7593.qxp_Layout 1

22
16. Juli 2010
Unterhaltung
MAGAZIN
MIT DEM MOTORRAD
DURCHS CERESIOGEBIET
W
ahrscheinlich eines der bekanntesten Motorräder der heutigen Zeit: die Harley Davidson.
Dieses Wochenende werden die Strassen Luganos und Campione d’Italias durch brummende Motoren belebt, denn an den Swiss
Harley Days werden ungefähr 10’000 bis
15’000 Motorradfahrer erwartet. 2004 entschied die
Harley-Davidson Europe (HDE), in der Schweiz eine Tochtergesellschaft zu gründen: die Harley-Davidson Switzerland. Im Sommer desselben Jahres
wurde die erste H.O.G. (Harley Owners Group) Rally in Mogelsberg (SG) durchgeführt. Seit diesem
Zeitpunkt wurde die Eventlandschaft der Schweiz
mit Harley-Davidson-Anlässen erweitert.
Die diesjährigen Swiss Harley Days entstanden durch
die Zusammenarbeit von H.O.G. Schweiz und Harley-Davidson Switzerland, zugleich wird auch die 19.
europäische H.O.G. Rally durchgeführt. Mit einer
Willkommensparty wurde der Anlass gestern im Casino von Campione eingeweiht. Die offiziellen Eröffnungsfeiern werden heute um
12 Uhr in Lugano und Campione begangen. Danach geht es mit
einem vielfältigen Programm weiter: In Campione d’Italia finden auf
der Piazza Maestri Campionesi tagsüber Bike Shows mit Wettbewerben, diverse Biker Games und ein Poker Run statt. In Lugano am See
befindet sich die Händlermeile mit verschiedenen Verkaufsständen
von Ausstellern und Händlern aus ganz Europa und das Harley-Davidson-Dorf auf der Piazza Manzoni. Abends finden jeweils Konzerte
auf der Piazza della Riforma statt. Höhepunkt des Anlasses ist ohne
Zweifel der Samstag: Um 17 Uhr beginnt die Harley-Davidson-Parade, an der über 1’500 Teilnehmer erwartet werden, am Abend um
22.45 Uhr beleuchtet ein spektakuläres Feuerwerk
den Himmel Luganos und danach geben die legendären Rocker von “Gotthard” ein Konzert. Bis zum
Ende des Anlasses am Sonntag um 17 Uhr finden
weitere Konzerte und Rundfahrten statt. Ausführlichere Informationen zum Programm sind auf der Internetseite www.swiss-harley-days.ch und auf den
jeweiligen Internetseiten von Lugano www.luganotourism.ch und Campione d’Italia www.campioneitalia.com zu finden. Auf die Swiss Harley Days freut
sich auch die Tessiner Tourismus-Branche: Nebst
Tausenden von Töfffahrern und Harley-Fans werden
viele Zuschauer und Touristen erwartet, die Lugano und Umgebung
beleben werden. Und auch für die Geschäfte der Innenstadt Luganos
ist dieser Anlass lukrativ: Am Freitag und Samstag können sie bis 22
Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet bleiben.
Swiss Harley Days, bis Sonntag, 18. Juli, Lugano und Campione d’Italia, freier Eintritt.
mm
Das Sottoceneri
heisst die
Swiss Harley
Days
willkommen
Eine sinnliche Reise durchs Tessin
“TICINO EXPERIENCE – il film che si
mangia” ermöglicht Gross und Klein eine
Reise durchs Tessin, die alle Sinne miteinbezieht. Die Idee stammt von Diego Glaus,
Direktor des Albergo Losone. Dank der
Unterstützung des Kantons und Innotour,
einem eidgenössischen Programm, das den
Tourismus-Bereich unterstützt, konnte Ticino Experience verwirklicht werden. Unter der Regie des Schweizers Mihály Györik und durch die Mitwirkung von über 100
Personen, die vor und hinter der Kamera
standen, wurden wunderschöne Panoramabilder des Tessins und humorvolle Szenen
gedreht, die zu einem unterhaltsamen Film
geschnitten wurden. Die Zuschauer werden
auf eine ca. 40-minütige kulinarische Reise
mitgenommen –“Ein Film, bei dem man
mitisst” (un film che si mangia) ist die richtige Bezeichnung, denn es wird aufgetischt,
was im Film gegessen wird. Im ersten Teil
wird der Zuschauer in die Geschichte eingeführt: Fidelio ist Chefkoch und Besitzer
eines renommierten Restauraunts in Barcelona. Eines Tages erhält er Besuch eines gefürchteten Restaurantkritikers und setzt alles daran, ihn zufrieden zu stellen. Doch die
Versuche fruchten nicht, dem Restaurant
wird ein Stern entzogen. Fidelio ist am Boden zerstört, verliert sein Selbstvertrauen
und weiss weder ein noch aus. Bis ihm die
Wahrsagerin hilft und voraussagt, nur im
Tessin fände er wieder Inspiration. So ziehen Fidelio, der Koch und der Kellner ins
Tessin und begeben sich auf Abenteuer.
Hier beginnt der zweite Teil des Films: Den
Zuschauern werden verschiedene Tessiner
Spezialitäten wie Käse, Wurst und Wein
aufgetischt, die sie gleichzeitig wie Fidelio
und seine Freunde degustieren können. Die
Voraussage der Wahrsagerin erweist sich
als wahr und die Protagonisten kosten genüsslich Tessiner Spezialitäten, von denen
sie begeistert sind.
Der Film ist ein Seh- und Geschmackserlebnis, unterhaltsam und kurzweilig für
Touristen und Einheimische, und: eine sehr
gute Alternative bei Regenwetter.
Ticino Experience wird bis Oktober jeweils
von Mittwoch bis Sonntag um 15, 17 und
19 Uhr gezeigt. Der Eintritt kostet für die
Erwachsenen CHF 28.-, für Kinder CHF
18.-. Wegen beschränkter Platzzahl wird
um Voranmeldung (Tel. 091 785 70 00) gebeten.
Ticino Experience, Casa Rustica, Albergo
Losone, www.ticinoexperience.ch.
mm
Bühne
16 Freitag
ASCONA
Enzo Iacchetti - Chiedo scusa al signor Gaber
Um 17.30 Uhr (Auditorium) Filmprojektion “L’ultimo crodino” mit Iacchetti und Ricky
Tognazzi. Ab 19.00 Uhr im Park Bar’n’Grill. Um 20.30 Uhr Vorstellung “Lezioni di
cabaret” mit den Schülern der Scuola del Teatro comico Città di Luino. Anschliessend
Vorstellung/Hommage an Giorgio Gaber mit Enzo Iacchetti und dem “Witz Orchestra”. Text von Enzo Iacchetti und Giorgio Centamore. Info und Reservation:
Tel. 091 785 40 40; E-mail: [email protected]; www.monteverita.org;
www.biglietteria.ch; www.ticketcorner.com.
Fondazione Monte Verità - Auditorium und Spazio piscina - Via Collina
84 Monte Verità - 091 785 40 40, 17.30 Uhr
LUGANO
La Principessa Topina - EstivaLugano
Vorstellung für Kinder mit Francesco Mariotta. Im Rahmen von “EstivaLugano”.
Bei schlechtem Wetter: Padiglione Conza.
Gradinata Villa Ciani, 20.30 Uhr
Loredana De Paola - EstivaLugano
Kabarett. Im Rahmen von “EstivaLugano”. Bei schlechtem Wetter: Nuovostudiofoce.
Parco Ciani, 21.30 Uhr
VERSCIO
Il capostazione e la ballerina
Teatro Dimitri. Mit Luisa Braga, Samuel Müller, Gerardo Tetilla, Kate Hannah Weinrieb.
Regie Dimitri, Musik Giovanni Galfetti.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
17 Samstag
LUGANO
La luna - EstivaLugano
Vorstellung mit dem Gruppo Confabula und Giancarlo Sonzogni. Im Rahmen von
“EstivaLugano”. Bei schlechtem Wetter: Padiglione Conza.
Spiazzo alla Foce, 20.30 Uhr
RODI FIESSO
Guerrieri dell’arcobaleno
Vorstellung von und mit Ferruccui Cainero. Regie des Autors.
Dazio Grande - 091 874 60 60/66, 20.30 Uhr
STABIO
Lazzi di Luzzo - Ignorgna
Neue Theaterproduktion der Kompanie “Lazzi di Luzzo”, Associazione Giullari di
Gulliver. Bei schlechtem Wetter in der Scuola media.
Piazza Maggiore, 21.00 Uhr
18 Sonntag
VERSCIO
Abschlussarbeiten des dritten Jahres
Theaterschule Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 18.00 Uhr
19 Montag
VERSCIO
Abschlussarbeiten des dritten Jahres
Theaterschule Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
20 Dienstag
VERSCIO
Ein Märchen aus der Wunderkiste
Vorstellung von und mit Martin Hommel. Rezitation, Musik, Tanz, Akrobatik und
Jonglage. In deutscher Sprache. Ersetzt die Vorstellung “Il capostazione e la ballerina”.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
Il capostazione e la ballerina (ANNULLIERT)
Teatro Dimitri. Mit Luisa Braga, Samuel Müller, Gerardo Tetilla, Kate Hannah Weinrieb.
Regie Dimitri, Musik Giovanni Galfetti.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
21 Mittwoch
Geburtstag
Ferienzeit
VERSCIO
Variété Varietà
Scuola Teatro Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
Feier des Lukmanierpasses
Die Reiseapotheke gehört dazu
22 Donnerstag
Abwechslungsreiches, aktives Wochenende in den Bergen
Was man bei Krankheitsfällen in die Ferien mitnehmen sollte
MIT DER UNTERSTÜTZUNG der Gotthard-Region und
verschiedenen Verkehrsvereinen der Leventina organisiert
Pro Lucomagno das 10. Lukmanierfest, das die Passeröffnung zelebriert. Das Wochenende sieht ein abwechslungsreiches und sportliches Programm vor. Morgen Samstag
wird die Feier um 10 Uhr bei Casaccia eröffnet. Nach einem
offiziellen Teil spielt die Musikformation aus Olivone und
um 12.30 Uhr werden Polenta und Ragout serviert. Am
Nachmitag finden verschiedene Veranstaltungen statt: Die
Walking-Strecke Acquacalda-Lukmanier sowie die Chronometer-Fahrradstrecke Olivone-Lukmanier werden eingeweiht, d.h. man kann aktiv die Strecken mit Walkingstöcken
(Start 13.30 Uhr) oder dem Fahrrad (Start zwischen 8-10
Uhr) zurücklegen. Am Sonntag können auf dem Markt von
10-16 Uhr Glarner, Urner, Bündner und Tessiner Spezialitäten gekostet und gekauft werden. Die Gotthard-Bike-Strecke wird von drei Startpunkten aus eingeweiht: Abfahrt ab
Andermatt 7 Uhr, ab Airolo 8 und ab Biasca 7 Uhr. Wer sich
noch nicht angesprochen fühlt, kann eine Wanderung mitmachen oder gemütlich mit einem Old-Timer-Bus fahren.
Lukmanierfest, Sa./So., 17./18. Juli, Casaccia. Infos auf
www.blenioturismo.ch oder Tel. 091 872 14 87.
mm
DIE SONNE scheint, die Temperaturen sind gestiegen: beste Voraussetzungen, um den Ferien und dem Sommer entgegenzufahren. Die PR-Agentur Schwegler arbeitet im Bereich Medizin und hat zum Thema “Ferienzeit ist Reisezeit
– Reiseapotheke nicht vergessen!” Tipps veröffentlicht: In
eine Reiseapotheke gehören Verbandsmaterial, Schmerzund Fiebermittel, Tabletten und Crèmen zur Behandlung
von Insektenstichen und Durchfall hemmende Medikamente. Doch auch Verstopfungen treten häufiger auf als angenommen. Was ist in einem solchen Fall zu tun? “Wichtig
ist auf jeden Fall genügend Flüssigkeit, am besten Wasser
oder verdünnte Fruchtsäfte nur aus geschlossenen Gefässen, insbesondere in wärmeren Ländern”, erklärt Dr. Roman Schmid. Falls trotzdem eine Verstopfung auftritt, sollte diese behandelt werden. Von akuter Verstopfung spricht
man, wenn der Stuhlgang nicht im Normalbereich zwischen 3-mal täglich und 3-mal wöchentlich liegt. Wenn es
soweit kommen sollte, kämen verschiedene Medikamente
wie Dickdarmmuskulatur anregende Abführmittel zum
Einsatz.
Um die Ferien unbeschwert geniessen zu können, lohnt es
sich auf jeden Fall, eine Reiseapotheke mitzunehmen.
BELLINZONA
Shabbes Goy - I gentili del sabato
Schweizer Première. Theater-Konzert mit jiddischer Musik, basiert auf einer Studie
über “Il muro invisibile” von Harry Bernstein, in Zusammenarbeit mit Moni Ovadia.
Mit der Compagnia “Il Teatro Blu” von Cadegliano (Varese), musikalische Untermalung
mit dem Quintetto “Orient Express Ensemble”, mit einigen Musikern des Orchestra
della Svizzera Italiana. Eintritt frei.
Castello Montebello - Via Artore 4 - 091 825 13 42, 20.45 Uhr
VERSCIO
Un mondo in valigia
Clownerie für Kinder mit Stefania Mariani.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 18.00 Uhr
23 Freitag
VERSCIO
Variété Varietà
Scuola Teatro Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
24 Samstag
VERSCIO
Abschlussarbeiten des dritten Jahres
Theaterschule Dimitri.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr