flyer d + f

]tätiradiloS[
Chacun est responsable non
Ve rantwortlich ist m an nicht nur,
seulement de ce qu’il fait,
für das was m an tut, sonder n auch
mais aussi de ce qu’il ne fait
für das, was m an nicht tut.
pas.
[ LA0-TSE ]
d n i t b i e l b , t b ü t l a w e g n e g e G r eW
t h c i r b h c r u d r e ; n e g n a f e g t l a w e G r e d e l a r inp Se rrie
D
recnonéd issua tse’c semsicar xua no
,tlaweG red metsyS sad thcin
d n u s e t r h ä n n r e d n o s , t h c s r r e h e b t l eW e i d s a d
secitsujni sel erttabmoc te
znalfp re ;hcis ni se treilakse
.nie tlatseG reuen ni noitautiS euen eid ni se t
.eniamuh étingid al tneuofab iuq
s a d n e l h ö h l e t t i M e h c i l f r e w r eV
r u n s e n e n n ö k d n u s u a r e h n e n n i n o v l e i Z e, téut igr a d i l o s a L
.ios ruop nucahc ud eriartnoc el tse’c
.nehcilkriwrev eßaM netznergeb mi
]ARAMAC REDLEH MOD[
[Stop p [ziwil; lat.( fr.)] [kurasche ; lat.(fr.)] die;
Rassi smus ]
[Non à la discr imina tion]
vi d eo co mpany.ch
ANNE FRANK-F onds
Reisemo bile A. S tucke r, M elchnau
[ Men
Be r n Lio ns-Club Köni z
Baumeister Armin und Katharina Kes sler-Stiftung
VRB, Verein Regio n Ber n
Stiftung Geg en R assismus und A ntisemitismus
noplatz Be r n, Willy M innig
Winte rthur Ve r siche rung, Generalage ntur C asio
Ate lier Wa nkd orf, Schlosse re i, Reto Stolz
Atelier Kurt B läuer
[ Kios que- cara vane Stop au racis me]
Le Kiosque-caravane « Stop au racisme » a été conçu et
Frais *
réalisé graphiquement pour interpeller le public sur le
Transport : 240 fr.
racisme et la discrimination. Ce stand contient des in-
Location : 1–3 jours: 100 fr.; 4–6 jours: 150 fr.; 7–10 jours :
formations, du matériel pédagogique, des publications
200 fr.
sur les thèmes racisme, xénophobie et extrémisme de
droite. C’est aussi un excellent outil pour entrer en discussion sur ces questions avec le public : un petit bar est
même à disposition.
* Le Kiosque-caravane « Stop au racisme » sillonnera la Suisse entre
octobre 2006 et avril 2007. Tout au long de ce Tour de Suisse, le kiosque-caravane est à disposition des groupes intéressés sans frais à leur
charge ! Organisé sur mandat du Service de lutte contre le racisme dans
le cadre de la campagne du Conseil de l’Europe « Tous différents-Tous
égaux », le Tour de Suisse du Kiosque-caravane « Stop au racisme » vise
Le Kiosque-caravane « Stop au racisme » favorise la par-
à mener une campagne de proximité contre le racisme.
ticipation. Il offre la possibilité à des groupes de jeunes
et à des équipes de professionnels et/ou bénévoles de
sensibiliser les passants aux questions actuelles en lien
avec le racisme de manière créative dans l’espace public
(marchés, festivals, écoles p. ex.). Un coaching professionnel auprès des groupes intéressés est assuré pour
leur permettre d’aborder le racisme et la discrimination
Pour information
Coordinatrice romande
Alessandra Parente Scussel
Téléphone 021 922 15 89
[email protected]
www.gggfon.ch/kiosque
selon l’approche adéquate au contexte.
Vous souhaitez agir contre le racisme ?
Le Kiosque-caravane « Stop au racisme » est à vous !