INFRAcontrol - Heinrich Kopp GmbH

Bewegungsschalter
Infrared Motion Sensors
Präsenzmelder
Presence Detector
INFRAcontrol
Bewegungsschalter und Präsenzmelder
Infrared Motion Sensors and Presence Detector
INFRAcontrol
Bewegungsschalter für Unterputz-/
Aufputz- und Deckenmontage
Motion Switches for flush-/surfaceand ceiling mounting
INFRAcontrol
Präsenzmelder
Presence detector
2
INFRAcontrol – für jeden Einsatz das richtige Produkt
INFRAcontrol – for every application the right product
Unterputz-Bewegungsschalter
• 180° Unterputz-Bewegungsschalter passend in 50 x 50 mm
Normausschnitt
• Erfassungsbereich 180°
• Geeignet für Lasten wie LED-, Energiespar-, Halogen-,
Glüh- und Leuchtstofflampen
• Schaltleistungen bis 2.000 W
• Spezielle Funktionen wie Master/Slave, Impulsausgang
Flush mounted motion detector switch
• 180° Flush mounted motion detector switch fitting in
standard 50 x 50mm frame
• Detection angle 180°
• Suitable for loads like LED-, energy saving-, halogen-, light
bulbs and fluorescent lamps
• Switching load up to 2,000W
• Special functions like Master/Slave, impuls output
er
raht Bewegungsmeld
LED-schalten mit 2-D
tor
tec
de
2-wire motion
LED-switching with
Aufputz-Bewegungsschalter
• Erfassungsbereiche 110°, 140°, 180° und 240°
• Geeignet für Lasten wie LED-, Energiespar-, Halogen-,
Glüh- und Leuchtstofflampen
• Schaltleistungen bis 2.000 W
• Schutzarten IP44 und IP54
Surface mounted infrared motion switch
• Detection angle 110°, 140°, 180° and 240°
• Suitable for loads like LED-, energy saving-, halogen-, light
bulbs and fluorescent lamps
• Switching load up to 2,000W
• Protection degree IP44 and IP54
3
Bewegungsschalter und Präsenzmelder
Infrared Motion Sensors and Presence Detector
Decken-Bewegungsmelder
• Erfassungsbereich 360°
• Geeignet für Glüh- und Halogenlampen
• Schaltleistung bis 1.000 W
• Schutzart IP20
Ceiling mounted infrared motion switch
• Detection angle 360°
• Suitable for loads like bulbs and halogen lamps
• Switching load up to 1,000W
• Protection degree IP20
Decken-Präsenzmelder
• Erfassungsbereich 360°
• Hohe Erfassungsgenauigkeit
• Geeignet für Lasten wie LED-, Energiespar-, Halogen-,
Glüh- und Leuchtstofflampen
• Schaltleistungen bis 2.000 W
• optional mit IR-Fernbedienung
• Schutzart IP20
Ceiling presence detector
• Detection angle 360°
• High detection accurancy
• Suitable for loads like LED-, energy saving-, halogen-, light
bulbs and fluorescent lamps
• Switching load up to 2,000W
• optional with IR remote control
• Protection degree IP20
4
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol T 180° UP IP20
Infrarot-Bewegungsschalter, Unterputz,
Komplettgerät inkl. 1-fach Abdeckrahmen
(Design Europa),
Schutzart IP20,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik,
Dauer-EIN, 2-Draht-Gerät für ohmsche Last
40–400 W**, 230 V~, 50/60 Hz
arktis-weiß/
arctic-white
8058.1301.0
4008224262736
1
116
8081.0201.4
4008224455237
1
116
INFRAcontrol T 180° UP IP20
Flush mounted infrared motion switch,
complete device with cover frame (Design Europa),
rotection class IP20,
detection angle: 180°,
detection range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
light treshold adjustable with slide switch:
permanently OFF, automatic, permanently ON,
2-wire device for resistive loads 40–400 Watts**,
230V~, 50/60Hz
INFRAcontrol T 180° UP IP20
Infrarot-Bewegungsschalter, Unterputz,
Komplettgerät inkl. 1-fach Abdeck- und
Zwischenrahmen (Design Paris),
Schutzart IP20,
Erfassungsbereich 180°,
Reichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik,
Dauer-EIN, 2-Draht-Gerät für ohmsche
Last 40–400 W**, 230 V~, 50/60 Hz
INFRAcontrol T 180° UP IP20
Flush mounted infrared motion switch,
complete device with cover and adapter frame
(Design Paris),
rotection class IP20,
detection angle: 180°,
range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
light treshold adjustable with slide switch:
permanently OFF, automatic, permanently ON,
2-wire device for resistive loads 40–400 Watts**,
230V~, 50/60Hz
L
N
OFF
ON
AUTO
IP 20
<1W
10 m
180°
4–240 Sek.
40 – 400 W
arktis-weiß/
arctic-white
L
N
OFF
ON
AUTO
IP 20
<1W
10 m
180°
4–240 Sek.
40 – 400 W
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
5
Bewegungsschalter und Präsenzmelder
Infrared Motion Sensors and Presence Detector
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol T 180° UP IP40
Infrarot-Bewegungsschalter, Unterputz,
(50 x 50 mm DIN-Maß 49075) inkl.
Zwischenrahmen (HK05, HK07),
Schutzart IP40,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 9 m,
Einstellzeit 7-stufig: 5 sec./20 sec./1 min./5 min./
15 min./30 min./Test,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik,
Dauer-EIN, Grundschaltung: 2-Draht-Gerät,
für ohmsche und induktive Last 5–300 W**,
für kapazitive Lasten 5–100 W**,
230 V~, 50/60 Hz
arktis-weiß/
arctic-white
8404.0205.1
4008224616454
1
116
rein-weiß/
pure-white
8404.2905.2
4008224616461
1
116
creme-weiß/
cream-white
8084.0101.2
4008224533515
1
116
weiß/white
8084.1301.1
4008224533522
1
116
INFRAcontrol R 180° UP IP20
Infrarot-Bewegungsschalter, Unterputz,
(50 x 50 mm, DIN-Maß 49075),
Komplettgerät inkl. 1-fach Abdeckrahmen
(Design Europa),
Schutzart IP20,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik,
Dauer-EIN, 3-Draht-Gerät,
für ohmsche und induktive Last bis 1000 W**,
230 V~, 50 Hz
N
ON
OFF
AUTO
IP 40
<1W
180°
9m 3m 1m
5 Sek.
20 Sek.
1 Min.
5 Min.
15 Min.
30 Min.
50 mm
INFRAcontrol T 180° UP IP40
Flush mounted infrared motion switch,
(50 x 50mm, DIN 49075) incl.
adapter frames (HK05, HK07),
protection class IP40,
detection angle 180°,
detection range approx. 9m,
switching time: 7-steps: 5 sec./20 sec./1 min./
5 min./15 min./30 min./test,
light treshold adjustable,
with slide switch: permanently OFF, automatic,
permamently ON,
Basic: 2-wire-device for resistive and inductive
loads, 5–300 Watts**,
for capacitive loads 5–100 Watts**,
230V~, 50/60Hz
L
50 mm
1 sec ON
9 sec OFF
5 – 300 W
5–300 W/VA
5 –100 W
L N N
OFF
ON
AUTO
INFRAcontrol R 180° UP IP20
Flush mounted infrared motion switch
(50 x 50mm, DIN 49075),
complete device with cover frame (Design Europa),
rotection class IP20,
detection angle: 180°,
detection range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
light treshold adjustable with slide switch:
permanently OFF, automatic, permanently ON,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 1000 Watts**,
230V~, 50Hz
IP 20
<1W
10 m
180°
4–240 Sek.
max. 1.000 W
max. 100 W
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
6
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol R 180° UP IP20
Infrarot-Bewegungsschalter, Unterputz,
(50 x 50 mm, DIN-Maß 49075),
Komplettgerät inkl. 1-fach Abdeck- und
Zwischenrahmen (Design Paris),
Schutzart IP20,
Erfassungsbereich 180°,
Reichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik,
Dauer-EIN, 3-Draht-Gerät für ohmsche und
induktive Last, schaltbare Leistung:
max. 1000 W**, 230 V~, 50 Hz
arktis-weiß/
arctic-white
8084.0201.3
4008224515955
1
116
arktis-weiß/
arctic-white
8406.0205.7
4008224590464
1
116
rein-weiß/
pure-white
8406.2905.8
4008224594493
1
116
INFRAcontrol R 180° UP IP40
Infrarot-Bewegungsschalter , Unterputz,
(50 x 50 mm, DIN-Maß 49075) inkl.
Zwischenrahmen (HK05, HK07),
Schutzart IP40,
Abschaltvorwarnung,
Master/Slave-Funktion,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 9 m,
Einstellzeit 5-stufig: 20 sec./1 min./5 min./
15 min./30 min.,
Impulsausgang ON: 1 sec./OFF: 9 sec.,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
mit Umschalter: Dauer-AUS, Automatik,
Dauer-EIN, Grundschaltung: 3-Draht-Gerät für
ohmsche und induktive Last,
schaltbare Leistung: max. 2000 W**,
kapazitive Lasten bis 500 VA**,
230 V~, 50 Hz, Schmelzsicherung: T10A/250V
INFRAcontrol R 180° UP IP40
Flush mounted infrared motion switch (50 x 50mm,
DIN 49075), incl. adapter frames (HK05, HK07),
protection class IP40,
switch off advance warning,
Master/Slave-Function,
detection angle 180°,
detection range approx. 9 m,
switching time: 5-steps: 20 sec./1 min./5 min./
15 min./30 min.,
Impuls output ON: 1 sec./OFF: 9 sec.,
light treshold adjustable,
with slide switch: permanently OFF, automatic,
permamently ON,
Basic: 3-wire-device for resistive and inductive
loads, switching capacity: max. 2000 Watts**,
for capacitive loads max. 500VA**
230V~, 50Hz, Fuse: T10A/250V
L N N
OFF
ON
AUTO
IP 20
<1W
10 m
180°
4–240 Sek.
max. 1.000 W
max. 100 W
L N N
ON
OFF
AUTO
IP 40
<1W
180°
9m 3m 1m
20 Sek.
1 Min.
5 Min.
15 Min.
30 Min.
50 mm
INFRAcontrol R 180° UP IP20
Flush mounted infrared motion switch
(50 x 50mm, DIN 49075),
complete device with cover and adapter frame
(Design Paris),
rotection class IP20,
detection angle: 180°,
range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
light treshold adjustable,
with slide switch: permanently OFF, automatic,
permanently ON,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 1000 Watts**,
230V~, 50Hz
50 mm
1 sec ON
9 sec OFF
max. 2.000 W
max. 500 VA
M
max. 1.200 W
S
S
S
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
7
Bewegungsschalter und Präsenzmelder
Infrared Motion Sensors and Presence Detector
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol R 140° AP IP54
Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz,
mit 2 Erfassungsebenen,
Schutzart IP54,
schräge Bauform,
Erfassungsbereich 140° – universell einstellbar,
Erfassungsreichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
3-Draht-Gerät für ohmsche, induktive und
kapazitive Last,
schaltbare Leistung: max. 2000 W**,
230 V~, 50 Hz
arktis-weiß/
arctic-white
8213.0201.7
4008224121798
1
116
8212.0251.9
4008224215374
1
116
INFRAcontrol R 140° AP IP54
Surface mounted infrared motion switch with two
detection areas,
protection class IP54,
detection angle: 140°,
detection range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
light treshold adjustable,
with slide switch: permanently OFF, automatic,
permanently ON,
3-wire device for resistive, inductive and capactive
loads,
switching capacity: max. 2000 Watts**,
230V~, 50Hz
INFRAcontrol R 140° AP IP54
Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz,
mit 2 Erfassungsebenen,
Schutzart IP54,
gerade Bauform,
Erfassungsbereich 140° – universell einstellbar,
Erfassungsreichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
3-Draht-Gerät für ohmsche, induktive und
kapazitive Last,
schaltbare Leistung: max. 2000 W**,
230 V~, 50 Hz
INFRAcontrol R 140° AP IP54
Surface mounted infrared motion switch with two
detection areas,
protection class IP54,
detection angle: 140°,
detection range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
Light treshold adjustable,
with slide switch: permanently OFF, automatic,
permanently ON,
3-wire device for resistive, inductive and capacitive
loads,
switching capacity: max. 2000 Watts**,
230V~, 50Hz
L N N
IP 54
<1W
140°
4–240 Sek.
10 m
max. 1.000 W
max. 100 W
max. 1.000 W
arktis-weiß/
arctic-white
L N N
IP 54
<1W
140°
4–240 Sek.
10 m
max. 1.000 W
max. 100 W
max. 1.000 W
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
8
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol R 180° AP IP44
Infrarot-Bewegungsmelder, Aufputz,
Schutzart IP44,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 12 m,
Einschaltdauer 10–420 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
Schaltleistung max. 1200 W**
weiß/white
8238.1701.6
4008224605946
1
116
schwarz/black
8238.1501.4
4008224605953
1
116
weiß/white
8219.0201.5
4008224605915
1
116
schwarz/black
8219.1501.5
4008224605939
1
116
INFRAcontrol R 180° AP IP44
Surface mounted infrared motion switch,
protection class IP44,
detection angle 180°,
detection range approx. 12m,
switching time 10–420 seconds,
light treshold adjustable,
switching capacity max. 1200 Watts**
L N N
IP 44
< 0,4 W
10–420 Sek.
1,7 m
–
2,5 m
INFRAcontrol R 180° AP IP44
Infrarot-Bewegungsmelder, Aufputz,
Schutzart IP44,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 12 m,
Einschaltdauer 10–420 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
Schaltleistung max. 1200 W**
INFRAcontrol R 180° AP IP44
Surface mounted infrared motion switch,
protection class IP44,
detection angle 180°,
detection range approx. 12m,
switching time 10–420 secondes,
light treshold adjustable,
switching capacity max. 1200 Watts**
12 m
180°
max. 1.200 W
max. 300 W
L N N
IP 44
< 0,4 W
180°
10–420 Sek.
1,7 m
–
2,5 m
12 m
max. 1.200 W
max. 300 W
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
9
Bewegungsschalter und Präsenzmelder
Infrared Motion Sensors and Presence Detector
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol R 140° AP IP54
Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz,
mit 2 Erfassungsebenen,
Schutzart IP54,
Anbauversion,
für Innen-, Außen- und Feuchträume,
Erfassungsbereich 140°,
Erfassungsreichweite ca. 10 m,
Einstellzeit 4–240 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
3-Draht-Gerät für ohmsche, induktive und
kapazitive Last,
schaltbare Leistung: max. 2000 W**,
230 V~, 50 Hz
arktis-weiß/
arctic-white
8120.0251.7
4008224257244
1
116
weiß/white
8237.0201.1
4008224590433
1
116
schwarz/black
8237.0501.4
4008224590426
1
116
INFRAcontrol R 140° AP IP54
Surface mounted infrared motion switch with two
detection areas,
protection class IP54,
attachment version,
detection angle: 140°,
detection range: approx. 10m,
switching time: 4–240 seconds,
light treshold adjustable,
with slide switch: permanently OFF, automatic,
permanently ON,
3-wire device for resistive, inductive and capacitive
loads,
switching capacity: max. 2000 Watts**,
230V~, 50Hz
INFRAcontrol R 110° AP IP44
Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz,
Schutzart IP44,
Erfassungsbereich 110°,
Erfassungsreichweite ca. 12 m,
Einstellzeit ca. 5–720 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last,
max. 1000 W**,
kapazitive Lasten max. 200 VA**,
230 V~, 50/60 Hz
INFRAcontrol R 110° AP IP44
Surface mounted infrared motion switch for
humid areas,
protection class IP44,
detection angle: 110°,
detection range: approx. 12m,
switching time: approx. 5–720 seconds,
Light treshold adjustable,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 1000 Watts**,
capacitive loads max. 200VA**,
230V~, 50/60Hz
L N N
IP 54
<1W
140°
4–240 Sek.
10 m
max. 1.000 W
max. 100 W
max. 1.000 W
L N N
IP 44
<1W
110°
5–720 Sek.
12 m
max. 1.000 W
max. 200 VA
max. 500 VA
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
10
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol R 180° AP IP44
Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz,
Schutzart IP44,
Erfassungsbereich 180°,
Erfassungsreichweite ca. 12 m,
Einstellzeit ca. 5–720 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last,
max. 1000 W**,
kapazitive Lasten max. 200 VA**,
230 V~, 50/60 Hz
weiß/white
8238.0201.4
4008224590440
1
116
schwarz/black
8238.0501.7
4008224590457
1
116
weiß/white
8246.1701.1
4008224610438
1
116
schwarz/black
8246.0501.2
4008224610445
1
116
INFRAcontrol R 180° AP IP44
Surface mounted infrared motion switch for
humid areas,
protection class IP44,
detection angle: 180°,
detection range: approx. 12m,
switching time: approx. 5–720 seconds,
Light treshold adjustable,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 1000 Watts**,
capacitive loads max. 200VA**,
230V~, 50/60Hz
L N N
IP 44
<1W
12 m
180°
5–720 Sek.
max. 1.000 W
max. 200 VA
max. 500 VA
INFRAcontrol R 240° AP IP54
Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz,
Erfassungsbereich 240°,
Erfassungsreichweite 12 m,
Einstellzeit ca. 5–720 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar:
20–300 Lux,
3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last,
Schaltleistung: max. 2000 W**,
kapazitive Lasten max. 200 VA**,
Nennspannung: 220–240 VAC / 50 Hz
INFRAcontrol R 240° AP IP54
Surface mounted infrared motion switch,
detection angle: 240°,
detection range: 12m,
switching time – adjustable: 5–720 seconds,
Light treshold adjustable: 20–300 Lux,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 2000 Watts**,
capacitive loads max. 200VA**,
nominal voltage: 220–240VAC / 50Hz
L N N
IP 54
< 0,9 W
240°
5–720 Sek.
12 m
max. 2.000 W
max. 200 VA
max. 2.000 W
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
11
Bewegungsschalter und Präsenzmelder
Infrared Motion Sensors and Presence Detector
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol R 360° AP-D IP20
Infrarot-Bewegungsschalter für Deckenmontage
im Innenbereich,
Schutzart IP20,
Erfassungsbereich 360°,
Erfassungsreichweite Ø 9 m ± 1 m
Einstellzeit 5–300 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar,
3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last,
max. 1000 W**,
kapazitive Lasten max. 500 VA**,
220–240 V~ ± 10 %, 50 Hz.
weiß/white
8221.1702.1
4008224610452
1
116
2915.0004.3
4008224523714
1
116
8066.0101.6
4008224612470
1
116
INFRAcontrol R 360° AP-D IP20
Infrared motion switch for ceiling installation,
protection class IP20,
detection angle: 360°,
detection range: Ø 9m ± 1m,
switching time: 5–300 seconds,
Light treshold adjustable,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 1000 Watts**,
capacitive loads max. 500VA**,
220–240V~ ± 10 %, 50Hz
RC-Glied für INFRAcontrol
Zur Entstörung induktiver Lasten, z. B. Relais,
Schützen, Leuchtstofflampen, Transformatoren,
wenn die Induktionsspannung dieser Geräte zum
Wiedereinschalten des Bewegungsschalters führt.
L N N
IP 20
< 0,9 W
360°
9m
5–300 Sek.
max. 1.000 W
2,8 m
max. 500 VA
max. 500 W
RC-element for INFRAcontrol
For interference suppression of inductive loads,
contactors, fluorescent lamps, transformers. If the
induction voltage of these devices turning on the
motion switches.
Infrarot-Fernbedienung
für INFRAcontrol PR-XX 360° IP20,
2 Kanäle,
Übertragungsreichweite: 8 m
remote control
for INFRAcontrol PR-XX 360° IP20,
2 channels,
transmission distance: 8m
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
12
INFRAcontrol
Beschreibung
Description
Farbe
Color
Art.-Nr.
EAN
BE
PG
INFRAcontrol PR-UP 360° IP20
Infrarot-Präsenzmelder, Unterputz,
Erfassungsbereich 360°,
Erfassungsreichweite Ø 12 m,
Präsenzbereich Ø 6 m,
Einstellzeit stufenlos 5–720 Sekunden,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar:
20–300 Lux,
3-Draht-Gerät für ohmsche, induktive und
kapazitive Last,
Schaltleistung: max. 2000 W**,
Nennspannung: 220–240 VAC / 50 Hz,
mit IR Fernbedienung bedienbar
weiß/white
8221.0102.8
4008224612449
1
116
8221.0103.5
4008224612456
1
116
INFRAcontrol PR-UP 360° IP20
Flush mounted infrared presence detector,
detection angle: 360°,
detection range: Ø 12m,
presence range: Ø 6m,
switching time – adjustable: 5–720 seconds,
light treshold adjustable: 20–300 Lux,
3-wire device for resistive, inductive and
capacitive loads,
switching capacity: max. 2000 Watts**,
nominal voltage: 220–240 VAC / 50Hz,
operable with IR remote control
INFRAcontrol PR-AP 360° IP20
Infrarot-Präsenzmelder, Aufputz,
Schutzart IP 20,
Erfassungsbereich 360°,
Erfassungsreichweite Ø 12 m,
Präsenzbereich Ø 6 m,
Einstellzeit stufenlos 2–15 Minuten,
Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar:
5–1000 Lux,
3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last,
Schaltleistung: max. 2000 W**,
Nennspannung: 220–240 VAC / 50 Hz,
mit IR Fernbedienung bedienbar
INFRAcontrol PR-AP 360° IP20
Surface mounted infrared presence detector,
detection angle: 360°,
detection range: Ø 12m,
presence range: Ø 6m,
switching time – adjustable: 2–15 minutes,
light treshold adjustable: 5–1000 Lux,
3-wire device for resistive and inductive loads,
switching capacity: max. 2000 Watts**,
nominal voltage: 220–240VAC / 50Hz,
operable with IR remote control
L N N
OFF
ON
AUTO
IP 20
< 0,9 W
360°
12 m
5–720 Sek.
max. 2.000 W
max. 360 W
max. 1.000 W
weiß/white
L N N
OFF
ON
AUTO
IP 20
< 0,9 W
360°
12 m
2–15 Min.
max. 2.000 W
max. 300 W
max. 1.000 W
* Preisliste auf Anfrage/ Price list on request
** Exakte Schaltleistungen siehe Rubrik „Technische Informationen“ / Precise switching capacity see category “Technical Information”
13
Technische Daten
Technical informations
Technische Informationen
Technical informations
14
INFRAcontrol T 180° UP IP20
2-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
230 V~; ±10 %
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
≤1W
Erfassungswinkel:
180°
Linsenausführung:
1 Ebene, 18 Segmente
Erfassungsreichweite: (bei 20°C)
ca. 10 m
Empfohlene Montagehöhe:
ca. 1,05 m
Einschaltdauer (Verzögerungszeit):
ca. 4 sec. bis 240 sec. stufenlos einstellbar
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
Tagbetrieb Rechtsanschlag / Nachtbetrieb Linksanschlag
Anschlusstechnik:
Grundschaltung: 2-Draht (L, Anschluss für Verbraucher)
Anschlussart:
Schraubklemmen
Einstellung:
Schiebeschalter: O: Dauer AUS,
A: Automatik,
I: Dauer EIN
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
Sicherung:
Schmelzsicherung T 1,6 AH 250 V, Abmessung 5 x 20 mm
Schaltleistung:
minimal 40 W / maximal 400 W
Glühlampe:
40–400 W
Halogenlampe (230 VAC):
40–400 W
Abmessung:
siehe Maßbild
Betriebstemperatur:
0 °C ... +50 °C
Schutzart:
IP 20
Schaltbilder siehe Seite 33
Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung)
180°
R=
10
m
Höhe ~1,05 m
Öffnungswinkel 8°
(Horizontal)
10 m
Die Geräteversion in Zweidraht-Technik arbeitet mit einer Triac­steuerung, die ohmsche Lasten, z. B. Glühlampen oder 230 V-Halogenlampen, von
40 W bis 400 W schalten kann. Dank der hier­bei eingesetzten 2-Draht-Anschlusstechnik ist es möglich, einen normalen Lichtschalter gegen einen
KOPP INFRAcontrol auszuwechseln.
15
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol T 180° UP IP40
2-Draht-Gerät – Technische Daten
50MM
Technische Daten
50 M M
Nennspannung:
220–240 V~
Frequenz:
50 / 60 Hz
Standby Leistung:
<1W
Erfassungswinkel:
180°
Linsenausführung:
3 Ebenen
Erfassungsreichweite (bei 20°C):
Einstellbar bis ca. 9 m bei einer Einbauhöhe von ca. 1,2–1,5 m;
Einstellbar bis ca. 8 m bei einer Einbauhöhe von ca. 1,5–2 m.
Empfohlene Montagehöhe:
1,2 m bis 2 m
Einschaltdauer
(Verzögerungszeit):
7 Festwerte: 5 sec. / 20 sec. / 1 min / 5 min. / 15 min. / 30 min. / Test
Test-Funktion: 2 sec.
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
4 Festwerte: 5 Lux, 30 Lux, 100 Lux, 300 Lux
Lernbereich/Speicherfunktion Umgebungshelligkeit: 5 – 1000 Lux.
Anschlusstechnik:
Grundschaltung: 2-Draht (L, Anschluss für Verbraucher)
Anschlussart:
Schraubklemmen
Einstellung:
Schiebeschalter: ON: Dauer EIN für 2h, AUTO: Automatik, OFF: Dauer AUS.
Glühlampe:
max. 5–300 W
HV-Halogenlampe:
max. 5–300 W
Niedervolt-Halogenlampenlast:
max. 5–150 W
LED Lampen:
max. 5–100 W
Abmessung:
50 x 50 x 65 mm
Betriebstemperatur:
0 °C ... +45 °C
Schutzart:
IP 40
Schaltbilder siehe Seite 33
Erfassungsreichweite
Einstellungen
Seitenansicht
Draufsicht
Einheit: Meter
2. 5
1
3
dritte
zweite
Erkennungszone Erkennungszone
9
erste
Erkennungszone
9
8
erste
Erkennungszone
AUTO
OFF
OFF
L
4
ON
Befestigung
1
1.5
dritte
zweite
Erkennungszone Erkennungszone
16
9
180˚
2. 5
1.8 - 2.0
0 0.8
3 1 01 3
Draufsicht
Einheit: Meter
Seitenansicht
Einheit: Meter
ON
OFF
180˚
0.5
1.2 - 1.5
0 0.5
AUTO
AUTO
ON
8
4 1,5 0 1,5 4
8
INFRAcontrol R 180° UP IP20
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
230 V~; ±10 %
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
≤1W
Erfassungswinkel:
180°
Linsenausführung:
1 Ebene, 18 Segmente
Erfassungsreichweite (bei 20°C):
ca. 10 m
Empfohlene Montagehöhe:
ca. 1,05 m
Einschaltdauer (Verzögerungszeit):
ca. 4 sec. bis 240 sec. stufenlos einstellbar
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
Tagbetrieb Rechtsanschlag / Nachtbetrieb Linksanschlag
Anschlusstechnik:
Grundschaltung: 3-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher)
Anschlussart:
Schraubklemmen
Einstellung:
Schiebeschalter: O: Dauer AUS,
A: Automatik,
I: Dauer EIN
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
Schaltleistung:
max. 1000 W (ohmsche Last)
Glühlampe:
max. 1000 W
Halogenlampe:
max. 1000 W
Leuchtstofflampe:
Parallelkompensierte max. 2 x 40 W oder 1 x 65 W;
Reihenkompensierte max. 1000 W
Niedervolt-Halogenlampenlast:
max. 1000 W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω. Parallel geschaltet zur induktiven Last
Abmessung:
siehe Maßbild (53 x 53 x 61 mm)
Betriebstemperatur:
0 °C ... +50 °C
Schutzart:
IP 20
Schaltbilder siehe Seite 34
Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung)
180°
Öffnungswinkel 8°
(Horizontal)
R=
m
Höhe ~1,05 m
10
10 m
Beim Schalten von induktiven Lasten, z. B. Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren oder Transformatoren ist ein RC-Glied (Art.-Nr. 2915.0004.3)
parallel zu den Leuchtmitteln zu setzen.
17
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol R 180° UP IP40
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
230 V~; +-5 %
Dauerstrom:
max. 10 A
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
<1W
Erfassungswinkel:
180°
Linsenausführung:
3 Ebenen
Erfassungsreichweite (bei 20°C):
Einstellbar bis ca. 9 m bei einer Einbauhöhe von ca. 1,2–1,5 m;
Einstellbar bis ca. 8 m bei einer Einbauhöhe von ca. 1,5–2 m.
Empfohlene Montagehöhe:
1,2 m bis 2 m
Einschaltdauer
(Verzögerungszeit):
5 Festwerte: 20 sec. / 1 min. / 5 min. / 15 min. / 30 min.
Test-Funktion: 2 sec.
Impulsausgang: 1 sec. AN / 9 sec. AUS
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
3 Festwerte: 5 Lux, 30 Lux, 100 Lux
Lernbereich/Speicherfunktion Umgebungshelligkeit: 5–1000 Lux.
Anschlusstechnik:
Grundschaltung: 3-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher) Manuell EIN über
Tasteransteuerung: 4-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher, Tasteranschluss)
50MM
Anschlussart:
Schraubklemmen
Schiebeschalter: ON: Dauer EIN für 2h, AUTO: Automatik, OFF: Dauer AUS.
Drucktaster: Abschaltvorwarnung.
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Erfassungsreichweite.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
Einstellung:
L
50 M M
Produktaufbau
Schaltbilder siehe Seite 34
Abschaltvorwarnung:
≤ 15 sec.: 1x kurzer Ton
≤ 10 sec.: 2x kurze Töne
≤ 5 sec.: 3x kurze Töne.
Sicherung:
Schmelzsicherung T 10 AH 250 V. Abmessung (5 x 20) mm
Schaltleistung:
max. 1000 W (ohmsche Last)
Glühlampe:
max. 2000 W
Halogenlampe:
max. 1200 W
Leuchtstofflampe:
max. 900 VA / 100 µF / (Reihenkompensiert)
Niedervolt-Halogenlampenlast:
1000 VA
Energiesparlampen:
max. 600 VA
LED Lampen:
max. 500 VA
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω. Parallel geschaltet zur induktiven Last
Abmessung:
50 x 50 x 65 mm
Betriebstemperatur:
0 °C ... +45 °C
Schutzart:
IP 40
Erfassungsreichweite
Interne Feinsicherung – Sicherungstausch
Sicherung
Seitenansicht
Draufsicht
Einheit: Meter
0 0.5
1
3
dritte
zweite
Erkennungszone Erkennungszone
9
erste
Erkennungszone
L
0.5
1.2 - 1.5
2. 5
180˚
9
3 1 01 3
9
Befestigung
Draufsicht
Einheit: Meter
L
1.8 - 2.0
1.5
4
dritte
zweite
Erkennungszone Erkennungszone
8
erste
Erkennungszone
1
0 0.8
18
180˚
2. 5
Seitenansicht
Einheit: Meter
8
4 1,5 0 1,5 4
8
INFRAcontrol R 140° AP IP54
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
230 V~; ±10 %
Dauerstrom:
max. 10 A
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
≤1W
Erfassungswinkel:
1. Ebene ca. 140°
2. Ebene ca. 100°
Linsenausführung:
10/6 Segmente
Erfassungsreichweite (bei 20°C):
ca. 10 m im Frontbereich
Empfohlene Montagehöhe:
ca. 2m bis 2,5 m
Einschaltdauer (Verzögerungszeit):
ca. 4 sec. bis 240 sec. stufenlos einstellbar
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
Tagbetrieb Rechtsanschlag / Nachtbetrieb Linksanschlag
Anschlusstechnik:
Grundschaltung: 3-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher)
Anschlussart:
Steckklemmen
Einstellung:
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
Schaltleistung:
max. 2000 W (ohmsche Last)
Glühlampe:
1000 W
Halogenlampe:
1000 W
Leuchtstofflampe:
Parallelkompensierte max. 2 x 40 W oder 1 x 65 W;
Reihenkompensierte max. 1500 W
Niedervolt-Halogenlampenlast:
max. 1000W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ohm. Parallel geschaltet zur induktiven Last
Abmessung:
80 x 110 x 41 mm
Betriebstemperatur:
von -25 °C ... +70 °C
Schutzart:
IP 54
Schaltbilder siehe Seite 34
Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung)
Seitenansicht
2. Ebene
Unterkriechschutz
1. Ebene
ca. 1,5m
ca. 2,5m
gerade Blickrichtung der Linse-90°
ca. 4m
zweite
ca. 10m
erste
Erkennungszone
Beim Schalten von induktiven Lasten, z. B. Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren oder Transformatoren ist ein RC-Glied (Art.-Nr. 2915.0004.3)
parallel zu den Leuchtmitteln zu setzen.
19
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol R 180° UP IP40
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
220–240 V~; ±10 %
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
< 0,45 W
Erfassungswinkel:
180°
Erfassungsreichweite
(< 24 °C und 2 m Höhe):
ca. 12 m
Empfohlene Montagehöhe:
1,8–2,5 m
Einschaltdauer:
ca. 10 sec. (±3 sec.) bis ca. 720 sec. (±120 sec.) –
stufenlos einstellbar
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
3–2000 Lux
Anschlusstechnik:
Schaltleistung:
(L, N, Verbraucheranschluss)
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
max. 1.200 W
Glühlampe:
max. 1.200 W
Energiesparlampe:
max. 300 W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω. Parallel geschaltet zur
induktiven Last
Umgebungstemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Schutzart:
Class II
L
Einstellung:
Schaltbilder siehe Seite 34
Produktaufbau
Funktionsprinzip
Montagemöglichkeit
Elektrischer Anschluss
Mechanische Einstellung des Erfassungsbereich
220-240 V~
L
N
L (braun)
N (blau)
A (rot)
20
Last
INFRAcontrol R 180 AP IP44
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
220–240 V~; ±10 %
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
< 0,45 W
Erfassungswinkel:
180°
Erfassungsreichweite
(< 24 °C und 2 m Höhe):
ca. 12 m
Empfohlene Montagehöhe:
1,8–2,5 m
Einschaltdauer:
ca. 10 sec. (±3 sec.) bis ca. 720 sec. (±120 sec.) –
stufenlos einstellbar
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
3–2000 Lux
Anschlusstechnik:
Schaltleistung:
(L, N, Verbraucheranschluss)
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
max. 1.200 W
Glühlampe:
max. 1.200 W
Energiesparlampe:
max. 300 W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω. Parallel geschaltet zur
induktiven Last
Umgebungstemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Schutzart:
Class II
Einstellung:
Schaltbilder siehe Seite 34
Funktionsprinzip
Montagemöglichkeit
TI ME
Elektrischer Anschluss
LU X
Mechanische Einstellung des Erfassungsbereich
220-240 V~
L
N
L (braun)
N (blau)
Last
A (rot)
21
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol R 140° AP IP54
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
230V~; ±10 %
Dauerstrom:
max. 10 A
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
≤1W
Erfassungswinkel:
1. Ebene ca. 140°
2. Ebene ca. 100°
Linsenausführung:
10/6 Segmente
Erfassungsreichweite: (bei 20°C)
ca. 10 m im Frontbereich
Empfohlene Montagehöhe:
ca. 2m bis 2,5 m
Einschaltdauer (Verzögerungszeit):
ca. 4 sec. bis 240 sec. stufenlos einstellbar
Einmeß-/Aufwärmzeit
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
Tagbetrieb Rechtsanschlag / Nachtbetrieb Linksanschlag
Anschlusstechnik:
Grundschaltung: 3-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher)
Anschlussart:
Steckklemmen
Einstellung:
Trimmerwelle: Dämmerungsschwelle.
Trimmerwelle: Einschaltdauer (Verzögerungszeit).
Schaltleistung:
max. 2000 W (ohmsche Last)
Halogenlampe:
1000 W
Leuchtstofflampe:
Parallelkompensierte max. 2 x 40 W oder 1 x 65 W;
Reihenkompensierte max. 1500 W
Niedervolt-Halogenlampenlast:
max. 1000 W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ohm. Parallel geschaltet zur induktiven Last
Betriebstemperatur:
von -25 °C ... +70 °C
Schutzart:
IP 54
Schaltbilder siehe Seite 34
Reichweite und Erfassungsbereich (schematische Darstellung)
Seitenansicht
2. Ebene
Unterkriechschutz
1. Ebene
ca. 4m
zweite
ca. 10m
ca. 4m
erste
zweite
Erkennungszone
ca. 1,5m
ca. 1,5m
ca. 2,5m
ca. 2,5m
gerade Blickrichtung der Linse-90°
gerade Blickrichtung der Linse-90°
ca. 10m
erste
Erkennungszone
Beim Schalten von induktiven Lasten, z. B. Energiesparlampen,
Leuchtstoffröhren oder Transformatoren ist ein RC-Glied (Art.-Nr.
2915.0004.3) parallel zu den Leuchtmitteln zu setzen.
An Lampen, Abzweigkästen o. ä.
kann diese INFRAcontrol Ausführung
einfach nachträglich montiert werden. Aufwendige Nachinstallationsarbeiten lassen sich somit umgehen.
22
INFRAcontrol R 180° AP IP44
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten:
Nennspannung:
230 V~; +-10 %
Dauerstrom:
8A
Einschaltstrom:
16 A (maximal 0,4 Sekunden)
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
<1W
Erfassungswinkel:
180°
Anzahl Ebenen:
2
Erfassungsreichweite (bei 20°C):
3 m bei 180° / 12 m bei 110°
Drehwinkel Sensorkopf:
Vertikal: ± 15°; horizontal: ± 35°
Empfohlene Montagehöhe:
2,5 m
Einschaltdauer:
stufenlos – ca. 5 sec. (T) - ca. 12 min. (+)
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
stufenlos – Nacht (Mond) / Tag (T)
Anschlusstechnik:
3-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher)
Schaltleistung:
max. 1500 W (ohmsche Last)
Glühlampe:
max. 1500 W
Halogenlampe:
max. 1500 W
Leuchtstofflampe:
max. 1000 W (Reihenkompensiert)
Induktive Lasten:
max. 400 VA
LED Lampen:
300 VA
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω. Parallel geschaltet zur
induktiven Last
Betriebstemperatur:
-10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +60 °C
Schutzart:
IP 44
Schaltbilder siehe Seite 34
Anschluss
Seitenansicht
ca. 1,5 m
ca. 2,5 m
gerade Blickrichtung der Linse-90°
ca. 3 m
(180°)
zweite
Erkennungszone
ca. 12 m
(110°)
erste
Erkennungszone
Erfassungsreichweite
red
LS
blue
N
brown
L
230 V~/50 Hz
230 V/50 Hz
black
Einstellungen
180°
2. Ebene
180°
8238.0201.4
8238.0501.7
15°
1. Ebene
110°
35°
23
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol R 110° AP IP44
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten:
Schaltbilder siehe Seite 34
Seitenansicht
Nennspannung:
230 V~; +-10 %
Dauerstrom:
8A
Einschaltstrom:
16 A (maximal 0,4 Sekunden)
Schaltkontakt:
Schließer (µ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
<1W
Erfassungswinkel:
110°
Anzahl Ebenen:
1
Erfassungsreichweite (bei 20°C):
12 m
Drehwinkel Sensorkopf:
Vertikal: ± 15°; horizontal: ± 35°
Empfohlene Montagehöhe:
2,5 m
Einschaltdauer:
stufenlos – ca. 5 sec. (T) - ca. 12 min (+)
Einmeß-/Aufwärmzeit:
ca. 60–120 sec.
Dämmerungsschwelle:
stufenlos – Nacht (Mond) / Tag (T)
Anschlusstechnik:
3-Draht (L, N, Anschluss für Verbraucher)
Schaltleistung:
max. 1500 W (ohmsche Last)
Glühlampe:
max. 1500 W
Halogenlampe:
max. 1500 W
Leuchtstofflampe:
max. 1000 W (Reihenkompensiert)
Induktive Lasten:
max. 400 VA
LED Lampen:
300 VA
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω. Parallel geschaltet zur
induktiven Last
Betriebstemperatur:
-10 °C ... +50 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +60 °C
Schutzart:
IP 44
Anschluss
ca. 1,5 m
ca. 2,5 m
gerade Blickrichtung der Linse-90°
ca. 12 m
red
LS
blue
N
brown
L
230 V~/50 Hz
230 V/50 Hz
black
Erkennungszone
Erfassungsreichweite
Einstellungen
110°
8237.0201.1
8237.0501.4
15°
1. Ebene/12 m
24
35°
INFRAcontrol R 240° AP IP54
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
Nennspannung:
220–240 V~; ± 10 %
Nennstrom / Schaltstrom:
8A
Schaltkontakt:
Schließer (μ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
< 0,9 W
Erfassungswinkel:
240°
Erfassungsbereich (20 °C und 2 m Höhe):
12 m
Empfohlene Einbauhöhe für AP-Montage:
1,8 - 2,5 m
Drehwinkel Sensorkopf:
horizontal: ± 90°
Betriebsmodus:
Auto / Manual Override
Einschaltdauer (stufenlos):
ca. 5 sec. (T) - ca. 12 min. (+)
Dämmerungsschwelle (stufenlos) (Lux):
20–300 Lux
Anschlusstechnik 3-Draht:
(L, N, Schaltdraht zum Verbraucher)
Schaltleistung (ohmsche Last):
max. 2.000 W
Glühbirnen:
max. 2.000 W
Halogenlampen:
max. 2.000 W
Leuchtstofflampen (Reihenkompensiert):
max. 500 W
Induktive Lasten:
max. 300 W (cos phi 0,4)
Energiesparlampen:
max. 200 W
LED Lampen:
max. 200 W
Optional RC-Glied:
100 nF / 100 Ohm – Parallelschaltung zu
induktiven Lasten
Aufwärmzeit:
90 sec.
Umgebungstemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Schutzgrad:
IP 54
Schutzklasse:
Class II
Abmessungen:
73 x 91 x 105 mm
Montagemöglichkeit
106
25
88
50
72
Schaltbilder siehe Seite 34
Elektrischer Anschluss
Erfassungsbereich
blau
braun
rot
240°
Draufsicht
L
L
N
N
N1
240°
LS
N1 LS
Last
Seitenansicht
2
220 240 V~
2
0
0
2
6
4
2
4
8
6
10
8
10
12
[m]
12
[m]
25
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol R 360° AP-D IP20
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
140
40
Nennspannung:
240 V~; ± 10 %
Schaltkontakt:
Schließer (μ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Standby Leistung:
< 0,9 W
Erfassungswinkel:
360°
Erfassungsbereich (20°C und 2,8 m Höhe):
Ø9m±1m
Empfohlene Einbauhöhe für DeckenMontage:
2,8 m
Einschaltdauer/Ausschaltzeitverzögerung
(stufenlos):
ca. 5 sec. - ca. 5 min.
Dämmerungsschwelle (stufenlos) (Lux):
2–2.000 Lux
Anschlusstechnik 3-Draht:
(L, N, Schaltlasten)
Schaltleistung (ohmsche Last):
max. 1.000 W
Glühlampe:
max. 1.000 W
Halogenlampe:
max. 500 W
Optional RC-Glied:
100 nF / 100 Ohm. Parallelschaltung zu
induktiven Lasten
Aufwärmzeit:
300 sec.
Umgebungstemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +40 °C
Schutzgrad:
IP 20
Schutzklasse:
Class II
Abmessungen (h x Ø):
40 x 140 mm
Schaltbilder siehe Seite 34
Aufbau
Elektrischer Anschluss
Erfassungsbereich
N
L
N
2,8 m
LS
360°
4,5 m
4,5 m
9,0 m
26
Infrarot-Fernbedienung
Technische Daten
Batterie IR-Fernbedienung:
12 V, Typ A23 (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Kanäle:
2
Reichweite der IR-Fernbedienung:
8m
Betriebstemperatur:
20 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +70 °C
Schutzart:
IP 20
27
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol PR-UP 360° IP20 / Präsenzmelder
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
32
91
51
Schaltbilder siehe Seite 34
Nennspannung:
220–240 V~; ± 10 %
Schaltkontakt:
Schließer (μ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Nennstrom / Schaltstrom:
8A
Standby Leistung:
< 0,9 W
Erfassungswinkel:
360°
Erfassungsbereich (25 °C und 2,5 m Höhe):
12 m (Durchmesser)
Präsenzbereich (25 °C und 2,5 m Höhe):
6 m (Durchmesser)
Empfohlene Einbauhöhe:
2,5 bis 3,5 m
Betriebsmodus:
EIN / AUS / AUTO
Einschaltdauer (stufenlos):
ca. 5 sec. - ca. 12 min.
Dämmerungsschwelle (stufenlos):
20–300 Lux
Dämmerungsspeicher (Memoryfunktion):
Ja
Reichweite IR-Fernbedienung:
8m
Batterie IR-Fernbedienung:
12 V, Typ 23A (nicht im Lieferumfang enthalten)
Anschlusstechnik:
3-Draht (L, N, Verbraucher)
4-Draht (L, N, Verbraucher, Impulseingang)
Schaltleistung:
max. 2.000 W (ohmsche Last)
Glühlampen:
max. 2.000 W
Halogenlampen:
max. 1.000 W
Leuchtstofflampen:
max. 1.000 W (Reihenkompensiert)
Leuchtstofflampen:
max. 1.000 W (Parallelkompensiert)
Induktive Lasten:
max. 500 VA (Cos phi 0,4)
Energiesparlampen:
max. 360 W
LED-Lampen:
max. 360 W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω – Parallel geschaltet zu
induktiven Lasten
Aufwärmzeit:
60 sec.
Umgebungstemperatur:
0 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +70 °C
Schutzgrad:
IP 20
Schutzklasse:
Class II
Abmessungen (Durchmesser x h):
96 x 83 mm
Abmessungen
83,10
96,00
51,00
28
96,00
55,90
55,90
Montagemöglichkeit
Kanaleinstellung
1
CH
ON
2
AUTO
OFF
CH
1
2
1
CH
ON
2
AUTO
OFF
CH
1
2
Erfassungsbereich (empfohlene Einbauhöhe 2,5–3,5 m)
6m
12 m
6m
12 m
360°
29
Technische Daten
Technical informations
INFRAcontrol PR-AP 360° IP20 / Präsenzmelder
3-Draht-Gerät – Technische Daten
Technische Daten
126,6
71,6
Nennspannung:
220–240 V~; ± 10 %
Schaltkontakt:
Schließer (μ Öffnungsweite)
Frequenz:
50 Hz
Nennstrom / Schaltstrom:
8A
Standby Leistung:
< 0,9 W
Erfassungswinkel:
360°
Erfassungsbereich (25 °C und 2,5 m Höhe):
12 m (Durchmesser)
Präsenzbereich (25 °C und 2,5 m Höhe):
6 m (Durchmesser)
Empfohlene Einbauhöhe:
2,5 bis 3,5 m
Betriebsmodus:
EIN / AUS / AUTO
Einschaltdauer (stufenlos):
ca. 2 min. - ca. 15 min.
Impulsausgang:
ca. 1 sec.
Dämmerungsschwelle (stufenlos):
5–1000 Lux
Dämmerungsspeicher (Memoryfunktion):
Ja
Anschlusstechnik:
3-Draht (L, N, Verbraucher)
Schaltleistung:
max. 2.000 W (ohmsche Last)
Glühlampen:
max. 2.000 W
Halogenlampen:
max. 1.000 W
Leuchtstofflampen:
max. 480 W
Energiesparlampen:
max. 360 W
LED-Lampen:
max. 360 W
Optional RC-Glied (2915.0004.3):
100 nF / 100 Ω – Parallelschaltung zu
induktiven Lasten
Aufwärmzeit:
60 sec.
Umgebungstemperatur:
-10 °C ... +40 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +70 °C
Schutzgrad:
IP 20
Schutzklasse:
Class II
Abmessungen Präsenzmelder (Durchmesser x h):
126,6 x 71,2 mm
Schaltbilder siehe Seite 34
Abmessungen
126,6
71,6
126,6
57
96,8
123,6
30
Montagemöglichkeit
Kanaleinstellung
1
CH
ON
2
AUTO
OFF
CH
1
2
Erfassungsbereich (empfohlene Einbauhöhe 2,5–3,5 m)
6m
12 m
6m
12 m
360°
31
Schaltbilder
Diagrams
Schaltbilder
Diagrams
32
Elektronische Bewegungsschalter INFRAcontrol T 180° UP IP20
(8058.1301.0 / 8081.0201.4)
2-Draht-Gerät – Schaltbilder
L
N
L
N
L
N
E
E
E
IC
IC
IC
Schaltung 1
Schaltung 2
Schaltung 3
Grundschaltung für ohmsche Last
von 40–400 W.
Aktivieren des Verbrauchers für die eingestellte
Zeit durch Öffnertaster möglich.
(Tastzeit ca. 2 sec.)
Ersatz für eine Wechsel-/Kreuzschaltung
Dauerbetrieb des Verbrauchers durch
Umschalten am Wechselschalter möglich.
Nach dem Zurückschalten von Dauerlicht
auf Bewegungsschalter-Betrieb wird der
Verbraucher nochmals für die eingestellte Zeit
aktiviert.
Elektronische Bewegungsschalter INFRAcontrol T 180° UP IP40
(8404.0205.1 / 8404.2905.2)
2-Draht-Gerät – Schaltbilder
IC
T
L
N
LA
L
LA
E
LL
IC
T
T
T
IC
E
LL
LL
LL
IC
E
E
L
N
L
E
L
N
LA
E
E
E
L
N
L
N
L
L
N
L
N
LA
L
N
Schaltung 1
Schaltung 2
Schaltung 3
Grundschaltung Bewegungsschalter
Parallelgeschaltete Bewegungsschalter
Parallelschaltung mit Universalschalter
Funktionsbeispiel zum Umschalten zwischen
Bewegungsschalterbetrieb und Dauerbetrieb
L
N
L
N
E
LL
IC
T
LA
L
E
Schaltung 4
Fernschaltung (Manuel Override)
Mit Hilfe eines oder mehreren parallel
geschalteten Tastern (Schließer) kann der
Bewegungsschalter „fern“ geschaltet
werden.
IC = INFRAcontrol
33
Schaltbilder
Diagrams
L
L
N
N
N
schwarz
braun
blau
braun
IC

M
blau
braun
L
IC
blau
INFRAcontrol R 140° / R 180° / R 240° / R 360°
3-Draht-Gerät – Schaltbilder
IC
schwarz
schwarz
Bewegungsschalter und Einschaltung.
Dauer-EIN über Ein-Schalter 
IC
blau
blau
IC
schwarz
IC
schwarz
IC
blau
blau
IC
schwarz
schwarz
schwarz
N
braun
L
N
braun
L
N
braun
L
blau
Schaltung 3
Einschalten des Bewegungsschalter über
Öffnertaster für mehrere Schaltstellen
gilt für 8058.1301.0 / 8081.0201.4 / 8084.0101.2 /
8084.1301.1 / 8084.0201.3 / 8213.0201.7 /
8212.0251.9 / 8120.0251.7
braun
Schaltung 2
Grundschaltung – für ohmsche oder
induktive Last
braun
Schaltung 1
Schaltung 4
Schaltung 5
Schaltung 6
Bewegungsschalter wird umgeschaltet
Dauer-EIN oder Bewegungsschalter-Betrieb
Bewegungsschalter mit Rückmeldung durch
Kontrollschalter.
Dauer-EIN durch Kontrollschalter, bei
Bewegungsschalter-Betrieb Rückmeldung
Parallelschaltung des Bewegungsschalter.
Die Bewegungsschalter sind gleichberechtigt.
L
Dauer-Ein
N
blau
IC
braun
schwarz
P
Automatik
INFRAcontrol in
Bereitschaft
Kurzzeit-Ein (Taster)
Lampe brennt entsprechend
der am Bewegungsschalter
eingestellten Zeitdauer
automatic
on
Serienschalter mit Tasterfeder
Schaltung 7 – Bewegungsschalter mit Serienschalter als
Funktionsschalter
L
on
IC
S
automatic
braun
schwarz
P
blau
N
Schaltung 8 – Bewegungsschalter mit Jalousieschalter als
Funktionsschalter
Dauer-Aus
Automatik
Bewegungsschalter in
Bereitschaft
Dauer-Aus
Dauer-Ein
Jalousieschalter – Doppelwippe mit Umkehrsperre [S]
IC = INFRAcontrol
34
INFRAcontrol R 180°
(8406.0205.7 / 8406.2905.8)
3-Draht-Gerät – Schaltbilder
L
N
L
N
L
N
N
N
N
N
N
N
N
L
N
L
IC
L
L
L
IC
L
L
L
T
T
P
P
IC
P
P
IC
T
T
Schaltung 1
Schaltung 2
Schaltung 3
Grundschaltung Bewegungsschalter
Parallelschaltung Bewegungsschalter
Parallelschaltung Bewegungsschalter mit
Universalschalter
L
N
N
L
N
L
P
IC
T
Schaltung 4
Fernschaltung Bewegungsschalter
Master/Slave Schaltungsbeispiele
L
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
L
Taster
L
IC
IC
P
P
T
T
P
T
Master
Taster
L
L
IC
L
L
1)
T
T
T
Slave
IC
P
P
P
Master
L
L
L
IC
L
L
L
IC
L
N
N
L
N
Slave
Master
Slave
Master/Slave Schaltung 1
Master/Slave Schaltung 2
Master/Slave Schaltung 3
Grundschaltung
Grundschaltung mit RC-Glied (2915.0004.3)
Grundschaltung mit Fernschaltung kombiniert
Der Bewegungsschalter kann als MASTER oder als SLAVE eingestellt werden (siehe Schaltungsbeispiele).
Bei gewünschter SLAVE Funktion die Stellschraube auf Position SLAVE einstellen. Zusätzlich über die Klemme P die Bewegungsschalter miteinander
verbinden.
Bis zu 10 SLAVE Bewegungsschalter können an einen MASTER angeschlossen werden.
Die maximale Leitungslänge zwischen MASTER und SLAVE sollte, wenn möglich, 20 m nicht überschreiten.
Die maximale Leitungslänge zwischen erstem MASTER- und dem letztem SLAVE-Gerät darf maximal 100 m betragen. Ab ca. 20 m Leitungslänge, kann
es durch entsprechende Umgebungs- und Verlegbedingungen zu Störeinkopplungen kommen. Wir empfehlen dann ein RC-Glied einzubauen. Maximal
10 SLAVE-Geräte können parallel am MASTER angeschlossen werden.
Der Bewegungsschalter mit MASTER-Funktion kontrolliert die Werte Dämmerungsschwelle (Helligkeit) und Einschaltdauer (Ausschaltzeitverzögerung).
Slave-Funktion
Bei dem Bewegunsschalter, welcher als SLAVE fungieren soll, den Stellschraube auf Position SLAVE stellen. SLAVE-Geräte detektieren ausschließlich die
Bewegung und senden diese Information an das MASTER-Gerät weiter. Alle maßgeblichen Einstellwerte werden im MASTER-Gerät eingestellt. Lasten
müssen am MASTER Gerät angeschlossen werden.
IC = INFRAcontrol
35
Tel.: +49 6188 40-0
Fax: +49 6188 40-369
E-Mail: [email protected]
www.kopp.eu
Art.-Nr. 3699.9954.2 / 03.2016
Heinrich Kopp GmbH
Alzenauer Straße 68
63796 Kahl/Main
DEUTSCHLAND