TCS Occasions-Test Wettbewerbsbedingungen Test occasion TCS

TCS Occasions-Test
Wettbewerbsbedingungen
Test occasion TCS
Conditions de participation
Test auto-occasione TCS
Condizioni di partecipazione
Wettbewerbsbedingungen
Condizioni di partecipazione
Mit meiner Teilnahme am Wettbewerb akzeptiere ich die Wettbewerbsbedingungen.
Con la mia partecipazione al concorso accetto le condizioni del concorso.
Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos
und ohne Kaufzwang. Teilnahmeberechtigt
sind natürliche Personen (mind. 18 Jahre) mit
Wohnsitz in der Schweiz oder in Liechtenstein. Von der Teilnahme ausgeschlossen
sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des
TCS und deren Angehörige sowie alle mit
dem Wettbewerb beauftragten Partner.
Teilnahmeschluss ist der 31.05.2014.
La partecipazione al concorso è gratuita e
non comporta alcun obbligo d‘acquisto.
Hanno diritto a partecipare le persone fisiche (almeno 18 anni) residenti in Svizzera o
nel Lichtenstein. Sono esclusi dalla
partecipazione le collaboratrici e i
collaboratori del TCS con relativi aprenti,
nonché tutti i partner incaricati del concorso.
Termine ultimo di partecipazione è
31.05.2014.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt
und ist damit einverstanden, dass er im Zusammenhang mit dem Wettbewerb in Publikationen und auf Websites des Touring Club
Schweiz namentlich genannt werden kann.
Über den Wettbewerb und die Verlosung wird
keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer erklärt
sich damit einverstanden, dass seine Kontaktdaten vom Touring Club Schweiz aufbewahrt
und zu Werbe- und Marketingzwecken verwendet werden können.
Conditions de participation
En participant au concours, j’accepte les
conditions de participation.
La participation au concours est gratuite et
sans obligation d‘achat. Sont autorisées à
participer les personnes physiques (au moins
18 ans) domiciliées en Suisse ou au
Liechtenstein, à l‘exception des employées et
employés du TCS, de leurs proches, ainsi que
de tous les partenaires chargés du concours.
Dernier délai de participation: 31.05.2014.
Le gagnant sera averti par écrit et accepte
d‘être nommément cité dans les publications
et sur les sites Internet du Touring Club
Suisse dans le cadre du concours. Le
concours et le tirage au sort ne donneront
pas lieu à correspondance. Le recours à la
voie juridique est exclu. Le participant
accepte que ses coordonnées soient
conservées par le Touring Club Suisse et
utilisées à des fins publicitaires et de
marketing.
Il vincitore verrà informato per iscritto e darà
il proprio consenso ad essere citato per nome
in pubblicazioni e siti Web del Touring Club
Svizzero correlati al concorso. Non si terrà
alcuna corrispondenza in merito al concorso e all‘estrazione. Le vie legali sono escluse.
Il partecipante dà il proprio consenso alla
conservazione dei suoi dati personali da parte
del Touring Club Svizzero e al loro utilizzo per
scopi pubblicitari e di marketing.