V-ZUG AG 7. Januar 2013 PRESSEMITTEILUNG Interior Innovation

V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Box 59, 6301 Zug, Switzerland
Phone +41 (0)41 767 67 67, Telefax +41 (0)41 767 61 67
[email protected], www.vzug.com
EXPORT MANAGEMENT
1
Roman Grädel
Phone +41 (0)41 76 76 804
Telefax +41 (0)41 76 79 804
[email protected]
7. Januar 2013
PRESSEMITTEILUNG
Interior Innovation Award 2013
Auszeichnung für den Combi-Steam XSL von V-ZUG
Der Award
Einen unabhängigen und branchenorientierten Preis ins Leben zu rufen, war das Ziel der imm
cologne und des Rats für Formgebung. Der Rat erhielt von höchster Instanz den Auftrag, das
deutsche Designgeschehen zu repräsentieren. Bereits im Jahre 1953 auf Initiative des Deutschen
Bundestags als Stiftung gegründet, unterstützt er die Wirtschaft in allen Designfragen und ist eines
der weltweit führenden Kompetenzzentren. Mit Ausstellungen, Konferenzen, Wettbewerben und
Publikationen bringt der Rat für Formgebung das Thema Design immer wieder ins Gespräch. Zu den
Stiftungsmitgliedern gehören Designer, Unternehmen, Verbände und Institutionen – alle, für die
Design mehr ist als schöner Schein.
And the winner is: Combi-Steam XSL
Elegant, kompakt und mit klarer Formsprache
Um dem Bedürfnis nach modernen zeitgemäßen Küchenbaukonzepten optimal nachzukommen, hat
V-ZUG das Erfolgssortiment FutureLine mit der neuen 45er-Linie weiter ausgebaut. Der CombiSteam XSL ist ein Multitalent und überzeugt nicht nur optisch, sondern auch durch seine
einprogrammierte sinnlich-intelligente Wahrnehmung.
V-ZUG, der Innovationsführer im Bereich Sensortechnologie
Nebst seinem beachtlichen Garraumvolumen von 51 Litern verfügt der Combi-Steam XSL über die
exklusive Funktion GarAutomatik. Diese sorgt dank einer aktiv gesteuerten Lüftungsklappe und mit
einer ausgeklügelten Sensortechnologie jederzeit für das ideale Klima im Garraum. Der CombiSteam misst kontinuierlich den Garzustand des Gerichts und bestimmt dabei unter anderem die
Zubereitungsdauer, die Betriebsart und das Garklima automatisch und unabhängig von Gewicht und
Größe des Garguts. Und mit dem patentierten Zartgaren werden Fleischgerichte genau zur
by V-ZUG is available in Switzerland and Australia, Belgium, China, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Israel,
Lebanon, Luxemburg, Malaysia, Netherlands, Norway, Russia, Singapore, Sweden, Ukraine and the United Kingdom
1
V-ZUG AG
1
gewünschten Zeit servierbereit. Das Fleisch wird vollautomatisch auf den Punkt gegart, und auch
hier ist die Eingabe von Gewicht und Grösse nicht nötig.
Vacuisine – Präzision pur
V-ZUG bringt mit Vacuisine die raffinierte Kochmethode Sous-vide in die heimische Küche. Durch
das Vakuumieren der Zutaten liegt eine schützende Kunststoffhülle eng um das Gargut. Dank dieser
Schutzhülle bleiben das natürliche Aroma und die appetitliche Farbe der im Dampf zubereiteten
Lebensmittel optimal erhalten. Vacuisine bietet nicht nur für die Sinne mehr Genuss, sondern auch
für die Gesundheit. Schonendes Garen unter Luftausschluss trägt dazu bei, dass gesundheitlich
wertvolle Inhaltsstoffe besser bewahrt bleiben. Das Vakuum hat darüber hinaus auch vorteilhafte
Auswirkungen auf die Textur: Beispielsweise fällt gegarter Fisch nicht auseinander, und selbst
gegarte Früchte behalten weitgehend ihre knackige Frische. Bei der Vacuisine-Zubereitung werden
niedrige Temperaturen eingesetzt, die dazu beitragen, dass Fleisch und Fisch eine Zartheit erlangen,
die mit konventioneller Kochtechnik niemals erreichbar wäre.
Damit
beim
sanften
Garen
besonders
attraktive
Ergebnisse
erreicht
werden,
ist
die
Temperaturgenauigkeit des Dampfs unerlässlich. Deshalb lässt sich bei der neuen Generation des
Combi-Steam XSL die Dampftemperatur von 30 bis 100 °C gradgenau anwählen. Diesbezüglich
garantieren die Combi-Steam-Geräte von V-ZUG auf wegweisend hohem Niveau eine maximale
Temperaturgenauigkeit. Außerdem sorgen Klimasensoren für eine optimale Dampfverteilung im
Innern des Garraums. Solche Details sind die Voraussetzung für perfektes Gelingen und der Grund,
weshalb auch die Kochelite auf PREMIUM SWISS QUALITY aus dem Hause V-ZUG vertraut.
V-ZUG AG
by V-ZUG is available in Switzerland and
Australia, Belgium, China, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Israel,
Luxembourg, Malaysia, Netherlands, Russia, Singapore and the United Kingdom
2