Janvier 2016 - Ville de Saint-Martin-de-Crau

JANVIER 2016
MENSUEL
N° 271
Semaine du Cinéma Italien
Voir pages 4 et 5
C’est d’a
Le chiffre du mois
Un projet esthétique et de qualité
c'est le montant d'une
subvention accordée à la commune par le Conseil
Départemental des Bouches-du-Rhône au cours du dernier
trimestre. Cette aide
importante correspond
à la tranche 2015 du
Contrat Départemental
de Développement et d'Aménagement (CDDA) 2014/2017.
Elle permet de financer, à hauteur de 55 %, de nombreux
travaux réalisés ou en cours, pour un montant total avoisinant les 3,5 M€ HT. Malgré le contexte actuel de crise, les
réalisations sur la commune se poursuivent ainsi avec force
(voir le bilan 2015 en pages 7 à 10).
Jeudi 26 novembre, les élus de la commune, accompagnés des responsables
d'Amétis Paca et de Famille & Provence, ont participé à la pose symbolique de la
1ère pierre du programme immobilier en cours de construction : "Résidence
Nostradamus" et "Villa Soléa".
1 878 401 € :
Meilleurs voeux
Vendredi 8 janvier, à partir de 19h à la Salle Mistral, tous les
Saint-Martinois sont cordialement invités à la traditionnelle
cérémonie des vœux du Maire à la population. L'allocution de
Claude Vulpian sera également retransmise sur le site Internet
et les ondes de la radio Soleil FM, au sein de l'émission
"l'Antenne est à vous" (diffusée le mardi 12 janvier à 9h et le
vendredi 15 janvier à 18h).
Carte postale
Communauté italienne
Dans l'histoire de Saint-Martin-de-Crau, la communauté
italienne tient une grande place. Le récent jumelage avec
Manerbio en témoigne.
On peut sans risque de se tromper dire que les premiers
échanges avec l'Italie sont liés à l'élevage ovin. La transhumance a permis aux bergers, de part et d'autre de la frontière,
de nouer des relations durables. Certaines familles italiennes
se sont installées définitivement sur notre territoire craven et
ont perpétué les traditions pastorales.
Ensuite, l'installation de la société d'explosifs sur le site de La
Dynamite en 1894 permettra de nouveaux échanges transalpins. En effet, ce sont des ouvriers italiens travaillant pour la
même société qui viendront à Saint-Martin pour former les
nouvelles équipes.
Durant le 2ème conflit mondial, Saint-Martin a accueilli les
réfugiés politiques qui fuyaient leur pays. Certains ont décidé
de s'installer sur la commune. Ils ont formé une part importante des travailleurs agricoles et artisans de la population.
Dans les années 50, ce sont parmi les melonniers que l'on
compte des exploitants venus d'Italie. Dans les années 70, lors
de la grande migration sidérurgique, des familles lorraines
d'origine italienne ont rejoint Saint-Martin-de-Crau.
Cette cérémonie, à caractère symbolique puisque
le chantier est déjà bien
avancé, s'est déroulée en
présence des maîtres
d'ouvrages, promoteurs
et investisseurs : Bertrand
Barascud (Président) et
Michel Tamisier (Directeur
Général) pour la société
Amétis PACA ; Bernard
Oliver (Président) et Alain
Courazier (Directeur
Général) pour le bailleur
Familles & Provence ;
Michel Teissier pour l'atelier d'architecture Arcadia. Ce projet de logements est "d'une grande qualité architecturale", comme l'a fait remarquer Claude
Vulpian dans son discours. A la diversité et à
la mixité des espaces, cette réalisation associe
l’esthétique d’une résidence aux atouts indéniables. Elle est composée de 11 maisons de
ville en accession à la propriété, de 27 logements adaptés aux séniors, de 18 appartements locatifs sociaux et de locaux collectifs
dédiés aux activités et aux commerces de
proximité.
Cette opération d'Amétis portera à 185 le
nombre total de logements livrés sur la commune à l'horizon 2016/2017 (dont 140
sociaux). En 2015, on en comptait 84 (dont 37
à caractère social). "Dans le domaine de
Des réunions constructives
Du 12 novembre au 9 décembre 2015, sept réunions publiques ouvertes aux SaintMartinois étaient programmées pour échanger autour de l'évolution de leur quartier
et de leur ville. Un moment participatif qui a rassemblé près de 300 riverains.
Chaque rencontre se décomposait en
trois temps. Tout d'abord, un point était
fait sur la suite donnée aux propositions
recueillies par secteur lors des précédentes réunions : les propositions qui
ont été réalisées (illustrées par une série
de photos), celles restant à faire et celles
non prioritaires ou non réalisables.
Sur l'ensemble des secteurs, 139
demandes ont été formulées, 111 ont
été prises en compte par la Municipalité,
Aujourd'hui, nombre de nos concitoyens adhèrent à ce
nouveau Comité de jumelage. Leur dynamisme et leur
engagement illustrent l'attachement à faire vivre de belles
relations d'amitié entre nos deux pays.
2
l’habitat, Saint-Martin-de-Crau a atteint son
objectif triennal de création de logements
dans le cadre du Programme Local de
l’Habitat (PLH) 2008-2014, avec une moyenne
de 58 logements sociaux par an, pour une
prévision annuelle de 50". Pour autant, la
Ville continue de maîtriser son évolution
urbaine et démographique afin de préserver
sa dimension humaine et rurale tant appréciée des habitants.
En conclusion, le Maire a remercié le cabinet
d'architectes et la société Amétis pour ce
beau projet car celui-ci, situé à l’entrée Est de
la ville, enverra une fois terminé "un message
fort (en) indiquant aux visiteurs qu’à SaintMartin de Crau, on sait allier logements
sociaux et qualité architecturale".
Lors de la réunion du secteur 8 (Caphan, Dynamite, mas…)
dont 59 ont pu être réalisées cette
année.
Ensuite, les élus ont présenté une vue
d’ensemble des travaux d'entretien et
de réfection de voirie réalisés sur la ville
(voir bilan en pages 7 à 10), ainsi que les
projets pour 2016. La Municipalité a
également délivré des informations
générales afin de donner une dimension
globale aux réflexions sur les thèmes de
l’aménagement du territoire, de la gestion des espaces verts, de
la sécurité des personnes
et des biens, du logement, de la vie locale
ainsi que sur l’obligation
légale, suite à la loi
NOTRe, de transférer la
gestion des déchets à
l'intercommunalité pour
le 1er janvier 2017…
Enfin, la parole a été
donnée à l'assemblée,
qui a pu obtenir des
précisions, exprimer ses
éventuelles réserves ou
faire de nouvelles
suggestions.
ctualité
Edito
L'emploi au coeur des projets
Le 2 décembre dernier, la salle de conférence Aqui Sian Bèn accueillait les acteurs du
développement économique local dans le cadre de la 29ème Journée Inter-entreprises.
A l'initiative de la Municipalité,
avec le concours de la
Communauté d'agglomération Arles Crau Camargue
Montagnette (ACCM), ce rendez-vous est toujours
l'occasion pour les participants de faire le point sur
les orientations et perspectives dans les domaines
du développement économique et de l'emploi.
Cette nouvelle édition s'est
déroulée en présence de
Claude Vulpian, Maire de
Saint-Martin et Président
d'ACCM, de David Grzyb,
1er Vice-Président, délégué au développement économique et à l'emploi, et de Francis
Guillot, Président de la Chambre de
Commerce et d'Industrie du Pays d'Arles. Eric
Serre, réalisateur et résident Saint-Martinois,
récemment récompensé par un prix au
Festival International du Film d'Animation
d'Annecy (lire Infos Saint-Martin de septembre 2015) faisait partie des entrepreneurs
conviés. Sa présence, comme l'a souligné le
Maire dans son discours, "témoigne de la
diversité de l'activité économique recensée
sur la commune". Celle-ci a d'ailleurs été particulièrement dynamique ces derniers mois
avec l'inauguration de l'hôtel Ibis Budget,
l'ouverture du restaurant Courtepaille, l'implantation de Volvo Trucks en remplacement
de Régé Plastiques, l'arrivée programmée de
Bleu Blanc Rouge
CTLOG avec la création de 180 emplois et
l'intégration des Etablissements Castorama
au sein de leurs nouveaux locaux. Claude
Vulpian a d'ailleurs rappelé que tout était
mis en œuvre pour que "les créations d’emplois induites par le développement du pôle
d’activité de Saint-Martin de Crau profitent
aux demandeurs d’emplois du territoire
communautaire (…). Alors que la demande
d’emploi continue d’augmenter dans le
département et la région, nous constatons
(…) une baisse du chômage sur notre territoire. Cela reflète bien le dynamisme de nos
entreprises locales (…) et la mobilisation de
tous les acteurs de l’emploi (...) Cela doit nous
encourager à poursuivre collectivement nos
efforts". Car, comme l'a rajouté David Grzyb,
par la suite : "ACCM a fait de l’emploi sa
priorité absolue".
Un Forum pour les jeunes
Pour la 4ème édition du Forum des Métiers, le Point Information Jeunesse (PIJ) du
Centre Social les Oliviers (CSO) s'associe avec le collège Charloun Rieu, les associations de Parents d'Elèves et le Centre d'Information et d'Orientation (CIO) d'Arles.
La Halle des Sports accueillera les jeunes à la recherche de leur voie professionnelle,
le vendredi 29 janvier de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.
A la vue de son succès et avec le soutien de
la Municipalité, la manifestation conserve
sa formule, à savoir : informer, conseiller,
susciter la curiosité sur des métiers par le
biais d’un dialogue direct et réaliste avec
des professionnels. Les secteurs d’activités
et établissements scolaires représentés
sont de plus en plus nombreux chaque
année.
Ouverte à tous, cette nouvelle édition sera
une fois de plus porteuse d'informations
précieuses et de conseils judicieux grâce à
la présence de nombreux corps de métiers
et de filières de formation représentés par
des professionnels, des établissements
scolaires, des habitants, des acteurs locaux
et associatifs, des services municipaux, des
entreprises…
La journée sera ponctuée de démonstrations de métiers et de diverses animations.
Parmi elles, le projet de la classe Ulis du
collège Charloun Rieu sera présenté.
Accompagnés par les informatrices jeunesse du CSO et l'équipe
éducative de la classe, avec
l'appui de la radio Soleil fm, les
élèves ont réalisé des vidéos
métiers qui seront projetées ce
jour-là.
A noter ! Si vous le souhaitez, il
est encore possible de vous faire
connaître auprès du PIJ du CSO
pour présenter votre métier lors
du forum.
Contact : 04 90 47 95 55
[email protected]
La France a changé depuis ces journées terribles de novembre où 130 jeunes et moins jeunes ont trouvé la mort, lâchement assassinés par d’autres jeunes qui prétendaient agir au
nom de leur dieu. Le drapeau français, qui n’ornait plus que
le fronton des édifices publics, a fait sa réapparition un peu
partout et les Français ont retrouvé dans le Bleu Blanc Rouge
et la Marseillaise leur idéal républicain. Après s'en être
inexorablement éloigné, il était temps que cette France, que
nous aimons tant, revienne vers les valeurs de 1789 : Liberté,
Egalité, Fraternité.
Pourtant, cette unité retrouvée n'a duré qu'un temps. Par leur
vote FN, certains de nos concitoyens, de plus en plus nombreux, nous ont rappelé combien la fracture restait grande.
Qu'il s'agisse d'un vote sanction, d'une forme de protestation, d'une réaction sécuritaire, ou encore de réelles convictions idéologiques, les résultats de ce scrutin soulignent
surtout l'échec des politiques nationales, de droite comme
de gauche. Et il est grand temps d’en prendre conscience et
d’en tirer les leçons nécessaires pour que notre pays
retrouve la fraternité.
Pour ma part, je pense que la situation actuelle trouve une
partie de son origine dans les événements de mai 1968. Le
slogan était : "il est interdit d’interdire". Cette revendication
libertaire, alors exaltante, a profondément déstabilisé la
société française. Au fil des années, on en est par exemple
arrivé au cas aberrant où un professeur des écoles pouvait
être traîné devant la justice pour de mauvaises appréciations
données à un élève !! Et puis, des interdits ont été remis
partout, dictés par une administration trop occupée à faire
vite plutôt qu'à faire bien ! Aujourd'hui, nombre d'élus sont
tétanisés par ce nouvel environnement juridique, qui rend
souvent impossible de mettre en œuvre les bonnes solutions.
Si bien qu'il en devient presque "interdit de bien faire" ! Ce
monde à l’envers a favorisé le sectarisme, le communautarisme, le "je-m’en-foutisme" mais aussi la montée des
extrêmes.
A Saint-Martin de Crau, nous continuerons de défendre les
valeurs de la République. Arborer le drapeau Bleu Blanc Rouge
doit y garder tout son sens. D'ailleurs, au-delà du rouge qui
symbolise pour certains la révolution, nous avons fait du
bleu et blanc les couleurs de notre Ville. C'était notre
manière d'affirmer haut et fort que le peuple français est un
et indivisible. Nous y ajoutons le drapeau européen qui
symbolise une Europe unie qui, malgré ses imperfections
quelquefois profondes, nous a jusque-là gardés en paix.
C’est le sens que nous avons voulu donner aux deux
drapeaux, français et européen, installés face à la Maison
des Associations, afin de ne jamais oublier que, pour préserver cette paix, la liberté s'accompagne nécessairement de
règles à respecter.
Optimiste de nature, je vous souhaite à toutes et à tous une
bonne année 2016.
Pour retrouver plus d'actualités, n'hésitez pas à consulter
le blog : www.claudevulpian2014.fr
Claude VULPIAN
Maire de Saint-Martin de Crau
3
Loisirs et
Une semaine 100% italienne Derrière le rideau en janvier
Du 12 au 19 janvier 2016, le Comité de Jumelage SaintMartin de Crau/Manerbio organise la Semaine du Cinéma
Italien, en partenariat avec le CDC et la Médiathèque. Vert,
blanc, rouge, les deux structures se pareront des couleurs
du pays européen. Au programme : exposition, animations, sélection d'ouvrages, musiques… Sans oublier la
projection de six longs métrages au cinéma Le Galet.
Pour cette 1ère édition de la Semaine
du Cinéma Italien, les membres du
Comité de Jumelage ont sélectionné
six longs métrages à succès, aux
genres cinématographiques variés.
Le film "Mia Madre", en compétition lors du dernier Festival de
Cannes, ouvrira les réjouissances le
mardi 12 janvier à 21h (tarif unique :
6 €). Les jours suivants, seront à
l ' a ff i c h e : " S a n g u e d e l m i o
sangue", "Chaque jour que Dieu
fait", "Mariage à l'italienne", "Le
garçon invisible" et, pour les âmes
d'enfant, le célèbre "Pinocchio"
(tarifs : 6 et 7 € la séance). Par ailleurs du 11 au 23 janvier, deux artistes
de Manerbio exposeront leurs œuvres dans le hall du CDC. Le public
pourra admirer les toiles graphiques de Pierangelo Arbosti et la série
de portraits de Laura Zani. Le vernissage aura lieu mardi 12 janvier à
18h30. La Médiathèque propose également des animations gratuites
tout au long du mois (voir page 5), ainsi qu'une sélection de livres et
de DVD, dont une partie est présentée en page 16.
A noter ! Le programme complet (avec horaires des séances) est
disponible à la Maison du Tourisme et dans différents lieux publics. Il
est également téléchargeable sur le site Internet de la ville, rubrique
Actualités / Manifestations.
Renseignements au 04 90 47 98 40
Les rendez-vous de la MCN
la plus belle conquête de l'Homme :
le cheval. Trois artistes passionnés
par cet animal présenteront leurs
créations aux visiteurs. Christiane
Vire Jean-Jean dévoilera ses plus
belles peintures. Les photographies
seront signées Christian Coulon, qui
mettra en lumière une série de
portraits de maquignons (marchands de chevaux). Enfin, les
chevaux camarguais et espagnols,
les spectacles équestres et les traditions taurines seront mis en valeur
au travers des sculptures et faïences
de Sonia Cesi. Entrée libre
Visionnage photos - Samedi 16 janvier à 9h30, ce rendez-vous
mensuel d’échanges et de partage est ouvert aux photographes de
tous niveaux. Les personnes intéressées sont invitées à venir avec une
clé USB contenant une quinzaine de clichés. Inscription obligatoire.
"Apprendre à dessiner, à peindre" - Nicole Bource mettra en
place des ateliers de dessin et de peinture, les vendredis 8 et 29 janvier de 14h30 à 17h30 et les samedi 16 et 23 janvier, de 10h à 16h30
(avec un repas tiré du sac à midi). Stages payants - Inscriptions, liste
du matériel à acheter et contenu du stage au 06 74 04 55 71.
Sortie "les collines de Saint-Chamas" - Dimanche 17 janvier, la
MCN proposera une balade gratuite à la découverte des collines de
Saint-Chamas, qui surplombent l'étang de Berre. Prévoyez de
bonnes chaussures de marche, un appareil photo, une bouteille
d'eau et un pique-nique. Le rendez-vous est fixé à 9h à la MCN.
Inscription obligatoire.
Contact : 04 90 55 12 56
4
© Bruce Pierson
Pour ce début d'année 2016, la Maison de la Chasse et de la
Nature (MCN) vous propose des expositions sur le thème du
cheval, des stages de peinture et une sortie à Saint-Chamas.
Les expos - Du 6 janvier au 27 février, la MCN mettra à l'honneur
Du 12 au 19 janvier, le Comité de Jumelage Saint-Martin de Crau/Manerbio, la
Municipalité et le CDC célèbrent le cinéma italien et, plus largement, la sensibilité
artistique de nos voisins européens. La programmation de ce rendez-vous est aussi
dense que variée (voir le détail ci-contre).
A côté de cela, les occasions d'entendre des salves d'applaudissements résonner au CDC
sont nombreuses ce mois-ci.
La première est prévue pour le samedi 9
janvier à 17h30 avec la représentation
"Les petits doigts qui touchent", de la
Compagnie Caus' Toujours. Gérard
Baraton et son accordéon expliquent,
dans ce théâtre musical et philosophique, l'importance de croire en ses
rêves car "la valeur d'un accomplissement réside davantage dans la quête
que dans le résultat" (Zoé Valdès). Pour
les enfants à partir de 8 ans (tarifs : 7 et
10 €).
Puis, le mardi 12 à 18h, la beauté du Pays
Basque est au programme du cycle de
conférences filmées "Connaissance du
Monde". Le documentaire d'Hadrien
Crampette, intitulé "Des PyrénéesAtlantiques à Bilbao", dévoile ce territoire riche en authenticité et traditions
(tarifs : 5 et 8 €).
Le samedi 16 à 21h, Fabien Olicard "vous
mentalise" dans un spectacle drôle et
bluffant, pour lequel Jeff Panacloc a
apporté ses conseils artistiques.
L'illusionniste et expert en "magie men- Gérard Baraton chante les rêves dans "Les Petits doigts qui touchent"
tale" fait la démonstration de son talent
dans une représentation surprenante où le rire est omniprésent (tarifs : 17 et 20 €).
Le samedi 23 à 21h, un autre mentaliste, enfin plutôt celui qui a prêté sa voix à Patrick
Jane dans la version française de la série à succès, vient présenter une pièce intitulée
"Bon anniversaire mon amour". Dans cette comédie dont il cosigne les textes, Thierry
Ragueneau donne la réplique à Cécilia Hornus (le personnage de Blanche dans "Plus
belle la vie"). Sur scène, ils interprètent les personnages de Louis et Carmela, époux
depuis 15 ans. Leur anniversaire de mariage est l'occasion de faire le point sur leur
union : les coups de canifs dans le contrat, leur rapport à l'argent et à la famille, leur
conception du couple… Tout est passé au crible de leur humour grinçant, sans concession ni tabou mais toujours avec beaucoup de finesse. Entre eux, c'est l'amour vache,
mais c'est surtout l'amour toujours (tarifs : 22 et 25 €).
Par ailleurs, petite touche artistique dans la programmation, le hall principal du CDC
accueille, du 25 janvier au 6 février, les toiles aux suggestions oniriques de Christine
Bourgeois et Christine Outrequin, au travers de l'exposition "Le passé présent" (entrée
libre).
Enfin, pour achever parfaitement ce premier mois de l'année 2016, le samedi 30 à 21h,
le CDC reçoit un grand comédien : Richard Bohringer. Il a lui-même écrit et mis en scène
"Traîne pas trop sous la
pluie…", représentation
pour laquelle il est seul face
au public. En toute intimité
et simplicité, il se livre et
dévoile sa vie faite d'écriture, de passions, de tendresse… Un voyage au pays
de sa mémoire, un roadmovie dédié à l'Afrique, aux
amis morts ou vivants, aux
femmes, à l'alcool ou encore
à l'errance… Bref, une
introspection sensible et
vraie qu'il partage avec les
spectateurs (tarifs : 22 et 25 €).
Richard Bohringer se livre dans "Traîne pas trop sous la pluie"
Renseignements et
réservations : 04 90 47 06 80
© Doume
L'année 2016 démarre fort du côté de l'actualité culturelle et artistique ! Sur la
scène du Galet, quatre spectacles sont programmés dont celui, très attendu, de
Richard Bohringer. La première édition de la "Semaine du Cinéma Italien" se déroulera également entre les murs du Centre de Développement Culturel (CDC), de
même qu'une exposition et une conférence du cycle "Connaissance du Monde".
Associations
Gazette
Les lotos de janvier
Jeunes agriculteurs : samedi 2 janvier à 18h Amicale des Sapeurs-Pompiers : dimanche 3 janvier
à 16h - Fédération Départementale Ovine (FDO13) :
samedi 9 janvier à 20h - Collège Charloun Rieu :
samedi 16 janvier à 17h - Association SaintMartinoise de Prévention Routière (ASMPR) :
dimanche 17 janvier à 16h - Lions Club : samedi 23
janvier à 20h30.
A noter ! Hormis celui du collège organisé à la salle
des Fêtes, tous les lotos auront lieu à la salle
Mistral.
Brevet de marche
En attendant la Feria
Le Rayon d'Or de la Crau (ROC) organise une nouvelle fois un brevet pédestre de 20 km en plein
cœur des Alpilles. Cette année, il aura lieu le
dimanche 24 janvier, à 8h au départ d'Eygalières
(depuis le parking à l’intersection des départementales D24 et D25) et mettra en valeur un parcours
inédit.
Vendredi 27 novembre, la Unica a décerné le prix
Aymé Gallon, qui récompense les meilleurs
taureaux de la Feria 2015, aux frères Michel et JeanPierre Gallon. Après la remise du trophée, l'association taurine a invité l'assistance à partager un
repas, au cours duquel les ganaderias retenues
pour 2016 ont été dévoilées. Pour cette édition
100 % française, place aux élevages Yonnet, Gallon,
Tardieu Frères, Granier, Pagès-Mailhan et Jalabert.
A noter ! Comme chaque année, un article
complet sera consacré à cet événement dans le
numéro d'avril de ce journal.
Ateliers de percussions
L'association des "Tambours Associés de la Crau"
propose d'initier les enfants âgés de 6 à 12 ans aux
percussions afro-brésiliennes. A partir du 7 janvier,
l'atelier se déroulera chaque jeudi (hors vacances
scolaires), de 18h à 19h à la salle Aqui Sian Bèn.
Participation : 10 € par trimestre (matériel fourni)
Renseignements : 07 81 75 49 34
La Médiathèque à l'heure italienne
A l'occasion de la première édition de la "Semaine
du Cinéma Italien" (voir ci-contre), les rendez-vous
du mois proposés par la Médiathèque auront un
petit accent latin. Tout d'abord, le mercredi 13 janvier à 16h, "Raconte-moi une histoire", le rendezvous des contes pour les petits à partir de 3 ans,
transportera les enfants dans un univers coloré.
Ensuite, la "Boîte aux (Belles) Lettres", programmée le vendredi 22 à 18h, sera consacrée à la littérature transalpine (inscriptions prises jusqu'au 20
janvier). Le lendemain, samedi 23 à 15h30, place au
7ème art avec le "Ciné rencontre" animé par Laura
Vichi. Un documentaire sera projeté dans son intégralité avant d'être commenté par l'intervenante.
Enfin, le vendredi 29 janvier à 18h, la "Boîte à
musiques" proposera une formule originale,
récréative et interactive : une soirée karaoké. La
Médiathèque s'animera sur les airs des chansons
populaires italiennes. Cela laisse présager, sans nul
doute, de bons moments musicaux et conviviaux.
Animations gratuites
Renseignements : 04 90 47 27 49
Compétition Indoor
Le Saint-Martin Athlétisme (SMA) organise une
série d'épreuves en salle, le mercredi 13 janvier de
14h à 17h à la Halle des Sports. Les Poussins et
jeunes licenciés de l'école d'athlétisme saint-martinoise rencontreront les sportifs des clubs d'Arles,
Tarascon et Istres.
Les Plumes de la Crau
Les badistes se donnent rendez-vous à la Halle des
Sports, les samedi 16 et dimanche 17 janvier pour
disputer le traditionnel Tournoi des Plumes de la
Crau. Cette compétition nationale met
en confrontation
des équipes mixtes
et doubles, venues
de différentes
régions de France.
A l’issue de ces deux
journées, un trophée sera remis au
club ayant obtenu le plus de victoires en finale.
Un second prix, le trophée "Joëlle" sera décerné
au plus jeune compétiteur du tournoi. Ce prix sera
attribué en mémoire de Joëlle Moquillon, ancienne
présidente du Badminton Club de Saint-Martin
disparue en mars 2015, qui souhaitait encourager la
relève.
L’allure modérée permet, même à un marcheur non
entraîné, de réaliser cette randonnée en groupe,
sans aucun classement et encadrée par des
capitaines de route. Deux pauses avec ravitaillement sont programmées en cours de circuit.
Inscriptions sur place à partir 7h15. La participation
s'élève à 6 € pour les non-adhérents à la Fédération
Française de Cyclotourisme, 4 € pour les adhérents.
La randonnée est gratuite pour les moins de 18 ans.
Renseignements - Tel : 04 90 47 25 56
Mail : [email protected]
Oreillettes du CTPR et loto camarguais
Dimanche 31 janvier, à 14h à la salle Aqui Sian Bèn,
le Club Taurin Paul Ricard organise un loto camarguais durant lequel les participants pourront
déguster des oreillettes faites maison.
Entrée : 15 € - Renseignements : 04 90 96 31 80
Téléthon : la mobilisation continue
Après les animations mises en place fin 2015 au profit de la recherche contre les maladies génétiques
rares, le soutien des associations saint-martinoises
se poursuit en janvier. Pour commencer, le
dimanche 10 janvier de 11h à 20h, La Rythmo organise un bal country à la salle des Fêtes. Durant cette
manifestation au profit du Téléthon, à laquelle plusieurs clubs de la région participent, des initiations
pour débutants et des démonstrations sont notamment organisées (entrée : 6 €). Ensuite, le dernier
week-end de janvier, c'est une course cycliste à
l'initiative du Cyclo Sport Craven qui sera mise en
place dans les rues de la ville.
Renseignements : 04 90 47 81 27
Casting
Le groupe "Pixels", qui réunit au Pôle Jeunesse du
Centre Social les Oliviers des passionnés de cinéma,
travaille actuellement sur un projet de film intitulé
"Le casting". Dans ce cadre, ils recherchent des
jeunes entre 15 et 19 ans pour participer à la réalisation (tournage, prise d'images et de sons, montage…).
Tél. : 04 90 47 95 05 - Facebook : Pôle Jeunesse CSO
Subventions aux associations
Le dossier de demande de subvention communale
de fonctionnement est à retirer auprès de la
Maison des Associations (MDA). Il devra ensuite y
être retourné, rempli et signé, avant le 29 janvier.
Afin d'aider les associations à le compléter, la
responsable du Service Financier tiendra une
permanence le vendredi 8 janvier, de 10h à 12h sur
rendez-vous.
A noter ! Le dossier est également téléchargeable
sur le site Internet de la commune, rubrique "Vie
associative"/ "Zoom sur les subventions".
Concernant les demandes exceptionnelles, le
dossier devra être remis au plus tard 3 mois avant la
date prévue de réalisation du projet.
Contact : 04 90 47 17 29 poste 6458
Lors de la remise du prix Aymé Gallon
Journée culturelle à Aix
Jeudi 3 décembre, une quinzaine de membres des
ateliers Lecture et Carnet de voyage du CDC,
animés bénévolement par Marie-France Marquant
et Dany Guérini, s'est rendue à Aix-en-Provence
pour visiter l'exposition privée du Caumont Centre
d'Art. Les Saint-Martinois ont déjeuné sur place,
dans les salons qui permettent de se plonger dans
l'ambiance du XVIIIème siècle. Avant de rentrer, ils
ont fait un petit détour par le fameux marché de
Noël aixois.
Au moment du départ
Une belle soirée
Depuis des années, la Clapouiro enseigne la langue
provençale et fait découvrir sa culture. Début
décembre, la trentaine de membres de l'association
s'est retrouvée pour une soirée Calendale autour
d'une lecture de poèmes, de chants, sans oublier la
dégustation des 13 desserts… Une belle occasion de
mettre en pratique le travail des adhérents, qui se
retrouvent plusieurs fois par semaine dans les
locaux du CDC pour des cours de langue, de
théâtre et de chants provençaux.
Renseignements au 04 90 43 94 68
Lors de la soirée Calendale, à la Maison des Associations
5
Zoom sur…
Du côté des entreprises En bref
Votre entreprise est saint-martinoise ? Elle a été
créée, a changé d’adresse ou d’activité depuis moins
d’un an, vous pouvez la présenter gratuitement dans
un prochain numéro de ce journal en contactant le
service communication au 04 90 47 98 42.
Création(s)
Batchik - Cette nouvelle boutique de prêt à porter féminin vient d'ouvrir ses
portes en centre-ville. Des vêtements aux accessoires de
mode, en passant par les sacs, tout y est pensé pour les
femmes.
Contacts - 27, avenue de la République
Tél. : 09 81 03 92 01 - Page Facebook : Batchik
Inscriptions en maternelle
Les inscriptions dans les écoles maternelles pour la rentrée
de septembre 2016 se dérouleront du lundi 18 janvier au
vendredi 5 février 2016 inclus, au service des Affaires Scolaires.
Sont concernés : les enfants nés entre le 1er janvier 2013 et le 31
décembre 2013 et les enfants plus grands non encore scolarisés dans
une école maternelle de la commune. Les fiches d’inscription peuvent être téléchargées, à partir du lundi 11 janvier, sur le site
Internet de la ville (www.saintmartindecrau.fr, rubrique Cyber
Administration) ou retirées au Service des Affaires Scolaires de la
Mairie. Elles devront ensuite y être rapportées, accompagnées des
justificatifs demandés, uniquement durant la période d'inscription.
A noter ! Les dossiers pour l’entrée dans les écoles élémentaires
seront disponibles en mai 2016. Le service des Affaires Scolaires est
situé au rez-de-chaussée de la Maison du Citoyen. Il vous accueille en
semaine de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et,
exceptionnellement, le samedi 23 janvier de 9h à 12h.
Renseignements : 04 90 47 95 68 poste 6425
Mousseurs gratuits
La campagne de distribution gratuite de
mousseurs se poursuit jusqu'à la fin du mois de
janvier. Ces réducteurs de pression, à installer
sur les robinets, sont mis à la disposition des
Saint-Martinois par le Parc Régional des
Alpilles et Eco CEE. En plus de faire des économies significatives sur sa facture d'eau, l'équipement permet de préserver cette ressource
naturelle précieuse.
Au 9 décembre 2015, 811 lots de deux mousseurs avaient déjà été retirés. Si vous n'avez
pas encore votre kit, il suffit simplement de
vous rendre au Pôle Aménagement.
Renseignements : 04 90 47 95 67
Conférence
Le 24 novembre dernier, l'école maternelle
Marcel Pagnol proposait une conférence sur
l'école en Guinée et la vie en Afrique. Elle était
animée par Laurence Michel et Nicole Lecomte
de l'association saint-martinoise Kharandiye
Yigui. Les intervenantes ont expliqué, vidéos
et photographies à l'appui, les conditions
d'apprentissage en Afrique. L'assemblée a pu
constater le manque de moyens et d'outils
pédagogiques des écoliers et enseignants
guinéens. Afin de permettre aux enfants de
s'instruire dans les meilleures conditions possibles, l'association recueille les manuels et
matériels scolaires pour une seconde vie sur le
continent africain. Elle les distribue ensuite
directement aux familles et enfants guinéens,
sans intermédiaire. Durant cette rencontre, les
bénévoles ont également pu évoquer les
échanges épistolaires entre les écoles saintmartinoises et guinéennes. Une initiative
enrichissante pour les deux parties.
"La solidarité, ça marche !"
Pour les 70 ans du Secours Populaire français, des Bretons
ont entrepris une longue marche à travers la France pour
transmettre les valeurs de leur association. Partis de Rennes
le 10 octobre dernier, ils ont parcouru 1 170 km à pied pour se
rendre à Marseille. Le trajet comportait 40 étapes, dont une à
Saint-Martin de Crau
6
Mardi 17 novembre, à la salle Louis Pélissier, l'équipe locale du
Secours Populaire et les élus saint-martinois ont accueilli dix marcheurs et leurs deux accompagnateurs bretons. Devant l'assistance,
ils ont évoqué leur courageux périple. "Depuis notre départ, nous
avons parcouru environ 30 km par jour, avec seulement 2 jours de
repos. Partout, dans les
villes et les campagnes
traversées, nous voulions
montrer que, 70 ans
après, notre association
était toujours aussi dynamique. Notre objectif
était de donner encore
plus de visibilité au
Secours Populaire grâce
aux interviews diffusées
dans la presse, à la TV ou
Lors de leur étape à Saint-Martin de Crau
à la radio… Notre projet
a pu se concrétiser grâce à une vraie chaîne de solidarité. Nous
avons dormi chez des bénévoles, des particuliers, des salles de sport,
des monastères… Ici, nous dormirons dans un gîte, et nous remercions la Municipalité pour cela [...]. Nous avions également à cœur
de prouver que nous étions capables de nous engager, et surtout de
tenir nos engagements, en allant de l'avant. C'est un message
important pour les jeunes. Cette longue marche symbolise aussi le
chemin qu'il reste encore à faire, en nous appuyant sur des valeurs
d'espoir, de tolérance et de respect de la personne."
nelle du Lion d'Or ont reçu la visite des élèves
du lycée professionnel Perdiguier d'Arles. Le
temps d'un après-midi créatif et gustatif,
douze élèves de seconde ont invité les toutpetits à diverses animations sur le thème de
Noël : atelier pop cakes, décoration de muffins
en pâte à sucre, pâte à sel, jeux d'extérieur…
Ce projet pédagogique pluridisciplinaire était
porté par Ghislaine Chaput, directrice de
l'école maternelle, et Joëlle Miglierina, professeure au lycée de la section CAP techniciens en
milieu familial et collectif. En fin de journée,
les lycéens ont servi à l'assistance un apéritif
dînatoire, qu'ils avaient préparé avec l'aide de
la Cuisine centrale saint-martinoise. Il a eu lieu
après le tirage de la tombola de l'école, et
Ghislaine Chaput remercie les commerçants
pour leurs généreuses dotations.
Conférence interactive sur l'eau
Le 1er décembre, près de 300 enfants scolarisés
dans les 5 écoles élémentaires de la ville ont
participé à une conférence interactive sur le
thème de l'eau. Sur le principe du jeu "Qui
veut gagner des millions", les participants
devaient répondre à une dizaine de questions.
En plus de fortement les amuser, la conférence
a permis de les sensibiliser sur l'importance
d'économiser cette ressource naturelle et
vitale. Au terme du jeu, deux binômes de
l'école de Caphan ont été désignés grands
gagnants.
Organisée par la Municipalité en collaboration
avec le CDC, cette animation rentre dans le
cadre d'un programme ludique et pédagogique qui s'étale sur l'année scolaire. Cinq
thèmes sont abordés au cours des diverses
interventions dans les écoles : l'alimentation,
les déchets, les énergies, l'eau et la biodiversité.
Un grand merci
La Maison de Retraite La Rimandière tient à
remercier les Saint-Martinois dont le sens du
partage a permis à la structure de recueillir un
grand nombre de jeux, de jouets et de
peluches en bon état. Cette collecte, ouverte
du 1er novembre au 10 décembre, était organisée au profit de la section locale du Secours
Populaire.
Elections régionales
Ateliers créatifs au Lion d'Or
Vendredi 11 décembre, deux classes de
moyenne et grande sections de l'école mater-
En Provence-Alpes-Côte d'Azur, Christian
Estrosi a remporté les élections régionales avec
54,78 % des suffrages exprimés. Au niveau
local, sur les 9 484 inscrits sur les listes électorales saint-martinoises, 5 484 ont voté au
premier tour, le 6 décembre (soit 54,33 %) et
6 097 le 13 décembre (soit 64,29 %). Au terme
des suffrages, la liste "La France plein Sud"
menée par Marion Maréchal-Lepen a obtenu
50,81 % des voix contre 49,19 % pour celle de
Christian Estrosi, "Ca va changer". A noter
qu'au second tour, 8,9 % de votes blancs ou
nuls ont été enregistrés.
BILAN DES ACTIONS 2015 ET PROJETS 2016
Investir et se désendetter : c'est possible !
Cette année encore, de très nombreuses réalisations se sont concrétisées, dans tous les domaines et sur l'ensemble des quartiers de la ville.
Par ailleurs, les projets pour 2016 sont à la hauteur des enjeux et défis actuels. Aux côtés de la Communauté d'agglomération Arles Crau
Camargue Montagnette (ACCM), la Municipalité continue ainsi d'œuvrer pour préserver la qualité de vie des Saint-Martinois et leur
préparer un avenir serein.
Pour cela, la politique de financement des investissements s'appuie sur un niveau d’épargne régulier et des subventions d’équipement à
hauteur de 40 % en moyenne, en provenance principalement du Conseil Départemental, mais aussi de la Région, de l’Etat et de l’Europe.
Par ailleurs, depuis 2013, les constructions sur les zones industrielles ont généré de nouvelles taxes d’aménagement. Cette ressource
d’investissement exceptionnelle et ponctuelle a permis de débuter les projets du nouveau mandat dans de bonnes conditions.
Enfin, depuis plusieurs années, le maintien d’un volume important de ressources propres permet à la Commune de gérer son stock de dette
au plus juste, et de mener une politique de désendettement.
Ainsi, en associant effort d’investissement à cette stratégie de désendettement, la ville de Saint-Martin de Crau allège durablement ses
charges financières et maintient ses marges de manœuvre pour développer l’offre de services et d’équipements au profit de la population.
AMELIORATION DES RESEAUX ET DU CADRE DE VIE
QUELQUES INDICATEURS
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Désendettement de la Commune
Réfection complète de la rue des Barigoules, du quartier du Trident et de l’avenue
Mendès France
€ c'est la diminution de l'encours de la dette de
Rénovation de la rue du Panicaut
la commune, qui est passé de 7,1 M€ fin 2014 à 6,1 M€ fin
Remise à neuf des parkings du Sacré-Cœur, de la Halle de Caphan, de la Maison
2015, avec un taux moyen d’intérêt de 3,44 %.
de la Crau ainsi que des places Georges Brassens et du Général de Gaulle
: c'est la diminution de l'encours de la dette
Réfection de la placette rue des Tambourins
par habitant, qui est passé de 614 € fin 2014 à 496 € fin
Travaux entrée et trottoir Chemin du Pavillon
2015 (la dernière moyenne nationale de la strate est de
Aménagements au Jardin des 4 éléments
958 € selon les données DGCL des comptes 2014)
Remise aux normes des pistes cyclables avenue Nostradamus
c'est, au moment où nous imprimons, le
Dévoiement des réseaux d'adduction d'eau potable (AEP) et eaux usées
(EU) pour sortir les réseaux du domaine privé vers le domaine public
nombre d'années d’épargne brute qu'il
En 2015,
aux chemin du Pavillon, des Félibres et des Carêmes et rues
faudrait à la commune pour rembourser
la Municip
Barigoules et Panicault
l’intégralité du stock de la dette. Ce ratio,
alité
Renouvellement des branchements AEP rues des Félouques et
a consacré
également appelé capacité de désendetClamadou
2
tement, permet de mesurer le poids de
5
1
7
4
2
Renouvellement des réseaux AEP et EU rue Sylvéréal
0 € aux
tr
la dette par rapport aux capacités finana
v
aux d’entr
Extension des réseaux d'eau et d'assainissement Mas de Deville
etien et cières de la ville. Il témoigne de la solidité
Extension des réseaux d'eau et préparatifs pour un raccordement
de réfecti
on de
et de la bonne solvabilité financière de la
à la fibre optique de la Dynamite
la voirie
Mise en conformité de la station d'épuration
Commune, le seuil d’alerte étant de 15 ans.
Etudes pour la mise en place de conventions au Mas Planton permettant la sortie des branchements AEP et EU du domaine privatif
—1M :
— 35,9 %
4,9 :
Ressources fiscales
22 % : c’est la croissance des bases de la taxe sur le
foncier bâti en 2015. La Municipalité a ainsi pu éviter
d’augmenter les taux de ses impôts locaux, l’évolution du
montant global de ses ressources fiscales étant issue de la
construction de nouveaux logements et surtout des
nouvelles implantations d’entreprises.
c'est la part de la taxe sur le foncier bâti 2015 en
provenance des entreprises (43 % pour les ménages). En
2014, le pourcentage était de 52 % pour les entreprises et
de 48 % pour les ménages.
57 % :
Principales subventions obtenues en 2015
2 292 597 € : c'est le montant attribué par le Conseil
Projets 2016
Réalisation d'un busage et d'un chemin piétonnier au Chemin des Angelets
Réfection complète de la rue de La Laure
Travaux de voirie au Mas Boussard : réfection des trottoirs rues Arlatan, Baroncelli,
Beaujeu, Morizot, Cézanne, Gauguin et réfection de chaussées
Consolidation de la chaussée et des bords de la route du mas de Perrot
Réfection de la route d’Aureille
Réfection complète du parking de la Bergerie du Lion d’Or
Réfection de l'éclairage public, notamment de l'avenue de la République
Divers investissements prévus pour améliorer le réseau pluvial de la zone du
Cabrau et engager la réfection de la rue du Foirail
Achèvement du dévoiement des réseaux AEP au chemin des Angelets (pour
améliorer la pression et le débit du réseau) et rue des Romarins (pour agrandir la
section de passage du fossé)
Départemental pour financer 21 projets, parmi lesquels :
le nouveau Centre Technique municipal, les travaux dans
les quartiers, de voirie et de pistes cyclables, les écoles, la
réhabilitation du CDC, le complexe funéraire…
€ c'est le montant attribué par la Région
pour différents travaux à la Halle des Sports et les actions
de la Médiathèque
€ c'est le montant accordé par l'Etat pour
l'animation Natura 2000 (phase 2015 à 2018)
58 000
:
127 000 :
Dotations de l'Etat
— 1,3 M € :
c'est la diminution annoncée des
dotations de l'Etat d'ici 2017 qui impacte déjà et va
impacter durablement les ressources de fonctionnement
de la commune, avec une perte de recettes de 153 560 €
en 2014, 356 777 € en 2015 et près de 420 000 € en 2016
et en 2017.
7
BILAN DES ACTIONS 2
VIE ASSOCIATIVE, VIE LOCALE ET CITOYENNETE
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Gratuité de la Maison de la Crau pour les Saint-Martinois
Anniversaires des festivités locales : 20 ans de la Feria de la Crau, 30 ans de la Fête du Printemps
10ème édition de la Fiest'Assos et 90 ans de la commune (fêtés lors des Journées du Patrimoine)
Officialisation du jumelage avec la ville de Manerbio en Italie
Prise de fonction de Renaud Vadan, en qualité de Directeur du Service des Sports
Réfection du revêtement sportif et du marquage de la Halle des Sports
Travaux au Club House du Tennis Club
Nouveaux aménagements à la salle de tir à l'arc
Travaux dans les locaux de la radio Soleil Fm
Aménagements intérieurs et extérieurs de la piscine
Obtention de 4 arobases au label national des Villes Internet
Installation de bornes Wi-fi à l'Espace Multimédia et la Médiathèque, accompagnée d'une mise à
disposition de tablettes et de nouveaux services numériques aux usagers
Rénovation du Monument aux Morts, et dévoilement de ses nouvelles plaques
Organisation de 6 concerts sur la commune par le Conservatoire de musique du pays d'Arles, dont deux
avec la participation de l'Orchestre Régional Avignon Provence et deux dans le cadre de la manifestation "Musiques en balade"
Election de Martine Amselem en qualité de Conseillère Départementale
Projets 2016
Lancement de la 1ère édition de la Semaine du Cinéma Italien (voir pages 4 et 5)
Réflexion sur une nouvelle maquette du journal municipal
Réflexion sur l'évolution du site Internet de la ville et la création d'une page Facebook
Travaux de réhabilitation du CDC
Travaux au Rétro Musée de la Crau
Extension de la Halle des Sports, rénovation des vestiaires du Physiclub
Programmation de différents concerts par le Conservatoire de musique du Pays d'Arles
DEVELOPPEMENT DURABLE - ENVIRONNEMENT
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Mise à disposition de 88 composteurs*
Attribution de 9 primes* pour l’achat d’un vélo électrique
Attribution de 13 primes* Développement Durable pour l'isolation des combles
Distribution de 815 lots* de 2 mousseurs gratuits
Rénovation, mise aux normes et création de cheminements piétonniers et de voies cyclables : Bd du 8
mai, rues Lac Majeur, La Laure et avenue Mendès France
Création d'un cheminement piéton entre le Domaine du Redon et la rue de la Garrigue
Installation de nouveaux parcs à vélo
Mise en œuvre d'un plan d’amélioration de l’entretien des espaces verts
Optimisation de l’arrosage et gestion différenciée des espaces verts
Poursuite de l'engagement dans la démarche "Zéro Phyto"
Signature d’une convention avec Ecomobilier permettant de recevoir une aide financière au recyclage (établie en fonction du poids des meubles usagés
déposés à la déchetterie)
Signature d'une convention avec Ecofolio, pour le recyclage des papiers (5894 € ont été récupérés)
Mise en place d'un nouveau conteneur "Le Relais" à la déchetterie
Etude de faisabilité pour la création d'une déchetterie d’entreprises
Importante campagne de sensibilisation aux consignes de tri, avec renouvellement des supports de
communication
Optimisation et extension du parc de colonnes à verre
Poursuite de la lutte contre les dépôts sauvages à travers différentes actions : sensibilisation
recensement, fermetures d’accès et nettoyage
Reconduction de la Commune en tant que structure animatrice Natura 2000 et prise de fonction d'Elodie
Gerbeau, en qualité de chargée de mission Natura 2000
Signature de la Charte d'objectifs du Contrat de nappe de Crau pour une gestion durable et solidaire de
la ressource en eau souterraine
Engagement dans le Contrat de canal du comtat à la mer pour une gestion globale et partagée de la ressource en eau (canaux et filioles)
Organisation de conférences : "Alternatives aux pesticides" et "Eau"
Lancement d'un audit et d'un plan d’actions sur les économies d’eau dans les bâtiments et les espaces verts communaux
25 nouvelles signatures de la Charte éco-responsable des associations (pour un total de 80 signataires)
Travaux d’économies d’énergie sur plusieurs bâtiments (voir les détails dans les rubriques concernées) : Maison Barbier, salle Aqui Sian Bèn, écoles, Maison
des associations et salle Mistral
Rénovation de l’éclairage public au Pré Saint-Martin (42 luminaires) et au Mas Boussard (64 luminaires et mâts)
Nouveaux réglages des horloges astronomiques permettant d'économiser 200 heures d'éclairage par an, soit
un gain annuel de 7 000 €
* Chiffres arrêtés au 9 décembre
Projets 2016
8
Remplacement de la chaudière à condensation à la salle du Prélude
Pose de climatisations à la Maison des Associations
Etude de faisabilité pour la 2ème tranche des Jardins Familiaux
Installation de 10 nouveaux distributeurs Toutounet
Lancement de la campagne "Devenir des Consom' Acteurs éclairés" par le CCAS, le CSO et la CAF et de
différents ateliers de sensibilisation aux économies d’énergie par le Pôle Famille du CSO
2015 ET PROJETS 2016
JEUNESSE, SANTE ET EDUCATION
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Inauguration du Pôle Jeunesse
Ouverture de 3 classes supplémentaires : une à l'école maternelle Marcel Pagnol et deux au groupe scolaire du Lion d'Or
Le Projet Educatif Territorial (PEDT) a été finalisé. Ce programme permet à la collectivité de proposer un parcours éducatif cohérent et de
qualité, avant, pendant et après l’école.
Accueil de 220 enfants au sein de l'Accueil Loisirs Sans Hébergement du CSO en juillet 2015, de 150 enfants en août et de 140 enfants pour les
petites vacances
Organisation de la première "Journée de la Santé"
Poursuite de l'opération "Un fruit à la récré", avec 150 kg de fruits de saison distribués dans les écoles
Poursuite du programme "Vivons en Forme" : conférence interactive, animations scolaires, actions en partenariat avec le Relais d'Assistants
Maternels, participation à la commission des menus, intervention de la diététicienne dans les cantines, formation "équilibre alimentaire au
quotidien" auprès des personnes qui accompagnent les familles en difficultés, animations durant Semaine du Goût…
Travaux à l'école du Logisson : peinture en maternelle / rénovation des faux plafonds, réfection de l'éclairage et peinture en élémentaire
Travaux à l'école du Lion d'Or : inauguration d'une nouvelle salle de classe et réfection des locaux existants et de l'éclairage en maternelle /
rénovation de la bibliothèque en élémentaire
Travaux à l'école Marcel Pagnol : peinture des murs du réfectoire et changement des fenêtres du dortoir en maternelle et dans certaines classes
en élémentaire, réfection de l'éclairage et de la chaufferie et tracés de jeux dans la cour de l'école élémentaire, en partenariat avec l'ADDAP 13
Réfection du sol de la buanderie de la structure multi-accueil les Lutins
Travaux d'isolation au centre aéré de la Baisse de Raillon
Déploiement du Wi-fi dans les écoles
Installation d'un tableau blanc interactif à l'école Marcel Pagnol pour la classe d'Inclusion scolaire
Projets 2016
Poursuite des travaux à l'école de Caphan : réalisation d’une classe supplémentaire, extension du réfectoire et
de la cour
Préparation de la 2ème Journée de la Santé sur le thème du handicap
Poursuite des travaux à l'école du Logisson : création d'un nouveau réfectoire et d'une salle de repos
Réalisation de nouveaux tracés de jeux au sol dans les cours de récréation des écoles maternelles et élémentaires
Réflexion sur l'évolution des modes de garde de la petite enfance et des établissements scolaires
Réflexion autour d'une "carte temps-piétons"
SECURITE, PREVENTION ROUTIERE ET TRANSPORT
Réalisations 2015, achevées ou en cours
La vitesse bientôt limitée à 40 km/h
A compter du 1er mars 2016, la
vitesse sera limitée à 40 km/h sur
l'ensemble du centre urbain.
Cette décision répond à la
mesure n°10 d’un plan de 26
mesures, mis en place dernièrement par le Ministre de
l'Intérieur. Plus de précisions
seront données dans les prochains numéros de ce journal.
Achat de deux nouveaux radars pédagogiques
Installation de trois caméras supplémentaires (pour un total de 48 caméras sur la commune)
Conduite de 81 interventions dans le cadre de l'action participation citoyenne
Poursuite des actions de sécurité routière auprès des scolaires : organisation des
permis piéton et vélo, participation à la journée sécurité routière du collège…
Mise en place de la journée "Un petit tour en vélo", avec la participation de 400
enfants
Contribution à la présence d'un Parcours Handitest lors de la 4ème Journée de
prévention routière
Création d'un accès prioritaire pour les pompiers sur la VC6
Poursuite du dossier SIAC du déversoir du Gouirard (afin de réduire le risque inondations par débordement du canal de Craponne lors de fortes précipitations)
Installation d'un abri vélos sécurisé à la gare
38 936 voyages comptabilisés en 2015 sur la ligne interurbaine Agglo 30 (qui relie Saint-Martin à Arles), dont 11 448 enregistrés au départ de
la commune (le système de comptage n'enregistrant que les montées, il n'existe pas de statistique pour les retours)
5 520 voyages comptabilisés en 2015 sur la Navia S (navette urbaine gratuite)
Transport de 407 élèves par jour sur le circuit Arles/Saint-Martin de Crau
Transport de 41 élèves par jour sur le circuit interne de Saint-Martin de Crau
Importante fréquentation des navettes gratuites pour se rendre à la Feria d'Arles, avec 524 Saint-Martinois transportés en avril (Feria de Pâques)
et 235 en septembre (Feria du Riz)
Mise à disposition d'un véhicule, d'un conducteur et d'un agent pour la journée de prévention routière organisée par l'Association Saint-Martinoise de Prévention Routière (ASMPR 13)
Lancement de la campagne "Dans le car comme en voiture, attache ta ceinture !"
Poursuite du partenariat avec l’Association Départementale pour le Développement des Actions de Prévention
(ADDAP 13), dont deux médiateurs assurent une présence quotidienne sur les lignes du réseau Envia
Projets 2016
Mise en place de la limitation de la vitesse à 40km/h en zone urbaine à compter du 1er mars 2016 (voir encadré)
Poursuite des actions de sécurité routière
Poursuite des actions : préparation d'une nouvelle opération "Sortir vite"…
Poursuite des permanences de l'Agence commerciale mobile d'Envia (prochains rendez-vous les 8 et 22 janvier durant le
marché)
9
BILAN DES ACTIONS 2015 ET PROJETS 2016
HABITAT, ACTION SOCIALE ET INSERTION
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Livraison de 84 logements dont 37 sociaux
Organisation d'une réunion publique pour présenter le projet Villa Soléa, qui propose 11 logements en accession sociale à la propriété
Atteinte des objectifs fixés par le Programme Local de l’Habitat (PLH) intercommunal, en matière de construction de logements sociaux
Aides à la pierre de 304 100 € accordées en fonds propres par ACCM pour le financement de deux programmes sociaux au Domaine de Redon
Accompagnement, dans le cadre de l'OPAH, de 6 propriétaires occupants pour des travaux d'autonomie ou d'économie d'énergie d'un montant
de 87 780 € (subventionnés par ACCM et ses partenaires à hauteur de 78 500 €)
Attribution de diverses aides par le CCAS à 110 personnes ou familles en difficulté : aides alimentaires, aides financières exceptionnelles…
Près de 1 000 séniors présents aux repas de janvier 2015, organisés par le CCAS, et 230 colis distribués aux personnes âgées de plus de 80 ans
Validation du "Projet Social du CSO" ainsi que des programmes "Animation Collective Familles" et "Lieu d'Accueil enfants/parents". Les agréments ont été obtenus pour 4 ans, du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2019
Accompagnement par le CSO de trois groupes de jeunes dans la préparation de séjours autonomes
Mise en œuvre de différents chantiers éducatifs encadrés par l'ADDAP 13
Projets 2016
Livraison de 101 logements dont 67 sociaux
Elaboration du nouveau PLH 2016-2021 et poursuite des aides dans le cadre de l'OPAH
ECONOMIE ET EMPLOI
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Situation actuelle des zones économiques : 130 entreprises réparties sur 471 hectares (soit 2,14 % de la commune), pour 2200 emplois
Prise de fonction d'Odile Harbonnier, en qualité de Directrice de l'Espace Emploi
Bilan du PLIE sur Saint-Martin : mise à disposition d'un accompagnateur à l'emploi pour un suivi individuel renforcé, 80 personnes accompagnées,
116 orientées et 66 demandeurs actuellement en parcours dans le PLIE, création d'un accès réservé aux adhérents sur le site Internet d'ACCM,
accompagnement à la mobilité et à la création d'entreprises, aides à l'emploi, animation d'un club de recherche d'emploi…
Inauguration de l'hôtel IBIS Budget, ouverture du restaurant Courtepaille et implantation de l'entreprise Volvo trucks
Livraison de la première tranche de la nouvelle plateforme logistique Castorama
Livraison de la première tranche de la nouvelle plateforme logistique Katoen Natie
Construction d'un entrepôt pour l'entreprise CTLOG, qui devrait générer la création de 180 emplois
Poursuite des études pour la réhabilitation du "Pont des Morts" permettant d'assurer une continuité de circulation entre les zones Bois de Leuze
et Ecopôle (études géotechniques et accords SNCF en cours).
Sollicitation d'un accord définitif avec la SNCF pour que les réseaux entre les zones Bois de Leuze et Ecopôle se rejoignent sous la voie ferrée PLM.
Dans l'attente, mise en place de solutions palliatives.
Création d'une nouvelle voirie de 2,4 km, reliant la zone du Bois de Leuze à la RN 568, afin d'étendre et de désenclaver la zone
Réalisation d'une étude hydraulique concernant le réseau pluvial de la partie Ouest de Cabrau
Passation de divers marchés de prestation de service en 2014 et 2015 permettant l'entretien direct des zones par ACCM
Consultation liée à la faisabilité d'une plateforme multimodale
Renforcement des actions en faveur de l'aide à l'émergence de projets
Création d'un Conseil économique et social intercommunal, réunissant l'ensemble des acteurs de l'économie et de
l'emploi, qui travaillera notamment sur la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences
Projets 2016
Démarrage des travaux de réhabilitation du Pont des Morts
Poursuite des travaux et achèvement d'un giratoire en entrée de la zone du Bois de Leuze sur la RD24
Poursuite des travaux de réfection en cours des zones Cabrau/Bois de Leuze/Ecopole, échelonnés sur un plan quinquennal
Poursuite des actions visant à accompagner les demandeurs du territoire vers l'emploi
Poursuite des actions à l'échelle intercommunale afin de : conforter, promouvoir et développer l'activité artisanale et
commerciale de proximité ; développer l'économie sociale et solidaire ; contribuer à la compétitivité des entreprises
URBANISME ET VIE ADMINISTRATIVE
Réalisations 2015, achevées ou en cours
Accomplissement des formalités administratives permettant le retour du Plan Local d'Urbanisme
Elaboration d'un Agenda d'Accessibilité Programmé (Ad’Ap), plan pluriannuel de travaux sur 6 ans
Organisation d'une réunion publique sur le projet privé de centrale photovoltaïque au sol dans le secteur de la Dynamite
Elaboration du Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) à l'échelle du Pays d'Arles
Projets 2016
10
Validation du PLU par la Cour Administrative d’Appel de Marseille, prévue pour le 1er trimestre de l'année
Achèvement des travaux de création d'un Centre Technique Municipal destiné à accueillir les services administratifs et extérieurs ainsi que le public
Extension et réaménagement du complexe funéraire
Travaux de réaménagement de l'ancien garage Brun en vue de créer un espace dédié aux archives municipales et un garage
Infos pratiques
L'Armée de l'Air recrute
Vous avez 16 ans minimum et vous avez
effectué votre journée citoyenne ? Le centre d'instruction et d'information des
réservistes de l'Armée de l'Air de la BA125
d'Istres organise une Préparation Militaire
Initiale et de Perfectionnement à la
Défense Nationale durant l'année 2016. Le
dossier d'inscription est à demander par
mail à l'adresse ci-dessous, et à retourner
au plus tard le 15 janvier 2016.
Contacts : 04 42 41 81 19 - 06 50 81 75 11
[email protected]
Collectes caritatives Emmaüs
Dans la commune, l'association Emmaüs
organise la collecte de divers objets en
attente d'une seconde vie : encombrants
en bon état de marche ou d'usage (électroménager et mobilier), vêtements… Ces
biens sont ensuite revendus au profit des
bénéficiaires de l'association. Les prochains passages auront lieu les mercredis 6
et 20 janvier. Pour bénéficier de ce service
gratuit, il suffit de contacter les Services
Techniques de la ville au 04 90 47 95 67.
Permanences
Associations
Maison des Associations - Ligue Contre le
Cancer, 1er et 3ème vendredis de chaque
mois de 10h à 11h - Smac Services, les mercredis de 9h à 12h - Groupes de paroles
d'A3 Arles Camargue (aide aux aidants) :
renseignements au 07 77 28 85 65 - Salle
Louis Pélissier - ARPSM, 4ème vendredi du
mois de 9h à 12h - Mutuelle de France, 1er
et 3eme vendredi de 9h à 12h 4 rue des Saules - Souvenir Français, 1er
mardi du mois de 16h à 17h - Médaillés
Militaires, 1er lundi du mois, dès 17h30 FNACA, jeudi de 18h à 20h - Anciens
Combattants, 2ème vendredi de 18h à 19h UNACITA, mercredi à 17h30 - Centre
paroissial - Secours Catholique, le lundi de
9h à 11h (renseignements au 06 83 64 55 87) 20 rue des Compagnons - Secours
Populaire, le lundi de 8h à 12h tous les 15
jours pour les colis alimentaires, le jeudi de
10h à 12h pour la réception des dons, le
mardi et le jeudi de 14h à 16h pour la
braderie ouverte à tous, le vendredi de
10h30 à 12h pour la distribution des
produits frais. Le local est fermé pendant
les vacances scolaires (sauf pour les colis
d'urgence sur RDV) - Point Information
Jeunesse (PIJ) - Permanence de l'Armée de
l'Air (métiers, recrutement possible) uniquement sur rendez-vous au 04 90 47 95 55 Airfobep "quel air est-il ?" : 04 42 49 35 35 www.airfobep.org
Maison du Citoyen
Adrien Vincentelli (collaborateur parlementaire du Député Michel Vauzelle) le
mardi 19 janvier de 16h30 à 17h30 Pro BTP les jeudis 7, 14, 21 et 28 janvier
sans RDV de 9h à 12h et sur RDV de 14h à
17h au 04 96 20 70 00 - Avocat le lundi
4 janvier de 9h à 12h (sans RDV, nombre
limité de places) - Notaire le lundi 11 janvier de 8h30 à 11h30 (sans RDV, nombre
limité de places) - CLCV (Consommation
Logement et Cadre de Vie) les mardis 12 et
26 janvier de 9h à 12h sans RDV - CIDFF
(Centre d'Informations sur les Droits des
Femmes et des Familles) le mercredi 20
janvier de 14h30 à 16h30 (sur RDV à
l’accueil de la Maison du Citoyen) - APERS
(Association de Prévention et de
Réinsertion Sociale - Aide aux victimes) les
mercredi 6 et lundi 25 janvier de 9h à 12h
sans rendez-vous et de 14h à 17h sur
rendez-vous (à prendre au 04 42 52 29 00).
Avec ou sans rendez-vous, avant de vous
déplacer, n'hésitez pas à vous faire confirmer le maintien des permanences auprès
de la Maison du Citoyen au 04 90 47 95 68.
Maison de la Justice et du Droit d'Arles
16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61
Toutes les permanences de la Maison du
Citoyen sont également proposées à d'autres horaires à la Maison de la Justice et du
Droit. Par ailleurs, vous y retrouverez celles
du Conciliateur de Justice, du délégué du
Défenseur des Droits, de l'ADIL (droit du
logement et de l'habitat), de l'Enfance en
danger et du Surendettement.
Autres
Conseil Départemental : Martine Amselem,
Conseillère Départementale, vous reçoit
en mairie le mardi matin sur rendez-vous
(à prendre au 04 90 47 17 29 poste 6423) Mairie de Caphan : Marion GuibertEstienne, Conseillère Municipale vous reçoit
sur rendez-vous (à prendre au 04 90 96 28 13) Aide à l'amélioration de l'habitat pour les
propriétaires bailleurs et occupants
(OPAH) : un jeudi sur deux de 9h à 12h au
Centre Technique Municipal, rue Alphonse
Daudet. Renseignements au 04 90 49 95 62 CSO : assistantes sociales de la CAF et de la
Direction Générale des Affaires Sociales,
MSA, RAM… Renseignements au
04 90 47 40 57.
Pharmacies de garde
Du 24 au 31 décembre : Ramel-Florczyk, 66
avenue de la République - Du 31 décembre
au 7 janvier : Pons, 10 avenue des Alpilles
- Du 7 au 14 janvier : Gombert, 7 avenue
de la République - Du 14 au 21 janvier :
Nicolau, au Trident - Du 21 au 28 janvier :
Pons, 10 avenue des Alpilles - Du 28 janvier
au 3 février : Ramel-Florczyk, 66 avenue de
la République. A noter ! Les changements
de garde s'effectuent à 15h. Pour connaître la pharmacie de garde la plus proche,
vous pouvez également composer le 32 37
(0,34 € / min).
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le
samedi de 12h à 20h et le dimanche de 8h
à 20h : appeler directement le médecin de
garde au 06 08 53 06 22.
Avis d’enquêtes
Tout au long de l'année, l’Institut National
de la Statistique et des Études
Économiques (INSEE) effectue des sondages à Saint-Martin de Crau. Les ménages
désignés par le sort pour répondre au
questionnaire sont avisés par lettre du passage des enquêteurs. Jusqu'au 19 janvier
2016, une enquête est menée sur le thème
"Emploi, chômage et inactivité".
Mariage
Anne-Laure MILANI et Jonathan ESTEVE
Se comprendre sans parler
Dernièrement, 5 assistantes maternelles (dont 3 Saint-Martinoises)
ont suivi une formation à la langue des signes à la Maison des
Associations. Durant 40 heures, réparties sur 5 samedis, elles ont
appris comment mieux communiquer avec les enfants malentendants ou qui n'ont pas encore acquis la parole. Ces nouveaux outils,
elles les mettent désormais en pratique pour échanger avec les toutpetits dont elles ont la garde. Ce stage était animé par l'organisme
Eclipse, qui dispose d'un très large catalogue de formations (organiser des activités à moindre coût, s'occuper d'enfants autistes…).
Pour les assistantes maternelles ou de vie, ces sessions sont entièrement financées par les cotisations salariales acquittées par leurs
employeurs.
"Merci", écrit en langue des signes par quatre participantes au stage
Renseignements au 04 67 81 64 80
et sur le www. groupe-ei.fr/formations
Passage à la TNT HD
Dans la nuit du 4 au 5 avril 2016, la Télévision Numérique
Terrestre (TNT) passera à la Haute Définition (HD) afin de
proposer une meilleure qualité
d'image et de son. Si vous recevez la
télévision par une antenne râteau, il
faut vérifier que votre équipement est
bien compatible TNT HD.
Dans le cas contraire, vous risquez de
perdre la réception des chaînes après le
5 avril. Pour éviter cela, il est nécessaire
de s'équiper d'un adaptateur TNT HD (à partir de 25 €). Des aides
sont possibles sous condition.
Renseignements : www.recevoirlatnt.fr
ou 0 970 818 818 (prix d'un appel local)
Recensement 2016
Du 21 janvier au 27 février 2016 inclus, les agents recenseurs
saint-martinois, munis d’une carte officielle tricolore,
déposeront aux domiciles des personnes concernées des
questionnaires accompagnés d’une notice explicative.
Chaque année depuis 2004,
un échantillon de 8 % des
logements des communes de
plus de 10 000 habitants est
recensé. Toutes les réponses,
à renseigner avec soin pour
obtenir des résultats de qualité, sont absolument confidentielles. Elles sont ensuite
transmises à l’INSEE et ne
peuvent donner lieu à aucun
contrôle administratif ou fiscal.
Désormais, vous pouvez
Mmes Alazard et de Bettignies, les deux agents
recenseurs de la ville
répondre aux questionnaires
par Internet : tous les éléments pour effectuer cette démarche sont
communiqués dans la notice explicative.
Renseignements en mairie auprès de Ouafaa Boulmakoul au 04 86 52 03 36
11
Libre expression municipale
Groupe majoritaire - Fiers d'être Saint-Martinois - Ensemble, gagnons le défi de notre avenir
Marie-Rose LEXCELLENT - Adjointe
Chaque année, la période des vœux est un moment privilégié, voire apaisant. C’est avant tout le plaisir toujours renouvelé de
partager de beaux instants de convivialité, de nouer des liens qui sont très importants et que nous privilégions tout au long de
l’année.
L’accompagnement des associations, les aides de matériels pour les repas de quartiers, la tenue des réunions de secteurs, les
jardins familiaux, les différentes manifestations et festivités contribuent à renforcer ces liens, car ce sont des journées pendant
lesquelles les Saint-Martinois peuvent se rencontrer, se parler, être ensemble. Cette période de vœux nous permet également
d’échanger dans une ambiance chaleureuse.
La Municipalité et le Centre Communal d’Action Sociale en profitent pour convier nos séniors à leurs repas dansants. Je sais
combien nos aînés apprécient de se retrouver, de se rappeler des souvenirs, de faire de nouvelles connaissances, de partager ces
bons moments. J’ai une pensée pour les personnes qui ne pourront y assister pour des problèmes de santé. Pour ceux qui ont plus
de 80 ans et nous ont fait savoir qu’ils ne viendraient pas, ils recevront une visite et un colis.
Les vœux, comme ces repas, sont des rendez-vous précieux, car nous avons tous un grand besoin de bienveillance. Dans ce monde qui isole, bouscule,
oppresse souvent, cette parenthèse conviviale est bienvenue. Notre pays traverse une période compliquée avec des moments de doute, d’angoisse du futur.
A travers ces liens d’amitié et de solidarité active et les politiques ambitieuses que nous conduisons, à notre échelle, nous essayons d’anticiper l’avenir et
ses bouleversements. Je pense à l’avenir des jeunes, à l’importance de la famille, à la place de nos anciens dans la commune… Nous veillons à n’oublier
personne sur le bord du chemin. Je vous adresse tous mes vœux de bonheur et de santé pour cette nouvelle année.
Groupe de l'opposition - Unis pour l'avenir des Saint-Martinois
GUY BONO Ancien député européen-Conseiller municipal et communautaire-0771231520
Pour les élus du groupe «Unis pour l'avenir des Saint-Martinois» l'engagement politique est de prévoir et de préparer l'avenir de
ses administrés. Aussi considérons nous que l'année 2015 de ce point de vue s'est terminée sur une note positive grâce à l'accord
universel sur le climat qui a été adopté par les 195 pays de la COP 21.Le plan climat énergie territorial reprend les objectifs de la
France en matière d'énergie et de lutte contre le changement climatique pour 2020. Reste à combiner solidarité et développement économique si nous voulons préserver notre planète pour nos enfants et petits enfants. La politique économique de la commune devra s'en inspirer en réduisant le va et vient incessant de plusieurs centaines de camions qui circulent quotidiennement
sur notre commune et en arrêtant de sacrifier des dizaines d'hectares de terres agricoles.
L'année 2016 est l'année (depuis le 1er janvier) de la création de la métropole Aix-Marseille-Provence. Le débat n'est plus de
savoir si on est pour ou contre, la métropole est là. De ce fait le conseil départemental est appelé (à priori en 2020) à disparaître. Dans ce contexte le choix effectué par les élus de la majorité peut être lourd de conséquences. Quand serons nous fixés quant
au rattachement de l'ACCM et surtout avec qui? Devrons nous attendre que le Préfet décide pour nous? Ce point est crucial pour l'avenir de notre commune et là encore il serait souhaitable que les contribuables connaissent les axes de la politique municipale. Notre groupe prendra toute sa part de responsabilité. Nous soutiendrons la majorité si cette dernière choisit la voie de l’intérêt général.
A TOUTES ET À TOUS BONNE ET HEUREUSE ANNÉE pour vous, vos familles et vos proches.
Notre groupe organise une rencontre conviviale le jeudi 28 janvier 2016 à 18H30 à la salle «aqui sian ben» et vous y êtes chaleureusement conviés.
Groupe de l'opposition - Plus belle ma ville
A.CARGNINO – 0620282803 – [email protected] - Facebook : Page : plus BELLE ma VILLE.
Les Régionales : une victoire en demi-teinte !
Un vote d’opposition plus qu’un vote d’adhésion, un vote grave qui doit nous conduire à une réflexion en profondeur sur le comportement des appareils politiques, des hommes qui les dirigent et sur l’écoute des électeurs. Marseille n’a pas voulu retenir de
candidat issu de notre intercommunalité et territoire ce qui est une erreur fondamentale. De nombreux Saint Martinois ne se sont
pas sentis représentés et ont donc voté à contrecourant du résultat Régional. Même si l’écart n’est pas significatif (90 voix), il traduit ce malaise général grandissant lié au chômage, à l’insécurité, au communautarisme latent, à la perte du lien social, au sentiment d’être oublié, ignoré.
Nos élus locaux n’ont pas su appréhender la mesure de cette dégradation progressive et silencieuse malgré les alertes données par
les derniers scrutins. Certains chiffres parlent d’eux-mêmes : 12% de chômage sur notre ville, 17% sur Arles alors que l’on entend
depuis des années des 2500, … 5000 emplois crées et bientôt 300 HA de terres couvertes par des bâtiments logistiques. Où est donc
ce bassin d’emplois si souvent mis en avant ? Ne servirait-il qu’à promouvoir des intérêts Privés ? Notre taux de pauvreté est de 11,4% contre 22% sur Arles,
doit-on s’en satisfaire ?
Nos concitoyens souhaitent que l’on s’occupe d’eux, que l’on assure de l’emploi à long terme, qu’on redonne à l’éducation ses lettres de noblesse, que leur
santé soit protégée, que leur sécurité soit assurée, que l’immigration soit raisonnée, que les lois soient respectées par tous et les sanctions à hauteur des
actes commis. Nous sommes convaincus par cet état d’urgence politique, alors changeons notre manière d’agir qui consiste trop souvent à être élu pour
satisfaire son égo.
Dans ce contexte difficile, nous vous souhaitons un joyeux Noël, d’excellentes fêtes de fin d’année et nos meilleurs vœux pour 2016.
Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI - Modalités d'exercice du
droit d'expression). Ce dernier a été approuvé lors de la séance publique du 24 avril 2014 (délibération n°1). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit
comprendre un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de
rédaction doit se soumettre. Passés les dates et horaires mentionnés sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés.
A propos des Conseils Municipaux…
Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à
télécharger via le site Internet de la ville, www.ville-saint-martin-de-crau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.
12
TELETHON
Tout en images
Les associations saint-martinoises ont organisé plusieurs manifestations
sur la commune, avec le soutien de la Municipalité
Du 27 novembre au 20 décembre
Spectacles du CDC
Celtic Legends, le 22 novembre
Knüp 2.0, le 28 novembre
13
Rencontre interclubs
de La Luseto
Visite en Mairie
Tout en
Le 24 novembre
Le 17 novembre
La classe de CE2/CM1 et
l'équipe enseignante de l'école
Marcel Pagnol ont visité
différents services de la mairie
en présence de Henri Niederoest,
Adjoint délégué aux Affaires
et Transport Scolaires
6ème Salon des Arts
Les 28 et 29 novembre
A l'initiative de l'association "L'Art & la Manière"
Commémoration
patriotique
Le 5 décembre
En hommage aux Morts pour la France pendant
la Guerre d'Algérie et les Combats au Maroc et
en Tunisie. A cette occasion, René Palermo a reçu la
Médaille de Reconnaissance de la Nation
Cérémonie de
Sainte-Barbe
Le 9 décembre
Arbres de Noël
© www.norbert-photos.fr
Organisée par le Centre de Secours
Amicale des Employés Municipaux, le 5 décembre
Secours Populaire, le 12 décembre
Structures multi-accueil du CSO, le 16 décembre
14
1122
images
Les festivités de Noël
Tout au long du mois de décembre
Rencontre avec
Adrien Moniquet
Le 12 décembre
Créateur de bijoux invité par la Médiathèque
15
Agenda
Festivités
Pastrage - Voir ci-contre
Dimanche 31 janvier
Spectacles
"Les petits doigts qui touchent" - Voir page 4
Samedi 9 janvier, CDC
Fabien Olicard - Voir page 4
Samedi 16 janvier, CDC
du Gard - Dimanche 17 : Vallée de
l'Eure - Jeudi 21 : Vaucluse Dimanche 24 : Montagnette Dimanche 31 : de Miramas à Istres
Renseignements : 04 90 47 06 80
Randonneurs Saint-Martinois
Les mercredis : Alpilles et alentours - Dimanche 10 janvier :
Caisses de Jean Jean Dimanche 17 : Ste Victoire Dimanche 24 : St Etienne du Grès Dimanche 31 : Orgon
Renseignements : 04 90 47 00 24
Et aussi…
"Bon anniversaire mon
amour" - Voir page 4
Samedi 23 janvier, CDC
Lotos - Voir page 5
Tout au long du mois
Richard Bohringer - Voir page 4
Samedi 30 janvier, CDC
Cérémonie des Vœux
Voir page 2
Vendredi 8 janvier, salle
Mistral
Expo
"La Crau, entre Camargue et
Alpilles"
Jusqu'au 16 mai, Ecomusée
Peintures, photographies et
sculptures - Voir page 4
Du 6 janvier au 27 février, MCN
Artistes italiens - Voir page 4
Du 11 au 23 janvier, hall du CDC
"Les Christine" - Voir page 4
Du 25 janvier au 6 février,
hall du CDC
Sport
Compétition Indoor
Voir page 5
Mercredi 13 janvier, Halle
des Sports
Plumes de la Crau - Voir page 5
Les 16 et 17 janvier, Halle
des Sports
Randonnées
Association Cimes
Dimanche 3 janvier :
Chambremont, de Saint-Martin à
Mouriès - Jeudi 7 : Privat et Pont
Ateliers de percussions
Voir page 5
Tous les jeudis à partir du 7
janvier
Ateliers de dessin - Voir page 4
Les vendredis 8, 16, 23 et 29
janvier, MCN
Animations du Téléthon
Voir page 5
Les 10 et 31 janvier
Agneau béni
Sortie à Saint-Chamas
Voir page 4
Dimanche 17 janvier, départ
de la MCN
Dimanche 31 janvier, la coutume ancestrale du
Pastrage sera une nouvelle fois célébrée sur la
commune, à l'initiative du Groupe de travail
municipal des festivités et de l'association Li
Coudelet Dansaire.
Recensement 2016
Voir page 11
Du 21 janvier au 27 février
Boîte aux (Belles) Lettres
Voir page 5
Vendredi 22 janvier,
Médiathèque
Ciné-rencontre : "Autour de
l'Italie" - Voir page 5
Samedi 23 janvier,
Médiathèque
Brevet de marche
Voir page 5
Dimanche 24 janvier
Tous les derniers dimanches du premier mois
de l'année, Saint-Martin de Crau renoue avec
ses rites des temps anciens au travers d'une
cérémonie authentique : le Pastrage. Cette
dernière, de moins en moins célébrée dans
nos régions, est menacée de s'éteindre au fil
du temps. Une raison de plus donc, de venir
assister à la messe provençale et aux animations mises en place le dimanche 31 janvier, à
partir de 10h à l'église. Les bergers, accompagnés des Gardians, Arlésiennes et habitants
en costume viendront demander la bénédiction des troupeaux, symbolisés par un agneau
nouvellement né.
Les ventes de boissons chaudes et distribution
de navettes proposées à l'issue de l'office, à
11h, seront suivies du traditionnel défilé vers
l'Hôtel de Ville. A 12h30, Li Coudelet Dansaire
organisera un déjeuner (18 € la formule complète. Renseignements et réservations
jusqu'au 24 janvier au 06 38 73 68 18). Enfin,
à 16h, le groupe musical provençal "Souna
Mai" donnera un concert à l'église. Les 14
musiciens de Maussane interprèteront à cette
occasion "La Calendale" (conte musical). Encore
une édition en symbiose avec les traditions.
Contact : 04 90 47 98 40
Forum des métiers
Voir page 3
Vendredi 29 janvier,
Halle des Sports
Boîte à musiques
Voir page 5
Vendredi 29 janvier,
Médiathèque
Oreillettes du CTPR
Voir page 5
Dimanche 31 janvier,
salle Aqui Sian Bèn
Connaissance du monde :
"Des Pyrénées-Atlantiques à
Bilbao" - Voir page 4
Mardi 12 janvier, CDC
"Raconte-moi une histoire"
Voir page 5
Mercredi 13 janvier,
Médiathèque
Semaine du Cinéma Italien
Voir page 4
Du 12 au 19 janvier
Séance visionnage photos
Voir page 4
Samedi 16 janvier, MCN
Inscriptions en maternelle
Voir page 6
Du 18 janvier au 5 février
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
TOUTE L’EQUIPE DE SOLEIL FM VOUS SOUHAITE SES MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNEE 2016
Retrouvez vos émissions hebdomadaires entre 8h30 et 10h - Lundi : "Souvenirs-souvenirs",
musiques des années 60/70 - Mardi : "L’antenne est à vous", 1h d’antenne ouverte aux responsables
institutionnels, associatifs, culturels (…) de la région. RDV le 12 janvier pour les vœux à la population de M. le Maire Claude Vulpian (voir page 2) et le 19 janvier pour la présentation de la 18ème édition du festival des Arts du Geste avec Anne Renaud, directrice (redif. le 22/01 à 18h) - Mercredi :
"Top 20 français" - Jeudi : "Panorama", l’agenda culturel de la région - Vendredi : le rendez-vous
country avec "Jack in the box" - Président d'Associations, pensez à l'annonce gratuite de vos manifestations sur nos ondes et Internet, en particulier vos lotos.
Toutes les informations et les interviews sont disponibles 24h/24 sur le www.soleilfm.com
Tél. : 0490 47 15 26 - Fax 04 90 4730 44 - Courriel : [email protected]
A la Médiathèque
"Pinocchio raconte Pinocchio" de Michael Morpurgo (sélection jeunesse) "Je m’appelle Pinocchio. Je suis la marionnette la plus célèbre du monde. Vous
savez sûrement pourquoi mon nez s’allonge… Mais vous ne connaissez pas ma
véritable histoire. Le moment est venu de vous la raconter." Quand un auteur
phare de la littérature jeunesse s’empare d’un classique de la littérature italienne…
"Plus haut que la mer" de Francesca Melandri (littérature adulte) - En 1979,
Paolo et Luisa viennent respectivement voir leur fils et leur mari emprisonnés
sur une île. L'un est condamné pour des assassinats politiques, l'autre pour des
homicides entraînés par la colère. A cause du mistral, ils passent la nuit dans la
prison en présence de l'agent Pierfrancesco Nitti, avec qui ils fraternisent. Leur
soutien mutuel annonce un renouveau dans leur vie.
Le CD/DVD du mois
"Une journée particulière" d’Ettore Scola - Une mère de famille nombreuse
délaissée par son mari et un homosexuel se retrouvent dans une Rome désertée
par sa population, partie célébrer la rencontre de Mussolini et d’Hitler en 1938.
Sophia Loren et Marcello Mastroianni campent les protagonistes de cette
sublime histoire d’amour impossible. Une merveille venue de l’âge d’or du
cinéma italien.
Horaires d’ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin
Mardi, mercredi et vendredi : 9h30/12h30 et 13h30/18h30
Samedi : 9h30/12h30 et 14h/17h
Prochainement…
Foire Agricole de la Saint-Valentin, le 10 février
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.saintmartindecrau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier et Aurélie Faure / Tél. 04 90 47 98 42 - Courriel : [email protected]
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 04 90 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 6600 ex.