midora_news_2009_web

MIDORANews
UHREN- UND SCHMUCKTAGE | LEIPZIG | 5.–7. SEPTEMBER 2009
Schöne Tausendsassas
MIDORAEditoral
Multi-Funktionsuhren messen Puls oder Temperatur und haben via
Global Positioning System GPS sogar eine Direktverbindung ins All.
Sportliches Design weckt die Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer.
Das Forum Multi-Funktionsuhren auf der MIDORA Leipzig ist exklusiv
diesem zukunftsträchtigen Bereich des Uhrenmarktes gewidmet.
Multi-Funktionsuhren sind die heimlichen Champions der Sportszene. Ob
Olympische Spiele, Welt- oder Europameisterschaften – den Vieleskönnern gebührt ein Extraplatz auf den
Siegertreppchen. Bei Sportstars wie
Ruderin Annekatrin Thiele, die vergangenes Jahr in Peking im Doppelzweier
olympisches Silber gewann, gehören
Multi-Funktionsuhren zum Trainingsalltag: Sie prüfen Annekatrin Thieles
Puls und damit die Belastung, messen
über Satellitenempfang per GPS metergenau die geruderte Strecke. „Mit
diesen Daten lässt sich meine Geschwindigkeit exakt bestimmen, auch
auf kurzen Abschnitten“, erklärt die
Herren-Automatikuhr Acate von Carucci
24jährige Leistungssportlerin, die für
die Rudergesellschaft Wiking im SC
DHfK Leipzig e. V. startet. „Die genaue
Kontrolle erhöht die Qualität meines
Trainings“, so Thiele, „Ich werde besser, der Leistungsvergleich vor einem
Wettkampf wird einfacher.“
Weitgereiste Multitalente
Selbst im Himalaja oder in der Tiefsee
waren die Multitalente unter den Uhren bereits. Hobby-Trecker und professionelle Bergsteiger schätzen Zusatzfunktionen am Handgelenk wie
Kompass, Barometer, Höhenmesser
oder Thermometer und den Empfang
von Funksignalen. Taucher überwachen mit besonders wasserdichten
Modellen Tauchzeit und -tiefe. Die
Leuchtziffern ihrer Sportuhren sind
auch in dunklen Gewässern gut ablesbar. Gerade auf dem Sportsektor
haben sich Uhren längst vom reinen
Zeitmesser emanzipiert. Genügte in
den 1980er Jahren eine einfache
Stoppuhr mit Zeitanzeige, integrieren
nichtmechanische Modelle inzwi-
MIDORAFakten
MIDORA Leipzig
UHREN- & SCHMUCKTAGE
5. bis 7. September 2009
Messegelände Leipzig, Halle 2
Öffnungszeiten
Samstag
9.00–18.00 Uhr
Sonntag
9.00–18.00 Uhr
Montag
9.00–17.00 Uhr
Preise
Tageskarte im Vorverkauf (nur mit
Vorregistrierung):
8,00 Euro
Tageskarte an der Tageskasse:
12,00 Euro
Dauerkarte (bei Vorregistrierung
an der Tageskasse): 18,00 Euro
Katalog:
8,00 Euro
Einlass nur mit Legitimation als Fachbesucher.
Hotline:
Telefon +49 (341) 678 82 70
Die Eintrittskarten der MIDORA
Leipzig berechtigen auch zum
Besuch der parallel stattfindenden
Messen CADEAUX Leipzig – Fachmesse für Geschenk- und Wohnideen sowie COMFORTEX – Fachmesse für Raumgestaltung und der
LE GOURMET, dem Event für Genießer, das vom 4. bis 6. September
2009 seine Tore öffnet.
Multi-Funktionsuhren sind nicht nur sportlich, sondern schmücken auch. Im Bild: Modell Porto Lady
1-1527D von JACQUES LEMANS
schen oft acht bis zehn Funktionen.
Die Spitzenexemplare unter den Multi-Funktionsuhren vereinen sogar dutzende Extras. Zu den Klassikern gehören Datumsanzeige, ewiger Kalender
oder Mondphase. Aktuell sind
beispielsweise PC-Schnittstellen, um
die Messdaten auf einen Computer
zu übertragen und auf digitalen Karten die zurückgelegte Strecke nachzuvollziehen.
Parade der Multi-Funktionsuhren
auf der MIDORA
Zum ersten Mal eröffnet die MIDORA
Leipzig mit dem neuen Forum MultiFunktionsuhren der Uhrenbranche eine
spezialisierte Plattform. „Von den rund
2,4 Milliarden Euro, die in Deutschland
für Uhren ausgegeben werden, ist aktuell das Segment der Einstiegs- und
unteren Mittelpreislagen relativ stabil.
In diesem Bereich bewegen sich besonders viele Hersteller von MultiFunktionsuhren“, sagt Professor Stefan
Mit der Bahn ab 99 EUR zur
MIDORA bei bundesweiter Anreise:
Unser Reiseangebot unter
www.midora.de
DB-Hotline: 01805/311 153,
Stichwort: MIDORA
(Telefonkosten: 14ct/min aus dem Netz der
Deutschen Telekom AG)
Hencke, Geschäftsführer der Stuttgarter
CONVENSIS Group, in dessen Händen
Konzeption und Umsetzung des Forums Multi-Funktionsuhren liegen.
„Neben Sportlern aller Altersgruppen
erobern sich die multifunktionalen Uhren zunehmend neue Zielgruppen,
werden Teil des urbanen Lifestyles“,
beobachtet der Marktexperte. „Auch
Menschen, die eigentlich keinen regelmäßigen Sport treiben, tragen mit
solch einer Uhr eine gewisse Sportlichkeit nach außen.“ Der Blick auf die
Multi-Funktionsuhr stillt die heimliche
Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer
des modernen Stadtmenschen.
Show der Marken
Weltweit renommierte Marken werden im Forum Multi-Funktionsuhren
zu sehen sein, darunter die zur
Swatch Group gehörigen Tissot,
Swatch, Omega, Longines oder auch
Certina. Ebenso beteiligen sich an der
Uhrenschau die Marken der FossilGruppe wie Fossil, Adidas, Zodiac und
Diesel. Teilnehmen werden auch die
Marken der Festina-Gruppe Calypso,
Candino, Festina, Jaguar und Lotus
sowie Uhren bekannter Marken wie
Edox, Polar, Dugena, Puma, Timex,
Roamer, Carucci, Bruno Banani oder
auch Kienzle. „Von den etwa 70 bis
80 Marken in diesem Bereich wollen
wir dem Fachpublikum einen repräsentativen Querschnitt zeigen“, erklärt Professor Hencke. Ausgewählt
Sportlich: watches by bruno banani
Egal, welche Zeitung man aufschlägt oder welchen Sender
man einschaltet: Alles redet
von der Krise. Sie ist zwar Realität, aber die Verbraucher
stimmen nicht unisono in die
Klagen ein. Das zeigen zum
Beispiel die Zahlen des Weihnachtsgeschäftes 2008, wonach der größte Teil der Juweliere gegenüber dem Vorjahr
einen gleichen oder gar etwas
besseren Umsatz mit
Schmuck erzielen konnte.
Natürlich verkaufen sich
Schmuck und Uhren nicht
von selbst. Diese Erkenntnis
ist nicht neu, aber vor dem aktuellen Hintergrund besonders bedeutsam. Es gilt, dem
Kunden Produkte zu bieten,
die im Zeitgeist liegen und für
ihn erreichbar sind. MultiFunktionsuhren stellen hier
eine gute Alternative dar.
Wir haben das Thema in diesem Jahr in das Zentrum unseres Rahmenprogramms gestellt. Es erwarten Sie eine
Ausstellung sowie Vorträge
und Diskussionen dazu. Unabhängig davon bildet
Schmuck nach wie vor den
zweiten großen Schwerpunkt
der MIDORA. Mindestens die
Hälfte unserer Aussteller bietet Echt-, Mode- und Trendschmuck an.
Mit unseren MIDORA News
wollen wir Ihnen wieder eine
Vorschau auf die bevorstehende Messe geben und Sie auf
Ihren Besuch in Leipzig einstimmen.
Viel Freude beim Lesen und
herzlich willkommen auf der
MIDORA 2009.
Ihr
Andreas Zachlod
Projektdirektor
Lesen Sie weiter auf Seite 2
Ewig treu: Der Elementring Erde
aus der aktuellen Kollektion „Elements“
der Roland Rauschmayer GmbH & Co. KG
steht für solide und sinnliche Partnerschaft.
Moderner Hingucker:
Kollektion Branded Silver
des Pforzheimer Schmuckund Trauringproduzenten
Breuning GmbH.
Klassisch-sportlich: Herrenuhr aus der aktuellen
CANDINO Kollektion (Festina-Group) mit Analog-Alarm
und Datumsanzeige (Modell 4405/3).
Einblicke:
Die SHAGHAFI GmbH
präsentiert eine
skelettierte Taschenuhr
mit einem hochwertigen
mechanischen Uhrwerk.
Zeitgeist:
Jungen, modischen Stil
aus der Weltstadt Paris
bringen die Uhren
von Yves Bertelin
auf die MIDORA.
Die in Frankreich
etablierte Marke
wurde 1990
in Paris
gegründet.
Neue Welle: Technik und Design verbindet
Charizzma in der Kollektion
New Wave, unter anderem
mit Materialien wie
Silikonmix und
925er
Silber.
Echte Männer: caï Men steht für originellen
Männerschmuck in wegweisend markantem
und zugleich schlichtem Design.
Die Misztl GmbH zeigt die aktuelle Kollektion
der Trendmarke in Leipzig.
Fortsetzung von Seite 1
werden die Uhren unter drei Aspekten:
klassisches Segment, Sportbereich, Fashion-Uhren im Multi-Funktionslook.
Gewisses Etwas:
Feminin geradlinig ist der
Ring Maxime von Heideman,
zeitlos geformt in Edelstahl.
Umfassend präsentiert
Das Forum umfasst neben der Präsentationsfläche für Uhrenmodelle einen
interaktiven Testbereich, bietet ein
Podium für Diskussionen und Vorträge
sowie Platz für individuelle Gespräche
mit Firmenvertretern vor Ort. Es informiert über Meilensteine aus der Geschichte der Multi-Funktionsuhren,
aktuelle Marktzahlen und internationale Trends. „Hersteller können sich
gegenüber dem Handel in ganzer Vielfalt zeigen. Vorträge und Podiumsdiskussionen mit Fachjournalisten, Ausstellern und Fachhändlern beleuchten
das Produkt Multi-Funktionsuhr von
allen Seiten“, erläutert CONVENSISGeschäftsführer Hencke. „Das Forum
geht weit über eine Sonderschau hinaus und wird dem teils hohen Erklärungsbedarf dieser Uhren gerecht.“
Branchentreffpunkt MIDORA
Wie im Vorjahr ist auch 2009 für die
MIDORA Leipzig die Halle 2 reserviert.
Farbensprühen: Aus mehr als 6.000 Steinstrang-Modellen
in verschiedensten Formen und Farben lässt die
Michael Utzerath GmbH auswählen.
Taucheruhr Sea-Touch von Tissot
An der Branchenschau für Uhren und
Schmuck nehmen in diesem Jahr insgesamt rund 200 Marken und Kollektionen teil.
Begleitprogramm
Vortragsbereich im Forum MultiFunktionsuhren Halle 2/Stand C 11
Samstag, 5. September 2009, 14.00 Uhr
Podiumsdiskussion „Die Zukunft der
Multi-Funktionsuhr im deutschen Markt.
Meinungen, Trends, Perspektiven“
Moderation: Peter Welchering, Journalist,
Ludwigsburg
Teilnehmer: Vertreter wichtiger Marken und
Juweliere
Sonntag, 6. September 2009, 14.00 Uhr
Vortrag „Techniktrends bei MultiFunktionsuhren“
Referent: Wolfgang Burkhardt, Manager
Research & Development, Timex (angefragt)
Was ist eine Multi-Funktionsuhr?
Multi-Funktionsuhren sind Armbanduhren mit mehreren Funktionen, die über bloße Zeitanzeige
hinausgehen – zum Beispiel Stoppuhr, Taucherlünette, Höhen- oder
Herzfrequenzmesser, Datumsanzeigen bis zu Uhren mit Mondphasen und mehreren Zeitzonen
(GMT). Innerhalb des Produktsegments lassen sich die Bereiche
Klassik, Sport und Fashion unterscheiden. Zum klassischen Bereich
zählen mechanische Uhren mit
Funktionen wie ewiger Kalender
oder mehreren Zeitzonen. Sportuhren sind funktionell, ihr Design
ist oft untergeordnet. Allerdings
ist auch auf dem Sportsektor eine
Entwicklung zum Lifestyleprodukt
zu beobachten, bei dem der Kunde
zunehmend auf gute Gestaltung
achtet. Die Grenze zu modischinspirierten Uhren mit MultiFunktionscharakter verläuft
fließend: Diese sind oft optisch an
ihren sportlichen Vorbildern orientiert, besitzen jedoch weniger
technische Raffinessen.
SPORTLERStimme
Heike Fischer, Wasserspringerin
Bronzemedaille im Synchronspringen vom 3-Meter-Brett
bei den Olympischen Spielen
in Peking
Mit Multi-Funktionsuhren habe ich
beim Laufen und beim Spinning
meinen Puls unter Kontrolle, informiere mich über meinen körperlichen Fitnesszustand. Eine MultiFunktionsuhr sollte sich nicht
sofort als solche zu erkennen geben. Sie muss schick sein, nicht zu
klobig – und gern auch farbenfroh.
Einfache Bedienung beim Training
ist natürlich wesentlich.
Beeren bleiben –
Schwarz/Weiß auch!
Die Lieblingstöne der Designer – von Brombeer bis
Nachtschwarz – bleiben aktuell
MIDORA-Trends Herbst/Winter 2009/2010
Retrostil:
An sowjetisches
Design erinnert
die Uhr
Ekranoplan 5454108
mit schwarzem
Zifferblatt von
Vostok Europe.
Glauben Sie, ein Déjà-vu-Erlebnis zu
haben, wenn Sie die Trendberichte
der Modenschauen für die Herbstund Wintersaison 2009/2010 ansehen, liegen Sie nicht ganz falsch: Auf
das violettlastige Vorjahres-Motiv
„Very Berry“ folgt „Purple Passion“
– oder wie immer man das Thema um
die Trendfarben Lila, Pflaume und
Brombeer nennen möchte. Von allen
Modefarben der letzten Saisons scheinen die satten Lilatöne, die beinahe
jedem Typ schmeicheln, die langlebigsten zu sein. Wenn man von
Schwarz und Weiß absieht: Die kontrastierenden „Nicht-Farben“ sind
weder einzeln noch als Duo zu toppen, wenn es um klassische Aussagen
geht. Aber gerade beim modischen
Schmuck wird deutlich, dass sowohl
dem Schwarz-Weiß-Duo als auch den
Beerenfarben immer wieder neue As-
pekte abzugewinnen sind: So komplettieren lange wie kurze Ketten in
abwechselnder Schwarz-Weißoptik
oder Uhren mit raffinierten schwarzen
Bändern oder schwarzen Zifferblättern die Herbstoutfits. Auch bei Armschmuck stehen dunkle Grau- und
Schwarznuancen im Vordergrund.
Aber während in der Mode das Thema Schwarz so stark in den Fokus
gerückt wird wie länger nicht mehr,
ist im Schmuck durchaus Farbe angesagt. Bei den Lilatönen – von kostbaren Amethysten bis zu facettenreich
geschliffenen Swarovski-Steinen –
bringen nicht nur die aktuellen Beerenfarben die Schmuckwelt zum Glitzern. Auch kräftige Rot- und Blaunuancen erhellen die dunklen Wintertöne. Aus dem Sommer herübergerettet wird zudem die Lust an Flora
und Fauna. Ideenreich zeigen sich
Im Trend: Versilbertes Collier und Armband, verziert mit Swarovski-Kristallen. Design von Leetal
Kalmanson, vertreten durch DAZZL design e.K.
Schmuckhersteller bei Kreationen,
deren Inspiration Blumen und Insekten sind. Aha-Effekte erzielen Ketten
und Ringe mit farbenprächtigem
Kriechtier als Eyecatcher. Ein weiterer
wichtiger Trend ist bei Schmuck und
ebenso immer stärker bei modischen
Extravagant verhüllt: Ein Augenschmaus
sind diese dekorativen
Schmuck-Verpackungen
der Ch. Dahlinger
GmbH &
Co KG.
Gute Partnerschaft:
Ergänzung in Perfektion demonstriert
die Serie Intaglio der August Gerstner
Ringfabrik GmbH & Co. KG.
Die Ringe sind individuell
miteinander kombinierbar.
Uhren zu entdecken: die Aufforderung
an die Trägerin, Co-Designerin zu sein.
Faszinierende Baukastensysteme fördern Kreativität, mit wenigen Handgriffen lässt sich Schmuck verändern
– und wird nie langweilig!
Christel Trimborn
Exotisch:
Lederbänder von
6 bis 36 Millimeter in
verschiedenen Farben
und Ausführungen bietet
Christine Bautze Großhandel
für Uhrenarmbänder
aus Chemnitz.
Elegante Linie:
Mit neuen Uhrenmodellen
der Kollektion BOCCIA
TITANIUM kommt
die Tutima GmbH
zur MIDORA.
Das Damenmodell aus
Reintitan mit weißen
Kaltemail-Einlagen,
weißem Zifferblatt
und weißem Lederband
besticht durch die Balance
von Auffallen
und Dezenz.
Nach Kundenwunsch:
Vom preiswerten Silber- bis zum exklusiven
Brillantschmuck reicht die Palette der Schwarz
Trauringe GmbH. Der Schwerpunkt des
Unternehmens liegt auf Trauringen in allen Variationen und
in den verschiedensten Legierungen, Formen und Farben.
Trauringe mit Persönlichkeit
Bewegende Momente – was
Trauringhersteller erleben
Garantiert einmalig: Individuelle Ringe liegen bei
Brautpaaren im Trend
„Ja, ich will!“ Rund 375.000 Mal pro
Jahr hauchen gerührte Bräute in
Deutschland ihr Eheversprechen,
drückt sich ein Bräutigam im Standesamt heimliche Tränen aus den Augen,
zerfließen Eltern und Verwandte vor
Glück. Ein Leben lang sollen die Trauringe beide Partner an ihr Versprechen
erinnern – und das möglichst auf sehr
persönliche Weise. Eine Variante sind
ausgefallene Gravuren wie stilisierte
Handschriften oder Detailausschnitte
des Fingerabdrucks, welche die Roland Rauschmayer GmbH & Co. KG
auf Trauringe bringt.
Einzigartigkeit gefragt
„Die Nachfrage nach individuellen
Modellen ist groß. Gerade das
jüngere Publikum wünscht sich spezielle Ringe, die bezahlbar sind und
trotzdem nicht von der Stange“, beobachtet Efrem Celik, Manager der
Rubin Goldschmuck GmbH aus Pohlheim. Namhafte Hersteller setzen deshalb neuerdings auf Trauringkonfiguratoren ganz handfest im Juweliergeschäft oder im Internet: Angehende
Eheleute gestalten ihre Ringe für den
„schönsten Tag im Leben“ nach eigenem Geschmack. „Unsere Konfigu-
Modische Kugel:
Seit rund zwei Jahrzehnten
vertreibt die Firma
Marc-Gregor Storch
Gold-, Silber-, Edelstahl- und
Modeschmuck in ausgefallenem
Design, mit edlen Details.
Rubin Goldschmuck setzt auf modernste CNCMaschinen für Trauringe in Spitzenqualität.
rierbox steht beim Händler, die Kunden können die Ringe sofort ausprobieren“, erläutert Efrem Celik. „Unser
Vorteil: Für alle Ringe gilt ein Basispreis – egal, wie viele Teile oder welche Farbe sie haben oder wie aufwändig sie sind. Nur Steine werden
zusätzlich berechnet.“
Unvergängliche Brillanz
„Brillanten und Diamanten sind nach
wie vor am meisten gefragt, symbolisieren unvergängliche Liebe“, heißt
es bei der Breuning GmbH. Dominierende Trauringfarbe sei Weißgold,
Multicolor stehe oben auf der Beliebtheitsskala. „Knapp drei Prozent der
Brautleute kommen mit dem Entwurf
aus einem Trauringkonfigurator oder
einem Zeitschriftenbild zum Fachhändler“, sagt ein Breuning-Sprecher.
Das Unternehmen bringt im Spätsommer seinen Konfigurator ins Internet.
„Der Fachhandel bleibt wichtig, er
testet zum Beispiel Ringprofile und
Steinbesatz.“
Breuning: Freitagabend war ein
verzweifelter Bräutigam am Telefon – er hatte seinen Ring verlegt
und die Trauung sollte am Samstag, 11 Uhr, stattfinden. Zehn Minuten vor Beginn der Zeremonie
war der Ring vor Ort. Ein anderer
Bräutigam ließ heimlich vier Brillanten einsetzen statt „nur“ einem – weil er sich vier Kinder
wünschte.
Rubin Goldschmuck: An einem
Samstag klingelte 11 Uhr das Telefon, eine weinende Braut saß in
Düsseldorf, 230 Kilometer entfernt. Ihr Ring mit zwölf Diamanten war plötzlich zu klein, vor lauter Nervosität waren die Finger
angeschwollen. Rechtzeitig zur
Feier 17 Uhr stand unser Kurier
mit passendem Ring inklusive
Steinbesatz und Gravur vor der
Kirche.
Brandneu:
Die ARISTO Rallye
Watch Carbon
Sport der
ARISTO VOLLMER
GmbH feiert Premiere
in Leipzig. Die Uhr ist
ausgestattet mit einem
Automatic-Werk und besitzt
ein Zifferblatt aus Carbon.
August Gerstner: Jean-François
Kornetzky, Torwart des KSC, kam
zu uns. Am Wochenende sollte seine Hochzeit in Frankreich stattfinden, die Ringgröße musste schnell
geändert werden. Während der
einstündigen Wartezeit hat er in
der Firma Autogramme gegeben.
Freut sich auf den „schönsten Tag“:
Braut von Breuning
„Feinschliff“ beim Juwelier
Beim neuen Online-Konfigurator
„Creativ“ von August Gerstner laden
mehrere Basisdesigns zum kreativen
Verändern ein. Die fertigen Schmuckstücke stehen anschließend beim Juwelier der Wahl zur Abholung bereit.
„Von April bis Juni 2009 wurden
60.000 Ringe gestaltet, einige auch
bestellt. Vor allem junge Frauen nehmen dieses Angebot gerne an“,
erklärt Eberhard Auerbach-Fröhling,
Geschäftsführer der August Gerstner
Ringfabrik GmbH & Co. KG. „Bei diesem Projekt haben wir mehr als 100
Partnerjuweliere, welche die Entwürfe
aus dem Internet gemeinsam mit den
Brautleuten korrigieren. Meist wird
die Online-Variante im Geschäft noch
verändert.“ Fünf Testpaare prüften
den Konfigurator vorab auf Herz und
Nieren. „Der Verbraucher will nach
wenigen Klicks ein Modell haben und
schnell wissen, was es kostet“, so die
Erfahrung des Trauringexperten Auer-
bach-Fröhling. „Zudem informieren
sich die Kunden vor dem Ringkauf im
Internet, kennen sich aus mit Edelmetallen und wissen über die Preise der
Legierungen Bescheid.“
SPORTLERStimme
Jan Benzien, Slalom-Kanute
Bronze bei der EM 2009,
12. Platz bei Olympia 2008,
Weltmeister im Team 2006
Mit Multi-Funktionsuhren reguliere
ich mein Training, kann Leistung
kontrollierter entwickeln und mich
auf Wettkampfbelastungen vorbereiten. Die Uhr muss absolut wasserdicht sein, übersichtlich zu handhaben und die ermittelten Werte
speichern. Weil die Uhr öfter in den
Fluss fällt, ist der Verschleiß hoch.
Expressives Mobile:
Vom reizvollen Spiel
zwischen Farbe,
Form und Bewegung
lebt THREE ELEMENTS von sim.
Alle einzelnen Elemente der Schmuckstücke
sind frei beweglich, die transparenten Acrylscheiben
ergeben je nach Lichteinfall neue attraktive Farbtöne.
Der Online-Trauringkonfigurator „Creativ“ von August Gerstner lädt zum Selbstgestalten ein.
Farbquadrat: Sommerfeeling bringen die
Uhrenmodelle „kaj“
von ALESSI WATCHES
ans Handgelenk.
Die vom LifestyleDesigner Karim Rashid
gestalteten Zeitmesser
in poppigen Farben
vertreibt die Filius
Zeitdesign GmbH &
Co. KG. Das Uhrwerk
ist eingelassen in
ein elastisches, wasserresistentes Kunststoffgehäuse aus Polyurethan –
samt Band aus einem
Stück gefertigt.
Stahl und Diamanten:
Die Kollektion
Steel & Diamonds von
Bruno Banani – einer Marke
der SAINT MAURICE GmbH –
steht für Style, Freundschaft und
modernen Tragekomfort.
Abgehärtet:
Auf der MIDORA präsentiert
Trauringexperte Breuning
die härtesten Trauringe
im Markt. Ein spezielles
Härteverfahren garantiert
bei sämtlichen Goldlegierungen eine
Mindesthärte von 220 HV (nach Vickers).
Traumuhr:
Die ISEE-ENERGYWATCH
mit Automatikwerk
verbessert die Schlafqualität.
Dies bewirkt die
„YCTinside®-Technologie“.
Sie beruht im Wesentlichen
auf quantenphysikalischen
Frequenzen. Die für den
Menschen nicht
wahrnehmbaren
Schwingungen sendet
ein Chip auf der Rückseite
der Uhr. Vertrieb durch
JACQUES LEMANS.
Puristisch: Reduziertes Design und klare
Formensprache sind die Markenzeichen von
„Twelve“, entworfen vom japanischen
Industriedesigner Naoto Fukasawa für die
japanischen Trendmarke ISSEY MIYAKE.
Den neuen Uhren-Klassiker hat Filius
Zeitdesign im Messe-Gepäck.
Nostalgie: Hochwertigen Granatschmuck
im nostalgischen Design fertigt Monika Stöckinger
seit 1982. Die Kollektion umfasst
über 3.000 handgefertigte Stücke.
Pink Pastell:
Die neue Merii Kollektion
inspiriert mit zarten
Tönen und Perlen.
Die kombinationsstarken
Schmuckstücke führt
die Misztl GmbH
auf der MIDORA vor.
FESTINA: Messen
sind das Ohr am Markt
SPORTLERStimme
Katja Schülke, Torhüterin beim
Handball-Club Leipzig
Nationalspielerin, Deutsche
Meisterin mit dem HCL 2009
Ich laufe gern abends im Wald,
brauche eine Multi-Funktionsuhr
mit guter Hintergrundbeleuchtung.
Alle Funktionen müssen sich
schnell wechseln lassen. Ein Plastikgehäuse ist am besten, wenn
man schwitzt.
Robert Jaeger, General Sales Manager der Festina Group für
Deutschland und Österreich, erklärt, warum der renommierte Uhrenhersteller erstmals wieder an
einer Branchenmesse in Deutschland teilnimmt.
Festina wird auf der MIDORA
Leipzig ausstellen und damit seit
längerer Zeit erstmals wieder auf
einer Messe in Deutschland präsent sein. Woher kommt der Strategiewechsel?
Jaeger: Im Sommer 2008 hat die Festina Group International alle Firmenanteile vom früheren Eigentümer
übernommen. Die Unternehmensstra-
Direkter Draht zum finnischen Markt
Zum Abheben:
Die MESSERSCHMITT ME 108 Taifun – Night and Day der
ARISTO VOLLMER GmbH hat ein 24-Stunden-Quarzwerk.
Somit dreht sich der Stundenzeiger in 24 Stunden
nur einmal, der Tagbereich von 6 Uhr bis 18 Uhr wurde
schwarz unterlegt, der Nachtbereich komplett
mit Leuchtmasse belegt.
Die Finnen kommen zur MIDORA: Am
5. September 2009 werden 40 bis 50
Fach- und Großhändler aus dem skandinavischen Land sowie die finnische
Fachzeitschrift für Uhren und Schmuck
„Kello & Kulta“ in Leipzig anreisen.
Die Fachbesucher wollen mit den Export-Managern der Aussteller in Kontakt treten und ordern. Schmuckdesign und Goldschmiede-Fachkenntnisse haben in Finnland große Tradition, erklärt Alf Larsson, Geschäftsführer der Finnish Goldsmith Association. „Die hoch qualifizierte Ausbildung wurde von Goldschmieden
begründet, die in Russland tätig wa-
ren – zum Beispiel Fabergé. Sie brachten diese Kenntnisse ab 1910/1920
nach Finnland mit“, sagt Larsson.
Heute gehöre Helsinki zu den interessantesten Juwelier-Standorten, seit
1950 haben finnische Schmuckdesigner international Karriere gemacht.
Die Schmucktrends in Finnland folgen
internationalen Vorlieben – Farbsteine
sind beliebt, Reminiszenzen an Art
Nouveau, Art Déco und die Farbtöne
der 1960er und 1970er Jahre in der
Mode erkennbar. Bei Uhren verkaufen
sich sowohl Trend- als auch klassische
Modelle. „Die Kunden zeigen verstärktes Interesse an der Preisklasse
Fortbildungszentrum Ahlen präsentiert behindertengerechten Werktisch
Schwungvoll:
Ringe aus der Serie Intaglio von August Gerstner
in 750er Weißgold.
Schönes in Schoko:
Etuis der YA&KA Etui GmbH aus Karton
und Papier verhüllen Schmuck
stilvoll. Das Unternehmen führt
mehr als 180
verschiedene
Modelle.
Einen behindertengerechten Goldschmiedewerktisch mit elektrischer
Höhenregulierung wird das Fortbildungszentrum FBZ Ahlen – Europäische Akademie der Juweliere, Goldund Silberschmiede – erstmals auf
der MIDORA Leipzig vorstellen. Das
mit mehreren Herstellern gemeinsam
entwickelte Modell lässt sich individuell jeder Körpergröße anpassen.
Auch Nichtbehinderte können die
vielfältigen Vorteile nutzen. Der Arbeitsplatz ist mit einem Mikroskop
sowie einem luftbetriebenen Gravierund Fasserwerkzeug (GRS) ausge-
stattet. „Der Werktisch ermöglicht in
Kombination mit dem dazugehörigen
ebenfalls individuell verstellbaren Arbeitsstuhl maximalen Komfort zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis“, erläutert Goldschmiedemeister
Raphael Fischer, Mitglied im Aufsichtsrat und Gesellschafter des FBZ Ahlen.
„Außerdem bringen wir neueste Technik für Graveure, Fasser und Goldschmiede nach Leipzig mit“, so Fischer, „zum Beispiel eine Schleif- und
Poliereinrichtung für Stichel, bei der
man jeden Winkel definieren kann.“
Halle 2, Stand A06
tegie sieht künftig noch mehr die Kunden im Zentrum unserer Bemühungen. Eine Messe bietet uns die Möglichkeit, Marktgegebenheiten unverfälscht wahrzunehmen.
Warum sind Messen für Festina
wichtig?
Jaeger: Wir können die aktuellen Kollektionen unserer Marken Festina,
Lotus, Candino, Jaguar und Calypso
wesentlich breiter und repräsentativer
zeigen, als dies unseren Vertretern im
Außendienst möglich ist. Eine Messe
ist zudem einmalige Plattform für unmittelbares Feedback und für direkte
Kundenkontakte. Hier haben wir das
Ohr am Markt.
Trendig oder klassisch: Welche
Uhr tragen Sie persönlich?
Jaeger: Ich bin ein großer Freund
mechanischer Uhren und trage zurzeit
ein klassisches Modell unserer Marke
Jaguar, einen automatischen Chronografen, Swiss Made, in Roségold mit
cognacfarbenem Krokoband.
zwischen 300 und 800 Euro“, beobachtet Pertti Lappalainen, Geschäftsführer des Branchenverbands The Finnish Watchmakers' Association,
„Auch mechanische Uhren werden
Jahr für Jahr besser verkauft.“
SPORTLERStimme
Kerstin Thiele (vorn) und Annett
Böhm, Judokas
Kerstin Thiele gewann Silber
bei der EM 2009, Annett Böhm
war Fünfte bei den Olympischen Spielen 2008
Multi-Funktionsuhren sind unverzichtbar im Ausdauertraining. Beim
Laufen messen wir Puls und Zeit,
ermitteln mit dem integrierten Satelliten-Navigationssystem GPS die
zurückgelegte Distanz. Speziell im
Kampfsport muss Leistung schnell
abrufbar und kontrollierbar sein.
Mit Multi-Funktionsuhren lässt sich
der aktuelle Trainingszustand hervorragend testen. Auch bei Vorbereitungswettkämpfen überwachen
sie die Belastungskurven.
Ayala Bar
Ayala Bar:
Leidenschaft
für Unikate
Ayala Bars Schmuck leuchtet. Geschliffene Glaskristalle, Perlen, Steine, versilbertes Messing, Spitze oder Seide
vereinen sich zu einem bunten Materialmix voll sprühender Lebensfreude.
Seit rund 20 Jahren entwirft die israelische Designerin ihre außergewöhnlichen Gute-Laune-Kreationen.
Ob Collier, Armband, Ohrschmuck,
Ring – jedes Stück ist ein Unikat, gefertigt in eigener Manufaktur in Tel
Aviv. Etwa 30 Frauen arbeiten hier,
der Schmuck ist in Japan genauso begehrt wie in New York, Paris, Mailand
oder London. Ayala Bar wird vertreten
in Deutschland, der Schweiz und Österreich durch DAZZL design e.K.
Rasanter Chronograph:
Modell 9996/2
der Marke LOTUS
(Festina Group).
Schneller Service:
Die Rubin Goldschmuck GmbH
produziert Trauringe in 333er, 585er und 750er Gold, in Silber, Titan,
Titan mit Silber, Titan mit Gold und Stahl.
Alle Serienmodelle werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.
Schön eigensinnig:
Bronzefarbener Ring aus der
Foxy-Kollektion von ARTS & CRAFTS
für die Herbst- und Wintersaison 2009.
Das Unternehmen ARTS & CRAFTS
wurde vor über 20 Jahren
in Norwegen gegründet
und wird vertreten
durch DAZZL design e.K.
Gut verschlossen:
Einfach zu bedienen sind die qualitativ hochwertigen Magnetschließen der
A. Ruppenthal KG. Die langlebigen „Kraftpakete“ erleben zurzeit
einen regelrechten Boom, das Sortiment ist variantenreich.
Die Entwicklung wurde als Patent anerkannt.
Keine Ersatzteile!
– Hören die Uhren auf zu ticken?…
„Viele Hersteller wollen den Fachbetrieben, den Uhrmachermeistern, keine Ersatzteile mehr liefern oder nur
unter bestimmten Voraussetzungen,
die diese nur mit erheblichen Zusatzkosten erfüllen können“, erklärt Horst
Eberhardt, Geschäftsführer des Zentralverbands für Uhren, Schmuck und
Zeitmesstechnik. „Das ist für das
Fachgeschäft eine Existenzgefährdung
und für jeden Kunden unzumutbar,
der seine defekte Uhr an den Hersteller senden muss.“ Um dieses Problem
zu erörtern, lädt der Zentralverband
auf der MIDORA gemeinsam mit der
Leipziger Messe zu einem „Runden
Tisch“. Ziel: mit Vertretern aus Indus-
trie, Großhandel, Handwerk, Politik
und Verbraucherschutz ins Gespräch
kommen. „Für jedes Fachgeschäft ist
diese Veranstaltung Pflicht, um unsere
gemeinsamen Interessen und Probleme nachdrücklich zu unterstreichen“,
so Eberhardt. Termin: 6.09.2009,
11.00 Uhr, Tagungsbereich Messehaus, Raum M1/M2.
Horst Eberhardt, Zentralverband für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
„Junge Cellinis“ mit 24 Preisträgern
Frisches Design, effektvolle Gestaltung, technische Raffinesse: Kreativen
Opalschmuck präsentieren die 24 Gewinner des Wettbewerbs „Junge Cel-
linis 2009“ auf der MIDORA Leipzig
(Halle 2 Stand A 08). Insgesamt 148
Schmuckstücke wurden aus Deutschland, Österreich und Italien für Euro-
MIDORAAussteller – Marken – Kollektionen
A
"41"
4TEEN
AAGAARD
Aagaard GmbH
Abeler & Söhne
ADLER UHREN, INTO OF
POLAND
Agat
AKZENT
ALANORDAS
Alessi
ALTAN Sterling Silver
Amberland
AMETA Inh. Isolde Staib
AMS
AQUARUS Stone
Development & Tools
ARISTELLA
ARISTO
ARISTO VOLLMER GmbH
Hansjörg Vollmer
ARS GRATIA ARTIS
ARTS & CRAFTS
ASSO
ATLANTA
AUGENSTOLZ
AVIATOR
AYALA BAR
B
Bautze, Christine, Großhandel
für Uhrarmbänder
Berufliches Schulzentrum
Dippoldiswalde Außenstelle
Uhrentechnik Glashütte
BLOG
Blumenschein, Otto,
Schmuckwarenfabrik
BOCCIA TITANIUM
Bodner, Marlies,
Modeschmuck
Bodywings Piercing und
Silberschmuck Ron Herzberg
Breuning GmbH
BRUNO BANANI SCHMUCK
Bundesverband der Importeure und Exporteure von
Edelsteinen und Perlen e.V.
Bundesverband des Schmuckund Uhren-Großhandels e.V.
Bundesverband Schmuck,
Uhren, Silberwaren & verw.
Industrie e.V.
BURAN S.A. (Swiss made)
Büttner Schmuck Katharina
Büttner
C
CALYPSO
CANDINO
Carucci
CASIO
Casio Europe GmbH
CEM
CERTUS
CERTUS Deutschland GmbH
CHARIZZMA
CIBJO Internationale
Vereinigung Schmuck,
Silberwaren, Diamanten,
Perlen und Steine
COBRA Schmuck GmbH
COKI
Condor
Cosmocolor Import &
Großhandel
CRYSTAL EVOLUTION
D
Dahlinger, Ch., GmbH & Co.
KG
Danish Design
DAZZL design e. K.
DDI Deutsches
Diamantinstitut
De la Haye – Schmuck-Import
DENISSOV
DIGOSI
DSU Deutsche Schmuck +
Uhren GmbH
E
EC-Soft GmbH
EFES Goldschmuck Handels
GmbH
Eindruck!
Agentur für Marketing
ELYSEE Uhren GmbH
ELYSEE GANT LEVI’S
ENGELHARDT
Engelkemper, Carl, GmbH &
Co. KG
Eurochron
Europäische Akademie für
Gold- und Silberschmiede FBZ
Ahlen
EXCALLENC
pas höchstdotierten Nachwuchspreis
eingereicht, der in diesem Jahr unter
dem Leitspruch „Schmuck ist bunt,
Opal im Schmuck“ stand. Zum dritten
Mal hatte der Zentralverband der
Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere e.V. Goldund Silberschmiede sowie Schmuckgestalter in der Ausbildung zur Teilnahme eingeladen.
Beim Wettbewerb sind Unikate gefragt, Kleinode mit Ausstrahlung und
Persönlichkeit. Ganz im Sinne Benvenuto Cellinis (1500–1571), dem Namenspatron und Renaissancemeister
aus Florenz. Alle Teilnehmer wurden
von der Allgemeinen Gold- und Silberscheideanstalt Pforzheim mit je 50
Gramm Silber ausgestattet. Ihren
„Opal-Phantasien“ konnten sie freien
Lauf lassen.
Änderungen vorbehalten, Stand 5. Juni 2009
F
F1 FORMULA 1
FEELINGX
FESTINA
Festina Uhren GmbH
Filius Zeitdesign GmbH &
Co. KG
Fischer, Karl, GmbH
Fluco
FZ – EUROPAS TRENDMAGAZIN für Uhren,
Schmuck & Accessoires
G
Gallay, Jens,
Schmuckgroßhandel
Gardé Uhren & Feinmechanik
Ruhla GmbH
Geißler – Trauringe, Holzhausener Trauringe GmbH
Gerstner, August, GmbH &
Co. KG Ringfabrik
GO
Gold Pack MWH GmbH
Goldschmiede Lenk DesignMagnetverschlüsse
Götsch, Wilhelm,
Schmuckgroßhandel
Grothaus Perl Galerie
GWH Offizin GEPRÄGTE
FORM GmbH
H
H+H
Haika
Haka-Flex
Haribo-Uhren
HECTOR
Heideman
Hentschel, Uhren u. Schmuck
Herb, Kurt, GmbH
HERMLE
Himmelsschreibe von Nebra
Horwitz Sterling Silber
I
ISEE ENERGYWATCH
ISSEY Miyake
ITA
J
Jacob Jensen
JACQUES LEMANS
Jacques Lemans Uhren
Vertriebs GmbH
JAGUAR
Jung, Hugo E.
O
OUTBACK OPALS
Christoph Kalthaus
K
K Design Schmuck Factory
GmbH
KIFO GmbH
Kilian, Steffen und Karina,
Schmuckhandelsges. mbH
Kniep, Ladenbau, GmbH
Koch, Christoph, Mineralien
+ Steinschmuck
Koch, Gerdis, e. K.
Kolia – Jaroslaw Lis
Kühnel, Gerhard, e. K. Trauringfabrik + Schmuckwaren
P
Paßora, Schmuckgroßhandel
GmbH
Perlen-Import & Design,
Uecker, Marlene
PETITE
Polish Jewellery Magazine,
Polska Bizuteria
PROVITA B. Borger GmbH &
Co. KG
Pulsar
L
Ladies Fashion
Lorena HB-Brditschka GmbH
& Co. KG
LOTUS
LOTUS STYLE
LoveDesign
LOVELINKS
M
maBea by STRINZ
Madame Butterfly
Modeschmuck Einzel- und
Grosshandels GmbH
MAG Uhren Vertriebs-GmbH
MAGICX
Maier, P., GmbH
Mannheimer Versicherung AG
Marea
Menard P & A
Men’s Fashion
MESSERSCHMITT
Misztl GmbH RoMi Schmuckwaren
Molnija
Müller, O. & K., Uhren- u.
Schmuckhandels GmbH
MV Handelskontor Inh. Silvia
Völker
N
Nord-Form Handels GmbH
Nowotny, Brüder, KG
R
RAUSCHMAYER
Rauschmayer, Roland, GmbH
& Co. KG
Regent
Reichle, Frank, Schmuckgroßhandlung
RICO R.
Robert Massini
Roots
ROSATO
ROYCE SWISS
Rubin Goldschmuck GmbH
Ruppenthal, A., KG
Russische Uhren
S
Sacher & Co. GmbH
Etuifabrikation
SAINT MAURICE
Saint Maurice GmbH
SAMBOL
SAMBOL-IBS GmbH
Scenario Schmuckfantasie
Schula, Paul Peter, GmbH
Schwarz Trauringe GmbH
Shaghafi GmbH Uhren
Import-Großhandel
Shah Moden
SHEPHERD Import – Export
SIM
SINAR
SOFT FLEX
SPORTLINE
Steinbach, Frank & Co. OHG
Mineralien- und Schmuckhandlung
Steindesign GmbH
Geschmackvoller lesen:
Zu den topmodischen Fertiglesebrillen
der Augenstolz-Kollektion gibt es die
passende Brillenkette. Diese macht leidiges Suchen
nach der Sehhilfe überflüssig. Die Brille wird mit dem Bügel
in die dekorative Kette
eingehängt und ist
immer griffbereit.
Phantastisch anders: Originellen Silberschmuck
des russischen Designers Igor Kabierski produziert
Steinreich. Die auffallenden Formen werden unter anderem
in Polen, Griechenland, Italien, Litauen und Spanien angeboten.
Steinreich betreibt drei Galerien
an der polnischen Ostseeküste.
STEINREICH – Dietmar
Fröhlich
Stöckinger, Monika
Storch, Marc-Gregor,
Schmuckgroßhandel
STRETCH MAGIC
Strinz, Bernhard, GmbH
STURMANSKIE
SUENO
T
TEKDAY
Trendwerkk GmbH
Turmuhren Museum Naunhof e.V.
TUTIMA
Tutima Uhrenfabrik GmbH
U
Uhrmachermeister Rolf
Brinkmann Uhren & Schmuck
Unique Time GmbH
USE – Uhren Schmuck
Edelstein Bildungszentrum
Utzerath, Michael, GmbH
V
Verlag Hans Schöner GmbH
VOLLMER
VOSTOK EUROPE
W
Weidner, Gebrüder, GmbH
Trauringfabrik
Weißer, Mario, SchmuckGroßhandel, MW-Schmuck
Wilhelm, E., GmbH Etuis
Hightech-Look:
Klare geometrische Linien
zeichnen die Armbanduhren
der neuen Modellserie
„Tungsten II“ von
DANISH DESIGN aus.
Gehäuse und Armband
sind aus massivem Wolfram
und wirken wie aus einem
Stück gemeißelt.
Die exklusive Marke wird
von Filius Zeitdesign
vertrieben.
Y
YA&KA Etui GmbH
Yves Bertelin
Z
Zentralverband der
Deutschen Gold-, Silberschmiede und Juweliere e.V.
Zentralverband für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
Großes Sortiment: Schmuck und Ketten in Gold und Silber liefert der
Schmuckgroßhandel Wilhelm Götsch. Motto: „Heute bestellt – morgen im Haus.“
Ausgesuchter Look:
Sportchronograph aus dem Hause
Abeler & Söhne mit Edelstahlgehäuse
und Saphirglas, in Leipzig präsentiert
von der Carl Engelkemper
GmbH & Co. KG.
Erfrischende Klarheit:
Der Finnlandschmuck
von Nordform bleibt einer
Linie treu und zeigt seit über
35 Jahren formschönes Design
für höchste Ansprüche.
Auf der MIDORA stellt
Nordform seine aktuelle
Kollektion vor – Sterlingsilber
mit echten Bergkristallen
und matten Oberflächen.
Schnittiger Chronograph:
Die Herrenuhr DODEK,
Modell 16384/2, aus der
FESTINA Kollektion
wird auf der MIDORA
vorgestellt.
Jahr der Jubiläen
SPORTLERStimme
Leipzig feiert Revolution, Kunst und Wissenschaft
Leipzig erlebt in diesem Jahr einen
Höhepunkt nach dem anderen, vom
20. Jahrestag der Friedlichen Revolution bis zum 600. Gründungsjubiläum
seiner Universität.
Geschichte pur: Zu den Brennpunkten der Wendezeit führt der Rundgang „Der Herbst '89 in Leipzig“ am
4.09.2009 – wer einen Tag eher zur
MIDORA anreist, sollte sich diese Geschichtstour nicht entgehen lassen
(17 Uhr; Tourist-Information, RichardWagner-Str. 1; 0341-710 42 80; 8 Euro). Vom Aufbruchsjahr '89 erzählt die
Sonderschau „Leipzig auf dem Weg
zur Friedlichen Revolution“ im Museum in der „Runden Ecke“, ehemals
Sitz der Bezirksverwaltung der Staatssicherheit – und blickt ebenso zurück
Ausstellungsplakat/© Thomas Jahn
auf 45 Jahre Opposition gegen die
kommunistische Diktatur in Leipzig
(Dittrichring 24; täglich 10–18 Uhr;
Eintritt frei). Nach der Herkunft von
Fahne, Hymne und Wappen fragt die
Ausstellung „Flagge zeigen? Die
Deutschen und ihre Nationalsymbole“ im Zeitgeschichtlichen Forum Leipzig (Grimmaische Straße 6;
Do/Fr 9–18 Uhr; Sa/So 10–18 Uhr; Mo
Ruhetag; Eintritt frei).
Kunst hautnah: Werner Tübke gilt
als einer der wichtigsten Vertreter der
Leipziger Schule und hätte 2009 seinen 80. Geburtstag gefeiert. Das Museum der bildenden Künste ehrt den
Malerfürsten in einer Retrospektive
(Katharinenstr. 10; Do bis So 10–18
Uhr, Mo Ruhetag; 8 Euro). Mit einem
hochkarätigen Programm lässt Leipzig
den herausragenden Komponisten
Felix Mendelssohn Bartholdy zum
200. Geburtstag hochleben. Dessen
erstes Konzertprogramm als Gewandhauskapellmeister 1835 rekonstruiert
das Gewandhausorchester unter Trevor Pinnock am 5.09. (20 Uhr; Gewandhaus, Augustusplatz 8; 9–43 Euro + VVK). Das herausragende Orchestre des Champs-Élysées unter
Philippe Herreweghe intoniert am
6.09. im Gewandhaus unter anderem
Mendelssohns selten gespielte „Erste
Walpurgisnacht“ (20 Uhr; 9–43 Euro
+ VVK).
MIDORAFachprogramm
Leuchtfeuer der Wissenschaft: Eine
Epoche des Aufbruchs dokumentiert
die Ausstellung „Erleuchtung der
Welt. Sachsen und der Beginn der
modernen Wissenschaften“ im Stadtgeschichtlichen Museum zum 600.
Sonntag, 6. September 2009
13.00 Uhr–13.30 Uhr: Halle 2, Stand C 11
„Effizientes Wirtschaften in Zeiten der
Krise ... wie Warenwirtschaftssysteme Sie
dabei unterstützen“
Dipl.-Inf. Bastian Holland-Moritz,
Geschäftsführer EC-Soft GmbH
11.00 Uhr: Tagungsbereich Messehaus,
Raum M1/M2
„Keine Ersatzteile! – Hören die Uhren auf
zu ticken?“
Podiumsdiskussion; Zentralverband für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik
14.00 Uhr: Halle 2 – Stand C 11
„Die Zukunft der Multi-Funktionsuhr
im deutschen Markt. Meinungen, Trends,
Perspektiven“
Podiumsdiskussion
Moderation: Peter Welchering, Journalist,
Ludwigsburg
13.00 Uhr–13.30 Uhr: Halle 2, Stand C 11
„Effizientes Wirtschaften in Zeiten der
Krise ... wie Warenwirtschaftssysteme Sie
dabei unterstützen“
Dipl.-Inf. Bastian Holland-Moritz,
Geschäftsführer EC-Soft GmbH
14.00 Uhr: Halle 2, Stand C 11
„Techniktrends bei Multi-Funktionsuhren“
Wolfgang Burkhardt, Manager Research &
Development, Timex (angefragt)
Immer informiert: Der E-Mail-Newsletter der MIDORA Leipzig bringt die
Neuheiten der Uhren- und Schmucktage in Ihr Postfach. Einfach und formlos
eine kleine E-Mail an [email protected] senden. Änderungen vorbehalten, Stand 10.06.08
Ökonomisch und clever:
Mit den wandlungsfähigen
Kartonetuis aus der Serie
ECO 1200 von der
E. Wilhelm GmbH wird
edler Schmuck effizient
und einfallsreich verpackt.
Dank Wechseleinlage in
schwarz-weiß lassen sich die Etuis
jedem Inhalt anpassen.
Geburtstag der Universität Leipzig. Im
Mittelpunkt: die Universität und die
Entwicklung der modernen Wissenschaften im Zeitalter der Aufklärung
(Altes Rathaus, Markt 1; Do bis So
10–18 Uhr, Mo Ruhetag; 6 Euro).
LE GOURMET: „Dinner in the Sky“
Kochfeuerwerk und Tafel-Knigge – Leipzigs
Genießertreff lockt mit bunten Shows, Feinschmecker-Seminaren und spektakulären Koch-Events
Süße Schlemmerlandschaften, köstliche Kochuniversen, Kaffeeparadies
und Weinstraße – vom 4. bis 6. September 2009 wird die Glashalle der
Leipziger Messe zum Tempel der extravaganten Genüsse. Rund 100 Aussteller zelebrieren in sechs Themenwelten opulente Gaumenfreuden und
traumhafte Tischkultur. Die Sonderschau „Tafeln wie im Film“ inspiriert
mit Dekorationen nach Kinovorbild.
Spitzenköche wie Frank Buchholz,
Harriet Deris, Sante de Santis sowie
SPORTLERStimme
Samstag, 5. September 2009
Änderungen vorbehalten, Stand 22.06.2009
„Wir sind das Volk“ hieß es im Herbst 1989 auch vor der Oper Leipzig auf dem Augustusplatz.
Toni Franz, Schwimmer
Bronze über 10.000 Meter bei
der EM 2008, Sieger beim Europacup 2007, durchschwamm
den Ärmelkanal 2005
Meine Multi-Funktionsuhr muss
klein und wasserdicht sein, darf
beim Schwimmen nicht stören. Im
Freiwasser stoppe ich meine Zeit.
Beim Radfahren oder Skilanglauf
überprüfe ich aus Interesse die
Pulswerte. Beim Schwimmen
würde mich der Brustgurt stören.
Robert Nuck, Renn-Kanute
EM-Gold 2009 (2er-Canadier,
500 Meter), WM-Silber 2007
(4er-Canadier 1.000/500 Meter)
Multi-Funktionsuhren gehören zum
Trainingsalltag! Meine GPS-Uhr
misst überall exakt die Entfernung.
Die Pulsfunktion verbessert beim
Joggen die Kontrolle. Das lässt längeres Laufen zu, ehe Ermüdung
eintritt. Ich mag edles, flaches Design mit vielen Funktionen.
Genussfeuerwerk LE GOURMET
Deutschlands jüngster Starkoch Leo
Stadler lassen hinter die Kulissen ihrer
Kunst blicken, mit flotten Küchensprüchen und inszeniertem KochTheater. Ausprobieren und Selbermachen sind in Tee- oder Wein-Seminaren oder der Erlebnis-Kochschule
angesagt – und für die guten Tischmanieren gibt es „Benimm“-Kurse. Das
„Dinner in the Sky“ lockt zum luftigen
Schwelgen. Ein Drei-Gänge-Menü
wird auf einem Stahltisch serviert, der
an einem Baukran in 50 Metern Höhe
schwebt. Die LE GOURMET lädt auch
die Fachbesucher der MIDORA zum
kulinarischen Marathon. Highlights
sind die „Tour de LE GOURMET“ mit
Fünf-Gänge-Spitzenmenü am 4.09.
(18 Uhr), ein Whisky-Seminar am 5.09.
(16 Uhr) sowie der Comedybrunch am
6.09. (10 Uhr).
Klicken ist Gold:
Umfrage mit Goldbarrenauslosung
Wo informieren Sie sich über Ihre
Branche? Verraten Sie es uns in einer
kleinen Umfrage der Leipziger Messe
– und gewinnen pures Gold! Die Investition beträgt nur wenige Minuten.
Unter allen Teilnehmern werden als
Belohnung 20 Gramm Gold verlost.
Chancen auf den wertvollen Preis hat
auch, wer gar keine Frage beantworten und nur am Gewinnspiel teilnehmen möchte. Einsendeschluss ist
der 15. August 2009. Mitmachen
unter: www.leipziger-messe.de
MIDORAImpressum
Leipziger Messe GmbH
Messe-Allee 1, 04356 Leipzig / Germany
Telefon: +49 341 678 - 82 70
Telefax: +49 341 678 - 82 72
E-Mail: [email protected]
www.midora.de
Projektdirektor MIDORA Leipzig:
Andreas Zachlod
Redaktionelle Verantwortung:
Gabriele Groeger
Layout: Schaller & Schubert
Textgestaltung: Günzel & Späthe
Bildnachweis: soweit nicht anders bezeichnet Leipziger Messe GmbH, Hersteller-Fotos
Leipziger Messe GmbH
PF 10 07 20, 04007 Leipzig / Messe-Allee 1, 04356 Leipzig / Germany
Tel.: +49 341 678 - 0, Fax: +49 341 678 - 82 72
[email protected], www.leipziger-messe.de
Superflaches Outdoor-Wunder:
Mit der neuen PRO TREK
PRW-2000 hat CASIO eine
leistungsfähige Uhr für Bergsteiger
und Abenteuersportler herausgebracht.
Das nur 11,3 Millimeter flache Gehäuse
beherbergt Kompass, Barometer/Höhenmesser und Thermometer, die Uhr empfängt
Funksignale von sechs Sendern weltweit.
Bei der Entwicklung wurden Empfehlungen von
Extrembergsteigern berücksichtigt.
MMID0058
Farbe bekennen:
Die aktuellen Uhren der Kollektion
Rosato Matrix mit LCD-Anzeige
begeistern in den Trendfarben
Lila, Grün und Braun.
MV Handelskontor bringt
die Modelle nach Leipzig.
Gute Verbindung:
Weißen Edelstahl und dunklen Reintitan
kombiniert die Wiener Trauringmanufaktur
Brüder Nowotny KG in der Kollektion
STEEL/TITAN BRILLIANCE. Alle Damenringe
der Bicolor-Partnerringserie sind mit
Brillanten im Gesamtgewicht von
0,12 ct w/Si gefasst.
Spezielle Form:
Oxydiertes Silber mit gelungenen
Kontrasten von LORENA
in perfekter Ausführung –
Made in Austria.