Installation 9-3 Aluminiumpedale v3

Installation instruction Aluminium Pedals
Einbauanleitung Aluminiumpedale
F880007000 – F80007350
Saab Model year 2003Saab Modelljahr 2003Overview of the delivered parts:
Übersicht der gelieferten Teile:
F880007000 (LHD) + F880007010 (RHD):
F880007100 (LHD) + F880007150 (RHD):
8x
F880007200 (LHD) + F880007210 (RHD):
F880007300 (LHD) + F880007350 (RHD):
4x
Disclaimer: All Hirsch Performance products must be installed by an authorized Saab service partner.
Haftungsausschluss: Alle Hirsch Performance Produkte müssen durch eine autorisierte Saab Vertragswerkstatt installiert
werden.
Hirsch Performance AG l Zürcherstrasse 204g l 9014 St. Gallen (Switzerland)
Phone +41 71 274 22 28 l Fax +41 71 278 03 35 l www.hirsch-performance.ch l [email protected]
Version 3
1. Remove the rubber pads from the original pedal assembly.
Die Gummiabdeckungen von den originalen Pedalträgern entfernen.
2. Place the new aluminium pedal on the pedal assembly. Make sure they are positioned correctly,
then mark the positions of the holes with a marker pen.
Die Aluminiumpedale auf die Pedalträger auflegen. Darauf achten dass die Pedale richtig
positioniert sind, dann mit einem Stift die Löcher markieren.
3. Remove the aluminium pedals and drill 3.5mm holes where the marks are.
Die Aluminiumpedale entfernen und 3.5mm Löcher in den markierten Stellen bohren.
3.5mm
4. The holes should be primed and painted black to avoid corrosion.
Die Löcher grundieren und schwarz lackieren um Korrosion vorzubeugen.
5. Insert the rubber knobs into the pedals. Note:
Note The thicker knob plate must be used for the
lower part of the gas pedal.
Die Gumminoppen in die Pedale montieren. Bitte beachten: Die dickere Matte wird beim
Gaspedal unten montiert.
6. Fasten the new aluminium pedals using the delivered screws.
Die neuen Aluminiumpedale montieren und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Note: Where so required, it is the car owner’s responsibility to inform insurance company and authorities of the
modifications made to the vehicle.
Powertrain modifications not authorized by Saab Automobile or Hirsch Performance are not permitted. Transferring
parts of or the entire performance upgrade to another VIN is not permitted. Such actions will void the Saab Original
Warranty and the Hirsch Performance warranty.
Bitte beachten: Der Fahrzeugbesitzer verpflichtet sich, wo nötig die zuständigen Behörden und Versicherungen über die
Modifikationen am Fahrzeug zu informieren.
Es ist nicht gestattet Änderungen am Antriebstrang vorzunehmen, ausser sie wurden ausdrücklich durch Saab
Automobile AB oder durch Hirsch Performance AG genehmigt. Es ist nicht gestattet das Performance Paket oder
einzelne Teile des Pakets auf ein anderes Fahrzeug zu übertragen. Bei Zuwiderhandlung erlisch die Saab-Originalgarantie,
sowie die Garantie von Hirsch Performance.
Hirsch Performance AG l Zürcherstrasse 204g l 9014 St. Gallen (Switzerland)
Phone +41 71 274 22 28 l Fax +41 71 278 03 35 l www.hirsch-performance.ch l [email protected]
Version 3