Führerausweis Permis de conduire Licenza di

4
Schwolzerlsche Eidgenossenschafl
Confédération suisse
Confederazlone svizzera
Vorschriften
Der lnhaber ist vcrpOichtet, Ânderungen seines Wohnsitzes,
seiner Adresse oder anderer lm Ausweis vermerkter Tatsachen
der zustAndigen Behôrde (bei Wohnsllzverlegung in einen
andern Kanton: der Beh6rde des neuen Wohnsitzkantons)
innert t4 Tagen anzuzelgen und don Ausweis vorzulegen.
Prescriptions
Le titulaire. est tenu d'annoncer dans les 14 jours à l'autorité
compétente, en lui présentant son permis, les changements de
domicile, d'adresse ou d'autres faits annotés dans le document.
S'il y a transfert du domicile dans un autre canton,)! s'annoncera
à J'autorité do ce canton dans le même délai.
Führerausweis
Permis de conduire
Licenza di condurre
Prescri;doni
Il tlfolare è tenuto ad annunclare entre 14 oiornl all'autorità
competente, prosentando la llcenza, 1cambia menti dl domicilie,
di indlrizzo o dl altrl datl lndlcall nella licenza. Se trasferisce Il
domlcillo ln un altro Canto no, dovo darne notlzia all'autorità del
nuovo Cantone entre Il medeslmo termine.
6.375
2
Namc und Vornamen
Nom et prénoms
Cognomc e nomi
Beru! Profession
Professione
Wohnsitt
Domicile
Domicilio
-Ge~6ur-isdatum
3
8•
DUPANLOUP Félix
chauffeur
Grand-Lancy
30.5. 98
Date de naissance
Data di nascita
Heirnatgemeinde
Commune d'origine
Comune di attinenza
Kalegorie und allfallige Vcrfügungen der Behorde :
Catégorie et décisions éventuelles de l'autorité:
Ctltegoria e eventuali decisioni dell' autorilâ:
.... nee
·u~.
r
U\
*
.
*
!Au-;l~nder: Heimotsl•::!t
_,
L&J
(~lt4ngers: pays
(st r~nte ri: p.3ese
d'origt
d'urlg J
....................
1 Datum der Prüfu ~>
Date de l'exame
Dota dell'esamc •
12.2 . 23
[ Slemptl d.
: Sce.au de
'·
17.1.46
•
0
~
8ollo
···...
Neuer Woh nsitz
Nouveau domicile
Nuovo domlcillo
Dalum und Stempet der Motfz.·Kontrolle
Dnte et timbre du Service des autos
Data e bollo dell' Uffido della circotazione
~
"'
CIO
0
tn
U\
~
::k
Genève,
den
le
1
CANTON DE GENÈVE
Dép. de justice et police
service des automobiles
i 9 JL ~.f$32
..,
==•
_.
"'
~~~
-·
~----------------------------------------