23575_qxp_Layout 1

22
19. August 2011
Unterhaltung
MAGAZIN
AUF DEM PILGERWEG
DER MILCHSTRASSE
D
as kulturelle Ereignis “La Via Lattea” – die “Milchstrasse” – findet dieses Jahr schon zum achten Mal
statt. Den Namen verdankt die Veranstaltung dem
1969 erschienenen Film “La voie lactée” von Luis
Buñuel, der von zwei Pilgern auf dem Jakobsweg
erzählt. “La Via Lattea” ist denn auch wie eine Art
Pilgerweg zu verstehen, ein Pilgerweg musikalischer Art, der auch
Exkursionen in die Theater-, Literatur-, Kino- und Tanzwelt ermöglicht. An verschiedenen Orten (Mendrisio,
Rancate, Ligornetto, Cabbio und Muggio)
werden Veranstaltungen wie Konzerte, Aufführungen, Lesungen und so weiter durchgeführt. Durch Poesie, Töne, Melodien, Landschaften und Wörter entdecken die Besucher
die Region auf eine neue Art und Weise, bewegen sich zwischen Raum und Zeit und lernen
die unzertrennliche Verbindung zwischen
Kunst und Natur, zwischen Kreation und Kreiertem neu kennen.
Dieses Jahr dreht sich die “Via Lattea” um
zwei Hauptthemen oder “Movimenti”, wie sie
auf Italienisch genannt werden: Das erste Thema (am Samstag, 20.
August) widmet sich dem Dialog zwischen Domenico Scarlatti und
John Cage, das zweite Johannes Sebastian Bach und seiner zeitgenössischen Sichtweise (am 9. und 10. September).
Die beiden Komponisten Domenico Scarlatti (1685-1757) und John
Cage (1912-1992) verbindet mehr als man denken würde. Beide hat-
ten ein unglaubliches Talent dafür, in ihren Werken die Zukunft vorwegzunehmen. Morgen werden in Ligornetto, Rancate und Mendrisio die Sonaten von Scarlatti an Cembalo und Klavier und die Sonates & Interludes von John Cage interpretiert, was einen Dialog zwischen den musikalischen Werken schafft. In theatralischen Darbietungen werden die Persönlichkeiten Scarlatti und Cage dargestellt
und für Kinder wird ein Klavierworkshop im Museo Vincenzo Vela
organisiert, durch welchen das Duo Métarmophose aus Frankreich
führt.
Der zweite “Movimento” entstand durch die
Inspiration des Filmes “Die Stille vor Bach”
vom spanischen Regisseur Pere Portabella, der
Johann Sebastian Bachs Leben in einen zeitgenössischen Rahmen stellt. Der Film wird am
Freitag, 9. September (21.00 bis 22.50 Uhr) im
Cinema Teatro in Chiasso gezeigt.
Während des zweiten “Movimento” werden
unter anderem Stücke von J. S. Bach gespielt.
Auf dem Pilgerweg zwischen Cabbio, Muggio
und Umgebung ist vor allem die Stille ein Thema der Lesungen.
Das ausführliche Programm der “Via Lattea 8” ist auf der Internetseite www.teatrodeltempo.ch nachzulesen; Informationen auch über
Tel. 076 788 50 27.
La Via Lattea, Primo Movimento, Sa., 20. August, 15.00-22.40
Uhr (bei Regen verschoben auf Sonntag, 21. August); Secondo
Movimento, Fr./Sa., 9./10. September.
mm
Bühne
19 Freitag
MINUSIO
13. Internationales Festival des Figuren- und Schattentheaters “Das verwunschene Schloss” - Antico circo de Madera
Compagnia Karromato. Zirkus mit Marionette des 18. Jhdts., mit Musik, ohne Worte. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter in der Aula Magna Scuola Media.
Lungolago Portigon, 21.00 Uhr
VERSCIO
Stranieri? - Abschlussarbeit des dritten Jahres
Abschlussstück der Studenten der dritten Klasse der Theaterschule Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
20 Samstag
MURALTO
13. Internat. Festival des Figuren- und Schattentheaters “Das
verwunschene Schloss” - Fagiolino servo di due padroni
Centro teatrale Corniani (Italien). Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter: Sala Congressi.
Lungolago Burbaglio, 21.00 Uhr
VERSCIO
Il capostazione e la ballerina
Teatro Dimitri. Mit Luisa Braga, Samuel Müller, David Labanca, Kate Hannah Weinrieb.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
21 Sonntag
GERRA GAMBAROGNO
13. Internat. Festival des Figuren- und Schattentheaters “Das
verwunschene Schloss” - Anatol e i tre porcellini
Tanit Teatro (Frankreich/Peru). Clown und Puppen, ohne Worte, für alle. Eintritt frei.
Bei schlechtem Wetter im Oratorio San Nazzaro.
Delta Valle, 21.00 Uhr
23 Dienstag
LOCARNO
13. Internationales Festival des Figuren- und Schattentheaters “Das verwunschene Schloss” - Il bosco in valigia
Marionette del Rajasthan (Vorpremiere)
Teatro dei Fauni (Locarno). Puppen und Erzählung. Anschliessend Pannanals Puppet
(Schweiz/Indien). Marionetten der antiken indischen Tradition. Eintritt frei.
Bei schlechtem Wetter im Teatro di Locarno.
Castello Visconteo, 20.30/21.15 Uhr
VERSCIO
Il capostazione e la ballerina
Teatro Dimitri. Mit Luisa Braga, Samuel Müller, David Labanca, Kate Hannah Weinrieb.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
Ausflug
Treffen
Atmosphäre der Vergangenheit
Rombo Day ist wieder angesagt
Musikalische Unterhaltung während einer Zugfahrt und mehr
Im Mendrisiotto und der Region Basso Ceresio kann man
schon seit Längerem Ausflüge mit der historischen Dampflokomotive ins Valmorea unternehmen. Neu werden dieses
Jahr auch Ausflüge mit musikalischer Unterhaltung angeboten. Durch die Zusammenarbeit mit dem Jazz Club Mendrisiotto konnten einige Musiker der Jazz Matinees in
Chiasso dazu gewonnen werden, während einer Zugfahrt
zu spielen. Dieses Jahr wird das musikalische Ereignis an
zwei Daten durchgeführt: morgen Samstagabend, 20. August und am Sonntagnachmittag, dem 2. Oktober.
Für CHF 75.- kann man morgen einen gemütlichen Abend
auf der Dampflokomotive Tigerli E3/3 verbringen. Und so
sieht das Abendprogramm aus: Der Treffpunkt ist um 16.45
Uhr beim Bahnhof in Mendrisio, um 17.00 Uhr setzt sich
die Dampflok in Bewegung. Während der Fahrt gibt es eine
Kaffee- und Weindegustation und in Stabio wird das Weingut Montalbano besichtigt. Für die musikalische Unterhaltung während des Abends sorgt das “Eccentric Swing
Trio”, am Sonntag, 2. Oktober musiziert dann der “Dixie
Express”. Anmelden kann man sich online auf www.clubsangottardo.ch.
Dampflok und Musik, Sa., 20. August, Treffpunkt 16.45
Uhr, Bahnhof, Mendrisio.
mm
Organisiert vom Harley-Davidson Club Ticino in Locarno
Zum 17. Mal kehrt der Rombo Day auf die Piazza Grande
in Locarno zurück; ein Ereignis, das sich Motorradfreunde
nicht entgehen lassen sollten. Vom Harley-Davidson Club
Ticino organisiert, finden morgen Samstag verschiedene
Darbietungen statt: Um 15.00 Uhr startet das traditionelle
“Ride Out” und bei der “Bike Show” werden die drei
schönsten Motorräder gekürt (16.30 Uhr). Auch der Tuner
und Designer Ueli Anliker ist mit seiner “Harley Big Red
Lady” anwesend, einer Weltpremiere.
Natürlich sorgt auch Live-Musik für Unterhaltung, ab
16.45 Uhr geht es mit dem “Progetto musicale Myosuisse –
Accademia Vivaldi – Opening Act” los, in dem Musiker
mit neuromuskulären Beschwerden spielen. Der Rombo
Day ist nicht nur Unterhaltung pur, wie jedes Jahr geht ein
Teil des Erlöses an eine Benefiz-Organisation. Dieses Jahr
wird die “Associazione Autismo Svizzera Italiana” unterstützt. Mit Musik geht es den ganzen Abend weiter, vorgesehen sind die “Johnny Duk e la Dusty Old Band”, die
“Meg Bluez Band” und die “U.B. Dolls”. Wer um Mitternacht weiterfeiern möchte, kann dies an der After-Party im
Lido di Locarno tun. Der Rombo Day wird bei jedem Wetter durchgeführt, der Eintritt ist frei.
Rombo Day, Sa., 20. August, Locarno.
mm
24 Mittwoch
LOSONE
13. Internationales Festival des Figuren- und Schattentheaters “Das verwunschene Schloss” - La volta che il Fulesta
incontrò Pulcinella di Persia
“Sie kommen vom Meer”; Sergio Diotti Luca Ronga (Italien). Puppen mit Live-Musik. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter im Centro La Torre.
Piazza San Giorgio, 21.00 Uhr
VERSCIO
Stranieri? - Abschlussarbeit des dritten Jahres
Abschlussstück der Studenten der dritten Klasse der Theaterschule Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
25 Donnerstag
ARZO
XII internationales Festival der Erzählung - Ho visto Nina volare
Vorstellung für Erwachsene und Jugendliche von Laura Curino.
Piazza, 21.30 Uhr
RONCO S/ASCONA
13. Internat. Festival des Figuren- und Schattentheaters “Das
verwunschene Schloss” - Tutti in carrozza-All aboard
Oskar (Australien/Schweiz). Schauspieler und Gegenstände, wenig Worte. Eintritt
frei. Bei schlechtem Wetter in der Palestra Scuole (Schulturnhalle).
Piazza dei Semitori, 21.00 Uhr
VERSCIO
Teatro
Clown Dimitri. Clownerie mit wenig Worten in Kauderwelsch.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
Museen
ASCONA
Museo Comunale d’Arte Moderna - Via Borgo 34
NEL GIARDINO INCANTATO - RICHARD
SEEWALD
Werke von Richard Seewald (1889-1976), aus seiner
Sammlung sowie Werke heutiger Künstler.
Bis 30. Oktober, So 10.30-12.30, Di-Sa 10-12/1518 Uhr
BELLINZONA
Museo Villa dei Cedri - Piazza San Biagio 9
VIDEODERIVE DELL’ARTE_3. LO SGUARDO
SINCRONO
Durchgehende Videoprojektionen erscheinen an den verdunkelten Saalwänden wie Bilder, kreiert von Adriano
Kerstenholz. Am Sonntag, 21. Aug, 11 Uhr, geführte Besichtigung durch die Ausstellung und Sammlung mit den
Kunsthistorikern Maria Fazioli Foletti und Ludovic Stefanicki. Die Führung ist im Eintrittspreis enthalten.
Bis 25. September, Sa/So 11-18, Di-Fr 14-18 Uhr
(jeden ersten Donnerstag des Monats bis 21 Uhr)
BOSCO GURIN
Museo Walserhaus - 091 754 18 19
KARL SKRIPSKY
“Vier Jahreszeiten in Bosco Gurin”, Fotografien.
Bis 30. Oktober, So 13.30-17, Di-Sa 1011.30/13.30-17 Uhr
BRISSAGO
Museo Leoncavallo - Via Pioda 5
MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO
Das Lebenswerk von Leoncavallo (1857-1919).
Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12/16-18 Uhr
CEVIO
Museo di Valmaggia
DI TRACCE E ORIZZONTI
Im Palazzo Franzoni permanente Ausstellung, in der Casa Respini-Moretti Fotografien von Roberto Buzzini.
Bis 30. Okt., Di-Sa 10-12/14-18, So 14-18 Uhr
CHIASSO
m.a.x.Museo - Via Dante Alighieri 6/10
MAX HUBER
Permanentausstellung des ganzen Werkes Max Hubers.
Ganzjährig, Mi-So 10-12/15-18 Uhr
LOCO
Museo Onsernonese - Piazza G. Nizzola
MAX FRISCH - BERZONA
Ausstellung zum 100. Geburtstag von Max Frisch.
Bis 30. Oktober, Mi-So 14-17 Uhr
LUGANO
Museo Cantonale d’Arte
GIANFREDO CAMESI “ECCÉITÉ”
Gemälde, Skulpturen, Installationen und mehr.
Bis 18. September, Di 14-17, Mi-So 10-17 Uhr
Museo d’Arte - Riva Caccia 5
HUGO PRATT. I LUOGHI DELL’AVVENTURA
Zeichnungen, Comics etc. über die Figur Corto Maltese.
Bis 2. Oktober, Di-So 10-18, Fr 10-21 Uhr
Museo Storico - Villa Ciani - 1. OG - Parco Civico
WIM UND DONATA WENDERS
“Film Stills & Backstage” – Fotografien des deutschen
Regisseurs und seiner Frau Donata.
Bis 3. September, Di-So 10-18 Uhr
MENDRISIO
Museo d’Arte - Piazza San Giovanni
HANS PURRMANN - MEISTER DER FARBE
Gemälde, Schriften und Freundschaften.
Bis 28. August, Sa/So 10-18, Di-Fr 10-12/14-17 Uhr
MONTAGNOLA
Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi
HANS PURRMANN - MEISTER DER FARBE
Gemälde, Schriften und Freundschaften.
Ausstellung bis 28. August, täglich 10-18.30 Uhr
RANCATE
Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst
EMILIO ORESTE BRUNATI (1883-1968)
Bilder und Skulpturen.
Bis 21. August, Fr-So 9-12/14-17 Uhr
SONOGNO
Museo Valle Verzasca - Casa Genardini
PERMANENTE AUSSTELLUNG
Leben und Arbeiten im Verzascatal in früherer Zeit.
Bis 31. Oktober, täglich 13-17 Uhr