Välkommen till Hulebo

Välkommen till Hulebo
Blomskägglav
kfor
Björ
Björkern
s
Va
lö
nat
För allas trivsel och för att reservatets värden ska
bestå, är det viktigt att alla besökare visar hänsyn.
Förutom de generella regler som gäller vid vistelse i
skog och mark, är det inom reservatet förbjudet att:
urr
eser
vat
Idhu
lt
Hulebacken
Teckenförklaring
Reservatsgräns
Parkering
•
•
•
•
•
•
Här står du!
Hulebo
Hu
lebo
•
na
t
•
•
framföra motordrivet fordon eller cykel;
tälta eller ställa upp husvagn;
medföra okopplad hund eller annat lösgående husdjur;
bryta kvistar, fälla eller på annat sätt skada levande
eller döda träd och buskar;
plocka växter eller växtdelar med undantag för bär
och matsvamp;
på ett störande sätt utnyttja radio, bandspelare, musikinstrument eller dylikt;
störa djurlivet genom att klättra i boträd eller samla
ryggradslösa djur;
förstöra eller skada fast naturföremål eller ytbildning
genom att borra, spränga, gräva, rista, hacka eller
måla;
göra upp eld.
t
Eken har en imponerande förmåga
att klamra sig fast och uthärda i
den torra och jordfattiga branten.
Likt tallarna på krönets hällmarker blir ekarna lågvuxna och
krumma, men kan ändå vara
flera hundra år gamla. Längre
ner i sluttningen blir lövskogen BjörkforRs yda
mer högvuxen och sluten med
ek, asp, lind och lönn. Nedanför
själva branten, öster om gården,
finns rester av åker och äng med
odlingsrösen och gamla askar som
tidigare hamlats.
fors
Björk
Reservatet består av ädellövskog i och nedanför
en mäktig bergbrant som reser sig ovanför den
lilla gården Hulebo vid sjön Nedre Emmaren.
Skogen är gammal och förhållandevis orörd på
grund av den svårbrukade terrängen och här finns
därför en stor mångfald av växter och djur med
många ovanliga arter. Från krönet 70 meter över
sjön har du en fin utsikt över omgivningen.
D
Hy rabo
ck l
ing
e
(Usnea florida)
Ett stort antal lavar är knutana till de gamla
lövträden. Bland de ovanliga finns blomskägglav,
skuggorangelav och den storvuxna lunglaven. I lövsko- Nedre Emmaren
gen finns en så kallad lundflora med växter som trivs i
0
näringsrik jord, bland annat myskmadra, tandrot, trolldruva och gräset lundslok.
Reservatet ingår i Natura 2000, EU:s
nätverk av värdefull natur.
Marken i reservatet är privatägd.
Reservatet förvaltas av Länsstyrelsen
Östergötland, som kan nås på adress
S-581 86 Linköping, eller
telefon 013-19 60 00.
Se också:
0,5 km
Willkommen im
Naturschutzgebiet Hulebo
Welcome to
Hulebo Nature Reserve
The reserve consists of hardwood forest on and
beneath a massive precipitous rock slope that
rises up above the small farm of Hulebo by Lake
Nedre Emmaren. The forest is old and relatively
untouched as the terrain is so difficult to work,
and there is, therefore, a wide variety of species of
flora and fauna with a large number of rare species. From the brow of the hill, 70 metres above
the lake, you have a marvellous view across the
surrounding countryside.
Oaks have an impressive ability to cling on and endure on the dry precipitous slopes with little soil. Like
the firs on the rocks of the hilltop the oaks become
low-growing and hunched, but can nevertheless
reach several hundred years of age. Farther down the
slope the deciduous forest becomes taller and more
secluded with oak, aspen, lime and maple. Below the
precipice itself, east of the farm, there are vestiges of
fields and meadows with clearance cairns and old ash
trees which have previously been lopped.
A large number of lichens cling to the old deciduous
trees. Among the unusual ones are: beard lichen,
Caloplaca lucifuga and lung lichen. In the deciduous
forest there is a “grove flora” with plants that like rich
soils, among others sweet woodruff, coralroot bittercress, baneberry, and the grass wood melick.
In the interests of all and to ensure the conservation of the reserve’s natural value, it is important for all visitors to show consideration.
In addition to the general regulations pertaining to forest and land access, in the reserve it
is prohibited to:
• drive a motor vehicle or ride a bicycle;
• erect a tent or park a caravan;
• bring in a dog not on a lead or other pet allowed to roam freely;
• break off branches, fell or in any other way
damage live or dead trees and bushes;
• pick plants or parts of plants, with the exception of berries and edible fungi;
• cause a nuisance by playing a radio, tape recorder, musical instrument or the like;
• disturb the animal life by climbing in nesting
trees or collecting invertebrates;
• destroy or damage permanent natural objects
or the surface of the ground by boring, blasting, digging, scratching, chopping or painting..
• light a fire.
The reserve is part of Natura 2000, the EU network
for valuable nature. The land in the reserve is privatelyowned. The reserve is managed by the Östergötland
County Administrative Board.
Address: Länsstyrelsen, SE-581 86 Linköping.
Telephone: 013-19 60 00. See also:
Producerad för Länsstyrelsen Östergötland 2007 av Nardus - Ekologisk konsult.
Text och form: Jan Måreby /Nardus Teckningar: Niklas Johansson
Das Naturschutzgebiet besteht aus edlem Laubwald an und unterhalb eines mächtigen Felsenabhangs, der sich oberhalb des kleinen Hofes Hulebo beim See Nedre Emmaren erhebt. Der Wald
ist alt und verhältnismäßig unberührt, da das
Gelände schwierig zu bearbeiten ist. Deshalb gibt
es hier eine große Vielfalt an Pflanzen und Tieren
mit vielen ungewöhnlichen Arten. Vom höchsten
Punkt, 70 m über dem See, hat man eine schöne
Aussicht über die Umgebung.
Die Eiche klammert sich trotz der dünnen Erdschicht geschickt an dem trockenen Abhang fest.
Genauso wie die Kiefern auf den felsigen Stellen
ganz oben auf dem Kamm, sind die Eichen hier
niedrig und krumm. Trotzdem können sie mehrere
hundert Jahre alt sein. Weiter unten am Hang wird
der Laubwald höher und dichter mit Eichen, Espen,
Linden und Ahorn. Unterhalb des Abhangs, östlich
des Hofes, gibt es Reste von Äckern und Wiesen mit
Steinhaufen und alten Eschen, die früher geköpft
wurden.
Eine große Anzahl Flechten gehören zu den alten Laubbäumen. Zu den ungewöhnlichen Arten
gehören die Scheiben-Bartflechte Usnea florida,
die Schönflechte Caloplaca lucifuga und die große
Braune Lungenflechte Lobaria pulmonaria. Im Laubwald gibt es eine so genannte Hainflora mit Pflanzen,
die sich in dem nährstoffreichen Boden wohl fühlen,
unter anderem Waldmeister, Zwiebel-Zahnwurz,
Christophskraut und das Einblütige Perlgras.
Damit alle sich wohl fühlen und damit die
Werte des Naturschutzgebietes erhalten bleiben, ist es von großem Gewicht,
dass alle Besucher bestimmte Regeln
berücksichtigen. Außer den allgemeinen
Regeln, die für den Aufenthalt in Wald und
Feld gelten, ist es verboten:
• Motorfahrzeuge oder Fahrräder zu benutzten.
• zu zelten oder einen Wohnwagen aufzustellen.
• unangeleinte Hunde oder andere unangeleinte Haustiere mitzunehmen.
• Zweige abzubrechen, Bäume abzusägen
oder auf irgendeine andere Art lebende
oder abgestorbene Bäume und Büsche zu
beschädigen.
• Pflanzen und Pflanzenteile zu pflücken,
mit Ausnahme von Beeren und essbaren
Pilzen.
• Radio, Kassettenrekorder, Musikinstrumente oder ähnliches so zu benutzen, dass
andere gestört werden.
• das Leben der Tiere zu stören, z. B. durch
Klettern in bewohnten Bäumen oder durch
das Sammeln von wirbellosen Tieren.
• Boden und Natur zu zerstören oder zu beschädigen, sowohl durch Bohren, Sprengen,
Graben, Kratzen, Hacken oder Anmalen.
• Feuer zu machen.
Das Naturschutzgebiet ist Teil des NaturschutzNetzwerks Natura 2000 der EU. Der Boden des
Schutzgebiets ist in Privatbesitz. Das Naturschutzgebiet wird von der Provinzialregierung
Östergötland verwaltet.
Kontaktadresse: Länsstyrelsen Östergötland,
SE-581 86 Linköping
Tel. 013 19 60 00. Siehe auch: