Around Berlin
Transcription
Around Berlin
©Lonely Planet Publications Pty Ltd Around Berlin Includes Potsdam. . . . . . . . . . . . 126 Sachsenhausen Concentration Camp. . 133 Spreewald . . . . . . . . . . 134 Brandenburg an der Havel. . . . . . . . . . . . . . . 137 Frankfurt (Oder). . . . . 138 Chorin & Niederfinow. 139 Best Places to Eat ¨¨Maison Charlotte (p132) ¨¨Edelmond Fisch- und Steakhaus (p135) ¨¨Restaurant Altes Gärtnerhaus (p135) ¨¨Schmiede 9 (p132) Best Places to Stay ¨¨Hotel Villa Monte Vino (p132) ¨¨Schlosshotel Lübbenau (p137) ¨¨Pension Zum Birnbaum (p138) ¨¨Pension am Alten Bauernhafen (p137) Why Go? Berlin is fabulous, and you’ll certainly want to spend quite a bit of time there, but don’t forget to earmark a day (or two or three) for the surrounding state of Brandenburg. A land shaped by lakes, canals and waterways, large swathes of it are protected as biosphere preserves and nature parks, creating a delightful escape from the urban hustle for Berliners and visitors alike. Culture lovers, too, will be rewarded. Headlining the list of discoveries is the drop-dead-gorgeous park and palace of Sanssouci (the ‘German Versailles’) in Potsdam, a jewel box of a summer retreat built by King Frederick the Great and a mere half-hour train ride from central Berlin. Nowhere is Brandenburg’s watery heritage more evident than in the Spreewald, one of Germany’s most unique landscapes and home to the indigenous Sorb ethnic minority, who cling to their ancient customs and traditions in handsome remote hamlets. A sobering antidote to all that cultural and natural splendour – and no less important or memorable – is the Nazi-era concentration camp at Sachsenhausen, north of Berlin. When to Go Water characterises much of the countryside around Berlin, meaning that you will want to visit between spring and autumn when you can experience the region at its best by taking a boat trip or hiring a kayak. Of course you won’t be alone, especially on blue-sky weekends, during the summer school holidays and around public holidays. Potsdam, too, is best visited midweek during summer, but its palaces and museum actually make a fine destination year-round. Sachsenhausen is, by definition, of timeless appeal. 125 MECKLENBURG-WESTERN POMERANIA B193 Lake Müritz A24 A19 B103 B198 B198 Neustrelitz A20 Prenzlau Uckerfelde B198 Mescherin Gartz A11 B96 Rheinsberg B189 A24 Angermünde B103 B109 Neuruppin B167 Bernau A10 br uc h Riv er Seelow BERLIN Müncheberg B1 A10 Brandenburg an der Havel Slubice Frankfurt (Oder) A12 A10 Ludwigsfelde Beelitz B102 A2 B246 Beeskow BRANDENBURG B96 B2 A13 SAXONY-ANHALT B102 Dessau B168 B320 Lübben Jüterbog Lutherstadt-Wittenberg B246 B87 Schlepzig B115 0 0 er B158 Falkensee Potsdam A9 Od B167 B5 Spandau B1 Niederfinow r B107 Rathenow POLAND Eberswalde Sachsenhausen Concentration Camp Oranienburg B188 B2 e Od B102 Chorin Löwenberg Lübbenau B87 50 km 25 miles B101 Lehde B96 Spreewald Leipe Cottbus B97 A15 Lichterfeld Spremberg Halle SAXONY Leipzig A13 A round Berlin Highlights 1 Reliving the majesty that once surrounded Schloss Sanssouci (p126) and other Potsdam palaces 3 Getting into the mind of an 2 Communing with nature 4 Preparing for goosebumps as you confront the ghosts of Sachsenhausen concentration camp (p133) while punting around the web of waterways in the enchanting Spreewald (p134) A ro u n d Be rli n A r o u n d B e r l i n H i g h l i g h t s El Riv be er Havel B2 Lower Oder Valley National Park eccentric aristocratic garden artist at Park & Schloss Branitz (p136) in Cottbus 5 Rubbing your eyes in disbelief at huge barges travelling in a massive ship lift (p139) at Niederfinow