Bei der Autovermietung

Lektion 19
Bei der Autovermietung
Wie geplant, mieten sich Kathrin und Michele am Samstag ein Auto. Bevor sie in
Richtung Comer See aufbrechen können, sind natürlich einige Dinge beim
Autovermieter zu klären.
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Kathrin:
Vermieterin:
Kathrin:
Vermieterin:
Kathrin:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vermieterin:
Michele:
Vorremmo noleggiare una macchina per dieci giorni.
Quale macchina volete?
La Golf quanto costa?
Per dieci giorni?
Sì, la porto indietro martedì sera.
Abbiamo un’offerta speciale: Sono 400 euro inclusi tutti i
chilometri e l’assicurazione casco.
Hui. Non avete una macchina meno costosa?
Abbiamo la Stilo. Oppure la Cinquecento …
No, la Cinquecento no. La Stilo quanto costa?
320 euro per dieci giorni.
È il diesel con 115 cavalli?
Diesel sì, ma da 80 cavalli.
Ok, lo prendiamo.
Va bene. Nome?
Antonioni Michele.
Patente e carta d’identità?
Li ho qui.
Grazie. Allora, via Moscova 14, Milano. Guida solo Lei?
Kathrin, vuoi guidare anche tu?
Fahren? Sì.
La patente, per favore.
Un attimo ... Ecco!
Steiger Kathrin. Residente a ... München. Ah, Lei è tedesca.
Sì.
Ora mi serve la carta di credito.
Ecco a Lei.
Grazie. E adesso ho bisogno della sua firma.
Certo.
Allora siamo a posto. Venite che vi faccio vedere la macchina.
Abbiamo appena fatto il pieno.
Va bene.
(Nach einer kurzen Probefahrt sind Michele und Kathrin wieder
bei der Autovermietung angekommen.)
Allora, è tutto a posto?
Si, tutto perfetto.
Benissimo. Buon viaggio!
Grazie!
Wenn Sie sich alles gemerkt haben, können Sie jetzt auch schon alleine ein
Auto mieten. Wenn nicht: Wir wiederholen für Sie das Wichtigste.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Folgende Informationen und Unterlagen können für die Autovermietung von
Bedeutung sein:
La patente
La carta d’identità
La carta di credito
La macchina
La Golf
Il diesel
I cavalli
I chilometri
L’assicurazione casco
ist der Führerschein.
ist der Personalausweis.
ist die Kreditkarte.
ist das Auto.
ist der Golf.
ist das Diesel-Fahrzeug.
sind die PS.
sind die Kilometer.
ist die Vollkaskoversicherung.
Und jetzt noch ein paar Fragen und Wendungen, die Sie verstehen sollten, wenn Sie
ein Auto mieten möchten:
Quale macchina vuole?
Per quanti giorni la vuole?
Abbiamo un’offerta speciale.
Guida solo Lei?
Le faccio vedere la macchina.
Quando la porta indietro?
Mi serve la carta di credito.
Welches Auto möchten Sie?
Für wie viele Tage möchten Sie es?
Wir haben ein Sonderangebot.
Werden nur Sie das Auto fahren?
Ich zeige Ihnen den Wagen.
Wann bringen Sie es zurück?
Ich brauche Ihre Kreditkarte.
Übung
Sie mieten sich ein Auto und müssen auf die Fragen des Vermieters reagieren:
Che macchina vuole?
(Ich möchte einen Opel Astra.)
Vorrei un’Opel Astra.
Per quanto tempo la vuole?
(Ich brauche das Auto für 3 Tage.)
Ho bisogno della macchina per tre giorni.
La vuole con assicurazione?
(Ja, mit Vollkasko, bitte.)
Sì, con l’assicurazione casco, per favore.
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten