Speichenrad auswuchten

Ersatzteile für klassische britische Fahrzeuge
Speichenfelgen
Oberflächen
Limora Hauptsitz
Industriepark Nord 19-21
D - 53567 Buchholz
Telefon: +49 (0) 26 83 - 97 99 0
Fax:
+49 (0) 26 83 - 70 59
E-Mail:
[email protected]
Handpolierte Verchromung von hochqualifizierten
Fachleuten. Vernickelt in der Duplex-Methode.
Zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit
gegen Rost wird eine zusätzliche mikroporöse
Vernickelung vor der Verchromung aufgebracht.
Verarbeitung nach internationaler Norm ISO
1456-1988 (E) Service Condition (4).
Die lackierten Felgen sind unter Verwendung
der Cathodic Electrophoretic Technology mit
einer Spezial-Grundierung behandelt. Dadurch
erhält man einen hervorragenden Rostschutz. Danach folgt die eigentliche Lackierung in Silbergrau.
Bei einem Salzwasser-Sprühtest (ASTM B 117) hielt
diese Oberfläche länger als 840 Stunden.
Limora Frankfurt
Orber Straße 4a
60386 Frankfurt
Tel:
+49 (0) 69 - 94 14 699 0
Fax: +49 (0) 69 - 94 14 699 10
E-Mail: [email protected]
Limora Aachen
Jede Felge wird vor Auslieferung handgeprüft.
Reinigung
Jede Woche die verchromte Oberfläche mit Wasser und Seife oder einer speziellen Reinigungsflüssigkeit reinigen und sorgfältig trocknen. Schmutz und Teer entfernen Sie durch
leichtes Reiben mit einem milden Glasreiniger. Bei starker Verschmutzung z. B. durch Teer
verwenden Sie bitte spezielle Chrompolitur gemäß der Anleitung. Präventiv können Sie
die Oberfläche auch mit einem guten Wachs behandeln. Bei extremen Bedingungen bitte
mehrmals wöchentlich durchführen. Prinzipiell gilt: Je kürzer der Schmutz auf die Oberfläche
einwirken kann, desto länger sehen Ihre Felgen wie neu aus.
Wir empfehlen:
Autoglym-Felgenreiniger Best.-Nr. 310448
Concours-Felgenreiniger Best.-Nr. 336420
Fertan-Felgenreiniger
Best.-Nr. 328017
WICHTIG: Felge nicht im heißen Zustand reinigen!
Garantie
Da unsere Speichenfelgen mit Edelstahlspeichen und -nippeln unter der Lizenz von Dunlop
hergestellt werden, gewähren wir besonders lange Garantiezeiten.
Bei lackierten Felgen gewähren wir 1 Jahr Garantie gemäß unseren AGB auf strukturelle und
kosmetische Schäden.
Bei verchromten Felgen gewähren wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren AGB auf strukturelle
und kosmetische Schäden.
2 Hinweise zum Auswuchten von Speichenfelgen mit Zentralverschluss:
Bitte die Felge mit aufgezogenem Reifen mit dem speziellen Adapter gemäß der nachfolgenden Grafik aufspannen und auswuchten. Jede einzelne Felge ist ab Werk natürlich schon
ausgewuchtet.
RICHTIG
FALSCH
NICHT hier
befestigen
Adapter
nur hier
befestigen
Befestigungsmutter
Flansch des
Auswuchtgerätes
nur hier
befestigen
NICHT hier
befestigen
Feldstraße 41
D - 52070 Aachen
Tel:
+49 (0) 241 - 55 939 0
Fax:
+49 (0) 241 - 55 939 20
E-Mail: [email protected]
Nous parlons français
Wij spreken nederlands
Limora Berlin
Wiebestraße 36-37
D - 10553 Berlin
Tel:
+49 (0) 30 - 25 93 92 30
Fax:
+49 (0) 30 - 25 93 92 33
E-Mail:
[email protected]
Limora Düsseldorf
Harffstraße 110a
D - 40591 Düsseldorf
Tel:
+49 (0) 211 98 471 01
Fax:
+49 (0) 211 - 98 471 08
E-Mail: [email protected]
Limora Stuttgart
Graf-Zeppelin-Platz 1
D - 71034 Böblingen
Tel:
+49 (0) 70 31 - 306 95 10
Fax:
+49 (0) 70 31 - 306 95 12
E-Mail: [email protected]
Limora Hamburg
Hauptstr. 49 / Blankeneser Chaussee
D - 22869 Hamburg-Schenefeld
Tel: +49 (0) 40 -8405 24 20
Fax: +49 (0) 40 -8405 24 22 038
E-Mail: [email protected]
Limora Bielefeld
Am Stadtholz 24–26
D - 33609 Bielefeld
Tel:
+49 (0) 5 21 - 26 074 50
Fax: +49 (0) 5 21 - 26 074 524
E-Mail: [email protected]
Limora Paris
Tel:
+33 (0) 139 - 57 05 99
Fax:
+33 (0) 139 - 57 06 99
E-Mail:
[email protected]
Limora Polska
E-Mail:
[email protected]
Tel:
+48 (0) 12 63 128 07
Internet
www.Limora.com
English
Wire wheel balancing
The following instructions are intended as a guide to assist in
solving problems that are commonly encountered when balancing
centre-lock wire wheels on an electronic balancer.
Diagramm A
Points to check
Diagramm B
The original high degree of balance may be affected by wheel
damage as well as by factors related to the tyres, such as uneven
tread wear, cover or tube repairs etc.
If roughness or high-speed steering problems occur, and the
cause is not disclosed by mechanical investigation, then the complete tyre and wheel assembly shoul be checked for balance.
It is imperative that the hubs are located on the balancing machine in exactly the same manner as located on the car and the
factory truing jigs. Alternatively, balance on the vehicle. (NB: This
operation can only be done on the front wheels of your car.)
This diagramm shows the centre spline of a wire wheel attached
to a balancer and is the correct method of locating the wheel.
This diagram shows the centre shell of a wire wheel attached to
the balancer and is the incorrect method of locating the wheel.
This method will give false readings and the appearance of untrue
wheels or wheels where large amounts of weights would be required to balance.
Clean Wheels
Part no. 310448
Wheel cleaner
Part no. 336420
Wheel cleaner
Part no. 328017
Français
Roues à rayons
Surfaces
Le polissage du chrome est effectué manuellement par des spécialistes. Version nickelée pour la méthode Duplex. Afin d’améliorer
la résistance à la rouille une couche supplémentaire de nickel
microporeuse est appliquée. Finitions selon les normes ISO 14561988 et selon les conditions de service (4). Les jantes peintes fabriquées selon la méthode “ Cathodic Electrophonetic Technology ”
ont une sous-couche spéciale. Grâce à ce traitement on obtient
une protection exceptionnelle contre la corrosion. La prochaine
étape c’est celle de la peinture grise. Lors du test avec l’eau de
mer (ASTM B 117), cette surface à tenu plus de 840 heures.
Nous contrôlons chaque roue à rayons avant son expédition.
Nettoyage
Il est recommendé de nettoyer toutes les semaines la surface
chromée avec de l'eau et du savon ou avec un liquide nettoyant
spécial. Il faut ensuite les sécher soigneusement. Toutes les
saletés et résidus de goudron s'enlevent avec un nettoyant doux
pour vitres. Si les résidus de goudron sont très résistants, alors il
faut utiliser un produit lustrant spécial conformément aux instructions. Vous pouvez être également préventif en traitant la surface
des roues avec une cire de bonne qualité. Si les conditions sont
extrèmes, alors il faut répéter cette opération plusieurs fois par
semaine. En principe c'est comme ça : moins les saletés persistent, plus l'aspect neuf des jantes sera conservé.
Garantie
Etant donné que nos jantes à rayons en acier inoxydable sont
fabriquées sous la licence de Dunlop, nous accordons une garantie particulièrement longue. Sur les jantes vernies la garantie est
de 1 an conformément à nos conditions de vente concernant les
dégâts structurels et cosmétiques. Sur les jantes chromées nous
accordons une garantie de 2 ans conformément à nos conditions
de vente concernant les dégâts structurels et cosmétiques. 2
conseils pour l'équilibrage des roues à rayons avec verrouillage
central :
Il faut fixer et équilibrer les jantes équipées de pneus à l'aide d'un
adapteur conformément au dessin ci-dessous. Avant de sortir de
l'usine toutes les jantes sont équilibrées.
Nettoyant pour jantes
Ref. no. 310448
Nettoyant pour jantes
Ref. no. 336420
Nettoyant pour jantes Fertan
Ref. no. 328017
English / Français
WRONG / INCORRECT
RIGHT / CORRECT
Do NOT fit here /
ne pas fixer içi
adaptor /
adapteur
fit here only /
à fixer uniquement içi
290923 LC01072015
fitting nut /
écrou de fixation
flange of balancer /
Bride de l'outil
d'équilibrage
fit here only /
à fixer uniquement ici
Do NOT fit here /
ne pas fixer içi