certainement
pas une fin. Naître, grandir, jouer, pleurer,
enfin vivre et puis mourir...mais pas tout de
suite... mais pas tout de suite... A très vite".
Tarif normal : 22,50 € - Tarif réduit : 13,50 €
Lectures à vivre
"Un chasseur de lions" - Olivier Rolin
En 1881, deux ans avant sa mort, Edouard Manet fait le
portrait d’un personnage haut en couleurs :Eugène
Pertuiset. Il est à ses heures chasseur de lions en Algérie,
magnétiseur, explorateur, inventeur et trafiquant d’armes,
activités qui le mèneront à accomplir de nombreux voyages en
Amérique du Sud
"Légendes du Tibet - Natacha R. Kimberly
Les légendes de ce recueil ont été collectées auprès de Tibétains
exilés en Inde ou résidents au Ladakh et au Spiti Lahul. Elles révèlent la légitimité de l'identité culturelle de toute une population.
"Le grand-livre de la création d’entreprise - Claude Triquère
Ce guide vous apportera les réponses adaptées et vous secondera dans vos démarches, étape par étape.
Infos CD
"L'homme du monde" - Arthur H
Messieurs dames voici l’Homme du Monde un album enregistré
entre Montréal et Paris. Groove poétique, funk atmosphérique,
chanson française hypnotique, RnB à texte, Arthur H se plaît sur
ce nouvel album à échanger les étiquettes pour troubler le
consommateur.
Horaires d’ouverture, de septembre à juin
Mardi : 12h-19h / Mercredi : 10h-19h
Vendredi : 9h-18h / Samedi : 10h-12h et 14h-17h
Prochainement …
Le Téléthon les 5 et 6 décembre
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.ville-saint-martin-de-crau.fr - Date de dépôt légal : 16 janvier 2008 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Isabelle Borvo et Aurélie Faure / Tél. 0490479842 - E.mail : [email protected]
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 0490 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Studio Farine / Service Communication - Distribution Adrexo - Tirage 5500 ex.