Welch Allyn 1500 Patientenmonitor

Welch Allyn 1500 Patientenmonitor
Der 1500 Patientenmonitor verfügt über eines der größten Displays auf dem Markt und bietet zugleich ein kompaktes
Design bei besserer Ablesbarkeit von Patientendaten. Der sehr flache benutzerfreundliche Monitor zeigt die wichtigsten
kontinuierlichen Vitaldaten auf einer intuitiv bedienbaren Oberfläche und bietet ein einfaches Menüsystem für eine
schnelle Navigation.
• E in großes 15"-LDC-Farbdisplay bietet einen
170°-Blickwinkel und zeigt bis zu fünf Kurvenformen für
eine optimale Übersicht über die gesamten Patientendaten.
• D
ie drei Patientenmodi (Erwachsene, Kinder,
Neugeborene) ermöglichen die sichere und effektive
Verwendung eines Monitors für alle Patientengruppen.
• D
er Großteil der Funktionen kann über eine
Menüoberfläche erreicht werden, wodurch eine einfache
Nutzung und Zeitersparnisse ermöglicht werden.
• D
ie Tasten sind für einen schnellen Zugriff und zur
Fehlervermeidung mit Symbolen gekennzeichnet.
Kombiniert alle erforderlichen kontinuierlichen Vitaldaten einschließlich:
• 1 2-Kanal-EKG-Messungen mit der optionalen
Möglichkeit der Interpretation
• Bis zu 4 invasive Blutdruckkanäle
• Integrierte Mortara® Arrhythmie- und
ST-Segmentanalyse
• 2 4-Stunden-Trenderfassung mit einer
Abtastfrequenz von 1 Minute für eine längere
Trenderfassungsspeicherung mit höherer Linearität
• Oridion® Microstream® Kapnographie-Technologie
• Optional Nellcor® oder Masimo® Pulsoximetrie
• N
icht-invasive Blutdruckmessung kompatibel mit
der Welch Allyn FlexiPort®-Manschettentechnologie
• Temperatur
• Herz- und Pulsfrequenz
• Atmung
• Integrierter Thermodrucker zum Drucken von
Patientendaten, ausgewählten Parametertrends oder
allen gespeicherten Trends sowie EKG-Messungen mit
12 Ableitungen und Interpretation
• L ithium-Ionen-Akku für längere Anwendung, kürzere
Ladezeiten und geringer Toxizität
Technische Daten
Systemdaten
• Abmessungen: 396 x 284 x 81 mm
•G
ewicht: 4,5 kg (mit Lithium-Ionen-Akku), 5,0 kg (mit Bleisäurebatterie)
• Betriebsmodus Kontinuierlich
• Stromversorgung:
– Internes Ladegerät
– Spannung: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
– Stromverbrauch: max. 70 VA
– Durchschnittliche Akkubetriebsdauer (Akku vollständig geladen,
25 °C, laufender Betrieb, NIBP alle 15 Minuten) mit EKG/Resp/
NIBP/Temp/SpO2/2 IBP/CO2:
Bleiakku: ca. 1 Stunde
Lithium-Ionen-Akku: ca. 2 Stunden
– Sicherungen: 2xM 1,6 A E 250 V
• Umgebungsbedingungen:
– Betriebstemperatur: 10 °C bis 40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von 30 – 80 % (nicht-kondensierend)
– Transport- und Lagertemperatur: -20 °C bis 50 °C bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 10 – 80 % (nicht-kondensierend)
– Luftdruck bei Betrieb: 700 bis 1.060 hPa
• Monitoranzeige: Farb-TFT-LCD-Display
– Auflösung: 1.024 x 768 Punkte
– Abmessungen: 30,7 x 23 cm, 38 cm diagonal
– Geschwindigkeit: 6,25/12,5/25 mm/s
• Drucker: Hochauflösender Thermodrucker
– Auflösung: 8 DPM (Amplitudenachse), 40 DPM (Zeitachse) bei 25 mm/s
–Papier: Thermopapier, Z-Faltung, 80 mm Breite, ca. 20 m Länge
– Druckgeschwindigkeit: 25 mm/s
– Ausdrucklänge: 10 Sekunden EKG-Aufzeichnung auf 4 Seiten
– Aufzeichnung beinhaltet: 3-Kanal-Anzeige, mit einer Breite von 72 mm,
automatische Grundlinienanpassung
– Ausdruck: Kurven, Trend und gespeicherte Werte
Batterie
• Akkutyp: Bleisäurebatterie, 12 V
– Kapazität: 2.600 mAh
– Ladezeit (bei ausgeschaltetem Monitor):
80 % Kapazität: 2,8 Stunden
100 % Kapazität: 3,5 Stunden
– Akkulebensdauer: bis zu 1.000 Ladezyklen
• Akkutyp: Lithium-Ionen-Batterie, 10,8 V
– Kapazität: 7.200 mAh
– Ladezeit (bei ausgeschaltetem Monitor):
80 % Kapazität: 2,5 Stunden
100 % Kapazität: 6,5 Stunden
– Akkulebensdauer: min. 500 Ladezyklen
•A
nschlüsse: EKG-Patientenkabel, SpO2, NIBP, EtCO2, Temperatur, invasive
Blutdruckmessung (x2)
• Schnittstellen: Ethernet über RJ-45
– Schwesternruf: (Alarmverzögerung am Signalausgang < 0.5 s)
Steckertyp: 3,5-mm-Mini-Stereo-Klinkenstecker
Spitze: Öffner
Ring: Schließer
Maximaler Schaltstrom: 1 A
Maximale Schaltspannung: 30 V AC/DC
Isolierung: 1.000 Vrms für 1 Minute
– USB 1.1
• I ntegriertes Simulationsprogramm, simuliert Patientendaten
und Kurvenformen, speziell für Schulungen und Einweisungen
Trends
•B
is zu 1.728 Datensätze (24 Stunden) können gespeichert werden
(minütlich aktualisiert). Die Werte können als Tabelle in Intervallen
von 1, 5, 15, 60 und 240 Minuten angezeigt werden
• Numerisches Tabellenformat
• Alle Parameter als Trend ersichtlich
• NIBP-Trenderfassung nach jeder Messung
• Trendansicht mit Scroll-Funktion
Alarme
• Alarmgrenzen: Für alle Parameter kann eine Ober- und Untergrenze
festgelegt werden
• Alle Parameter: obere/untere Grenze
• Alle Parameter: Patientenmodus-spezifische Grenzen für Erwachsene/
Kinder/Neugeborene
•W
erkseinstellungen oder anwenderspezifische Einstellungen
für alle Patientenmodi programmierbar
•A
larmanzeige: rote, gelbe und blaue Alarme, LED-Anzeige
• Anzeige für abgeschaltete Alarme
• Hörbarer Alarmton: laut/mittel/leise
• Alarmunterdrückung: 1, 1,5 und 2 Minuten
• EQ-Alarmierung: blau
Sicherheitsnormen
• I EC 60601-1/A2: 1995
• I EC 60601-1-4/A1: 1999
• I EC 62366: 2007
• I EC 60601-2-27: 2005
• I EC 60601-2-30: 1999
• IEC 60601-2-34: 2000
• I EC 60601-2-49: 2001
• ISO
9919
• ISO
21647
• Schutzklasse: Schutz gegen Stromschlag, Klasse I nach IEC/EN 60601-1
(mit interner Stromversorgung)
•S
chutz: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien konzipiert (IPX0)
• EMV: IEC/EN 60601-1-2:2007 (Klasse A)
• Weitere
Anforderungen: EN 1060-1, EN 1060-3 und EN 12470-4
• Konformität: CE gemäß Direktive 93/42/EEC Klasse IIb
Welch Allyn GmbH & Co. KG
Zollerstrasse 2-4, D-72417 Jungingen,
Germany
(Tel:) 06950-985132 (Fax:) 06950-070381
[email protected] www.welchallyn.de
© 2012 Welch Allyn SM3024DE Rev A
Gemessene Werte
EKG
• Automatische Erkennung von 3, 5 und 10 Ableitungen
• Wählbare Ableitungen
• Ableitungsfehlererkennung
• AAMI 6-Pin- und 12-Pin-Anschlüsse
• Ableitungen: Gleichzeitige, synchrone Aufzeichnung
von bis zu neun aktiven Elektroden mit 12 Ableitungen
• Filter:
– Netz: 50 Hz / 60 Hz / aus
– Bandbreite: 0,05 Hz / 0,5 Hz, 35 Hz / 150 Hz
• Patientenkabel: 3-adriges, 5-adriges, 10-adriges Kabel
• Eingangsimpedanz: ≥ 2,58 MΩ
• Herzfrequenzbereich: 15 bis 300 Schläge/Minute
• QRS-Ton: an/aus
• ESU- und defibrillationsgeschützt
• Ableitungsanzeige: Auswahl von bis zu 5 simultanen Ableitungen
• Display-Aktualisierungsintervall: 1 Sekunde
• Ableitungsfehlererkennungs-Strom: < 0,5 µA
•U
nterdrückung hoher T-Wellen: max. Amplitude der T-Welle nach
IEC 60601-2-27, Kapitel 50.102.17: 4 mV
• HF-Mittelwertberechnung: Es wird der Mittelwert der letzten 16 Schläge
verwendet, wenn das AF-Intervall einer Herzfrequenz von < 48 Schlägen/
Minute entspricht. Es wird der Mittelwert der letzten 4 Schläge verwendet,
wenn das AF-Intervall einer Herzfrequenz von ≥ 48 Schlägen/Minute entspricht.
• HF-Genauigkeit: ± 5 % oder ± 5 Schläge/min (wobei der größere Wert
maßgeblich ist)
• Reaktionszeit der Herzfrequenzmessung:
– Änderung von 80 zu 120 Schlägen/min: 11 s
– Änderung von 80 zu 40 Schlägen/min: 11 s
– Reaktion auf unregelmäßigen Rhythmus: A1: 80/min, A2: 60/min, A3:
120/min, A4: 90/min (gemäß IEC-Spezifikation 60601-2-27, 6.8.2bb)
• Reaktionszeit bis zur Tachykardie-Alarmierung: B1 und B2:
3 s (gemäß IEC-Spezifikation 60601-2-27, 6.8.2.bb)
•S
ensitivität Gemäß ANSI/AAMI EC13 / IEC60601-2-27
• EKG-Verstärker:
– Abtastfrequenz: 1.000 Hz.
– Schrittmachererkennung: ± 2 bis ± 700 mV / 0,1 bis 2 ms.
– S chrittmacherunterdrückung: ± 2 bis ± 700 mV / 0,1 bis 2 ms.
Schrittmachersignale können je nach Gerät variieren. Frequenzmesser
zählen die Schrittmacherfrequenz möglicherweise auch bei Herzstillständen
oder Arrhythmien weiter, vor allem bei Schrittmachern mit hohen
Amplituden ( > 20 mV) oder Überschwingen. Schrittmacherpatienten
sollten eng oder kontinuierlich überwacht werden.
– Schutz: Vollständig isoliert, defibrillationsgeschützt > 5 kV.
– Netzfrequenzfilter: 50 oder 60 Hz sinusförmige Interferenzen
werden mittels adaptiver digitaler Filterung eliminiert.
Atmung
• 0 bis 200 Atemzüge pro Minute (Pädiatrie: 0 bis 120 Atemzüge pro Minute)
• Anschluss: Wird über die EKG-Messung abgeleitet (Impedanzmessung)
• Signal: 28 kHz Rechteckwelle ± 2,5 V
•D
ynamischer Impedanzbereich: 1 bis 1,5 kΩ, Abweichung von 0,1 bis 3 Ω
• Abtastfrequenz: 250 Hz
• Genauigkeit der Atemfrequenz: ± 1 Stelle
• Aktualisierungsintervall der AF-Anzeige: max. 2 s
Temperatur
• Ein Kanal oder zwei Kanäle
•S
ensor: YSI 401, rektal, Haut oder Ohr
•V
erstärker: Vollständig isoliert, defibrillationsgeschützt > 5 kV
•A
btastfrequenz: 125 Hz
•M
essintervall: 1x pro Sekunde
•M
essbereich: 15 °C bis 45 °C
•A
uflösung: 0,1 °C
•G
enauigkeit: ± 0.1 °C
NIBP
•M
essung: Automatisch oder manuell
•S
chnelltaste für NIBP-Start/-Stopp
•M
essintervalle: 3 bis 60 Minuten
•M
essmethode: Oszillometrisch
•M
essbereich: 15 bis 270 mmHg
•D
eflationsfrequenz: 3 bis 9 mmHg/s
•M
anschette: Erwachsene, Kinder und Neugeborene
•S
chutz vor Manschettenüberdruck
•P
ulsfrequenz-Messbereich: 25 bis 300 Schläge/min
IBP
• Z wei oder vier Kanäle
•M
essbereich: -30 bis 300 mmHg
•G
enauigkeit: 1 mmHg oder ± 1 % (wobei der größere Wert maßgeblich ist)
•A
btastfrequenz: 500 Hz
•V
erstärker: Vollständig isoliert, defibrillationsgeschützt > 5 kV
•K
alibrierung: Manuell oder automatisch
• Pulsfrequenz-Messbereich: 25 bis 250 Schläge/min
Masimo®-Modul
• Sensoren: Masimo SET® LNCS®
• Verstärker: Vollständig isoliert, defibrillationsgeschützt > 5 kV
• Abtastfrequenz: 62.5 Hz
• Display-Aktualisierungsintervall: 1 Sekunde
• Signal IQ-Wellenform: Eine Wellenform, die die Zuverlässigkeit der
Pulserkennung anzeigt. Der Wertebereich liegt zwischen 0 und 127,
wobei 0 geringe Zuverlässigkeit, 127 hohe Zuverlässigkeit darstellen.
•N
umerischer Perfusionsindex (PI): Eine Zahl, die für die Durchblutung
steht. Die Durchblutung wird in % gemessen und reicht von 0,02 % bis 20 %.
• Fast SAT: Ein Modus, der eine schnelle Nachverfolgung der
arteriellen Sauerstoffsättigungsänderungen durch Minimierung
der Durchschnittsermittlung gestattet.
• Anzeigebereiche:
– Sättigung (SpO2): 0 % bis 100 %
– PF: 25 bis 240 Schläge pro Minute
•M
ittelungszeit: 2 / 4 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18
• Sensitivität: Normal / Max / APOD
• Genauigkeit:
– SpO2, Bewegungslosigkeit: 60 % bis 80 %, Erwachsene, Kinder
70 bis 100 ± 2%, Erwachsene / Kinder, ± 3 % Neugeborene
– SpO2, Bewegung: 70 bis 100 ± 3 %, Erwachsene / Kinder / Neugeborene
– SpO2, schwache Durchblutung: 70 bis 100 ± 2%, Erwachsene /
Kinder / Neugeborene
– PF, Bewegungslosigkeit: 25 bis 240 ± 3 Atemzüge/Minute,
Erwachsene / Kinder / Neugeborene
– PF, Bewegung: 25 bis 240 ± 5 Atemzüge/Minute, Erwachsene /
Kinder / Neugeborene
– PF, niedrige Durchblutung: 25 bis 240 ± 5 Atemzüge/Minute,
Erwachsene / Kinder / Neugeborene
EtCO2
Die Kapnographie-Komponente dieses Produkts wird durch folgende US-Patente
geschützt: 6,428,483; 6,997,880; 5,300,859; 6,437,316; 7,488,229 sowie
entsprechende Patente in anderen Ländern. Weitere Patente angemeldet.
•M
odul: Mini MediCO2
•M
essmethode: Nichtdispersive Infrarotspektroskopie
•C
O2-Bereich: 0 bis 99 mmHg (CO2[mmHg] / Umgebungsdruck) x 100 = CO2[%]
•K
urvenauflösung: 0,1 mmHg
• E tCO2, inCO2 Auflösung: 1 mmHg
•C
O2-Genauigkeit:
– 0 bis 38 mmHg: ± 2 mmHg
– 39 bis 150 mmHg: ± 5 % des Messwerts und 0,08 % pro 1 mmHg
über 38 mmHg
•A
tmung: 0 bis 150 Atemzüge/min
•A
tmungsgenauigkeit:
– 0 bis 70: ± 1 Atemzug/min
– 71 bis 120: ± 2 Atemzug/min
– 121 bis 150: ± 3 Atemzug/min
• F lussrate: 50 ml/min, Fluss in Volumeneinheiten gemessen
•K
urvenformabtastung: 20 Abtastungen/s
• I nitialisierungsdauer: 40 s (im Normalfall)
•S
ystemreaktionszeit: 5,6 s (normale kombinierte Reaktionszeit)
Herzleistung
•M
odul: Schiller
• Verstärker: Vollständig isoliert, defibrillationsgeschützt > 5 kV
• Messmethode: Thermodilution
• Abtastfrequenz: 250 Hz
• Parameter: – Herzleistung
– Injektattemperatur
– Kathetertemperatur
• Messbereich: – Herzleistung: 0 bis 20 l/min
– Injektattemperatur : 0° bis 40 °C
– Kathetertemperatur: 33° bis 40 °C
• Auflösung:
– Herzleistung 0,01 l/min
– Injektattemperatur: 0,01°C
– Kathetertemperatur: 0,002°C
• Genauigkeit: Herzleistung: ± 5 % bei 0°C (Injektattemperatur)
•M
essung: Start wird erkannt bei einer Temperaturdifferenz von > 0,05 °C
am distalen Thermistor
Medikamentenrechner
• Berechnungen:
– Einstellung einer Dosis, einer Häufigkeit, einer Menge und eines
Volumens, wobei jeweils 3 Vorgaben der vierte Wert berechnet wird.
– Konzentration mg/ml
– Dosis und Häufigkeit
– Titrationstabelle (Dosis und Häufigkeit)
SpO2
•S
ensoren: Nellcor® OxiMax®
•V
erstärker: Vollständig isoliert, defibrillationsgeschützt > 5 kV
•A
btastfrequenz: 62,5 Hz
•D
isplay-Aktualisierungsintervall: 1 Sekunde
•S
ättigungsbereich: 1 bis 100 %
•G
enauigkeit: (Sonde 70 bis 100 %, 28 bis 42 °C)
– Stellen Erwachsene/Kinder: ± 2 Stellen
– Neugeborenen-Stelle: ± 3 Stellen
•G
enauigkeit Pulsfrequenz: ohne Bewegung ± 3 Schläge/min
•P
ulsfrequenzbereich: 20 bis 250/min ± 3 Stellen
• Kalibrierbereich: 70 bis 100 % (feststehende Kalibrierung,
keine Kalibrierung erforderlich)
•P
F-Berechnung: Gemittelt über 4/8/16 Schläge
Welch Allyn Kundendienst Europa +353 46 90 67790
Australien: +61 29 638 3000
Kanada +1.800.561.8797
China: +86 21 6327 9631
Frankreich: +33 155 69 58 49
Deutschland: +49 6950 985 132
Lateinamerika (Standort: Miami): +1 305 669 9003
Malaysia: +603 78753341
Niederlande: +31 202 061 360
Singapur: +65 6419 8100
Schweden: +46 858 536 551
Großbritannien: +44 207 365 6780
USA: +1.800.289.2500
www.welchallyn.com