Lehnwörter oder reines Deutsch

K REATIVIT ÄT oder D EUTSCHT ÜM E LEI ???
Umfrage: Sind die deutschen Wörter der linken Spalte lächerlich oder weltfremd oder nationalistisch?
aufnehmen
Abschied (vom Dienst)
Abschrift
Abstand
Abteil
Abteilung
Flugplatz
Allmächtigkeit
altertümlich
Anführungszeichen
Anschauung
Anschrift
Anstellerei
Auferstehung
Aufruhr, Aufstand
Augenblick
Augenschein
aushängen
ausschließlich
Außenseiter
Aussetzer
auswerten
Bahnsteig
barmherzig
beeinträchtigen
befähigen
Beförderung
beglaubigen
begleiten
Beigabe
Bekehrung
beobachten
Beschuldiger
Beschwerden
bevorraten
bevorrechtigen
bezahlt, besoldet
Bittsteller
Blinddarm
Bollwerk
Brennpunkt
Briefumschlag
Briefwechsel
Brüderlichkeit
Bücherei
Dankbarkeit
das Gegenüber
Deckengemälde
Dienstalter
Dienstgrad
dienstunfähig
Doppelpunkt
Dreifaltigkeit
Durchmesser
durchzeichnen
Ebenbild
Eigenname
einfältig
Einfluß
eingeschrieben
Einlaßkarte
Einmaster
einschließlich
einstellen
(Vorgang beenden)
einüben
Einzahl
Empfangsbescheinigung
Empfehlungsschreiben
enttäuschen
Entwurf
Erdgeschoß
Ergebnis
Ernennungsurkunde
Eröffnungsrede
Eselsbrücke
evaluieren
Fahnenjunker
Fahrgast
Fahrkartenausgabe
Fahrrad
Fahrschein
Fall
Fallbeil
Fegefeuer
feinfühlig
Feingefühl, Zartgefühl
Fernglas
Fernschreiber
Fernsehen
Fernsprecher
Festland
Festplatte
(Verfahren)
reassumieren
festsetzen
Dimissionale
Highlight?? Folgewidrigkeit
Kopie
fortschrittlich
Distanz
Fragezeichen
Entertainer?
Coupé
Freidenker
Detachement
Freigeist
inline-skaten?
Aerodrom
Freihandel
omnipotentia
Freimaurer
Fatburning?
antik
Freistaat
signum citationis
Freitag
Best of?
visio
Freudenmädchen
Adresse
Füllhorn
Truck?
Affektation
Fürwort
resurrectio
Fußball
Staff?
Insurrektion
Gabelfrühstück
Moment
Gabelstapler
tapen?
Ocular-Inspektion
Geburtshelfer
affigieren
geeignet
Flyer?
exklusive
Gefahr im Verzug
Outsider
Gegengift
Handout?
Blackout
Gegensatz
evaluieren
Gegenstand
Dip?
Perron
Gegenstück
misericors
gegenteilig
Event?
präjudizieren
Geheimbund
qualifizieren
Geheimmittel
Comedy?
Avancement
Gehirnwäsche
vidimieren
Security? Geistesgegenwart
cotoyieren
Gelände
Attribut
Gemeingeist
Vocal Coach?
conversio
Gemeinschuldner
observieren
Gemeinsinn
Blank?
Inkulpant
gemeinverständlich
gravamina
Genugtuung
Plot?
approvisionieren
gerecht
privilegieren
Geschäftsmann
Guide?
remuneriert
Geschäftsträger
Supplikant
Geschmack
Game?
Colon caecum
Geschützstand
Bastion
Gesetzentwurf
Cerealien?
punctum ustionis
Gesichtskreis
Couvert
Gesichtspunkt
Trekkin?
Korrespondenz
Gevatter
Fraternität
Gewaltherrschaft
Broker?
Bibliothek
Gewissensfreiheit
gratitudo
Glaubensbekenntnis
soft ?
vis-a-vis
Gläubiger
Plafond
Gleichnis
Caterer?
Anciennetät
Gnadenfrist
Charge
Gottförmigkeit
Basics?
invalid
Gottesfurcht
Kolon
Großvater
Pointer?
trinitas
Grundstein
Diameter
Halbinsel
Pool?
calquieren
Halbwelt
Coach?
configuratio
Handbewegung
nomen proprium
Handbuch
Statement?
simplex
Hauptsache
Influentia
Hauptstadt
City Call?
recommandiert
Hauptwort
Entréebillet
Heckenschütze
Shareholder?
Brigg
heiliger Geist
inklusive
Heimseite
Standing Ovations?
Heißsporn
herkömmlich
Gender ?
exerzieren
Herzog
Singular
Hetzjagd
Fun?
Hilfsprediger
recepi, recepisse
Himmelreich
Power?
Adresse
Hinterwäldler
desabusieren
Hochschule
Disk?
Projekt
Hochschullehrer
Parterre
Höhlenbewohner
Resultat, Produkt Service Point? Höllenmaschine
Diplom
Irrgarten
Back-Shop?
Prolog
Jahrbüchern
asini pons
Jahrhundert
auswerten
Jammertal
Workshop?
Offiziers-Aspirant
jemanden schneiden
Passagier
Jungfernrede
Feature?
Billetexpedition
Kehrreim
Velo
Kehrseite
Deal?
Billet
Kerbtier
Kasus
Kirchenlicht
Ropeskipping?
Guillotine
Klapperschlange
purgatorius ignis
Kleinbahn
Support?
delikat
Kleinhandel
Delikatesse political Correctness? Kohlenstoff
Teleskop
Körperbau
Telegraph
Kraftwagen
Check-up?
Television
Kreuzverhör
Feasibility Studies? Kriegsfuß
Telephon
Kontinent
Kronzeuge
harddisk
langmütig
sistieren
stipulieren
Klapprechner
Mainstreaming ? Kraftwagen
Inkonsequenz
progressiv
Laufbahn
signum interrogationis Feedback?
Lebemann
freethinker
Lebenslauf
Bodyguard?
esprit libre
Leberfleck
free trade
Lehrart
Airline?
free mason
Lehrgang
Republik
Lehrling
Celebrity?
veneris dies
Lehrsatz
fille de joie
Leidenschaft
Sale ?
cornu copiae
Leitartikel
Pronomen
Leutnant
Outdoor?
football
Lichtmesser
déjeuner á la fourchette
Liebreiz
Meeting?
forklift (truck)
Lustspiel
Accoucheur
lustwandeln
CD-Player?
qualifiziert
mattblau
periculum in mora
Meerbusen
downloaden?
contrepoison
Meerschaum
oppositio
mehrfach
Taskforce?
Objekt
Mehrzahl
Pendant
Menschentum
businesslike?
konträr
Milchstraße
Komplott
Minderheit
mailen?
arkanum
minderjährig
Brainwashing
Mitesser
Chillout?
présence d‘esprit
Mitlaut
Terrain
Mitleid
Performance?
public spirit
mondsüchtig
Cridar
Montag
Summary?
sensus communis
Morgenland
populär
Morgenrock
Blader?
satisfactio
Mundart
directus
Mutterkorn
Setup?
homme d‘affaires
Mutterkuchen
chargé d‘affaires
Hotline? Nachnahme
Gusto
Nachruf
Batterie-Emplacement
Nachsilbe
Pool?
Bill
Nebenbuhler
Horizont
Nebensache
Basics? Nebenstrecke,
point de vue
-bahn
compater
Nenner (im Bruch)
outsourcen?
Despotismus
Netzhaut
conscientiae libertas
Nichtstuer
Special?
Konfession
Nießbrauch
creditor
Notwehr
Disease Management? Oberfläche
similitudo
Indult
obliegen
Kidnapper?
deiformitas
Öffentlichkeit
dei timor
Örtlichkeit
Caterer?
grand-pêre
Pflanzenkunde
Fundament
Pöbelherrschaft
Pointer? Postanweisung
paeninsula
demi-monde
Postkarte
Coach?
Gestus
postlagernd
Manuale
prickelnd
Statement?
causa principalis
Quecksilber
capitale
Randbemerkung
Power?
Substantiv
rechnerisch
franctireur
Rechtschreibung
City Call?
spiritus sanctus
Redefluß
homepage
Gender ? Reinigungsmittel
hotspur
Reinschrift
konventionell
Shareholder? Rückfahrkarte
stratelates
Rückfall
Parforcejagd Standing Ovations?
Rückgrat
Diakon
Rückschein
caelorum regnum Global Player?
Rücksicht
backwoodsman
Ruhegehalt
Akademie
ruhen
Slip?
Professor
Sachverzeichnis
Troglodyt
Sammelwerk
Message? Schäferstündchen
machine infernale
Labyrinth
Schandtat
Printer?
Annalen
Scheinwerfer
Säkulum
Scherbengericht
Eyeliner?
vallis lacrimarum
Schlafwagen
to cut someone
Schlüsselbein
scrollbar?
maiden speech
Schnappschuß
refrain
Schneidezähne
pay-TV?
Revers
schöngeistig
Insekt
Schranke
Sticker? Schreckensherrschaft
lux ecclesiae
rattlesnake
Schrittmacher
User? Schwingungsweite
Tertiärbahn
Detailhandel
Seitenansicht
Easy-Wrap-Teig ? Selbstmord
Carbon
Konstitution
Semikolon
Slow-Motion? Sicherheitskopie
Auto
cross-examination
Silbenrätsel
canceln?
pied de guerre
Einzahl
king‘s evidence
Sinnbild
longanimis
Sinngedicht
laptop
Sinnlichkeit
Automobil
Sinnspruch
Cash?
Kariere
Sitzung
bonvivant
Sonnendach
fighten?
curriculum vitae
Sonntag
macula hepatica
Sprachlehre
Slash?
Methode
Statthalter
Kursus
Fake?
Disciple
Steinbrech
Theorem
Stelldichein
News?
Passion
Stilleben
leading article
stofflich
Link?
Second-Lieutenant
Straßensperrung
Photometer
Reader? Streifenerkennung
Cupido
Tagebuch
Komödie
powered by? Tagesordnung
spazieren
Tanzschritt
bleu mourant
Tatsache
tricky?
sinus maritimus
tatsächlich
spuma maris
teilnehmen
Story?
multiple
Tragweite
Plural
Trauerspiel
Badge?
Humanite
Treppenwitz
via lactea
Tromelfeuer
Outfit?
minorité
Trotte
minorennis
Überfluß
walken?
comedo
Umwälzung
konsonant
unaussprechlich
Flatrate?
compassio
unbegreiflich
lunaticus
unfehlbar
Controlling?
Lunae Dies
Unstern
anatole
Untersuchungsrichter
Kid?
negligé
ursächlich
Dialekt
Urschrift
Road Show?
secalis mater
Urteilsformel
placenta
Veitstanz
Paperback?
Remboursement
Verdeck
Nekrolog
Verfasser
Girls' Day?
Suffix
Verfassung
Rivale
vergangen
Job Floater?
parergum
vergleichen
Vicinalbahn
Verhaftung
Warm-up?
denominator
Verhältniswort
Retina
Verkehrung
Editorial?
Faineant
Versäumnisurteil
usus fructus
erlassen
User?
necessaria defensa
Vertrag
superficies
verwirklichen
for Boys?
incumbere
Verzichterklärung
Publizität
Printer?
Lokalität
Völkerrecht
Botanik
Volljährigkeit
new!?
Ochlokratie
Vollkommenheit
Mandat
Vollmacht
Preview?
Correspondenzkarte
Voraussage
poste restante Sticker?
Vorlage
pikant
Vorrecht, Vorzugsrecht
argentum vivum
Vorwand
Bike ?
Glosse
Vorwurf
Easy-Wrap-Teig ? Wahlspruch
in calculo
Orthographie
wahrscheinlich
Eyeliner?
Suade
Wandelstern
Purganz
Wasserstoff
scrollbar?
Mundum
Weichtier
Retourbillet
Weisheitszahn
pay-TV?
récidive
Weltall
Spina Dorsi
Weltnetz
Wellness?
Retour-Recepisse
Weltreich
respectus
Wendekreis
Slow-Motion?
Pension
Wesenheit
sistiert sein
wesentlich
Check-up? Wiegendruck
Inventar
Kompilation
Windei
Ranking? Wolkenkratzer
heure du berger
Injurie
Wörterbuch
réverbère Feasibility Studies? Würdenträger
Ostrazismus
Zahlungsfähig
updaten?
Dormeuse
zahlungsunfähig
clavicula
Zeitgenosse
Disk?
snapshot
Zeitschrift
dentes incisores
Zeitwort
Lifestyle?
belletristisch
Zerrbild
Barriere
Zeughaus
Key Account?
Terrorismus
Zirbeldrüse
pacemaker
Zufall
Offroader? Zustellungsurkunde
Amplitude
Profil
Zustrom
Talkshow?
Suizid
zweihäusig
Strichpunkt
Zweikampf
Marketing?
backup
Zweirad
Scharade
Zwicker
faken?
Singular
Zwielaut
symbolum
Zwischengericht
Epigramm
Zwölffingerdarm
sensualitas
Motto
session
markise
solis dies
Grammatik
locum tenens
Gouverneur
saxifraga
Rendezvous
stilleven
materiell
Barrikade
Barcode
diurnalis, diurnum
ordre du jour
Tanzpas
matter of fact
faktisch
participere
portée
Tragödie
esprit d‘ escalier
drumfire
calcatura
abundantia
Revolution
ineffabilis
incomprehensibilis
infallibilis
désastre
Inquirent
kausal
Original
Dispositive
chorea sancti Viti
coperta
Autor
Konstitution
praeteritus
collationieren
Arretur
Präposition
perversitas
contumacieren
conventio
realisieren
renunciatorische
Stipulation
gentium ius
Majorennität
perfectio
Plenipotenz
Prophezeiung
exhibitum
privilegium exigendi
praetextus
obiectum
Devise
verisimilis
Planet
Hydrogenium
Mollusk
dens sapientiae
Universum
Internet
Imperium
circulus tropicus
entitas
essentialis
Inkunabel
ova hypenemia
skyscraper
Lexikon, Idiotikon
dignitarius
solvent
insolvent
synchronus
Chronographicon
verbum temporale
Karikatur
Arsenal
konarion
accidens
Insinuations-Dokument
Affluenz
diözisch
Duell
Bike
pince-nez
Diphthong
Entremets
dodekadaktylos
Es handelt sich übrigens bei all diesen »normalen« Wörtern um weitverbreitete Lehnübersetzungen oder Lehnschöpfungen!
Zahllose Freundinnen und Freunde einer lebendigen, schöpferischen, reichhaltigen und anschaulichen Muttersprache
schufen sie im Laufe der mehr als tausend Jahre unserer Geschichte und Kulturentfaltung und schaffen auch heute noch neue
sogenannte EINDEUTSCHUNGEN als Ersatzwörter oder als Stil- und Bedeutungsvarianten für Fremdwörter.
Gibt es etwa h e u t z u t a g e irgend etwas Geistiges oder Dingliches,
das unsere Hochsprache n i c h t selbst wohlklingend ausdrücken kann?