Infos Saint-Martin n°184

xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:30
Page 1
FEVRIER 2008
N° 184
La foire de la
Saint-Valentin
MENSUEL
Page 8
Festival Voix de Femmes
Page 9
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:30
Page 2
Marchés publics
Artisans, commerçants et prestataires de services, informez-vous des commandes de la mairie et de la communauté d’agglomération Arles Crau Camargue
Montagnette sur le site Internet de la ville : www.villesaint-martin-de-crau.fr, rubrique commande publique,
ou sur le panneau d’informations situé dans le hall de
la mairie. A noter, les cahiers des charges des marchés à
procédure adaptée sont également téléchargeables sur
le site Internet de la ville.
Le chiffre du mois
7777,97 €
, c’est la somme des dons récoltés
par les bénévoles du Téléthon lors des deux journées
d’actions et des deux soirées organisées les 7 et 8 décembre derniers.
Permanence d’avocats
Les cinq avocats de la SCP Numerus sont à votre disposition
pour traiter de tous les contentieux et plus spécialement
ceux concernant : le droit de la famille, le droit civil et
du travail et le droit pénal. La SCP Numérus des avocats
associés a changé ses horaires de consultation : le lundi
sans rendez-vous de 9h à 12h et de 14h30 à 18h, les autres
jours les consultations se font sur rendez-vous.
Maisons décorées
de Noël
Mardi 8 janvier, le jury du concours des maisons
décorées de Noël, 7ème édition, s’est réuni pour
délibérer en vue de désigner les lauréats 2007.
Les résultats ont été dévoilés le vendredi 11
janvier à la Maison du Tourisme.
Dans la catégorie “maisons et jardins visibles de la rue”, les
4 premières places ont respectivement été décernées à
Edouarde Feougier, 4 rue des Pigeonniers ; Roger Montels,
38 rue du Docteur Morizot ; Patrick Landi, 22 Clément
Ader et Florence Volo, 11 rue Chante Bise. Dans la catégorie “commerces et entreprises”, le premier prix est attribué
à la pharmacie des Alpilles, 10 avenue des Alpilles et le
second à Acacia Fleurs, 30 avenue Léon Blum. Lors de la
cérémonie organisée en leur honneur, de nombreux lots
leur ont été offerts, parmi lesquels des invitations pour
deux personnes dans des restaurants de la ville et des bons
d’achats à faire valoir dans certains commerces saint-martinois. Le Maire et les élus des différentes commissions ont
remercié l’ensemble des participants et les personnes
ayant décoré leur maison sans avoir participer au concours
pour leurs efforts qui ont ajouté au charme de la ville pendant les fêtes.
2
C’est d’a
Les impôts communaux
n’augmentent pas
Le budget 2008 a été présenté et voté lors du conseil municipal du
14 janvier. Bonnes nouvelles ! Pour cette année encore, la part communale
du taux des taxes d’habitation et foncière n’augmentera pas.
Payée par les locataires ou propriétaires, le produit de cette taxe n’est pas
seulement perçu par la commune mais aussi par le Département et un
Etablissement public. Pour 2007, la recette de la taxe d’habitation perçue
par la commune a été de 2,51 M€. Cette somme correspond à 85% des
dépenses de fonctionnement attribuées au sport, à la jeunesse et à la
culture ; ou à 80% des dépenses de fonctionnement vers les écoles, les
cantines ; ou encore à la totalité de l’aménagement urbain. Quant à la taxe
foncière payée par les propriétaires, elle est perçue par la commune, le
Département, la Région, un Etablissement public et la Chambre
d’Agriculture. Malgré le gel des taxes, la commune poursuit ses
investissements.
L’investissement
Cette section s’élève à 9,1 M€. Elle correspond à divers projets en cours de
finition (arènes, aménagement de la Maison de la Chasse et de la Nature,
nouvelle salle polyvalente …) et à divers travaux (voirie, écoles..). Des acquisitions foncières,
de mobilier et de
matériel relèvent
aussi de cette
section.
Ces réalisations
sont possibles grâce
aux subventions du
Département et de
la Région, aux
dotations et
réserves, et aux
emprunts qui, à la
différence du
budget de l’Etat,
ne peuvent servir
à financer que la
section d’investissement.
Le fonctionnement
Cette section s’élève à 16,6 M€. Les recettes proviennent notamment des
impôts locaux (le dynamisme de la commune en permet la croissance sans
augmentation des
taux d’imposition)
et du reversement
de la taxe professionnelle par la
communauté d’agglomération ACCM
(75%), viennent
ensuite les dotations de l’Etat
(19%). Les dépenses
correspondent aux
charges à caractère
général pour 30%
et aux charges de
personnel pour
46%. Les autres
charges de gestion
englobent notamment les subventions aux associations, au Service Incendie
du Département et au CCAS.
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:30
Page 3
a ctualité
Edito
Concertation autour
du Domaine du Lac
Le 20 décembre, la Municipalité organisait une réunion de concertation avec les
habitants du Domaine du Lac afin de déterminer les aménagements à réaliser
pour que ce site redevienne l’un des plus beaux lieux de la commune et une
fierté pour ses résidants.
Après des années de procédures et un travail administratif colossal, le Domaine
du Lac a été transféré au
domaine public de la commune le 1 e r août 2007.
”Nous souhaitons réaliser
les aménagements nécessaires à la mise en sécurité
et à l’embellissement du
Domaine en accord avec
vous tous”, déclare le maire
en ouverture de la réunion
de concertation. ”Le
Domaine du Lac
appartient désormais à la collectivité
mais vous restez tous
un peu propriétaires,
ces aménagements
doivent vous correspondre”, précise-t-il.
Concernant les travaux à réaliser, la
majorité des riverains a refusé l’installation de l’éclairage public. Toutefois un
éclairage de sécurité sera étudié. La
”butte” sera réaménagée de façon
paysagère, des bancs y seront installés.
Par ailleurs, tous les espaces verts seront
rétablis. Pour la protection des abords
du lac, les riverains souhaitent la mise en
place de barrières en bois, un renforce-
Pétrole
ment des berges et la suppression des deux pontons.
Des poubelles et des distributeurs de sacs de ramassage
des déjections canines seront
installés en nombre...
Concernant l’environnement
et la sécurité autour du Lac, la
Municipalité prendra un certain nombre
d’arrêtés en fonction des souhaits des
riverains : les chiens devront être tenus
en laisse, la baignade interdite... Le lac
sera surveillé régulièrement par les services techniques chargés de l’entretien.
Quant à la surveillance nocturne, elle
sera assurée par la police municipale, la
gendarmerie et une société privée.
Inauguration de
la cuisine centrale
Samedi 19 janvier le nouveau réfectoire de l’école Marcel Pagnol et la cuisine centrale
ont été inaugurés. Deux nouveaux aménagements d’une grande qualité.
A peine la cuisine centrale entrait en
fonctionnement, que les travaux concernant l’aménagement d’un nouveau
réfectoire dans l’école Marcel Pagnol
commençaient. Cet enchaînement sans
fausse note a permis de livrer dans les
temps ces espaces de plaisir gustatif et
de calme pour les enfants. Installée à
proximité de l’école primaire Marcel
Pagnol, la nouvelle cuisine centrale a
désormais atteint sa vitesse de croisière.
Toutes les écoles de la commune et la
crèche, soit l’équivalent de 700
repas, sont servies quotidiennement. C’est la méthode dite
de “la marche en avant”
(HACCP) qui régit le fonctionnement de la cuisine. Le “propre” et le “sale” ne se croiseront donc jamais et la chaîne
du froid sera respectée.
Quant au nouveau réfectoire
situé à la place de l’ancienne
cuisine de l’école Marcel
Pagnol, il accueille dans des
conditions idéales les enfants
de l’école maternelle du
même nom.
Le prix du baril de pétrole atteint des sommets
jamais égalés et cette situation ne fait pas que
des malheureux.
Bien au-delà des écologistes qui voient dans cette
augmentation un bon moyen d’inciter à prendre
son vélo ou ses baskets et ainsi contribuer à la
lutte contre le réchauffement climatique
d’autres, moins visionnaires mais plus pragmatiques, voit enfin dans cette flambée des prix, un
formidable encouragement pour la recherche et
de nouveaux débouchés commerciaux.
L’intérêt guide le monde, et devant ces surcoûts
généralisés, des femmes et des hommes,
chercheurs de profession, sauront sans aucun
doute trouver des solutions alternatives qui ne
satisferont pas seulement les écologistes.
Sur le plan local, les éoliennes en cours de finition, permettront à terme, d’éclairer et de faire
fonctionner l’équivalent de 4 000 logements et
ce, uniquement parce que 9 machines tourneront
sans aucune pollution au grès du vent. Personne,
il y a cinquante ans, ne l’aurait cru !
Demain, le photovoltaïque qui produit trois fois
plus et qui rapporte donc, trois fois plus, va se
développer de manière significative. Déjà, de
nombreuses sociétés démarchent les communes.
Seul inconvénient, cela prend de la place et
notamment, des terres agricoles, mais comme me
disait un maire ami : ”demain les agriculteurs ne
produiront plus de denrées, ils seront des
producteurs…d’électricité, qui l’aurait cru ?”
Le vélo à lui aussi de beaux jours devant lui,
pourtant il y a dix ans seulement, leur fabrication
s’arrêtait partout en France.
Les voitures électriques ou propulsées à l’eau
avec une véritable autonomie, c’est aussi pour
demain et la ”pétrolette” (petite moto) de notre
jeunesse qui arborait fièrement le nom de
pétrole, renaîtra sous une nouvelle forme, sans
doute électrique et pourquoi pas avec panneau
solaire !
Cette révolution en marche est incontestablement une bonne chose pour l’économie des pays
développés mais aussi, pour ceux qui s’intéresse
aux générations futures, sauf pour les personnes
a revenu modeste qui aujourd’hui encore, doivent se servir de leur véhicule pour aller travailler.
Les révolutions se font malheureusement à ce prix.
Claude VULPIAN
Maire de Saint-Martin-de-Crau
3
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:31
Page 4
Services
Bon à savoir
Elections
Les élections municipales et cantonales se dérouleront les
dimanches 9 et 16 mars. Les bureaux de vote seront
ouverts de 8h à 18h sans interruption. Pour participer aux
scrutins munissez-vous d’une pièce d’identité (passeport,
carte nationale d’identité ou permis de conduire…) et de
la carte d’électeur.
Pour les élections municipales uniquement, les ressortissants d’un état membre de l’Union Européenne inscrits
sur la liste électorale complémentaire municipale avant le
31 décembre 2007, peuvent prendre part au scrutin dans
les mêmes conditions que les nationaux. Ces électeurs ne
prendront donc pas part aux élections cantonales.
Inscriptions scolaires
Les inscriptions pour la rentrée 2008 se dérouleront du
mercredi 19 mars au samedi 5 avril inclus, au service des
affaires scolaires. Les parents devront se munir du livret
de famille, d’un justificatif de domicile et du carnet de
santé de l’enfant. Sont concernés : les enfants entrant en
cours préparatoire et les enfants nés en 2005 et non scolarisés. Les dossiers des enfants nés entre le 1er janvier
2006 et le 31 août 2006 seront pris sous réserve de places.
Le service des affaires scolaires est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et le samedi de 8h30 à 12h (exceptionnellement).
Formation des agents
d’interclasse
Dans le cadre de la professionnalisation des agents d’interclasse, un stage de
formation a eu lieu sur trois jours en novembre et décembre 2007 pour les
agents communaux chargés d’animer les interclasses des enfants scolarisés
dans les écoles primaires.
Ce stage fait suite à un plan pluriannuel de
formation des agents, plan démarré depuis
plusieurs années. Onze agents communaux ont
bénéficié de cette formation. L’intervenant
spécialisé a pu développer auprès des agents
des outils relatifs à l’approche pédagogique de
l’enfant. Les outils permettent de perfectionner
la communication avec l’enfant ainsi que de
perfectionner les pratiques professionnelles.
Le Conseil Municipal, et en particulier Marlène
Eyraud, Adjointe au Maire chargée des affaires
scolaires, et Marie-Rose Lexcellent, Adjointe au
Maire chargée de la restauration scolaire,
mènent une action soutenue au bon déroulement des interclasses dans le réfectoire lors de
la prise des repas, ainsi que dans la cour de
récréation. Cette formation s’inscrit dans cette
action, parallèlement au travail fait avec la
Commission des menus, à la mise en place du
règlement d’interclasse et aux activités
du Contrat Educatif Local menées par des
animateurs.
Se débarrasser de ses encombrants
Les collectes des encombrants sur la commune auront lieu
les mercredis 6 et 20 février et les mercredis 5 et 19 mars.
Pour bénéficier de ce service gratuit, il suffit de contacter
les services techniques de la ville au 04 90 47 17 29 poste
6716.
Pharmacies de garde
Du 1er au 7 février : Ramel-Ramon, av. de la République Du 8 au 14 février : Nicolau au Trident - Du 15 au 21
février : Catry, av. des Alpilles - Du 22 au 28 février : Délia
Lombard, av. de la République - Du 29 février au 6 mars :
Ramel-Ramon, av. de la République
A noter : les gardes se déroulent du vendredi 15h au
vendredi suivant 15h.
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le samedi de 12h
à 20h et le dimanche de 8h à 20h : appeler directement le
médecin de garde au 06 08 53 06 22
A noter
4
Maison du Citoyen - CIDF le mercredi 27 février de
14h30 à 16h30 sur RDV au 04 90 47 17 29 (poste 6480) APERS le jeudi 7 février de 9h à 12h et sur RDV de 14h à
17h au 04 90 52 23 60 - Pro BTP les vendredis 1er et 8
février de 9h à 12h, et sur RDV de 14h à 17h et les mardis
12 et 26 février de 9h à 12h et de 14h à 17h au (RDV au
04 96 20 70 00) - Avocats le lundi 4 février de 9h à 12h
(sans RDV, nombre limité de places) - Notaire le lundi 11
février de 9h à 12h (sans RDV, nombre limité de places) Impôts le jeudi 14 février de 14h à 16h (sans RDV)
Autres permanences - CSO : assistance sociale de la
caisse d’allocations familiales, assurance-maladie...
Renseignements au 04 90 47 40 57 - SPDE : mercredi de
10h à 12h au foirail - Force ouvrière, 1er mercredi du mois
de 9h à 11h à la mairie annexe - Union locale CFDT, de 18h
à 20h les 1er et 3ème mardis du mois et les 2ème et 4ème vendredis à la mairie annexe - Permanences de l’Armée
(métiers, recrutements possibles…) uniquement sur rendez-vous au BIJ au 04 90 47 95 55 - Armée de l'Air : mercredis 20 février et 19 mars de 14h à 16h au BIJ - Armée
de Terre : mercredi 27 février et jeudi 27 mars de 14h à
16h au BI - Légion étrangère : mercredis 6 février et
5 mars
Pharmacies : du nouveau
pour les gardes
Depuis le 1er janvier 2008 de nouvelles modalités d’appel lors des périodes de
garde à ”volets fermés” s’appliquent aux pharmacies du secteur de SaintMartin-de-Crau et de la Vallée des Baux.
Il faudra donc composer le 32-37 à partir
d'un poste fixe ou d'un téléphone portable pour connaître les trois pharmacies
de garde les plus proches de votre domicile et obtenir les coordonnées téléphoniques du pharmacien d'astreinte.
Jusqu'à présent, lorsque les pharmacies
étaient fermées (la nuit durant toute la
semaine et de 12h à 18h le dimanche et
les jours fériés) il fallait passer par les
pompiers de Saint-Martin-de-Crau pour
récupérer vos médicaments. Depuis
quelques mois, le filtrage des appels
entre les patients et la pharmacie de
garde n’est plus assuré. Les instances syndicales de la pharmacie d'officine ont
donc développé ce service d'accès téléphonique pour maintenir une permanence des soins sur le territoire national.
Afin d'équilibrer la répartition géographique des pharmacies de garde, une,
voire plusieurs officines de la Vallée des
Baux, seront intégrées dans le tour d’astreinte de la nuit du lundi au vendredi.
Pour obtenir des médicaments lors des
périodes de fermeture, il faut absolument être en possession d'une ordonnance à caractère urgent. Si vous souhaitez bénéficier du tiers-payant, pensez à
vous munir de votre carte vitale et d'une
attestation de mutuelle à jour.
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:31
Page 5
Dossier
Les éoliennes se dévoilent
D’ici à la fin du mois de mars, les 9 éoliennes seront opérationnelles. L’électricité produite par ces machines (15 170 Mégawatts/ heure par an)
sera livrée sur le réseau EDF pour être distribuée à l’ensemble des consommateurs. Pour tout savoir sur les éoliennes, suivez le guide…
Le projet éolien du Mas de Leuze, fruit d’un partenariat entre la Mairie de Saint-Martin-de-Crau, la société Energie du Delta, Samfi Invest, Adelis et
Enercon, est un projet ambitieux de production l’électricité d’une puissance installée de 7,2 Mégawatts à partir d’une source écologique et renouvelable :
le Mistral.
Pourquoi la commune a-t-elle décidé
d’installer des éoliennes ?
Consciente du potentiel éolien de la
région, la Municipalité a souhaité voir se
développer sur la Commune un projet
éolien participant à l’aménagement et au
développement durable de son territoire.
Pour financer et exploiter le site, la Mairie
s’est associée avec la société Energie du
Delta qui a réalisé les 8,6 millions d’euros
d’investissement pour réaliser le projet.
publique ; mai 2004 : délivrance du
permis de construire ; décembre 2004 :
modification du projet ; février 2005 novembre 2006 : délai de fabrication des
9 machines ; janvier - septembre 2007 :
phase de ”gel” du site pour ne pas
perturber les oiseaux pendant la période
de reproduction et de nidification ; 8 septembre 2007 : début des travaux ; mars
2008 : mise en service de la totalité
du parc.
Quelle est la capacité de production de
cette ferme éolienne ?
Annuellement, les 9 éoliennes vont
produire plus de 15 170 MW/h, ce qui
représente la consommation annuelle en
électricité spécifique de plus de 4 000
foyers. C’est-à-dire ce que consomment
4 000 foyers par an en électricité pour
faire fonctionner leurs éclairages, leurs
électroménagers (réfrigérateur, four
micro-onde…) et la Hi-Fi (télévision,
chaîne stéréo…). Elles évitent le rejet de
12 440 T de CO2 par an dans l'atmosphère
si la production était réalisée par du
pétrole.
Quels ont été les critères de choix du site
d’implantation ?
L’objectif était de mettre en place un parc
éolien sur le site le mieux adapté et
présentant les impacts les plus faibles sur
l’environnement. Le choix du site s’est fait
en concertation avec le CEEP - Ecomusée
de la Crau. Les terrains du Mas de Leuze
sont rapidement apparus comme étant
les mieux adaptés car : il n’y a pas d’habitation à proximité des machines ; le
réseau de raccordement EDF est à moins
de 4 km ; le site semble compatible avec
la flore et la faune locale, sous réserve du
respect de certaines règles; du fait de la
proximité des RN 113 et 568, de la voie
ferrée et de la Z.I. du Bois de Leuze,
l’impact paysager des éoliennes est limité.
Qui va en assurer l’exploitation et la
maintenance ?
Le site va être exploité pendant 30 ans
par la société Energie du Delta. La maintenance sera assurée par une équipe de
techniciens à raison d'une visite tous les
deux mois. Le parc éolien sera contrôlé et
suivi à distance par liaison Télécoms.
Que vont rapporter les éoliennes à la
commune ?
La commune percevra la location des
emplacements des éoliennes (16 000 €
par an) mais aussi la taxe locale d’équipement et la taxe foncière sur les propriétés
bâties. La taxe professionnelle sera perçue par la Communauté d’Agglomération
par le biais des investissements réalisés
par ACCM sur la commune.
Les éoliennes en chiffres
22 Tonnes : poids de la nacelle
15 T : poids du rotor
55 T : poids de la tour
50 m : hauteur de la tour
48 m : diamètre du moyeu (pâle de 24m)
Pourquoi le projet a-t-il pris autant de
temps avant d’être réalisé ?
De nombreuses étapes ont dû être
franchies avant de voir se dresser la 1ère
machine : 1999 - 2002 : étude du gisement
de vent ; juillet 2002 : dépôt du permis de
construire ; décembre 2003 : enquête
Bientôt les ”Semaines de l’énergie”
La commune de Saint-Martin-de-Crau organisera du 2 au 14 juin prochain les « Semaines de l’Energie » afin de vous éclairer et de répondre à toutes
vos questions concernant le projet éolien, l’énergie en PACA, en France et dans le Monde et les économies d’énergie en général. Le point central
de cet événementiel sera une exposition sur le thème de l’énergie et des énergies renouvelables (solaire, photovoltaïque, géothermie…) avec une
partie spécialement consacrée au projet éolien. La semaine sera rythmée par des visites guidées du parc éolien du Mas de Leuze et des conférences.
5
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:31
Page 6
Zoom s
Les petites entreprises
se présentent
Votre entreprise est saint-martinoise ? Elle a été
créée, a changé d’adresse ou d’activité depuis moins
d’un an, vous pouvez la présenter gratuitement dans
un prochain numéro de ce journal en contactant le
service communication au 04 90 47 98 42.
Elles sont nouvelles
Institut de beauté Bella - Installé depuis le 20 décembre
dans la rue des Gardians l’institut propose toutes sortes
de soins du visage et du corps, des bijoux et des produits
de beauté orientaux.
Contacts - rue des Gardians - Tél. : 04 90 47 81 24
Forum des métiers
La 6ème édition du Forum des métiers de la Défense et de la Sécurité se déroulera le samedi 1er mars de 10h à 12h et de 14h à 17h au Bureau Information
Jeunesse (BIJ), Place Georges Brassens.
Vous êtes jeune, garçon ou fille,
vous recherchez une orientation professionnelle et un métier d’avenir ?
Le Forum des métiers de la Défense
et de la Sécurité organisé par la
Municipalité et le Bureau
Information Jeunesse peut vous
apporter les réponses que vous
cherchez ! Pour la 6ème édition, les
Armées de Terre et de l’Air, la
Marine Nationale, la Légion
Etrangère, la Police Nationale et la
Gendarmerie Nationale ont été
Entreprise Robin - Cette nouvelle entreprise de maçonnerie générale (construction neuve, rénovation et décoration d’intérieur) s’est installée à Saint-Martin au mois
d’août.
Contacts - 22 rue des Manadiers - Tél. : 04 90 47 81 43 ou
06 15 54 49 57
Un temps pour soi - Depuis le 3 janvier, Marion vous
propose ses services de coiffeuse à domicile. Vous serez
chez vous comme au salon car Marion vient équipée d’un
bac, d’un casque de mise en plis et de tous les ustensiles
nécessaires à la coiffure.
Contacts - Tél. : 04 90 93 56 31 ou 06 79 18 68 32
Elle change de propriétaire
Carrosserie du Stade – Elle a changé de propriétaire
depuis la mi-décembre, Messieurs Ferrier et Eliazord sont
les deux nouveaux cogérants.
Contact : 17, av. Saint-Roch - Tél. : 04 90 47 14 67
Depuis le mois de février dernier près de
31 personnes se sont présentées aux permanences mensuelles assurées au BIJ par
l’Armée de Terre et de l’Air, et de nombreux dossiers en cours d’engagements
ont été élaborés. Depuis peu, la Légion
Etrangère tient aussi une permanence.
Coup de pouce aux jeunes talents
invitées. Pour la première fois cette
année, l’armée de Terre présentera un
véhicule blindé léger de 3,8 Tonnes. Par
ailleurs, les représentants de chaque
corps accueilleront les jeunes afin de les
informer et de les sensibiliser à leur profession. Cet espace privilégié permettra
ainsi aux intéressés de découvrir des
métiers qui offrent de solides perspectives d’avenir et d’évolution de carrière
pour des jeunes parfois sans diplôme.
Le Bureau Information Jeunesse
permet aux jeunes créateurs âgés de
15 à 25 ans d’exposer gratuitement
leurs œuvres (peinture, tags sur
support, dessin, sculpture,
poèmes…) pour une durée de trois
mois. Les créations passeront devant
un jury composé du Conseil
Municipal des Jeunes et d’élus avant
d’être exposées.
Renseignements : 04 90 47 95 55.
Peugeot s’installe au Salat Charlotte de Turkheim
La marque au Lion, Peugeot, a choisi la zone artisanale de Salat II
pour implanter son agence. Une partie de l’activité sera réservée à
la vente de voitures d’occasions et l’autre partie sera consacrée à la
réparation et à la vente de voitures neuves. C’est la famille Roux,
concessionnaire historique de la marque sur Arles, qui l’exploitera.
La Marianne d’Argent
pour Saint-Martin
La commune de Saint-Martin-de-Crau a été décorée de la médaille
d’Argent du Civisme le 22 décembre dernier à Lamanon. Cette distinction a été attribuée à la ville par l’Union des Maires et des
Présidents de Communautés des Bouches-du-Rhône dans le cadre
du concours de la Marianne du Civisme. Elle récompense les villes
dont le taux de participation au 1er tour de l’élection présidentielle
a été élevé. A Saint-Martin-de-Crau, il a été de 88,74% !
6
”Ça va nettement mieux !”. Salle comble, ambiance chaleureuse, Charlotte de
Turkheim a offert au public un pur moment de bonheur, vendredi 18 janvier
lors de la présentation de son spectacle. Une thérapie de groupe hilarante…
Cette femme au bord de la crise de nerf ressemble un peu à toutes les femmes que
nous sommes, à un moment donné ? Où
trouvez-vous votre inspiration pour être
aussi juste dans votre analyse ?
Mon expérience personnelle et mon entourage sont la source de mon inspiration.
J’observe la vie, je suis d’ailleurs très ancrée
dans la vie. Cela fait quatre ans que j’ai
commencé à écrire ce spectacle il a beaucoup évolué. J’avais envie de dire tout haut
ce que les copines se racontent entre elles.
L’interactivité de votre spectacle sort des
sentiers battus, comment avez-vous trouvé
ce concept ?
Mon objectif est de proposer une soirée
unique au spectateur. Ainsi, je leur propose
d’être eux-mêmes les acteurs en les faisant
participer à une thérapie de groupe. C’est
donc un bonheur de jouer dans des petites
salles comme à Saint-Martin car on est très
proche du public et ce concept fonctionne
parfaitement.
Quel message souhaitez-vous faire passer ?
On a droit à l’erreur ! Ce personnage, est un
anti-héro finalement très proche de nous.
Ce spectacle est une façon de dédramatiser
des situations de la vie quotidienne. J’ai
envie de faire du bien au public, de le libérer d’une certaine violence de la société. Si
j’y parviens au terme du spectacle, je suis la
plus heureuse.
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:31
Page 7
m sur…
Loisirs
Les élèves créent
leur compost
Après la mise en place de l’opération ”Marchons vers l’école”, l’école du Lion d’Or lance
un autre défi aux élèves : la création de compost.
Durant les vacances de Noël la
Municipalité a mis en place un composteur au sein de l’école élémentaire du
Lion d’Or afin de répondre à la
demande de l’établissement et des
élèves de cours moyen. Les petits
écoliers ont souhaité s’équiper d’un
composteur afin de recycler leurs
déchets végétaux issus de la consommation de fruits durant la récré fruitée.
”C’est dommage de jeter les trognons
ou les épluchures à la poubelle. Ils
peuvent nous servir pour faire un jardin
scolaire”, lance un des petits écologistes en herbe. En effet, le projet des
élèves serait de créer un petit potager interne à l’école. Pour lever le voile
sur la fabrication d’un compost de qualité, les élèves de CM1 et CM2 ont reçu
une formation en ”compostage” courant janvier. Un agent des services techniques est venu leur livrer le secret de la
fabrication d’un bon compost :
mélange de déchets verts savamment
dosés, un peu de gazon, un peu de trognons (…) qu’il faut retourner de
temps en temps et arroser. Les élèves et
leurs enseignants ont alors établi un
planning de rotation afin d’organiser
l’entretien du compost.
Gazette
Animations pendant les vacances
Le service municipal des sports met en place de nombreuses animations sportives, à la demi-journée, pour les
jeunes âgés de 8 à 14 ans, durant les vacances de février.
A noter qu’une animation gratuite ”découverte du golf”
sera organisée à la Baisse de Raillon du 11 au 15 février.
Inscriptions et renseignements à la Maison des
Associations. Le Centre Social Les Oliviers (CSO) et le
Centre de Développement Culturel (CDC) proposent aussi
un panel d’activités aux jeunes Saint-Martinois.
Renseignements au CSO : 04 90 47 40 57 et au CDC : 04 90 47 06 80
Changement d’horaires au Multimédia
De nouvelles séances d’initiation se déroulent le vendredi
de 14h à 17h. Les autres initiations ont lieu le mardi de
14h à 17h, le mercredi et samedi de 9h à 12h. L’espace
multimédia est ouvert en libre accès le mardi et vendredi
de 9h à 12h et de 17h à 19h, le mercredi de 14h à 19h, le
jeudi de 17h à 20h et le samedi de 14h à 17h.
Belle saison pour le CS Craven
Le 19 janvier, la classe de M. Meyer de
CE1/CE2, la plus assidue à l’opération
”Marchons vers l’école” pour le 1er
trimestre, a été récompensée.
Coup de jeune au CDC
Les nouvelles salles de danse, les studios de répétitions et les salles de réunion
du Centre de Développement Culturel (CDC) sont désormais prêts à accueillir
les artistes. Ces nouveaux aménagements seront inaugurés le 2 février.
Des salles de danse lumineuses, des studios de répétition flamboyants tout équipés, des salles de réunion
spacieuses et confortables
dont une dispose d’un équipement visuel, un petit salon
d’accueil très ”cosy”, les nouveaux aménagements
apportés au CDC sont tout
simplement magnifiques !
Grâce à la création de ces
deux salles de danses, de
nouvelles activités vont se
développer dont des cours de
yoga le jeudi de 19h30 à
Lors du repas de fin
d’année du Cyclo
Sport Craven, des
récompenses ont été
remises à quatre
coursiers. Philippe
Bertrand, Didier
Jacquet, Fabien
Klopfenstein et enfin
Bruno Colombo ont
été décorés pour
leurs brillantes prestations dans de nombreuses courses UFOLEP, notamment.
La philatélie fête ses 30 ans
Pour célébrer son 30ème anniversaire l’Amicale Crau philatélie organise une grande exposition les 15 et 16 mars de
9h à 18h dans la salle
Léo Lelée, à la Maison
des Associations, et à
l’Ecomusée. Au programme, des expositions philatéliques,
des cartes postales et
enveloppes illustrées
avec oblitération
spéciale, des expositions de peinture au
CDC, une projection
vidéo et une exposition de photos aériennes et terrestres
de Saint-Martin-de-Crau…
Remerciements
Les enfants, enseignants et parents de l'école élémentaire
du Lion d'Or, s'unissent pour remercier les commerçants
Saint Martinois de leur générosité pour la tombola en
faveur des classes vertes. Malgré les nombreuses sollicitations de fin d'année, ils nous ont reçus chaleureusement
et ont, pour la plupart, adhéré à notre projet en faveur
des enfants.
20h30, de danse orientale, le
samedi de 9h à 10h30 et de
danse country le mercredi de
19h à 20h. La reconfiguration
des studios de répétition, qui
offrent aux groupes la possibilité d’enregistrer leur CD fait du
CDC un véritable outil de travail.
C’est d’ailleurs dans ce sens, que
le directeur du CDC entend faire
évoluer la structure dans les
années à venir.
A noter
Permanences - Foirail : FNATH (accidentés du travail), 2ème
et 4ème vendredis de 18h à 19h - Mairie annexe : Secours
Populaire, jeudi de 10h à 12h - Retraités du BTP, 2ème et
4ème vendredis de 15h à 17h - ARPSM, 4ème vendredi de
9h30 à 12h - 4 rue des Saules : Médaillés militaires, 1er
lundi du mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de 18h à 20h
Anciens combattants, 1er vendredi de 18h à 19h
Airfobep “quel air est-il ?” : 04 42 49 35 35 - www.airfobep.org - Airmaraix : 04 91 326 327 - www.airmaraix.com
3615 Airsante (serveur minitel - 0,15 € / min)
7
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:31
Page 8
Loisirs et Ass
Gazette
30 ans de l’Amicale
L’Amicale des employés municipaux fêtera ses 30 ans le
9 février 2008. Pour célébrer l’événement une soirée cabaret sera organisée au Mistinguett à Nîmes.
Une Saint-Valentin animée
Les 10 et 13 février prochains, les Saint-Martinois et les visiteurs se laisseront
porter par le charme pittoresque de la brocante, de l’artisanat et de la foire de
la Saint-Valentin organisés par la commission des fêtes et traditions.
Conférence
La Clapouiro propose une conférence en langue provençale animée par l’association le Creddo de Graveson, le
jeudi 7 février à 18h à la Maison des Associations. ”La
coupo santo, histoire et symbole” tel sera le thème de la
conférence.
Bourse aux vêtements
Le centre social Les Oliviers (CSO) organise une bourse aux
vêtements et à la puériculture le dimanche 30 mars de
13h30 à 18h à la halle des sports. Si vous souhaitez y
participer, les inscriptions s’effectuent à l’accueil du CSO
du 3 au 26 mars.
Carte postale
Carnaval
Au début des années 80, la Maison des Jeunes et de la
Culture connaissait un essor important. Le comité de la
culture municipal souhaitait renouer avec la tradition en
redonnant vie à une manifestation ancestrale jusque-là un
peu oubliée : le carnaval. Un gros effort avait été consenti et
toutes les associations et bénévoles sollicités pour que cet
événement soit une réussite. Les débuts bien que timides
étaient prometteurs. On peut en juger en voyant le char du
groupe folklorique Li Coudelet Dansaire, en mars 1987.
Cette année-là de nombreuses associations avaient participé, les chars étaient magnifiques et les saint-martinois
nombreux dans les rues pour célébrer une fête très
ancienne. Survivance des Saturnales romaines, le Carnaval
était la fête des masques. Sous ces déguisements bien des
licences étaient permises. En Provence, souvent déguisés, les
jeunes des villages allaient dans les mas quêter des œufs ou
de l’argent pour organiser une soirée récréative où étaient
dégustées les ”auriheto” ou les ”bugno”. Les chars et les
farces contemporaines sont les vestiges de ces réjouissances.
8
Le départ des festivités sera lancé avec
l’ouverture de la brocante et de l’artisanat
de la Saint-Valentin. Le 10
février, l e s f l â n e u r s e t l e s
chineurs s’en donneront à cœur
joie. Ils découvriront les étals
des artisans brocanteurs et des
commerçants locaux avec leurs
couleurs chatoyantes et les senteurs délicates si particulières
aux mets régionaux. Entre produits du terroir à la qualité
rigoureuse et objets insolites,
chacun trouvera son bonheur
dans une ambiance conviviale
et animée. Enfin, comme
chaque année, les Peintres de la
Crau inviteront le public à la
salle des fêtes pour une exposition de
leurs oeuvres. Des jeux géants et structures gonflables seront installés en centreville. Le 13 février dès 8h s’ouvrira la foire
agricole au foirail avec ses présentations
et ventes de matériel agricole, de produits
régionaux et de béliers de
toutes races (…). Les éleveurs
dévoileront ainsi aux acquéreurs potentiels et aux visiteurs
leurs animaux racés. Ce rendezvous traditionnel et incontournable sera l’occasion d’apprécier la présence d’ovins prestigieux grâce à l’unité de promotion de la race du Mérinos
d’Arles (UPRA) ainsi que celle
des ânes de Provence. Tout au
long de la journée, des animations attrayantes réjouiront les
Saint-Martinois et les visiteurs :
balades en poney ou à dosd’âne, tonte de moutons, démonstration
de dressage de chien de berger...
Renseignements : 04 90 47 81 27
04 90 47 95 55 - 04 90 47 17 29 poste 6432
Un carnaval très méditerranéen…
”Le Bassin méditerranéen” : tel sera le thème de l’édition 2008 du carnaval
saint-martinois organisé à l’initiative du Centre social les Oliviers (CSO) et de
la commission des fêtes et traditions.
Tous à vos costumes ! Le 1er mars à
partir de 14h30 c’est la fête à SaintMartin-de-Crau pour Carnaval. Cette
année encore de nombreuses associations se sont mobilisées pour faire
de cette fête une réussite. Près d’une
dizaine de chars tous plus beaux les
uns que les autres défileront en ville.
Ils seront accompagnés d’un cortège
pédestre aux couleurs et aux rythmes
méditerranéens. Le Carnaval promet
donc une belle effervescence et
garantit une féerie sans cesse renouvelée entre fantaisie burlesque, créativité artistique et convivialité enfantine. Les festivités débuteront donc dès
14h30 au foirail par le corso d’ouverture. Des
stands de maquillage seront proposés aux
enfants de 11h30 à 14h.
Le point culminant du Carnaval sera bien
évidemment le procès de Caramentran qui se
déroulera en plein cœur des arènes. Il devra
répondre de ses méfaits perpétrés dans
l’année. Enfin, la manifestation trouvera son
prolongement au boulodrome où un
goûter sera offert aux enfants et une
buvette sera proposée aux parents.
Renseignements au 04 90 47 40 57 et
au 04 90 47 98 40
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:38
Page 9
Associations
Les voix de femmes résonnent pour le Festival
La 6ème édition d’art vocal féminin Voix de Femmes organisée par le Centre de développement Culturel se déroulera du 4 au
22 mars. Les femmes occuperont le devant de la scène…un véritable festival !
Les Soeurs Jacques… Koulouskout “mange
folles des frères !
et tais-toi”
Belle soirée d’ouverture avec ce trio infernal qui chante
joue et danse sa passion pour les Frères Jacques.
C’est l’histoire de deux femmes à la recherche de leur
identité entre deux cultures : la culture maghrébine de
leurs racines et la culture française du pays où elles
vivent. Le propos est restitué sous de multiples formes :
danse, mât chinois, acrobaties…
Mardi 11 mars à 21h
peine sur scène, il est facile de comprendre que quelque
chose de magique va se passer. Un pur moment de plaisir.
Samedi 15 mars à 21h
Elodie Frégé
Les Tara-Fuki
Deux femmes, deux violoncelles, deux voix, les Tara-Fuki
rêvent leur musique à voix haute. Elles respirent en
tchéque mais chantent en polonais…
Jeudi 13 mars à 21h
China Moses
Un grand moment de bonheur avec China Moses, la fille
de Dee Dee Bridgewater qui chante le jazz. China, a
Mardi 4 mars à 18h30
Le festival se terminera en beauté avec Elodie Frégé et
son album ”le jeu des 7 erreurs”. Elle a trouvé son identité, chanteuse folk, profondément mélancolique Elodie
Frégé est une artiste née. Loin du marketing, il est ici
question d’élégance. Un pur moment d’émotions.
Samedi 22 mars à 21h
Julot Torride
Julot Torride , “Mangeuses d’hommes et Saintes
Nitouches”, c’est deux filles turbulentes. L’une au chant
l’autre au violon alto et tout un répertoire construit
autour de l’amour vu par les femmes…
Mardi 4 mars à 21h15
À TARASCON
Caroline Casadsus au chant et Bruno Rigutto au piano
se produiront au château de Tarascon.
Jeudi 6 mars
Vis à Vie
Un spectacle complet de chants, danse et claquettes avec
Myriam Daups. C’est le soufle métissé de chansons
tendres, impertinentes et lucides.
Samedi 8 mars à 21h
Programme sous réserve de modifications
Tarifs et renseignements au CDC : 04 90 47 06 80
Michel Drucker présente son livre
Le 24 décembre, Soleil FM a reçu un invité de marque dans son studio. Michel Drucker, le célèbre animateur de ”Vivement dimanche”
diffusé sur TF1, est venu présenter son livre ”Mais qu’est-ce qu’on va faire de toi ?”
Casquette vissée sur la tête et tenue
décontractée c’est en toute simplicité
que Michel Drucker, accompagné de sa
célèbre chienne Olga, a rendu une visite
au maire qu’il connaît depuis une quinzaine d’années. Passionné de vélo Michel
Drucker a moult fois traversé la commune qu’il connaît bien d’ailleurs.
Récemment, à la demande de Claude
Vulpian, il a donné un petit coup de
pouce à la radio locale. Michel Drucker a
donc profité de ses vacances dans les
Alpilles, où il vient se ressourcer, pour
présenter son nouveau livre confessions :
”Mais qu’est-ce qu’on va faire de toi ?”.
Pour la première fois, Michel Drucker se
raconte... Né en 1942 dans un petit village de Normandie", le petit Michel rêve
vite d'ailleurs. Son père, médecin de campagne, se l'est juré : ses enfants feront de
grandes études. Ses deux frères obéiront
à cet impérieux désir, mais lui, élève
absent même quand il est là, ne décrochera pas les lauriers espérés. Michel
Drucker souffrira toute sa vie de ce
manque de reconnaissance paternelle. Il
a donc construit sa vie comme une
longue course cycliste, étape après étape,
pour prouver sa vraie valeur aux siens. Un
livre émouvant qui recueille un vif succès
depuis sa sortie.
9
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:38
Page 10
La TV numérique
bientôt chez vous
Près de 200 personnes ont assisté à la réunion publique de
présentation de la TV numérique par ADSL organisée par la
Municipalité et France Télécom le 15 janvier.
Vie des q
Les futurs propriétaires
découvrent leur maison
Le 19 décembre lors de la visite de la maison témoin du programme immobilier de Famille & Provence au Pré-Saint-Martin les futurs propriétaires ont
pu découvrir avec ravissement leur futur logement.
”La Télé numérique par ADSL est la solution d’avenir”, lance
François Barou, le directeur régional France Télécom de
Marseille. La TV Orange, incluse dans les forfaits Internet Haut
Débit et proposée aux clients possédant une live box, permet
d’accéder à un bouquet de chaînes et à un service vidéo à la
demande via sa ligne téléphonique. Sur la commune 97,8%
des Saint-Martinois sont raccordés à l’ADSL et 89% des habitants peuvent bénéficier du service de télévision numérique
par ADSL. Toutefois son accès nécessite une certaine proximité
du central téléphonique. A Saint-Martin, il est situé à côté du
stade Michaud. ”Les progrès techniques nous permettent
d’améliorer en permanence les conditions de réception des
clients. Le territoire de Saint-Martin-de-Crau est très étendu
mais nous avons la chance d’avoir un habitat regroupé, c’est
pourquoi le taux de personnes pouvant prétendre à la TV numérique par ADSL est si important”, précis François Barou.
La connexion à Internet et l’acquisition d’un ordinateur ne
sont pas obligatoires pour pouvoir profiter de cette nouvelle
technologie. En effet, les deux services sont indépendants l’un
de l’autre même s’ils utilisent tous deux la ligne téléphonique
et la technologie ADSL. Cette nouvelle génération de retransmission télévisuelle est une véritable alternative aux offres
proposées sur le Câble ou sur le Satellite et évite l’installation
de paraboles. Par ailleurs, la qualité de l’image est équivalente
à celle de la TNT. Cette réunion d’information a permis de
répondre à toutes les interrogations des Saint-Martinois, visiblement séduits par cette nouvelle technologie.
Brèves
Information numérique
Un panneau lumineux d’informations
vient d’être installé sur la Place Joseph
Bagnaninchi à l’entrée de la Mairie. Ce panneau est visible de la rue de la RépubliquE.
Il diffusera quotidiennement des informations sur les festivités à venir, les bons
plans à ne pas rater à Saint-Martin-deCrau et bien d’autres annonces encore.
”Allô Travaux, bonjour !”
10
Le 0 800 8 13 310 c’est le numéro vert du service “Allô
Travaux”, mis en place par la Municipalité pour vous permettre de signaler toutes les opérations légères et sécuritaires de
réfection et d’entretien. Ces travaux relèvent de la compétence des services techniques municipaux (voirie et espaces
verts) : trous sur la chaussée, racines qui soulèvent les trottoirs
et deviennent dangereuses…
Important ! Ce numéro vert n’est ni destiné aux grands
travaux, ni aux travaux de quartiers, qui relèvent tous deux de
procédures plus lourdes.
Quant à l’éclairage public, le numéro à composer reste le
0 805 709 709.
Les visages éclairés de bonheur,
des jeunes couples, pour la plupart, ont pu se projeter l’instant
d’une visite, dans ce qui va très
prochainement devenir leur propriété. ”Cela fait trois ans que l’on
attend ce moment. Aujourd’hui,
c’est une réalité, notre maison est
en cours de construction. C’est
vraiment une belle réalisation
pour les jeunes de Saint-Martin”,
se réjouit une jeune maman.
Les opérations ”Lou Pastre” de 18
logements locatifs sociaux et ”Lou
Coussou” de 20 logements en
accession sociale à la propriété
(location-accession) réalisées par
Famille & Provence s’avèrent donc
une véritable réussite. Un accent particulier a été mis sur la performance énergie
de chaque logement avec : une
orientation optimisée des pièces à vivre,
du double vitrage et des isolants peu
émissifs (…), un véritable projet économique et écologique.
”Ce projet est le fruit de la rencontre
entre une commune volontariste et une
société qui a le désir d’entreprendre ”,
explique Pierre Falcheri le PDG de Famille &
Provence. ”Notre préoccupation est de
répondre aux besoins de familles de salariés en matière de logements accessibles.
Famille & Provence a été à notre écoute
et nous a permis de réaliser ce projet global réunissant des logements locatifs et
des logements en accession à prix de
vente maîtrisé, dans le cadre de la location-accession. C’est un bon partenariat à
renouveller”, déclare Maurice Sambain,
1er Adjoint au maire de Saint-Martin-deCrau.
Découvrez la Maison
Familiale et Rurale
La 1ère pierre de la Maison Familiale et Rurale (MFR) Rhône-Alpilles a été scellée
le 15 décembre. Une belle aventure va commencer pour tous les jeunes de 16 à
25 ans en quête d’apprentissage par alternance.
La Maison Familiale et Rurale Rhône-Alpilles
devrait ouvrir ses portes à la rentrée 2008 à
Saint-Martin-de-Crau. Une journée portesouvertes se déroulera le 15 mars 2008 dans ses
locaux de Saint-Etienne-du-Grès. Une aubaine
pour les jeunes Saint-Martinois, notamment,
qui souhaiteraient découvrir toutes les possibilités de formation proposées par cet établissement. ”La vocation des MFR est d’agir au quotidien pour que les jeunes trouvent un emploi.
Notre pédagogie est basée sur l’expérience en
entreprise. Notre objectif est d’aider chaque
personne en formation à mûrir son projet
professionnel et personnel”, explique la présidente des MFR lors de la pose de la 1er pierre.
Dans ce cadre la MFR de Saint-Martin-de-Crau
proposera des filières : agricole, de service et
du bâtiment, sous forme de stage en alternance pour les 3èmes (14-16 ans) et sous forme
de contrat d’apprentissage pour les niveaux
CAP. Dans le cadre d’un contrat d’apprentissage pour les jeunes de 16 à 25 ans, la MFR
proposera : un CAPA production
agricole et utilisation de matériel agricole; un CAPA service
en milieu rural (service aux personnes et accueil vente) et enfin
un CAP maintenance des bâtiments de collectivités.
L’installation de la MFR à SaintMartin-de-Crau a une résonance
particulière puisqu’il correspond
à une double vocation : contribuer à la formation professionnelle et au logement des salariés
de demain avec 60 logements
T1, T2, T3.
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:39
Page 11
es quartiers
Voeux 2008
Une cérémonie teintée d’émotion
Plus de 300 personnes ont participé à la cérémonie de présentation des vœux
du Maire aux associations, commerçants, artisans et entreprises, vendredi 4 janvier
à la salle Aqui Sian Bèn. Une cérémonie riche en émotions…
”Tous ensemble nous avons fait de SaintMartin-de-Crau une ville dont l’éclat va
bien au-delà de nos limites communales
et dynamise tout le Pays d’Arles”, c’est
avec une sincère reconnaissance que
Claude Vulpian s’est adressé aux associations pour leur enthousiasme, aux forces
vives de la commune pour leur dynamisme et aux partenaires indispensables
représentés ce vendredi soir par le
Président du Conseil Régional Michel
Vauzelle, le maire d’Arles et Conseiller
Général, Hervé Schiavetti et le Président
de la Chambre de Commerce et
d’Industrie du Pays d’Arles, Francis
Guillot. ”Je tiens à rendre hommage à
l’administration communale et intercommunale que j’ai beaucoup sollicité, mais
qui ont, avec loyauté et efficacité, fait du
bon travail”.
En effet, la construction de Saint-Martinde-Crau est une belle aventure collective
et humaine au cours de laquelle les élus
et les acteurs de la vie locale n’ont pas
ménagé leurs efforts pour ”faire naître
une ville moderne d’un petit village
rural”. Une belle occasion de rappeler
aussi la réussite de la Communauté
d’Agglomération Arles Crau Camargue
Montagnette.
Entre ville et campagne, Saint-Martin n’a
jamais choisi et a préféré tout concilier
pour arriver à un équilibre entre ces deux
concepts, souvent cités en exemple.
”Notre objectif a été de défendre nos traditions, notre identité dans le respect de
chacun, en essayant de faire en sorte que
tous puissent s’exprimer”. Dans le même
temps la commune connaît un essor économique remarquable avec en 2007 la
présence de 1 550 emplois pour
300 000m2 de bâtiments implantés sur la
zone du Bois de Leuze et Ecopôle et avec
le développement des zones artisanales
du Salat I, II et III. Saint-Martin-de-Crau a
le taux de chômage le plus bas du département. 2007 a aussi été une année de
combat pour la sauvegarde des 3 accès et
de la gratuité jusqu’à Arles sur la future
autoroute. Et pour que tous les acteurs de
ce développement se sentent bien dans
leur ville et s’épanouissent, 2007 a été
une année de constructions de logements
accessibles au plus grand nombre. Pour
conclure, le Maire a adressé ses vœux à
toute la population.
JARDINS ST MARTINOIS
CRÉATION ET ENTRETIEN
DE PARCS ET JARDINS
• Elagage, abattage, taille, dessouchage
• Arrosage • Fournitures : sable - gravier
terre végétale … • Terrassement
Lieu-dit Mas Granier - Route d’Eyguières - 13310 ST-MARTIN DE CRAU
✆ et Fax 04 90 47 91 48
AG E N C E CO M M E RC I A L E E N I M M O B I L I E R
Alpilles & Crau
60 Avenue de la République - 13310 ST-MARTIN-DE-CRAU
33 (0)614 655 092 - Tél✆Fax (0)33 490 479 295
www.becaudimmobilier.com
ilier
Becaud Immob
[email protected]
Estimation gratuite - Financement
Exclusivement sur Internet et sur RDV
OPTIQUE
BLANC
Rue de la République
LES SOLDES CONTINUENT JUSQU’AU 19/02/08
Jusqu’à -50 % sur les solaires
Tél. 04 90 47 39 20
A.M.I.
ASSISTANCE - MAINTENANCE
INFORMATIQUE
Formation - Installation à domicile pour les particuliers et les petites entreprises
500, Rue des Pins - Caphan - St Martin de Crau - 04 90 47 80 31 - www.a-m-i.eu - Email : [email protected]
Assurances du pays d’Arles
F. D U G A S - G . M A G R A N V I L L E
CREDIT : Vous avez des projets !
NOUVEAU
IMMOBILIER, VEHICULES
Prêt à la consommation…
Contactez-nous ! Tél. 04 90 47 19 56
1, Ave de la République - 13310 ST-MARTIN DE CRAU
ALPILLES CYCLES
alpilles-cycles.untourdevelo.com
Vente - Réparation
Montage à la carte
ZA du CABRAU - Tél. 0490472909
TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE
JUSTE A COTE DE CHEZ VOUS
SAINT-MARTIN DE CRAU
OUVERT LE DIMANCHE MATIN
AGENCE PARA
La surprise du CMJ
Le Conseil Municipal des Jeunes a plus d’un tour dans son sac ! Et pour cette cérémonie des vœux, ils n’ont pas manqué d’imagination ! ”Rassurez-vous, ce n’est ni un
livre de Ségo ni un livre de
Sarko !”. Le CMJ présente alors
un imposant coffret au maire.
”Tout au long de vos mandats
vous avez offert beaucoup de
médailles. A notre tour, nous
tenons à vous remettre celles qui
représentent vos différents mandats. Nous voici , nous aussi, arrivés au terme de notre mandat.
Grâce aux élus qui nous ont encadrés, nos actions ont été poussées vers le haut. Alors, pour
vous remercier, nous avons tenu
à vous offrir ce cadeau”. Un bel
hommage qui reflète aussi l’esprit d’une ville à la campagne.
• VILLA MOULES AU MILIEU DES PRÉS : sur 5000 m2
env - séjour - salon cheminée (38m2) - 3
chambres ch - grenier - garage pour
440.000€ (2.886.000 F) - Mandat 9374
• MAS DE CARACTERE SUR 3000M2 PROX ARLES :
Piscine - Tennis - séjour - salon cheminée Grande cuisine - 3 chambres - Ch cent
pour 710.000€ (4.657.000 F) - Mandat 9392
• 6 HA + HANGAR METALLIQUE ENTRE ARLES ET
ST-GILLES : eau de ville - EDF - eau d’arrosage pour 146.000€ (958.000 F) - Mandat
9378
• VILLA A SAINT-MARTIN DE CRAU SUR 2500 M2 :
séjour - salon - cuisine américaine (58 m2)
3 chambres - mezzanine - ch cent - gd garage
- piscine pour 483.000€ (3.168.000 F) Mandat 9421
• MAISON DE VILLAGE À FONTVIEILLE : jardin
500 m2 - séjour - cuisine - salon cheminée - 2
chambres - ch cent - atelier 20m2 (poss 3 ch)
pour 405.000€ (2.657.000 F) - Mandat 9415
• VILLA ARLES : Qu résidentiel - tout rdc - séjour
salon - 3 ch - ch cent à améliorer - garage - jardin pour 255.000 € (1.673.000 F) Mandat 9478
2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - ✆ 04 90 93 46 19
FRAIS D’AGENCE INCLUS DANS LE PRIX DE VENTE
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:39
Page 12
La municipalité
endeuillée
Deux étoiles se sont éteintes dans le ciel SaintMartinois à la fin du mois de décembre. Bernard
Ferrer et Martine Pastor nous ont quittés à la
suite de longues maladies, qu’ils ont pourtant
combattues avec force et courage.
Bernard Ferrer, c’était un peu les ”doigts de fée” de la
Municipalité de Saint-Martin-de-Crau. Hydraulicien de la
sidérurgie, il a été Conseiller Municipal de 1995 à 2001. Des
années durant lesquelles il a participé à de nombreuses commissions et à la mise en
place du Plan de
Sauvegarde. Au terme de
son mandat Bernard Ferrer
est toujours resté présent,
jamais bien loin de la commission des Fêtes et
Traditions ou des associations. Toujours prêt à rendre service, toujours disponible. Il était un rayon
de soleil aux doigts d’or.
Bernard Ferrer avait un
immense talent de calligraphe et de dessinateur. Il
est à l’origine de la calligraphie de tous les diplômes remis
aux bénévoles de Fiest’Assos. Il est aussi à l’origine de la
conception du bonhomme de neige utilisé en décoration par
l’Amicale des employés municipaux lors de l’arbre de Noël.
Bernard Ferrer a mené un immense travail aux côtés de la
commission des Fêtes et Traditions lors des fêtes du printemps et de la Fête votive. Il a aussi été le créateur du premier Caramentran lors des carnavals. Passionné de dessin, il
avait l’œil du graphiste et la précision d’un orfèvre. Il a ainsi
réalisé de nombreuses affiches pour les associations. Mais sa
plus belle réalisation et malheureusement sa dernière, restera gravée dans toutes les mémoires des petits SaintMartinois. Il s’agit de la création du jeu sur la Chapellette.
Bernard Ferrer n’est plus mais son œuvre demeurera.
Quant à Martine Pastor, elle
nous a quittés bien trop tôt, elle
aussi. Cantinière à l’école
Marcel Pagnol pendant des
années Martine aimait les
enfants, les gens et la vie pardessus tout. Maman de deux
enfants et grand-mère au grand
cœur, Martine trouvait toujours
le temps de rendre service, malgré son agenda très chargé.
D’une grande gentillesse, elle
était aimée de tous, élus et
collègues de travail. Elle avait
toujours du cœur à l’ouvrage.
D’ailleurs, Martine a toujours
répondu présente lors de l’organisation des Fêtes du
Printemps et autres festivités locales. Née un 26 décembre,
Martine est partie le 24 décembre dernier. Les aiguilles de
l’horloge de la vie se sont arrêtées trop tôt…
Brèves
Avis d’enquête
Jusqu’au 19 avril l’Institut national de la statistique et des
études économiques (INSEE) effectue un sondage à SaintMartin. Les ménages désignés par le sort pour répondre au
questionnaire sont avisés par lettre du passage des enquêteurs
munis d’une carte d’identité justifiant de leur qualité, dont vous
pouvez exiger la présentation.
Mariages
12
Isabelle Herdzik et Pierre-Marie Poveda
Echos
Libre expression municipale
Groupe majoritaire
Au cours du dernier conseil municipal
de la mandature, ce 14 janvier, il y a eu
parmi les délibérations à l’ordre du jour
le vote du budget primitif de l’année
2008. Ce document est très important
car il décrit avec précision d’une part,
les projets prévus et d’autre part, les
frais de fonctionnement de l’année en
cours.
Il est intéressant de s’y arrêter un
instant pour connaître l’état de santé
de notre ville.
En début d’année, traditionnellement
favorable aux vœux, certains osent
promettre à qui veut bien les entendre
tout ce qui est demandé par chacun,
sans se préoccuper d’un quelconque
équilibre financier, ni s’imposer aucune
contrainte de cohérence de gestion.
Cette technique est totalement dénuée
de réalité et de valeurs.
Sur proposition du maire, la liste des
investissements a été présentée. Il n’est
évidemment pas possible de la donner
dans cet espace d’expression, mais
sachez que vous pouvez la connaître
sur le site internet de la commune. Ce
qui est très important, c’est de se
demander très simplement si nous
avons la capacité financière de faire
face à nos engagements, comme vous
le faites aussi dans votre foyer pour
prévoir vos futures dépenses.
Tout aussi clairement, je peux vous
confirmer que tout ce qui a été
annoncé sera assumé par les ressources
financières de
notre commune sans augmenter les
impôts locaux
de 2008 (cette
décision a d’ailleurs fait l’objet
d’une délibération séparée)
comme cela a
d’ailleurs été le
cas pour 2007.
De plus, ces projets seront réalisés sans
dégrader la situation actuelle de la
commune qui est courtisée par des
banques pour nous accompagner, ce
qui est à l’évidence un gage de
crédibilité absolue.
Il faut savoir également que nos
recettes fiscales augmenteront grâce à
l’évolution favorable des bases. Sans la
cohérence, la maîtrise et la clarté de
vue à long terme de ce que sera
Saint-Martin-de-Crau dans l’avenir, ce
résultat ne pourrait pas se constater
aujourd’hui de façon aussi nette.
Les infrastructures actuelles et le
maintien de cette politique d’aménagement assureront aussi naturellement la
qualité de vie à Saint-Martin-de-Crau
telle qu’elle est reconnue dans toute
notre région avec une grande
unanimité.
Dominique TEIXIER
Groupe de l’opposition
Le 14 janvier
dernier, lors du
c o n s e i l
Municipal nous
avons eu la surprise de devoir
nous prononcer
sur le budget
prévisionnel
2008, pour des
investissements
a hauteur de
9 M€ et 16 M€ de fonctionnement.
Habituellement voté en mars, il est destiné
cette année à couronner un septennat de
lauriers qui aurait pu jadis rendre César,
Titus, Louis XIV et même Napoléon, jaloux
d’admiration. Le tout pour enrubanner
sans doute ce dernier info st martin d’un
impressionnant bilan de santé.
Mais que contient-il?
Bien sûr certains aménagements nécessaires pour améliorer votre quotidien et
.c’est un premier devoir essentiel.
Mais tout d’abord considérerons : qu’il
s’agit bien d’un prévisionnel, que 30% soit
3 millions d’euros, dont 1 280 000€ destinés au financement d’une partie de la prochaine salle des fêtes, sont des travaux en
cours, donc déjà annoncés et reportés
Ce que nous dénonçons le plus : c’est
l’ajout incessant de travaux à d’autres travaux. Le contribuable y perd son latin et
rares sont ceux qui peuvent reconstituer le
coût final d’une opération.
Exemple ; pour 2008 il est prévu d’ajouter
au Centre de Développement Culturel +
164000€ , à la maison de la chasse et de la
nature à la Samatane et pour la création
d’un musée + 230 000€, au Centre emploi
Formation +275 000€ (aménagement), au
bar du commerce racheté contre l’avis de
l’opposition parce ce que le projet était
flou + 192 000€, immeubles communaux
190 000€, arènes +155000€ …etc.
Dans le domaine de rachat de bâtiment
nous nous étonnons des projets proposés qui souvent suivent un raisonnement
plus affectif qu’économique.
(Renseignements complémentaires sur
demande) 600 000 € pour 2008.
Ce Budget, dont nous avons développé
quelques investissements ne doit pas effacer ou faire oublier son fonctionnement à
hauteur 16 600 000 € qui contient aussi
son lot d’aberrations.
Nous avons bien évidemment rejeté en
bloc ce budget gonflé de projets ronflants
et démesurés qui ne prend même pas en
compte la problématique des ordures
ménagère à Saint – Martin de Crau
Nous avons voté par ailleurs toutes les
délibérations favorables à l’intérêt collectif. Celles qui contribueront à faire mieux
vivre les Saint Martinois.
Contacts : A. CARGNINO, C. RAYNAL,
R. BARRIELLE, R. JOUVIN.
Tél : 06 20 28 28 03
mail : [email protected]
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:39
Page 13
Tout en images
Chorale de l’école maternelle du Logisson
Le 11 décembre
Repas de Noël
de la Luseto
Le 11 décembre
Spectacle de Noël de la crèche
et de la halte-garderie
Le 12 décembre
Atelier diététique du CMJ au foyer restaurant
Le 12 décembre
13
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:39
Page 14
Tout en im
Noël de l’Amicale des
employés municipaux
Le 15 décembre
Noël de la Mission
Locale
Le 19 décembre
Mécénat de Carnivor
Les 5 et 19 décembre
Conte de Noël à la Médiathèque
Le 19 décembre
14
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:39
Page 15
n images
Rétrospective de
la Fête du Printemps
Le 20 décembre 2007
20 ans de l’Ecomusée
et ”des Vieux Outils”
Le 21 décembre 2007
Tournoi des plumes de la Crau
Les 12 et 13 janvier 2008
Repas de Noël des personnes âgées
Les 12 janvier 2008
15
xp ism184:Mise en page 1
21/01/08
14:39
Page 16
Agenda
Flon-Flon et Musette
Festivités Expo
Et aussi…
Brocante de la Saint-Valentin
voir page 8
Dimanche 10 février au foirail
Animations et stages
vacances - voir page 7
Exposition philatélique
voir page 7
Raconte-moi une histoire
Les mercredis 20 février et
19 mars de 10h30 à 11h30
à la Médiathèque
Foire agricole de la SaintValentin - voir page 8
Samedi 15 et dimanche 16
de 9 à 18h à la salle Léo
Lelée, à l’Ecomusée et à la
Maison des Associations
Mercredi 13 février au foirail
Carnaval - voir page 8
Samedi 1er mars au Centre-ville
Spectacles
Flon-Flon et Musette
Samedi 9 février à 17h30 au CDC
voir ci-contre
”Voix de Femmes”
voir page 9
Du mardi 4 au samedi 22 mars
Les sœurs Jacques
Mardi 4 mars à 18h30 au CDC
Julot Torride
Mardi 4 mars à 21h15 au CDC
Vis à Vies
Samedi 8 mars à 21h au CDC
Koulouskout
Mardi 11 mars à 21h au CDC
China Moses
Samedi 15 mars à 21h au CDC
Rose
Mardi 18 mars à 21h au CDC
Elodie Frégé
Samedi 22 mars à 21h au CDC
”Flon-Flon et Musette”, est un théâtre
d’objets d’ombres et de marionnettes. Il
est une parabole sur l’enfance dans la
guerre exprimée à travers le point de
vue du petit lapin Flon-Flon, témoin de
l’histoire. Dans un décor à l’élégante
simplicité d’une maison japonaise, un
homme nous raconte l’histoire de
Flon-Flon et Musette en quelques gestes
sobres et de courts dialogues. Toute la
Sport
Randonnées
Association Cimes
Samedi 2 et Dimanche 3 février :
Sortie raquettes, Lussois Dimanche 10 février : Le Mont
Saint-Cyr, Marseille - Samedi 16
et Dimanche 17 février : Sortie
raquettes, Val d’Allos Dimanche 24 février : Les
Callanques, crêtes de Sormiou Samedi 1er et Dimanche 2 mars :
Sortie raquettes, Champsaur Dimanche 9 mars : Gard,
Rochefort du Gard - Dimanche
16 mars : Massif de l’Etoile,
Montagne Brau - Dimanche 30
mars : Luberon, Les Rochers de
Guinchon
Les Randonneurs Saint-Martinois
Dimanche 3 février : Alpilles,
Mont Gaussier par le Vallon de
St Clerc - Dimanche 10 février :
Alpilles, La Tour des Opies Dimanche 17 février : Le Sentier
des pierres sèches et des Bories Dimanche 24 février : Les
Alpilles, Plateau de la Caume
Pays d’Arles
Fos sur Mer
96.3
97.1
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
Vivez l'actualité régionale : du lundi au vendredi à 7h30, 9h, 11h, 12h et 18h
et des idées de sorties et de découvertes : du lundi au vendredi à 7h, 8h, 10h,
15h30 et 17h, et le samedi à 8h, 9h, 10h et 11h.
Vos infos pratiques : Troc puces, annonce gratuite pour "vendre, acheter,
louer" le mercredi, vendredi à 11h45 et le lundi, mardi et jeudi à 18h20 et sur
le site internet. Les offres d’emploi, en collaboration avec l'ANPE d'Arles et le
Centre Emploi Formation, tous les lundi, mardi, vendredi à 7h20, le mardi et
jeudi à 8h40 et du lundi au vendredi à 17h20.
Responsable d'association, vous organisez une manifestation, Soleil Fm vous
propose de l'annoncer sur ses ondes et sur le site de la radio. Contactez-nous
au 04 90 47 15 26.
B.P. 16 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex
Tél : 0490471526 / 0490470804 - Fax 0490473044 - Email : [email protected]
Connaissances du Monde :
Cambodge, les clefs d’un
royaume
Mardi 26 février à 18h30 au
Galet - tarif normal : 6,50 €
tarif réduit : 3,50 €
Forum des métiers de la
défense et de la sécurité
Samedi 1er mars de 10h à
12h et de 14h à 17h au BIJ
Entrée libre
Collecte de sang
Mardi 11 mars de
15h30 à 20h, salle
Léo Lelée
Loto de la Ligue
contre le cancer
Dimanche 3 février à
16h à la salle
Aqui Sian Bèn
Loto du Comité des
fêtes de Caphan
Dimanche 17 février
à 17h à la Halle
de Caphan
Loto du Judo
Samedi 1er mars à
17h à la salle des Fêtes
Loto du Sporting
Dimanche 2 mars à
16h à la salle des
Fêtes
Concours de
Manades
Trophée de l’Avenir
Dimanche 16 mars
à 15h aux arènes
Louis Thiers
Entrée 8 €
journée Flon-Flon joue avec Musette au
bord d’un ruisseau. Plus tard ils se marieront. Mais un soir, le papa de Flon-Flon
leur annonce la mauvaise nouvelle :
l’arrivée de la guerre…Un spectacle qui
pose des questions profondes sans
heurter, et permet de partager plaisir et
émotion en rappelant que la beauté du
monde est souvent détruite par l’avidité
et la brutalité des hommes.. Un spectacle
ouvert au jeune public à partir de 4 ans.
Samedi 9 février à 17h30 au CDC
Tarif plein : 10 € - tarif réduit : 7 €
Lectures à vivre
”Le mini-éolien” d’Emmanuel Riolet.
Vous trouverez dans cet ouvrage des réponses
concrètes aux questions les plus courantes ainsi
que des conseils pour bien choisir votre miniéolienne et des solutions pour la raccorder au
réseau et optimiser votre rendement.
”L’animation dans les établissements pour personnes
âgées” de R. Vercauteren et B. Hervy.
Les auteurs conjuguent dans ce manuel des pratiques
professionnelles, leur perception des différentes animations possibles, illustrent leur propos, et donnent
des outils indispensables à l’action.
”L’herbier des plantes sauvages” de Pierre et Délia
Vignes.
Elles sont sagement rangées, les deux cent soixantequinze plantes recueillies. Et présentées chacune avec
sa fleur, sa tige, ses feuilles, ses graines, ses fruits,
comme il est d’usage en la matière. Mais en photo. Un
herbier prêt à consommer, des yeux !
Horaires d’ouverture, de septembre à juin
Mardi : 12h-19h / Mercredi : 10h-19h / Vendredi : 9h-18h
Samedi : 10h-12h et 14h-17h
Prochainement …
La Feria di Pichoun, le 9 avril et
la Feria de la Crau du 11 au 13 avril
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.ville-saint-martin-de-crau.fr - Date de dépôt légal : 7 mars 2007 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Isabelle Borvo et Aurélie Faure / Tél. 0490479842 - E.mail : [email protected]
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 0490 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Studio Farine / Service Communication - Distribution Adrexo - Tirage 5300 ex.