Exciting news

Exciting news
September 2016
Hello there!
We have some very exciting news to share with you. Please click on
the preferred link below to read the announcement.
• English
• Deutch
• Français
• Svenska
Dear diasend® user – patients and clinicians,
We are excited to share the following great news with you:
Diasend and Glooko have just merged into one unified company!
We’ve come together to provide a joint platform that makes diabetes management even easier for people
either living with, or caring for people with, diabetes. Both companies have a long history of delivering
a best-in-class solution to enable patients and their care teams to access, analyze and take action on
diabetes and health data. Now, in a move that will accelerate our two companies’ overarching mission
to provide this to users worldwide, we have decided to merge into one company, thereby doubling our
resources and allowing us to deliver even better products and services in the future.
The process of merging our companies, as well as all of our different products and services, will take time –
but, we will keep you continuously updated via email, social media and our respective websites.
Over the course of the next few months we will unite under the Glooko name – but apart from that, there
will be no changes to your current diasend® experience other than our regular product updates. In 2017
we will release new and improved products that combine the best and most popular features from both
systems, before which you will be notified well in advance.
Lastly, we are very excited about the possibilities that this brings and we look forward to the journey ahead!
If you have any additional questions at this time please direct them to our support team at info@diasend.
com
Thank you for your time.
Kind regards,
Your Glooko/Diasend Team
Werte diasend® Nutzer – Patienten und medizinisches Fachpersonal,
Wir freuen uns sehr, Ihnen die folgende gute Neuigkeit mitteilen zu können:
Diasend und Glooko haben sich zu einer Firma zusammengeschlossen!
Zusammen werden wir eine gemeinsame Plattform anbieten, die das Diabetesmanagement noch einfacher
macht – für Menschen, die mit Diabetes leben oder die Menschen mit Diabetes betreuen. Beide Firmen
bieten seit langem branchenführende Lösungen an, die Patienten und medizinischem Fachpersonal
Zugang zu Diabetes- und Gesundheitsdaten geben, die Möglichkeit bieten diese Daten zu analysieren
und auf Basis dieser Analyse zu handeln. Um die für beide Firmen übergreifende Mission, diese Lösungen
für Nutzer weltweit anbieten zu können, zu beschleunigen, haben wir entschieden, uns zu einer Firma
zusammenzuschließen. Dadurch verdoppeln wir unsere Ressourcen und erhalten so die Möglichkeit, in
Zukunft noch bessere Produkte und Services zu liefern.
Der Prozess, unsere Firmen zu vereinigen und unser gesamtes Produkt- und Serviceangebot zu
vereinheitlichen, wird Zeit in Anspruch nehmen, aber wir werden Sie per E-Mail, über soziale Medien und
unsere Webseiten auf dem Laufenden halten.
Im Laufe der nächsten Monate wird Glooko zu unserem gemeinsamen Firmennamen werden abgesehen davon wird es ausser unseren regelmäßigen Aktualisierungen keine Veränderungen für Sie
als diasend®Nutzer geben. 2017 werden wir neue und verbesserte Produkte vorstellen, die das Beste und
die beliebtesten Eigenschaften beider bisheriger Systeme vereinen. Selbstverständlich werden wir Sie
rechtzeitig darüber informieren.
Wir sind sehr erfreut über die Möglichkeiten, die sich hiermit auftun und freuen uns auf den Weg, der vor uns
liegt! Für weitere Fragen wenden Sie sich gerne unter der E-Mail-Adresse [email protected] direkt an unser
Supportteam.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr Glooko/Diasend Team
Chers utilisateurs diasend®, patients et personnel soignant,
Nous sommes heureux de vous faire part de la nouvelle suivante :
Diasend et Glooko fusionnent en une seule et unique entreprise.
Nous nous unissons afin de délivrer une plate-forme conjointe, facilitant plus encore la prise en main du
diabète, pour les personnes atteintes aussi bien que pour le personnel soignant. Nos deux entreprises
s’efforcent depuis des années de proposer ce qui se fait de mieux à l’échelle internationale. En permettant
le partage de données médicales entre patients et équipes de soin ainsi qu’en mettant à disposition des
outils d’analyse, Diasend et Glooko facilitent la prise de décision sur le traitement du diabète.
A présent, afin d’accomplir notre mission commune visant à délivrer cette expérience dans le monde entier,
nous avons décidé de joindre nos forces. Nous doublons de ce fait nos ressources, dans le but de fournir
dans le futur des produits et services toujours meilleurs.
La fusion de nos entreprises ainsi que celle de nos produits et services prendra du temps mais nous vous
tiendrons continuellement à jour, par email, par l’intermédiaires des réseaux sociaux et également sur nos
sites web respectifs.
Dans les prochains mois, nous nous unirons sous le nom de Glooko. Mise à part cela, votre expérience
diasend® restera inchangée, en dehors de nos mises à jours régulières.
En 2017, nous sortirons de nouveaux produits combinant à la fois les meilleures et plus populaires
fonctionnalités de nos deux systèmes, avant quoi vous serez naturellement notifiés à l’avance.
Pour finir, nous sommes impatients d’explorer toutes les possibilités qu’apporte et cette fusion et abordons
avec curiosité et enthousiasme la suite des événements !
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter notre support utilisateurs à l’adresse suivante : info@
diasend.com
Un grand merci à tous.
Chaleureuses salutations,
Glooko, l’équipe Diasend
Kära användare av diasend® – patienter och vårdgivare,
Vi är väldigt glada över att få dela med oss av följande fantastiska nyhet:
Diasend och Glooko har just gått ihop till ett gemensamt företag!
Vi har valt att förenas för att kunna erbjuda ett gemensamt system som kommer göra diabeteshanteringen
ännu enklare för människor som antingen lever med, eller tar hand om personer med diabetes. Båda
företagen har lång erfarenhet av att leverera de vassaste lösningarna på marknaden vad gäller hantering av
diabetes- och hälsodata. Något som har givit både patienter och vårdteam de bästa tänkbara underlagen
för analyser och åtgärder. Tack vare sammanslagningen fördubblas nu våra resurser, vilket påskyndar
vårt övergripande uppdrag – att göra diabetesvård enklare över hela världen. Som ett gemensamt företag
kommer vi att kunna leverera ännu bättre produkter och tjänster framöver.
Processen att förena våra företag, liksom alla våra olika produkter och tjänster, kommer att ta tid - men vi
lovar att hålla er ständigt uppdaterade via e-post, sociala medier och våra respektive hemsidor.
Under de närmaste månaderna kommer vi att samlas under namnet Glooko - men utöver namnändringen,
blir det inga ytterligare förändringar i er nuvarande diasend®-upplevelse, bortsett från våra vanliga
produktuppdateringar. Under 2017 kommer vi sedan att släppa nya och förbättrade produkter som
kombinerar de bästa och mest populära funktionerna från båda systemen. Men vi kommer naturligtvis att
meddela er i god tid innan dessa förändringar träder i kraft.
Slutligen, är vi mycket glada över de möjligheter som detta medför och ser fram emot resan framåt! Om du
har ytterligare frågor gällande detta, ber vi dig kontakta vår support på [email protected].
Tack för din tid.
Vänliga Hälsningar,
Ditt Glooko / Diasend Team