Der Frosch Lügen

Schweden Sweden
Schweden Sweden
Kurzfilme Short Films
Deutsche Premiere German Premiere
International Premiere
Grodan
Lögner
Der Frosch
Lügen
2008, 8 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel
English subtitles
Ab 8 Jahren 8 years and older
Regie Director Cecilia Torquato
Drehbuch Screenplay Cecilia Torquato
Kamera Camera Sophia Olsson
Musik Music Daniella Kruth, Gui Mallon
Rollen Cast Ida Jansson, Ola Hedén
Produktion Production Annika Hellström, Cinenic Film
e-mail [email protected]
Festivalkontakt Festival Contact Swedish Film Institute
2008, 13 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel
English subtitles
Regie Director Jonas Odell
Kamera Camera Per Helin
Schnitt Editing Jonas Odell
Musik Music Martin Landquist
Produktion Production Linda Hambäck, FilmTecknarna F.Animation AB Web www.filmtecknarna.se e-mail ft@
filmtecknarna.se
Festivalkontakt Festival Contact Swedish Film Institute
Frog
Wir wissen alle ganz genau, wie aus einem Frosch ein Prinz
wird – wie verhält es sich aber mit einer Prinzessin, die sich
in einen Frosch verwandelt?
We all know how a frog becomes a prince – but what about
a princess who becomes a frog?
Regisseurin Cecilia Torquato, geboren 1972 in Schweden,
lebte bis 1994 in Brasilien, wo sie in der Werbung arbeitete,
ehe sie in Göteborg Film studierte.
Director Cecilia Torquato was born in 1972 in Sweden,
lived in Brazil until 1994, where she worked in advertising
before studying film in Gothenburg.
Filme Films
1998: Machina de Homines; 1999: Den animerade mannen;
2000: Kontradans; 2001: Almost There; 2002: Att döda; 2002:
Gás; 2003: Going Underground; 2004: The Miracle of Mrs.
Rita; 2005: Just Looking; 2008: Frog (Grodan, NFL 2008)
Do 30. Okt.
13.30 h - CS 1
Fr 31. Okt.
14.00 h - FH 1
50. Nordische Filmtage Lübeck 2008
Lies
Ein Betrüger, ein Schüler, eine Drogensüchtige: In Interviews
berichten sie von Situationen, in denen nur Lügen halfen.
Jonas Odell hat ihre Geständnisse animiert.
A fraud, a pupil, a junkie: in interviews they give accounts of
how lying the only thing that could help out in certain situations. Jonas Odell has animated their confessions.
Regisseur Jonas Odell, geboren 1962, war 1981 Mitbegründer des „Filmtecknarna“-Trickfilmstudios. Er hat für MTV in
Schweden gearbeitet, die Animationssequenz im Madonna-Video zu „Music“ (Regie: Jonas Åkerlund, 2000) hergestellt und ist seit den achtziger Jahren zu einem der führenden Animationsfilmer Skandinaviens geworden. Für „Aldrig som första gången!“ (NFL 2006) erhielt er den Goldenen Bären der Berlinale.
Director Jonas Odell, born in 1962, co-founded the
“Filmtecknarna” animation studio in 1981. He worked for
MTV-Sweden, produced the animated sequence in Madonna’s “Music” video (director: Jonas Åkerlund, 2000) and has
become one of Scandinavia’s leading animation filmmakers. He was awarded the Golden Bear at Berlinale for “Aldrig som första gången!” (NFL 2006)
Mi 29. Okt.
22.30 h - CS 5
Sa 01. Nov.
23.00 h - CS 3
Do 30. Okt.
11.00 h - FH 1
Sa 01. Nov.
23.00 h - CS 4
CS = CineStar | FH = Filmhaus
So 02. Nov.
11.00 h - CS 3
81