neopt ud 0,2% - Horus Pharma Home

NEOPT UD 0,2%
®
FR
Lubrifiant oculaire stérile et sans conservateur
PRÉSENTATION :
Boîte de 30 récipients unidoses de 0,25 ml.
COMPOSITION :
100 ml de solution contiennent : 0.20 g hyaluronate de sodium, dihydrogénophosphate de sodium dihydraté, hydrogénophosphate de sodium
dodécahydraté, chlorure de sodium et eau pour préparations injectables.
INDICATIONS
Sensations modérées et sévères de la sécheresse oculaire.
NEOPT ® UD 0,2% contient du hyaluronate de sodium, un polymère naturel présent dans les structures de l’œil. Sa capacité de rétention exerce un
rôle essentiel dans le maintien du film lacrymal.
NEOPT ® UD 0,2% forme à la surface de l’œil un film souple et uniforme résistant à l’élimination par le battement des paupières. NEOPT ® UD 0,2%
garantit ainsi une action durable et un confort maximal.
Le bon équilibre de sa formule permet d’ajuster le pH et l’osmolalité à des valeurs similaires à celles des larmes et confère à NEOPT ® UD 0,2% un
effet hydratant, lubrifiant et apaisant sur les yeux sensibles. L’absence de conservateur renforce la bonne tolérance dans le temps, ce qui permet un
usage quotidien et régulier de NEOPT ® UD 0,2%.
Une étude a démontré que NEOPT ® UD 0,2% était compatible avec le port de tous types de lentilles de contact.
COMMENT DOIS-JE UTILISER NEOPT ® UD 0,2% ? :
Instiller 1 à 2 gouttes dans le cul de sac conjonctival de chaque œil aussi souvent que nécessaire ou suivant la prescription du médecin/ophtalmologue.
Se laver soigneusement les mains avant chaque utilisation, détacher 1 unidose de son chapelet, tourner le bouchon pour l’ouvrir. Il est recommandé
de ne pas toucher les paupières ou la surface de l’oeil avec l’embout de l’unidose.
La solution NEOPT ® UD 0,2% s’utilise :
En instillant le produit dans la paupière inférieure, cligner plusieurs fois des yeux pour s’assurer d’une bonne diffusion de la solution sur toute la
surface de l’oeil.
CONTRE-INDICATIONS ET EFFETS SECONDAIRES :
Hypersensibilité à l’un des composants.
Aucun effet secondaire ou contre-indication ne sont connus lorsque NEOPT ® UD 0,2% est utilisé comme recommandé.
Ce produit n’a cependant pas été testé pendant la grossesse ou l’allaitement.
MISE EN GARDE :
- Usage externe exclusivement.
- Ne pas avaler.
- Bien s’assurer que l’unidose ne soit pas endommagée avant son utilisation (risque de contamination microbienne).
- L’embout de l’unidose ne doit pas entrer en contact avec les paupières ou la surface de l’œil.
- L’unidose doit être jetée immédiatement après usage et ne doit pas être conservée en vue d’une utilisation ultérieure. (Risque de contamination
microbienne en l’absence de conservateur et de perte de performance du produit).
- Ne pas utiliser la solution hydratante et lubrifiante au-delà de la date de péremption indiquée sur l’emballage.
- Conserver à une température inférieure à 25°C.
- Après ouverture du sachet, conserver les unidoses à l’abri de la lumière.
- Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
- Dans le cas d’un traitement associé, ne pas instiller en même temps NEOPT ® UD 0,2% et le(s) collyre(s).
- En cas de port de lentilles et de sensation de gêne, retirer immédiatement vos lentilles et consulter un spécialiste.
- En cas de problème rencontré lors de l’emploi de la solution NEOPT ® UD 0,2% ou si les troubles persistent, consulter un spécialiste.
NEOPT UD 0,2%® est un dispositif médical de classe IIb.
Date de dernière révision de la notice : février 2015
Date d’obtention du marquage CE : février 2015
Dispositif médical conforme aux exigences de la Directive 93/42/CEE modifiée
Code ACL : 3401060016395
Horus Pharma – 148 Av G.Guynemer, Cap Var – 06700 Saint-Laurent du Var – France - +33 493 195 403 - www.horus-pharma.fr
0459
25°C
2
A
NEOPT UD 0,2%
®
EN
Lubricant eye drops, sterile, free from preservatives
PRESENTATION:
Box of 30 0,25 ml single dose units in sachets.
COMPOSITION:
Each 100 ml
sodium
dihydrogen
dihydrate,
disodium dihydrate,
hydrogen phosphate,
sodium
Each
mlofofsolution
solutioncontains:
contains:sodium
sodiumhyaluronate
hyaluronate(0.20
(0.20g),g),
sodium
chloride, phosphate
sodium dihydrogen
phosphate
disodium hydrogen
chloride, water
phosphate,
waterfor
forinjections.
injections.
INDICATIONS:
Moderate to severe eye dryness sensation.
NEOPT ® UD 0,2% contains sodium hyaluronate, a natural polymer which is also present in eye tissues. Its water retention capacity plays an essential
role in maintaining a film of tears.
NEOPT ® UD 0,2% plays an essential role in providing on the eye surface a stable and soft coating, which holds out against blinking. NEOPT ® UD 0,2%
guarantees thus, long lasting relief with maximum comfort.
NEOPT ® UD 0,2%’s balanced formulation allows its pH and osmolality to be adjusted to values similar to those of tears, and gives the product an
irrigating, refreshing and soothing effect on sensitive eyes. The preservative-free formulation reinforces the eye’s excellent long-term tolerance of
NEOPT ® UD 0,2%, allowing regular, daily use.
A study has demonstrated that NEOPT ® UD 0,2% is compatible with all types of contact lenses.
HOW DO I USE NEOPT® UD 0,2%?
Place 1 or 2 drops into the conjunctival sac of the eye as often as needed or according to your doctor’s/ophtalmologist prescription.
Wash your hands thoroughly before using the solution. Tear off one single-use container from the strip, then twist its top to open. Avoid touching the
eyelid or eye surface with the container tip.
CONTRA-INDICATIONS AND ADVERSE EFFECTS:
Hypersensitivity to any of the product’s constituents.
When NEOPT ® UD 0,2% is used as recommended, there are no known adverse effects or contra-indications.
The product has not been tested during pregnancy or breast-feeding.
WARNING:
- For external use only.
- Do not swallow.
- Before use, make sure that the single-use container is not damaged (risk of microbial contamination).
- Do not touch the eyelid or eye surface with the container tip.
- Any solution not used immediately after opening should be discarded.
- Do not re-use an opened single-use container. (risk of microbial contamination due to absence of preservatives and of loss of product performance).
- Do not use the eye drops after the expiry date indicated on the package.
- Store below 25°C.
- After opening of the sachet, keep the single dose safe from the light.
- Keep out of the reach and sight of children.
- In case of concomitant treatment, do not apply NEOPT ® UD 0,2% at the same time as other eye drops.
- If you wear lenses and if discomfort persists, remove your lenses and consult a practitioner.
- If problems appears while using NEOPT ® UD 0,2% or persists , consult a practitioner.
NEOPT ® UD 0,2% is a class IIb medical device.
Date of last revision of the text: february 2015
CE mark date: february 2015
Medical device compliant with the requirements of Directive 93/42/EEC amended
ACL Code: 3401060016395
Horus Pharma – 148 Av G.Guynemer, Cap Var – 06700 Saint-Laurent du Var – France - +33 493 195 403 - www.horus-pharma.fr
0459
25°C
2
A
NEOPT UD 0,2%
®
ES
Lubricante ocular, estéril y sin conservantes
PRESENTACIÓN
Caja de 30 recipientes monodosis de 0,25 ml en sobre.
COMPOSICIÓN
100 ml de solución contienen: 0,20 g de hialuronato sódico, dihidrogenofosfato sódico dihidratado, hidrogenofosfato sódico dodecahidratado, cloruro
sódico y agua para preparaciones inyectables.
¿CÓMO UTILIZAR NEOPT® UD 0,2% ?
NEOPT ® UD 0,2% éste indicado en los casos de sensación moderada y grave de sequedad ocular.
NEOPT ® UD 0,2% contiene hialuronato sódico, un polímero natural presente en las estructuras del ojo. Su capacidad de retención ejerce un papel
esencial en el mantenimiento de la película lacrimal.
NEOPT ® UD 0,2% forma en la superficie del ojo una película flexible y uniforme que resiste a la eliminación por parpadeo. NEOPT ® UD 0,2%
garantiza, de este modo, una acción duradera y una comodidad máxima.
El correcto equilibrio de su fórmula permite ajustar el pH y la osmolalidad a valores similares a los de las lágrimas y otorga a NEOPT ® UD 0,2% un
efecto hidratante, lubricante y calmante sobre los ojos sensibles. La ausencia de conservantes refuerza la correcta tolerancia a largo plazo, lo que
permite un uso cotidiano y habitual de NEOPT ® UD 0,2%.
Un estudio ha demostrado que NEOPT ® UD 0,2% es compatible con todos los tipos de lentes de contacto.
¿CÓMO DEBO UTILIZAR NEOPT® UD 0,2%?
Para usar NEOPT ® UD 0,2% deposite 1 a 2 gotas en el fondo de saco conjuntival del ojo tantas veces como sea necesario o de acuerdo con la indicación de su médico/oftalmólogo.
Lavarse cuidadosamente las manos antes de cada utilización, separar 1 monodosis de su ristra, girar el tapón para abrirla. Se recomienda no tocar
los párpados o la superficie del ojo con el extremo de la monodosis.
La solución NEOPT ® UD 0,2% se utiliza:
Instilando el producto en el párpado inferior, parpadear varias veces con los dos ojos para asegurar una buena difusión de la solución por toda la
superficie del ojo.
CONTRAINDICACIONES Y REACCIONES ADVERSAS
Hipersensibilidad a alguno de los componentes del producto.
No se conoce ningún efecto secundario o contraindicación cuando NEOPT ® UD 0,2% se utiliza según las recomendaciones.
Sin embargo, este producto no ha sido testado durante el embarazo o la lactancia.
ADVERTENCIAS:
- De uso externo únicamente.
- No tragar.
- Asegurarse bien de que la monodosis no esté dañada antes de utilizarla (riesgo de contaminación microbiana)..
- El extremo de la monodosis no debe entrar en contacto con los párpados o la superficie del ojo.
- La monodosis debe ser desechada inmediatamente después de su uso y no debe conservarse para una utilización posterior. (riesgo de contaminación
microbiana por la ausencia de conservantes y pérdida de eficacia del producto).
- No utilizar la solución hidratante y lubricante después de la fecha de caducidad indicada en el envase.
- Conservar a una temperatura inferior a 25°C.
- Una vez abierto el sobre, conservar las monodosis protegidas de la luz.
- Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
- En caso de usar algún tratamiento simultáneamente, no administre NEOPT ® UD 0,2% al mismo tiempo que colirios.
- En caso de uso de lentillas, si las molestrás persiten, quitarse inmediatamente las lentillas y consultar a un especialista.
- Si surge un problema durante el empleo de la solución NEOPT ® UD 0,2% o si los problemas persisten, consultar a un especialista.
NEOPT ® UD 0,2% es un producto sanitario de clase IIb.
Producto sanitario de acuerdo con las exigencias de la directiva 93/42/CEE y sus modificaciones.
Fecha de marcado CE: febrero 2015
Fecha de la última revisión del texto: febrero 2015
Código ACL: 3401060016395
Horus Pharma – 148 Av G.Guynemer, Cap Var – 06700 Saint-Laurent du Var – France - +33 493 195 403 - www.horus-pharma.fr
Distribuidor España : Horus Pharma Ibérica S.L. - Edificio Kabi 612 - c/ Astondo 612 - 48160 Derio (Bizkaia) - España - Tel. +34 946 562 379
0459
Code de lot
Batch code
Codigo de lote
25°C
Date limite d’utilisation
Use-by date
Fecha de caducidad
Consulter le mode d’emploi
Consult instructions for use
Consultar las instrucciones de uso
A conserver à l’abri de la lumière
Keep the unidoses safe from the light
Mantener protegido de la luz
2
2
A usage unique
Single use
De uso único
A
Fabricant
Manufacturer
Fabricante
Ne pas utiliser si la couleur est modifiée ou si la solution est trouble. Ne pas utiliser si le conditionnement est endommagé.
Do not use if solution has changed colour or is cloudy. Do not use if package is damaged.
No utilizar si el color está alterado o si la solución presenta turbidez. No usar si el envase está dañado
25°C
Conserver à une température inférieure à 25 °C
Store Below 25 °C
Conservación Por debajo de 25 ºC
Stérilisé en utilisant des techniques de traitement aseptiques
Sterilized using aseptic processing techniques
Esterilizado mediante técnicas de procesamiento aséptico
NEOPT UD 0,2%
®
DE
Steriles Tränenersatzmittel ohne Konservierungsmittel
Schachtel mit 30 Einzeldosisbehältnissen zu 0,25 ml pro Beutel.
ZUSAMMENSETZUNG:
100 ml Lösung enthalten: 0,20 g Natriumhyaluronat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumhydrogenphosphat-Dodecahydrat,
Natriumchlorid und Wasser für injizierbare Präparate.
INDIKATIONEN
Bei mäßig und stark trockenen Augen
NEOPT® UD 0,2% enthält Natriumhyaluronat, ein natürliches in den Strukturen des Auges vorkommendes Polymer. Sein Bindevermögen spielt eine
wesentliche Rolle für den Erhalt des Tränenfilms.
NEOPT® UD 0,2% bildet auf der Oberfläche des Auges einen weichen und gleichmäßigen Film, der den Lidschlägen standhält. NEOPT® UD 0,2%
garantiert auf diese Weise eine dauerhafte Wirkung und maximalen Komfort.
Seine ausgeglichene Rezeptur ermöglicht die Regulierung des pH-Werts und der Osmolalität auf ähnliche Werte wie jene von Tränen und verleiht
NEOPT® UD 0,2% eine feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung für empfindliche Augen. Das Fehlen von Konservierungsmitteln erhöht die
langfristig gute Verträglichkeit, wodurch NEOPT® UD 0,2% täglich und regelmäßig verwendet werden kann.
Eine Studie hat gezeigt, dass NEOPT® UD 0,2% kompatibel ist mit sämtlichen Arten von Kontaktlinsen.
WIE WENDE ICH NEOPT® UD 0,2% AN?
Sooft wie notwendig oder gemäß den Verschreibungen des Arztes/Augenarzt 1 oder 2 Tropfen in den Bindehautsack jedes Auges träufeln.
Vor jeder Anwendung gründlich die Hände waschen, 1 Einzeldosis von der Kette trennen und zum Öffnen den Verschluss drehen. Vermeiden Sie wenn
möglich das Berühren der Lider oder der Augenoberfläche mit der Spitze der Einzeldosis.
Anwendung der Lösung NEOPT® UD 0,2%:
Träufeln Sie das Produkt in das untere Augenlid und zwinkern Sie mehrmals mit den Augen, um sicherzugehen, dass sich die Lösung gut auf der
gesamten Augenoberfläche verteilt.
KONTRAINDIKATIONEN UND NEBENWIRKUNGEN
Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe.
Für die empfohlene Anwendung von NEOPT® UD 0,2% sind keinerlei Nebenwirkungen oder Kontraindikationen bekannt.
Das Produkt wurde nicht auf Wirkungen während der Schwangerschaft oder der Stillzeit getestet.
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
- Nur zur äußerlichen Anwendung.
- Nicht einnehmen.
- Vergewissern Sie sich vor der Anwendung, dass die Einzeldosis nicht beschädigt ist (Risiko einer bakteriellen Kontamination)..
- Die Spitze der Einzeldosis darf nicht in Kontakt kommen mit den Augenlidern oder der Oberfläche des Auges.
- Die Einzeldosis ist nach der Anwendung unverzüglich zu entsorgen und darf nicht für eine weitere Verwendung aufbewahrt werden. (durch das
Fehlen von Konservierungsmitteln besteht die Gefahr einer mikrobiellen Verschmutzung und nachlassender Wirksamkeit der Produkte).
- Verwenden Sie die feuchtigkeitsspendende Lösung nicht nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum.
- Bei einer Temperatur von weniger als 25° C aufbewahren.
- Die Einzeldosen nach Öffnung des Beutels an einem lichtgeschützten Ort aufbewahren.
- Außerhalb der Reich und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
- Im Fall einer kombinierten Behandlung NEOPT® UD 0,2% nicht gleichzeitig mit den Augentropfen ins Auge geben.
- Sollten Sie Kontaktlinsen tragen und ein unangenehmes Gefühl verspüren, nehmen Sie Ihre Linsen sofort heraus und konsultieren Sie einen
Spezialisten.
- Sollten bei der Anwendung der Lösung NEOPT® UD 0,2% Probleme auftreten oder sollten die Probleme anhalten, konsultieren Sie einen Spezialisten.
Die Lösung NEOPT® UD 0,2% ist ein Mittel der Klasse IIb.
Datum der letzten Überarbeitung des Textes: februar 2015
Datum der Anbringung der CE-Kennzeichnung: februar 2015
Dieses Medizinprodukt erfüllt die Anforderungen der geänderten Richtlinie 93/42/EWG.
ACL-Code: 3401060016395
Horus Pharma – 148 Av G.Guynemer, Cap Var – 06700 Saint-Laurent du Var – France - +33 493 195 403 - www.horus-pharma.fr
0459
25°C
2
A
NEOPT UD 0,2%
®
IT
Lubrificante oculare, sterile e senza conservanti
PRESENTAZIONE:
Confezione da 30 fiale monodose da 0,25 ml in sacchetto.
COMPOSIZIONE:
100 ml di soluzione contengono: 0,20 gr. ialuronato di sodio, diidrogenofosfato di sodio diidratato, idrogenofosfato di sodio dodecaidratato, cloruro di
sodio e acqua per preparati iniettabili.
INDICAZIONI
Sensazione di secchezza oculare da moderata a grave.
NEOPT® UD 0,2% contiene ialuronato di sodio, un polimero naturalmente presente nelle strutture dell’occhio. La sua capacità di trattenimento svolge
un ruolo essenziale nel mantenimento del film lacrimale.
NEOPT® UD 0,2% forma sulla superficie dell’occhio una pellicola elastica e uniforme, resistente all’eliminazione causata dal battito delle palpebre.
NEOPT® UD 0,2% garantisce un’azione duratura e il massimo comfort.
Il buon equilibrio della sua formula permette di adattare il pH e l’osmolalità a valori simili a quelli delle lacrime e conferisce a NEOPT® UD 0,2% un
effetto idratante, lubrificante e lenitivo sugli occhi sensibili. L’assenza di conservanti rafforza la buona tolleranza nel tempo, permettendo un uso
quotidiano e regolare di NEOPT® UD 0,2%.
Uno studio ha dimostrato che NEOPT® UD 0,2% è compatibile con tutti i tipi di lenti a contatto.
COME UTILIZZARE NEOPT® UD 0,2%?
Instillare da 1 a 2 gocce nel sacco congiuntivale di ogni occhio ogni volta che lo si ritiene necessario o secondo la prescrizione del medico/oftalmologo.
Lavarsi accuratamente le mani prima dell’uso, staccare una monodose, poi ruotare il tappo per aprirla. Si raccomanda di evitare il contatto della punta
della monodose con le palpebre o la superficie dell’occhio.
La soluzione NEOPT® UD 0,2% si utilizza:
Instillando il prodotto nella palpebra inferiore, sbattere le palpebre più volte per garantire la corretta diffusione della soluzione su tutta la superficie
dell’occhio.
CONTROINDICAZIONI E EFFETTI SECONDARI
Ipersensibilità a uno dei componenti.
Non sono noti effetti secondari o controindicazioni quando NEOPT® UD 0,2% è utilizzato secondo le raccomandazioni.
Tuttavia, questo prodotto non è stato testato durante la gravidanza o l’allattamento.
AVVERTENZA:
- Solo per uso esterno.
- Non ingerire.
- Accertarsi che la monodose non sia danneggiata prima dell’uso (rischio di contaminazione microbica).
- Evitare il contatto della punta della monodose con le palpebre o la superficie dell’occhio.
- La monodose deve essere gettata immediatamente dopo l’uso e non deve essere conservata in previsione di un successivo utilizzo. (rischio di
contaminazione microbica in assenza di conservanti e di annullamento delle prestazioni del prodotto).
- Non utilizzare la soluzione idratante e lubrificante oltre la data di scadenza riportata sull’imballaggio.
- Conservare a una temperatura inferiore a 25°C.
- Dopo l’apertura del sacchetto, conservare le fiale monodose al riparo dalla luce.
- Tenere lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.
- Nel caso di una terapia associata, non instillare contemporaneamente NEOPT® UD 0,2% e il/i collirio/i.
- Se si portano lenti a contatto e in caso di sensazione di disturbo, togliere immediatamente le lenti a contatto e consultare uno specialista.
- In caso di problemi riscontrati durante l’uso della soluzione NEOPT® UD 0,2% o se i disturbi persistono, consultare uno specialista.
NEOPT® UD 0,2% è un dispositivo di classe IIb.
Data dell’ultima revisione del testo: febbraio 2015
Data della marcatura CE apposta: febbraio 2015
Dispositivo medico conforme ai requisiti della direttiva 93/42/CEE modificata
Codice ACL: 3401060016395
Horus Pharma – 148 Av G.Guynemer, Cap Var – 06700 Saint-Laurent du Var – France - +33 493 195 403 - www.horus-pharma.fr
0459
25°C
2
A
NEOPT UD 0,2%
®
PT
Lubrificante ocular, estéril e sem conservante.
APRESENTAÇÃO:
Caixa de 30 recipientes unidose de 0,25 ml em saqueta.
COMPOSIÇÃO:
100 ml de solução contêm: 0,20 g de hialuronato de sódio, diidrogenofosfato de sódio diidratado, hidrogenofosfato de sódio dodecaidratado, cloreto
de sódio e água para preparações injectáveis.
INDICAÇÕES
Sensação moderada e severa de secura ocular.
NEOPT® UD 0,2% contém hialuronato de sódio, um polímero natural presente nas estruturas do olho. A sua capacidade de retenção desempenha um
papel fundamental na manutenção do filme lacrimal.
NEOPT® UD 0,2% forma, sobre a superfície do olho, um filme flexível e uniforme que não é eliminado pelo batimento das pálpebras. NEOPT® UD 0,2%
garante, assim, uma acção duradoura e o máximo conforto.
A sua fórmula equilibrada permite ajustar o pH e a osmolalidade para valores semelhantes aos das lágrimas e confere a NEOPT UD 0,2%® um efeito
hidratante, lubrificante e calmante em olhos sensíveis. A ausência de conservantes reforça a excelente tolerância ao longo do tempo, o que permite
a utilização diária e regular de NEOPT® UD 0,2%.
Um estudo efectuado demonstrou que NEOPT® UD 0,2% é compatível com o uso de todos os tipos de lentes de contacto.
COMO DEVO UTILIZAR NEOPT® UD 0,2%?
Instile 1 a 2 gotas no saco conjuntival de cada olho tantas vezes quantas as necessárias ou de acordo com a prescrição do médico/oftalmomogista.
Lave bem as mãos antes de cada utilização. Destaque 1 recipiente unidose da respectiva tira e gire a rolha para o abrir. Recomenda-se não tocar nas
pálpebras ou na superfície do olho com a extremidade do recipiente unidose.
A solução NEOPT® UD 0,2% deve ser usada da seguinte forma:
Após instilação do produto na pálpebra inferior, abra e feche várias vezes os olhos para garantir uma boa difusão da solução sobre toda a superfície
do olho.
CONTRA-INDICAÇÕES E EFEITOS SECUNDÁRIOS
Hipersensibilidade a um dos componentes.
Não se conhece qualquer efeito secundário ou contra-indicação, se NEOPT® UD 0,2% for utilizado conforme recomendado.
Contudo, este produto não foi testado durante a gravidez ou a amamentação.
PRECAUÇÕES:
- Exclusivamente para uso externo.
- Não engolir.
- Antes de utilizar, certifique-se de que o recipiente unidose não se encontra danificado (riesgo de contaminación microbiana).
- A extremidade do recipiente unidose não deve entrar em contacto com as pálpebras ou com a superfície do olho.
- O recipiente unidose deve ser descartado imediatamente após a sua utilização, não devendo ser guardado para uso posterior. (risco de contaminação
microbiana na ausência de conservantes e perda de eficácia dos produtos).
- Não utilize a solução hidratante e lubrificante após o prazo de validade indicado na embalagem.
- Conserve a temperatura inferior a 25°C.
- Após abertura da saqueta, conserve os recipientes unidose ao abrigo da luz.
- Manter fora do alcance e da vista das crianças.
- Em caso de terapêutica combinada, não instile ao mesmo tempo NEOPT® UD 0,2% e o(s) colírio(s).
- Caso use lentes e sinta sensação de desconforto, retire imediatamente as lentes de contacto e consulte um especialista.
- Caso surja algum problema durante a utilização da solução NEOPT® UD 0,2% ou se os problemas persistirem, consulte um especialista.
Horus Pharma – 148 Av G.Guynemer, Cap Var – 06700 Saint-Laurent du Var – France - +33 493 195 403 - www.horus-pharma.fr
0459
Chargen-Nummer
Codice lotto
Código de lote de fabrico
Gebrauchsanweisung beachten
Consultare le istruzioni per l’uso
Consulte as instruções de utilização
25°C
Haltbar bis
Data di scadenza
Data de validade
2
Zum Einmalgebrauch!
Monouso
Para utilização única!
2
Lichtgeschützt
Al riparo dalla luce
Ao abrigo da luz
Nicht verwenden, wenn sich die Farbe geändert hat oder die Lösung trübe ist. Nicht verwenden, wenn die Verpackung .beschädigt ist
Non utilizzare la soluzione se presenta un colore alterato o se è torbida. Non utilizzare se la confezione è danneggiata.
Não utilizar se a cor estiver modificada ou se houver turvação da solução. Não utilizar se a embalagem estiver danificada.
A
Hersteller
Produttore
Fabricante
C/NPT005-11/14
NEOPT® UD 0,2% é um dispositivo da classe IIb.
Data da última revisão do texto: fevereiro 2015
Data marcação CE afixadas: fevereiro 2015
Dispositivo médico em conformidade com as disposições da Diretiva 93/42/EEC corrigida
Código ACL: 3401060016395
25°C Unter 25°C lagern
Conservare al di sotto dei 25°C
Armazenar A menos de 25ºC
Mit aseptischen Verfahren sterilisiert
Sterilizzato con tecniche di sterilizzazione asettiche
Esterilizado utilizando técnicas processuais acéticas