Station Kanton 2008 und Begegnung mit der

Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung
Station Kanton 2008 und
Begegnung mit der Musikwirtschaft in Peking
Programmplanung Stand 07.11.2008
07.11. bis 15.11.2008 in Kanton
Deutschland-Promenade
mit Pop-Festival, Hochschultreffen, Kongress, Businessmatch u.a.
16.11.2008 in Peking
VIP-Empfang
Deutsche Nacht der Musik in Peking, Star Live Club
17.11.2008 in Peking
AHK Diskussions-Forum
Veranstalter, Partner und Organisatoren:
Auswärtiges Amt
AHK
Goethe Institut e.V.
Initiative Musik gGmbH
Piranha Events
Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen des Landes Berlin
Die Initiative Musik wird gefördert durch den Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien auf Grund
eines Beschlusses des Deutschen Bundestages sowie der
GVL und der GEMA/GEMA-Stiftung.
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Prof. Dieter Gorny | Geschäftsführerin: Ina Keßler
Bankverbindung: Dresdner Bank AG | BLZ 200 800 00 | Kto-Nr.: 3 839 539 00
Sitz der Gesellschaft: Berlin | HRB 110268 | Steuernummer 27/603/53281
Linienstr. 130
D-10115 Berlin
T: +49 (0)30 - 531 475 45 - 0
F: +49 (0)30 - 531 475 45 - 9
E: [email protected]
W: www.initiative-musik.de
Mi, 12.11.2008
18:05 Uhr
Ankunft in Kanton
Transfer mit Bus vom Flughafen zum Hotel
Check-In Grand International Hotel, 468 Tianhe Bei Lu, Guangzhou,
Tel +86-21 63223855, Fax +86-21 63600967
20:00 Uhr
meet & greet im Grand International Hotel
Treffpunkt Lobby
Do, 13.11.2008
09:15 Uhr Abfahrt mit Bus vom Hotel
10:00-12:30 Uhr
Besuch Xinghai Musikhochschule Kanton
48 Xianlie dongheng Road Guangzhou 5105500,
Tel: +86-020)-87702135
Bereich "Moderne Populäre Musik"
Präsentation der Studiengänge/ Schwerpunkte:
· Prof. Siegfried Paul, Präsentation Fachbereich Theater- und
Veranstaltungstechnik, TFH Berlin
· Anselm Kluge, Musikhochschule HH
· Dieter Schubert: Popakademie, Manheim
· Mike Heisel: Vorstellung Initiative Musik
· Zhang Fan: Leiter privater Musikhochschule
· Cai Qiaozhong: Leiter der Magisterkandidaten, Xinghai
Musikhochschule
· Tao Yimo: Komponist, Stellvertretender Direktor der Fakulität
Moderne Musik, Xinghai Musikhochschule
· Yang Xiao: Direktor der Fakulität für Musikmanagement, Xinghai
Musikhochschule
·
12:30-13:30 Uhr
Lunch in der Xinghai Musikhochschule
14:00 – 17:00 Uhr
Zeit zur freien Verfügung / Möglichkeit zur Stadtbesichtigung
(Bustour, bitte anmelden!) Start: Xinghai-Musikhochschule
18:00-22:00 Uhr
Abendprogramm Deutschlandpromenade
Platz am Westtor des Tianhe-Sportzentrums
15 Minuten Fußweg vom Hotel zur Deutschlandpromenade
18:05 – 18:25 Uhr
Hohner Akkordeon Ensemble
18:30 – 19:15 Uhr
Jeans Team
19:30 – 20:30 Uhr
17 Hippies
20:45 – 22:00 Uhr
Maximilian Hecker
Seite 2 von 8
Fr. 14.11.2008
09:00-17:00 Uhr Deutschlandpromenade, Konferenzpavillon
15 Minuten Fußweg vom Hotel zur Deutschlandpromenade
Forum
„Musikmarkt in Bewegung/Musikmarkt der Zukunft“
(Sprache: dt./chin. Simultanübersetzung)
Moderation: Udo Hoffmann, Wu Jiaotong u.a.
Foto vom Konferenzpavillon:
http://www.dezhongtongxing.com/picture_de?SmallClassID=27
9:30-09:45 Uhr
Konferenz- Opening
Begrüßung: chinesischer Vertreter der Stadt Kanton
Einführung DUC und Popfestival: Michael Kahn-Ackermann, Goethe-Institut
Einführung Die Musikwirtschaft in Deutschland: Mark Chung /Initiative Musik
09:50-10:30 Uhr
PANEL 1
Musikstadt BERLIN / Musikstadt KANTON
"Intro": Vorstellung der Musikstädte Berlin & Kanton /
Die Bedeutung der Musikindustrie für Berlin & Kanton
(Präsentation 20 min)
· Sven Harpering, Berlin Partner GmbH, Unternehmensansiedlung
· Mi Chenzhi: Audio Video City, Guangzhou
10:35-12:00 Uhr
PANEL 2
"Best Practice" Beispiele für lokale/ internationale Kooperationen
(Kurzpräsentation á ca. 5 min)
Thema: Wie gelingt es, den deutschen Markt für chinesische Musik
zu interessieren und umgekehrt?
· Björn Döring: Arena, Popfestival "in-motion: asia pacific"/Berlin
· Christoph Borkowsky: Berlin Music Commission / Womex/
Heimatklänge/Berlin
· G. Lindt: Compilation poptastic u.a
· Ralph-H. Christoph: Festival c/o Pop: Europareise, Intern. Festival Network
· Wu Jiatong: Promoter in Deutschland und China
· Chen Xiaoqi: Autor, China/Guangdong Pop Music Commission
· Zhang Xiaozhou: Alternative Musiktrends in China
12:00-13:45 Uhr
Seite 3 von 8
Lunch Break im VIP-Bereich Biergarten Deutschlandpromenade
14:00-15:45 Uhr
PANEL 3
"GET IT LIVE"
Thema: Voraussetzungen für den Eintritt in den chinesischen bzw.
deutschen Live-Musik-Markt - Erfahrungen & Erwartungen
(Kurzpräsentation/Thesen-Intro á ca. 5 min)
Katja Lucker: Kulturbrauerei/Berlin
Sven Hasenjäger: Tourneegeschäft Deutschland - China /Berlin
Dimitri Hegemann: Club-Betreiber, Veranstalter /Berlin
Dieter Schubert: ASS Concerts int. Booking Concerts
Shen Lihui: Modern Sky
Xiao Lijun: Leiter Jugendmusik 2009
Zhang Fan: Leiter des Midi Festivals
n.n. Vertreter aus Guangzhou
16:00- 17:00 Uhr
PANEL 4
Ausblick - Diskussion
Thema: Wie weiter - 'organising the future'
Panel ca. 30 min. Final Statements/Bilanz
Christoph Borkowsky, Mike Heisel u.a.
Diskussion ca. 30 min.
alle Konferenz-Teilnehmer
18.00 - 22.00 Uhr
Abendprogramm Deutschlandpromenade
18.05 - 18.25 Uhr
Hohner Akkordeon Ensemble
18.40 – 19.20 Uhr
Christoph Haberer (solo Percussion)
19.40 – 22.00 Uhr
Cantus Buranus mit Symph.Orch und Chor
Seite 4 von 8
Sa, 15.11.2008
Check-Out Hotel
10:00 Uhr Abfahrt mit Bus vom Hotel; Gepäck bitte mitnehmen!
10:30-12.00 Uhr
Audio-Video City Kanton:
Besuch ausgewählter Firmen
In dem Business-Park sitzen ca. 60 Unternehmen der Medien- und
Kommunikationsbranche. Ausgewählte Firmen aus der Musikindustrie
erwarten die deutsche Delegation und stellen ihre Unternehmen und
Produkte vor.
12:15 -14:15 Uhr
Business-Lunch
Initiative Musik lädt die Mitglieder der Delegation sowie interessante
chinesische Kooperationpartner aus der Musikindustrie zum
persönlichen Kennenlernen ein.
Dolmetscher stehen zur Verfügung.
14:15 -16:30 Uhr
Fahrt zu einem traditionellen Teehaus (nicht bestätigt)
16:30 Uhr Abfahrt mit Bus zum Flughafen
18:55 Uhr Weiterflug nach Beijing
21:45 Uhr Ankunft in Beijing, Flughafen
Individueller Transfer zum Hotel mit Taxi (Bustransfer angefragt)
Check-In Taiyue Appartment Hotel, 16 Nan San Li Tun Lu, Chao Yang
District, Beijing, 100020, Tel. +86-10-85952277, Fax: +86-10-65006291
Seite 5 von 8
So, 16.11.2008
10:00 -17:00 Uhr
Geführte Orientierungsfahrt durch Chinas Hauptstadt,
Besuch der Verbotenen Stadt, des Olympiazentrums und
anderer Sehenswürdigkeiten
(nach Absprache, Teilnahme bitte anmelden)
Start: Tai Yue Hotel
18:30 Uhr
Die Deutsche Botschaft in Peking, das Goethe Institut und
Initiative Musik laden zum gemeinsamen VIP-Empfang in die
Onemoon Art Gallery
South Gate of Ditan Park, Dongcheng District, Beijing
5 Minuten Fußweg von Star Live Club entfernt
ab 20:00 Uhr
Deutsche Nacht der Musik im Star Live-Club
Star Live Club, 79, Hepingli Xi Road, Dongcheng District
Auftritt der deutschen Bands
Corvus Corax
Doro Pesch
Christoph Haberer
Transfers in Beijing individuell mit Taxi
Seite 6 von 8
Transfers in Beijing individuell mit Taxi
Mo, 17.11.2008
10:00 – 12:00 Uhr (geplant)
Austausch mit Vertretern aus dem chinesischen Kultusministerium
Nachmittags Zeitfenster für individuelle Wirtschaftskontakte
16:45 – 19:00 Uhr
AHK-Diskussionsforum
German Chamber of Commerce, Landmark Tower II, Unit 0811, 8 North
Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing 100004
Tel: +86-10-65906930, Fax: +86-10-65906313
Thema: Musikmarkt in Bewegung, Musikmarkt der Zukunft.
Die Deutsche Musikindustrie auf dem Weg nach China.
Berlin Calling
Moderation: Wolfgang Kohl (Gruner und Jahr, China), Udo Hoffmann
Mitglieder der deutschen Musikwirtschafts-Delegation treffen auf in
China ansässige Unternehmensvertreter mit spezifischem Interesse an
der deutschen Musikwirtschaft sowie wichtige Multiplikatoren der
Pekinger Community. Thema: Potentiale Chinas für die deutsche
Musikindustrie – Ziele der deutschen Musikindustrie in China; Chancen
und Erfahrungen mit Sponsoring
16:45 Uhr
17:00 Uhr
17:15 Uhr
17:25 Uhr
Registrierung
Begrüßung Jutta Ludwig; Leiterin AHK Peking
Kurzpräsentation von Mark Chung zur deutschen
Musikwirtschaft und der Initiative Musik als Beispiel
öffentlichen Sponsorings
Podiumsdiskussion
Bill Zhang Vice President von Shanghai Audio Publishing and
Production Association und Executive Board Member von Shanghai
Music Products Distribution Association
Christoph Borkowsky (Veranstalter/ Begründer von Festival
Heimatklänge und WOMEX)
Sven Harpering (Berlin Partner)
Mike Heisel (Aufsichtsratsmitglied Initiative Musik, Musikproduzent)
George Lindt (Produzent)
18:00 Uhr
18:15 Uhr
18:45 Uhr
Q&A
Meet & Greet
Ende der Veranstaltung
Seite 7 von 8
Im Anschluss an die Veranstaltung findet der allmonatliche Stammtisch
der AHK im Kempinski Hotel statt, zu dem alle Teilnehmer herzlich
eingeladen sind.
Kempinski Hotel Beijing
Lufthansa Center, Liangmaqiao Road 50
Chaoyang District, Beijing 100125
Tel: + 86 10 6465 3388 Fax: + 86 10 6465 1202
5 Minuten Fußweg von der AHK aus.
Di 18.11.2008
Abreisetag
13:45 Uhr
17:40 Uhr
18:55 Uhr
20:40 Uhr
Abflug Beijing
Ankunft Paris
Abflug Paris
Ankunft Berlin
Seite 8 von 8