programm 2008

titelseite 1
13.5.2008
13:09 Uhr
Seite 1
14.5.2008
mitarbeit
02-03
10:08 Uhr
Seite 1
organisation
forum ku¨nstlerischer tanz / gesamtleitung urs vogel
f e s t i v a l e r o¨
o¨ff f n u n g
ruth balmer, stadtra¨tin von sursee, bildungsvorsteherin
auswahlgremium
oliver da¨hler, bern / fred greder, biel / marianne lacina, zu¨rich
administrative mitarbeit
christa felber-frank
u¨b
u¨
bersetzung
anne szabo, adligenswil
mithilfen
u¨ber 30 weitere personen wa¨hrend den vorbereitungen und am festivaltag.
wir danken allen, die sich bei der vorbereitung und durchfu¨hrung des 4. kinder- und jugendtanzfestivals in irgendwelcher form beteiligt haben.
finanzierung
angaben im programmheft
fehlende angaben im programmheft haben uns nicht vor redaktionsschluss erreicht. die eingesandten texte wurden von den verantwortlichen der betreffenden gruppen selber verfasst und
in dieser form ins programmheft u¨bernommen.
finanzierung
stadt sursee
kanton luzern
kanton aargau
kanton tessin
kanton zug
bis zum redaktionsschluss 15. april 2008 liegt von evtl. weiteren kantonen noch keine definitive zusage vor. vielen dank den sponsoren, welche die durchfu¨hrung des anlasses durch einen
unterstu¨tzungsbeitrag ermo¨glicht haben.
10:08 Uhr
Seite 2
organisation
forum ku¨nstlerischer tanz / organisateur principal urs vogel
ouverture du festival
ruth balmer, conseille`re municipale, de´partement de la formation
jury de concours
oliver da¨hler, bern / fred greder, bienne / marianne lacina, zu¨rich
collaboration administrative
christa felber-frank
collaboration
14.5.2008
traduction
anne szabo, adligenswil
aides actives
plus de 30 personnes engage´es pendant les pre´paratifs et lors du festival.
nous remercions toutes les personnes ayant pris part aux pre´paratifs ainsi quau de´roulement du 4e festival de danse pour enfants et jeunes.
indications dans le programme
les indications qui napparaissent pas dans le programme nont pas e´te´ obtenues avant le
bouclage de le´dition. les textes re´dige´s et expe´die´s par les chore´graphes ont e´te´ inse´re´s
sans aucune modification dans le programme.
financement
ville de sursee
canton de lucerne
canton dargovie
canton de tessin
canton de zug
nous navons pas encore rec¸u de re´ponses de´finitives dautres cantons avant le bouclage
de le´dition de´lai fixe´ au 15 avril 2008. un grand merci a` tous les sponsors qui nous ont
soutenus afin de pouvoir organiser et pre´senter ce festival.
financement
02-03
seite 4
13.5.2008
13:45 Uhr
Seite 1
programm
block a 17h
programme
bloc a 17h
seiten 5+19
14.5.2008
8:41 Uhr
Seite 1
1
shabdam
vijaya rao
2
garrotin
manuela ka¨mpf
3
villa kunterbunt
sabine freuler
4
zorongo
manuela ka¨mpf
ansage
5
schleierzauber
rachschanda uschi gonnella-jaschinski
6
say goodbye
taryn lillie
7
deep inside
simone bucher
8
umbrella
eva pretelli
9
le nozze da guglielmo tell
halina caneva-piekos
10
birdy
joe¨lle prince
11
contredanse
ine`s meury bertaiola
12
lollipop
melinda stampfli
13
egyptian spices
claudine leyer
14.5.2008
1. shabdam
nateschwara akademie, baden
06-07
16:24 Uhr
musik
gesang
gesang
gottuvadyam
tanpura
Seite 1
rao sharmila
rao vijaya
to¨nz anton
weber rosmarie
tanz
rao vijaya, baden
inhalt
der shabdam ist eine einfache form des schauspieltanzes. er
ist ein lyrischer tanz und thematisiert lobpreisungen an
gott oder heroische erza¨hlungen. die gesungenen texte
werden in jedem detail pra¨zise durch die ko¨rpergestik
interpretiert.
der shabdam handelt von muruga, auch kartikeya genannt,
dem sohn von gott shiva. seine scho¨nheit wird gelobt und
die darstellerin bittet ihn, gu¨te zu zeigen, und sie zu segnen. der zweite teil des tanzes beschreibt ein fest in der
tempelstadt pallani tamil nadu, an welchem das abbild
von muruga mit kostbarkeiten geschmu¨ckt und in einer
prozession auf einer sa¨nfte durch die stadt getragen wird.
die choreografie des gezeigten shabdams stammt von
vijaya raos lehrmeister shri pathagudi ramaswamy.
ritika, sivaranjini, angela und prachi haben etwa zeitgleich
mit dem tanzen begonnen und besuchen einmal wo¨chentlich ihren tanzunterricht. ihr training entspricht einem
hohen standard und kommt einer professionellen ausbildung sehr nahe. sie alle lernen seit ca. 4 jahren den indischen klassischen tanz bharata natyam.
t a¨
a¨n
nzerinnen
chakraborty ritika
25.01.1996
chithambaram sivaranjini
07.04.1993
iruthayanesan angela
21.09.1994
thureja prachi
06.12.1994
9:01 Uhr
Seite 2
droz sabine
ka¨mpf manuela
tanz
ka¨mpf manuela, wabern
inhalt
anna lina, janna und rahel sind drei bailaoras der flamencotruppe las estrellas flamencas. zu dritt oder mit ihren kolleginnen, den anderen flamencosternen, sind sie schon an
verschiedenen busker-festivalen aufgetreten.
dieser authentische flamencotanz mit heiteren liedtexten
wird im 4-er takt gespielt und geho¨rt zu den bailes chicos.
mit sombrero hut, viel charme und energiegeladenen
fusswirbeln tanzen die drei estrellas die garrotin.
t a¨
a¨n
nzerinnen
frei janna
06.07.1991
ka¨mpf rahel
10.07.1995
mu¨ller anna lina
23.01.1996
flamencostudio manuela, wabern
musik
gitarre
gesang
14.5.2008
2. garrotin
1 programmheft
14.5.2008
3. villa kunterbunt
tanzwerk, die schule fu¨r steptanz, basel
08-09
10:09 Uhr
Seite 1
musik
1. morgenwind - konrad elfers
2. pippi langstrumpf - konrad elfers, jan johannson
3. pippis lustige radpartie - christian bruhn
4. orientalische menschen - christian bruhn
5. potz und blitz piraten - konrad elfers, fred strittmatter
6. ballettsuite aus sylvia - leo delibes
tanz
freuler sabine, basel
inhalt
zwanzig ma¨dchen verschiedenen alters und aus sonst
unterschiedlichen gruppen erza¨hlen eine geschichte. die
villa kunterbunt ist der treffpunkt dieser bunten kinderschar und ein ort wo vieles mo¨glich ist. hier werden neue,
spezielle und lustige schritte einstudiert und alle du¨rfen
einmal anders sein als sonst stark, stolz und frech.
der choreografin sabine freuler ist es ein anliegen, dass kinder kinder sein du¨rfen und sich voll ausleben ko¨nnen. die
freude am tanzen und die kreativita¨t der kinder stehen
dabei im zentrum. diese leitgedanken begleiten sabine
freuler schon seit mehreren jahren und sie setzt sie ta¨glich
in ihrer arbeit als leiterin der steptanzschule tanzwerk um.
t a¨
a¨n
nzerinnen
baumann anna
15.11.2002
baumann nadia
21.10.1998
braun livia
15.11.1998
christ livia
12.12.2002
christ noa
15.01.2001
escher zoe
02.05.1998
etter tamina
12.09.1997
feusi saskia
10.07.1996
karanfil meltem
12.03.2002
liebendo¨rfer anna
17.08.1997
lukas nadja
11.04.1999
lutz fanny
26.01.1998
martin perez lara
03.11.1998
mathys ce´line
20.02.1999
meier selina
18.12.1997
ngom fatima
09.04.1999
pfirter shania
02.06.2002
schultheiss andrea
08.10.1998
wehrmu¨ller sofie
17.09.1998
wohlgemuth elina
17.08.1999
musik
gitarre
gesang
10:09 Uhr
Seite 2
droz sabine
ka¨mpf manuela
tanz
ka¨mpf manuela, wabern
inhalt
seit fu¨nf jahren trainieren las estrellas flamencas, sieben
11 - 16-ja¨hrige chicas aus bern mit viel ausdauer und begeisterung flamencotanz.
ihre erfahrene lehrerin manuela ka¨mpf unterrichtet mit
viel engagement in wabern/bern kinder und erwachsene.
las estrellas flamencas haben an verschiedenen o¨ffentlichen auftritten das publikum mit ihren feurigen ta¨nzen
beeindruckt. der dialog mit den musikerinnen gibt der vorstellung die authentische note.
den zorongo, ein tanz, der vom langsamen, rhythmisch frei
gespielten ersten teil in den schnellen 12-er takt der buleria
wechselt, tanzen las estrellas flamencas mit blumig
bestickten dreieckstu¨chern. federico garci´a lorcas gedicht
inspirierte die choreografin manuela ka¨mpf: der mond ist
ein kleiner brunnen, die blumen haben keinen wert. das,
was za¨hlt sind deine arme, wenn sie mich nachts umarmen.
t a¨
a¨n
nzerinnen
frei janna
06.07.1991
ka¨mpf rahel
10.07.1995
mu¨ller anna lina
23.01.1996
schmid ranja
18.07.1995
schwerdtel astrid
29.03.1997
schwerdtel fiona
18.07.1994
walliser samira
12.03.1996
flamencostudio manuela, wabern
14.5.2008
4. zorongo
08-09
14.5.2008
5. schleierzauber
karawane, emmenbru¨cke
10-11
10:08 Uhr
musik
darabukka
djembe
geige
Seite 1
erazo julia
stanca diego
veider guido
tanz
rachschanda uschi gonnella-jaschinski, emmenbru¨cke
inhalt
rachschanda tanzt seit 20 jahren, unterrichtet seit 8 jahren
und hat seit 5 jahren ein eigenes tanzstudio in emmenbru¨kke, wo sie orientalischen tanz gibt.
der titel dieses modernen, orientalischen tanzes heisst
schleierzauber und sagt eigentlich schon alles aus.
die gruppe hat sich zu diesem anlass extra formiert, alle
ta¨nzerinnen tanzen sonst in verschiedenen gruppen von
rachschanda.
ebenso haben sich die musiker speziell zu diesem projekt
zusammengefunden.
t a¨
a¨n
nzerinnen
anliker michelle
15.06.1993
gonnella lucia
10.01.1995
gonnella sonja
22.10.1993
guerouichi saara
22.11.1988
herger elena
13.07.1993
10:08 Uhr
Seite 2
musik
brown chris - say goodbye
tanz
lillie taryn, bern
inhalt
taryn lillie ist amerikanerin. sie hat einen abschluss der universita¨t utah in modernem tanz, wo sie in der performing
dance company mitwirkte. seit einem jahr tanzt, lehrt und
choreografiert sie nun auch in der schweiz. taryn hat mit
ihren schu¨lern nun wa¨hrend sechs monaten gearbeitet. der
kurs konzentriert sich auf jazz-techniken und fo¨rdert
gleichzeitig die eigene bewegungssprache. die choreografie
kombiniert elemente von technik und improvisation, weil
viele teilnehmende mit wenig tanzerfahrung in den kurs
eingestiegen sind. durch die erforschung einer neuen tanzausdruckssprache und der bereitschaft, durch improvisation neuland zu erforschen, entwickeln sich die ta¨nzerinnen
und stimmen ihre bewegungsfa¨higkeiten von woche zu
woche besser ab.
u¨ber dieses stu¨ck:
sobald wir unsere komfortzonen verlassen und neue ra¨ume
in unserem leben erforschen, fangen wir langsam an, unsere a¨ngste fahren zu lassen und uns von fru¨heren wahrheiten zu verabschieden. mit jedem schritt vorwa¨rts werden
wir reifer und finden neue wahrheiten.
t a¨
a¨n
nzerinnen
consilio mira
14.03.1996
de faveri irina
21.03.1996
haslebacher aline
02.03.1993
zeugin keller flurina
12.05.1995
marty louise
25.09.1995
nussbaumer julia
09.02.1994
schaad rahel
04.01.1994
wa¨lti sophia
27.10.1993
tanz atelier nivo, bern
14.5.2008
6. say goodbye
10-11
7. deep inside
t-dance, hagendorn
4 programmheft
13.5.2008
12:50 Uhr
Seite 1
musik
madonna - confessions
tanz
bucher simone, hagendorn
inhalt
dieses stu¨ck handelt von missbrauchten frauen. die erst
scheinbar starke fassade, welche durch den tiefen schmerz,
die hilflosigkeit und verzweiflung durchbrochen wird, bringen meine ta¨nzerinnen mit viel emotionen und engagement zum ausdruck.
t-dance bildet eine gruppe von talentierten ta¨nzerinnen
des tanzhauses und der tdc dance company, welche je nach
anlass in verschiedener konstellation auftritt. auch ich bin
ein mitglied der t-dance und habe fu¨r dieses projekt die
rolle der choreografin eingenommen. ich bin studentin der
zu¨rcher-tanz-theater-schule ztts und werde diesen sommer meine ausbildung abschliessen.
t a¨
a¨n
nzerinnen
bearth ladina
31.12.1989
bolli lucia
16.01.1990
frei carla
14.03.1988
gu¨termann janine
02.08.1988
hu¨rlimann lea
10.06.1988
vangopoulou angelina
13.09.1988
16:37 Uhr
Seite 2
musik
digby marie - umbrella
tanz
pretelli eva, solothurn
inhalt
die tanzgruppe le ragazze setzt sich aus teilnehmerinnen
verschiedener kids dance-klassen der tanzschule balladyum
solothurn zusammen, welche gewillt sind, zusa¨tzlich zu
trainieren. In den zusa¨tzlichen trainings werden tanztechnik und kreativita¨t gefo¨rdert sowie tanzkultur vermittelt.
der choreografin eva pretelli ist es ein anliegen, dass die
kinder in den choreografieprozess eingebunden werden,
von der themenauswahl bis hin zur erarbeitung von tanzbildern. der regenschirm als tanzrequisite faszinierte die
kinder und daraus entstand die choreografie umbrella, wo
mal zusammen unter einem schirm schutz gesucht wird,
der schirm als eine art tanzpartner dient, oder fu¨r den freien tanz zur seite gelegt werden muss.
t a¨
a¨n
nzerinnen
allemann jessica
27.08.1997
barrie`re marisa
29.07.1996
behrens desire´e
01.03.1997
blaser jeanine
15.07.1997
da¨ppen lea
04.12.1996
eggenberger barbara
06.11.1997
morgenthaler carole
13.08.1996
nicoletti alanis
17.08.1997
niemela¨ hanne
19.02.1997
ra¨tz anja
14.02.1997
scha¨r nina
22.02.1996
stocker aline
27.06.1996
le ragazze, solothurn
14.5.2008
8. umbrella
12-13
14.5.2008
9. le nozze da guglielmo tell
folletti csd, mendrisio
14-15
10:09 Uhr
Seite 1
musique
rossini giacchino - guglielmo tell scena 1. atto
danse
caneva-piekos halina, mendrisio
contenu
le csd mendrisio est dirige´ de`s sa fondation, 1987, par halina caneva-piekos, de lope´ra de´tat de varsovie. membre de
laspd et de lassociation du ballet russe. lanne´e dernie`re,
elle a participe´, avec ses e´le`ves, a` la mise en sce`ne de lope´ra guillaume tell de g. rossini dans le parc de la villa argentina a` mendrisio. cet ope´ra a` deux sce`nes pre´vues pour le
ballet et mme caneva-piekos les a chore´graphe´es et pre´sente´es avec beaucoup de succe`s. cette expe´rience a permi au
public dappre´cier aussi le travail de cette e´cole qui a pour
objectif de transmettre aux e´le`ves la passion pour cet art.
et pour tous les participants, de se mesuser dans une mise
en sce`ne complexe orchestre, choeur, solistes, figurants.
la sce`ne du 1e acte a e´te´ choisie pour le festival de sursee,
avec les plus jeunes danseurs du csd. danse de caracte`re,
musique prenante, costumes villageois en feˆte exe´cute´s
par franc¸oise rusconi ainsi quune mise en sce`ne pre´cise
vous permettront de revivre un peu de cette belle expe´rience.
danseuses/danseur
brusati gemma
05.04.1996
croci alessandra
18.03.1997
grendene giulia
22.06.1997
imperiali georgia
17.10.1996
oceana tecla
28.06.1996
pons elisa
16.06.1997
ponti gaia
23.10.1997
scarlata lisa
03.12.1997
silini lauro
25.03.1995
10:09 Uhr
Seite 2
musique
gabriel peter - birdys flight
danse
prince joe¨lle, dele´mont
contenu
latelier de danse joe¨lle prince reconnaissance a et membre
fsed a vu le jour en 1980. nombreux sont les e´le`ves qui ont
use´ leurs chaussons dans les cours de classique, contemporain, jazz et claquettes. certains dentre-eux sont devenus
professionnels. sa directrice a elle-meˆme danse´ plusieurs
anne´es en professionnelle dans le schweizer kammerballett,
le tanz ensemble cathy sharp et le ballet contemporain
suisse a` gene`ve, avant de diriger sa propre e´cole. birdy est
un ballet ou` le re´el et lirre´el se confondent entre ciel et
terre. lhomme est un e´ternel chasseur et la fragile femmeoiseau se de´robe dabord face a` lui, comme pour mieux lattirer. ensemble ils tentent de trouver en harmonie quelques bonheurs. au fond de nous, il y a souvent cette envie
de voler, de se´vader, de souvrir lesprit et laˆme comme
pour tenter de´chapper au ne´ant. les 6 femmes-oiseaux-deparadis sont des e´le`ves de 13 a` 17 ans et le chasseur est un
e´tudiant en the´aˆtre.
danseuses/danseur
almeida olivia
24.08.1993
bouduban candice
10.05.1994
calpe laure
12.10.1991
kohler delphine
24.03.1992
maillard thibault
20.10.1989
mann lucy
17.05.1990
terrier camille
26.10.1991
atelier de danse joe¨lle prince, dele´mont
14.5.2008
10. birdy
14-15
11. contredanse
e´cole de danse ine`s meury bertaiola, dele´mont
6 programmheft
14.5.2008
9:12 Uhr
Seite 1
musique
byrd william - sellengers round
danse
meury bertaiola ine`s, dele´mont
contenu
danse historique dangleterre country dance anglais =
contratanz allemand = contre-danse. devenue tre`s
populaire en europe, elle sest de´veloppe´e en quadrille au
19e`me sie`cle. importe´e en ame´rique elle est toujours
danse´e sous le nom de square dance.
la danse pre´sente´e sappelle sellengers round. la musique
de william byrd, publie´e en 1625 est joue´e avec des instruments originaux.
la chore´graphie est re´gle´e par iskra zankova suivant selon
la tradition historique. elle est travaille´e avec ine`s meury
bertaiola et les plus jeunes e´le`ves de le´cole dine`s meury
bertaiola.
danseuses
affolter mile`ne
24.12.1998
berret fanny
09.08.1996
bourquard margot
01.07.1998
bourquin caroline
12.05.1998
burrus garance
25.05.1999
guillot camille
06.06.1998
karakus yagmur
26.01.1997
limongelli alexia
24.12.1997
loviat fanette
03.11.1997
lovis marine
11.11.1997
monnin jessica
21.09.1997
rais roxanne
08.11.1997
viannin nastia
01.03.1999
willemin coralie
25.08.1997
9:12 Uhr
Seite 2
musique
mika - lollipop
danse
stampfli melinda, neuchaˆtel
contenu
live your life until love is found, cause loves gonna get
you down
la chore´graphie lollipop provient directement de linspiration des jeunes danseuses de la mdc company one qui sont
le reflet de la jeunesse, linnocence, la joie de vivre et
lamusement!
melinda stampfli, danseuse professionnelle et chore´graphe
ouvre son e´cole de formation, le melinda dance center a`
neuchaˆtel en 2004.
la mdc company est compose´e de danseurs et danseuses
aˆge´es de 14 a` 24 ans en formation continue au mdc qui
visent tous une carrie`re professionnelle. suit la mdc company junior, aˆge´s de 9 a` 13 ans. re´cemment auditionne´s, les
e´le`ves de la mdc company one sont aˆge´s de 6 a` 8 ans. tous
e´le`ves du mdc, ont e´voluer de classe en classe, afin deˆtre
admis dans les compagnies graˆce a` leur talent, leur progre`s
et leur envie de re´ussir.
les danseurs et danseuses se perfectionnent en suivant les
cours re´guliers de le´cole modern jazz, ballet, contemporain, break et street dance, ainsi qua` travers les diffe´rents
ateliers chore´graphiques, re´pe´titions et stages internationaux propose´s par le mdc.
ils ont de`s lors le privile`ge de repre´senter le mdc a` loccasion de spectacles, concours, championnats et festivals.
danseuses
audetat julie
23.04.1999
bemposta maeva
26.03.2001
laubscher aure´lie
29.08.2000
longo giulia
17.07.1998
oreilly emilie
01.05.2000
panchaud chloe´
15.10.2000
paolasini tina
24.08.1997
paupe jessica
29.08.1999
schindler laurine
04.06.2000
solioz laureen
19.10.1998
streit lisa
03.03.2001
mdc company one, neuchaˆtel
14.5.2008
12. lollipop
6 programmheft
13. egyptian spices
danse orientale claudine leyer, ebikon
7 programmheft
14.5.2008
9:16 Uhr
Seite 1
musik
zafa - the grooms wedding procession
wahbi haifa - bussil wa wa
tanz
leyer claudine, adligenswil
inhalt
el sahara ist eine kompakte tanzgruppe die seit mehr als 7
jahren zusammen trainiert und eine farbige palette des orientalischen tanzes widerspiegelt. die choreografie startet
mit nubischer musik und einem traditionellen tanz. beim
ausgewa¨hlten lied handelt es sich um eine hochzeit, bei
welcher die braut mit henna verziert zum bra¨utigam
gefu¨hrt wird. im kontrast zu diesem folkloretanz steht das
kokettieren mit dem schleier im vordergrund. lebensfreude
pur zu einem modernen song aus der pulsierenden metropole kairo.
claudine leyer ist in frankreich aufgewachsen und diplomierte tanzlehrerin swiss dance und seit 19 jahren dem orientalischen tanz treu. sie wurde von nationalen und internationalen lehrkra¨ften wie khaled seif und hassan afifi ausgebildet. ihre grosse liebe gilt dem kinder- und jugendtanz
und dem miteinandergestalten von bu¨hnenshows.
t a¨
a¨n
nzerinnen
amini soraya
14.05.1996
bossart manuela
25.06.1991
bu¨rgler angela
12.07.1993
bu¨rgler sarah
12.07.1993
felder rahel
11.02.1995
felder tabea
01.01.1994
hu¨sler anita
24.03.1993
hu¨sler vera
15.04.1997
kuenen ananda
28.12.1995
kuhn anina
04.01.1994
lampart alina
09.10.1992
steiner ce´line
06.11.1991
wildisen alessia
25.02.1992
wittmer mahtola
31.01.1993
1
tillana
vijaya rao
2
allaripu
vijaya rao
3
collide
taryn lillie
ansage ruth balmer, stadtra¨tin
4
race of life
joe¨lle prince
5
anastasia
verena fischer
6
backtobach
anton riba
7
la difference
manu accard
8
some emotions in motion
eva pretelli
9
arlesienne
urs vogel
10
the cairo cats
claudine leyer
pause
11
unidos
melinda stampfli
12
sun
luce bertaiola
13
step up
verena fischer
14
festina lente
urs vogel
15
erotica
melinda stampfli
16
slam
manu accard
17
trust me
luce bertaiola
bloc b 20h
Seite 2
programme
8:41 Uhr
block b 20h
14.5.2008
programm
seiten 5+19
1. tillana
nateschwara akademie, baden
8 programmheft
14.5.2008
musik
gesang
gesang
gottuvadyam
tanpura
9:18 Uhr
Seite 1
rao sharmila
rao vijaya
to¨nz anton
weber rosmarie
tanz
rao vijaya, baden
inhalt
der pra¨sentierte tanz ist ein kurzer ausschnitt aus der choreografie des tillanas. der tillana ist ein reiner tanz, dessen
musikalische komposition aus gesungenen rhythmussilben
besteht und der am ende einen kurzen lyrischen text entha¨lt. in keinem der bharata natyam-ta¨nze ist der rhythmus
so stark ausgepra¨gt wie im tillana. die ta¨nzerin beginnt mit
augen- und nackenbewegungen und geht langsam u¨ber zu
bewegungen der arme, des oberko¨rpers und der beine. die
zu beginn einfachen bewegungen und tanzschritte werden
zusehends schwieriger und komplexer. die bewegungsabla¨ufe sind schnell, sehr variationsreich und a¨usserst dynamisch. der tillana bildet jeweils das grosse finale einer traditionellen bharata natyam auffu¨hrung. die choreografie
dieses tillanas stammt von der lehrmeisterin der schu¨lerinnen, frau vijaya rao.
aparna und nirosha besuchen seit bald 10 jahren die nateschwara akademie und sind professionell trainiert. sie werden in ku¨rze ihr diplom absolvieren.
t a¨
a¨n
nzerinnen
neelakandhan aparna
03.12.1989
premananda nirosha
15.06.1990
16:38 Uhr
musik
gesang
gesang
gottuvadyam
tanpura
Seite 2
rao sharmila
rao vijaya
to¨nz anton
weber rosmarie
t a¨
a¨n
nzerinnen
chen wan-ling
01.11.1996
iser sharada
09.04.1998
neelakandhan aparna
tanz
rao vijaya, baden
03.12.1989
padiyath maja
31.01.1990
inhalt
allaripu heisst wo¨rtlich aufgehen der blu¨tenknospe. es ist
ein traditioneller ero¨ffnungstanz, ohne erza¨hlenden charakter, und stellt die einfachste form von klassischem indischem tanz dar. der allaripu geho¨rt zu den a¨ltesten u¨berlieferten ta¨nzen u¨berhaupt. seine bewegungsmuster sind einfach und bestechend. er ist eine huldigung an gott. in ihm
beginnt die ta¨nzerin im eigentlichen sinne aufzublu¨hen. die
choreografie des allaripus ist u¨berliefert und wird seit jahrhunderten von lehrern zu schu¨lern weitergegeben.
wan-ling, sharada, aparna, maja und nishanti besuchen
zwar nur einmal wo¨chentlich ihren tanzunterricht, ihr training entspricht aber dem standard einer professionellen
ausbildung. mit ausnahme von aparna sie ist fortgeschrittener lernen alle seit ca. 3 jahren den indischen klassischen
tanz bharata natyam.
premananda nishanti
vijaya rao ist derzeit eine der profundesten exponentinnen
der klassischen indischen tanzkunst bharata natyam. sie ist
eine engagierte repra¨sentantin der uralten, doch zeitlosen
indischen tanztradition und beru¨hmt fu¨r ihre authentische
arbeit in europa als tanz- und musikku¨nstlerin, kulturbotschafterin und tanzlehrmeisterin. 1980 ero¨ffnete sie ihre
schule fu¨r indischen klassischen tanz in baden.
28.07.1997
nateschwara akademie, baden
14.5.2008
2. allaripu
20-21
3. collide
tanzkompanie taryn lillie, bern
9 programmheft
13.5.2008
12:56 Uhr
Seite 1
musik
gotan project - la vigu¨ela
day howie - collide
tanz
lillie taryn, bern
inhalt
die company von taryn lillie wurde fu¨r ma¨dchen konzipiert,
welche die mo¨glichkeiten des modernen tanzes ausloten
mo¨chten, aber noch keine tanzerfahrung besitzen. mittels
improvisationen erforschen die teilnehmenden die auswirkungen von zeit, raum und energie, indem wa¨hrend einer
stunde pro woche der schwerpunkt auf technik und fo¨rderung der eigenen bewegungssprache gelegt wird.
u¨ber dieses stu¨ck:
u¨ber die bewegung begeben wir uns auf eine reise. wa¨hrend dieses abenteuers stossen wir mit anderen und deren
emotionen, meinungen, gedanken und ihrem lachen
zusammen. auf der reise von und zu diesen zusammensto¨ssen entdecken wir uns selber.
t a¨
a¨n
nzerinnen
banderet anna lena
25.04.1994
burri angela
28.02.1996
burri jenni ramona
11.07.1994
egli salome
18.10.1993
loretan saskia
13.04.1994
schenk martina
28.01.1995
zaugg alexandra
05.01.1995
16:38 Uhr
Seite 2
musique
houppin serge - ad lib
armstrong craig - the ball
danse
prince joe¨lle, dele´mont
contenu
le ballet de lambre ba est un groupe de danseuses amatrices de 16 a` 27 ans qui re´side dans le jura et qui a pris naissance il y a 20 ans, sous limpulsion de joe¨lle prince, danseuse et chore´graphe. 12 cre´ations ine´dites avec diffe´rents
chore´graphes: alix riga bruxelles, ismael lorenzo cuba,
cathy sharp baˆle, fre´de´ric fontan paris, anu pehkonen
berlin, et joe¨lle prince, sont a` lactif du ba pre´sente´es en
suisse et en belgique. apre`s 8 ans de professionnalisme, le
ba est compose´ de´tudiantes depuis 1996. race of life est
un ballet de 45 minutes qui sera pre´sente´ en septembre
2008 et qui met en sce`ne des moments de notre quotidien,
nos aspirations, nos peurs, nos souvenirs, nos rencontres,
parfois lintole´rance des autres et surtout linfernale course a` la performance quest devenue notre vie. il faut alors
user de strate´gies pour atteindre et concre´tiser nos reˆves
inacheve´s. violence, de´rision et complicite´ se meˆlent e´troitement au tourbillon de lexistence.
toi qui veut voir comment laˆme habite le corps, tu nas
qua` regarder comment le corps use de sa quotidienne habitation leonardo da vinci.
danseuses
christe laure
30.07.1990
dandrea fanny
03.09.1989
lopez karel
02.01.1991
mann leslie
17.09.1990
rosse´ ame´lie
16.04.1991
ballet de lambre joe¨lle prince, dele´mont
14.5.2008
4. race of life
22-23
5. anastasia
tanzgruppe ksoe kantonsschule, oerlikon
10 programmheft
13.5.2008
11:46 Uhr
Seite 1
musik
simcha kol - anastasia
tanz
fischer verena, zu¨rich
inhalt
das stu¨ck anastasia entstand nach einem leisen, eindringlichen klezmer stu¨ck von kol simcha, das von den jugendlichen in viel feinarbeit ta¨nzerisch umgesetzt wurde.
die ta¨nzerinnen sind schu¨lerinnen der kantonsschule oerlikon, welche neben dem pflichtunterricht die mo¨glichkeit
haben, in einem fakultativen wahlkurs ihre ta¨nzerische
ausdrucksfa¨higkeit zu entfalten. sie zeigen sich als gestalterinnen der bewegung mit variantenreicher ko¨rpersprache, welche sie sich durch fundiertes ko¨rper- und techniktraining in zeitgeno¨ssischen tanzrichtungen, wahrnehmungs- und improvisationsaufgaben erarbeitet haben.
fu¨r die choreografie zeichnet verena fischer, ausbildung in
zeitgeno¨ssischem tanz und choreografie master of fine
arts, calarts, los angeles, ehemaliges mitglied der tanzgruppe athleticmotion. ta¨tigkeit als tanzpa¨dagogin und
choreografin an hoch- und mittelschulen sowie leitung des
internationalen schu¨ler-kulturaustausches tanz zu¨richrom.
t a¨
a¨n
nzerinnen
begic emina
12.03.1989
gehri valeska
24.11.1992
ma¨der nadine
04.12.1988
maurer sabrina
08.06.1991
schneider kathrin
05.04.1993
villanueva lea
30.12.1989
16:39 Uhr
Seite 2
musique
trio rhea - bach to beirut
danse
riba anton, dele´mont
contenu
mouvement inte´rieur et retour au vide avec des couleurs
fusionnantes dans une mer qui palpite. le sujet est aborde´
par les e´le`ves de´butantes de la structure sport-art-etudesdanse sae de le´cole de danse ine`s meury bertaiola. en six
mois de travail, on aborde la ne´cessite´ de trouver un mouvement et une pre´sence qui se fait matie`re personnelle;
dune fac¸on inte´rieure, construite et sensible. chaque interpre`te doit sapproprier la dimension dun retour a` lessentiel, a` la ve´rite´ du corps dansant, toujours en transformation et en queˆte de ve´rite´. etude ludique sur une musique de
bach, nous avons pense´ cette de´marche indispensable pour
a` la formation de nos e´ventuels futurs professionnels.
danseuses
bron luce
24.12.1995
colangelo sara
13.10.1993
gasser jessica
21.08.1995
imbriani justine
26.01.1994
kohler laetitia
06.08.1995
loviat romane
24.06.1994
perrenoud meril
04.05.1995
schaffter mathilde
08.10.1994
e´cole de danse ine`s meury bertaiola, dele´mont
14.5.2008
6. backtobach
24-25
7. la difference
resodanse station, neuchaˆtel
11 programmheft
14.5.2008
9:21 Uhr
Seite 1
musique
muslimgauze - infidel
danse
accard manu, neuchaˆtel
contenu
lacceptation de lautre... quil est dur de sinte´grer quand
un groupe est de´ja` constitue´. la peur de le´tranger, de celui
dont on ne connaiˆt rien, ni la pense´e, ni la culture. on pre´fe`re rejeter que dessayer de comprendre et de´couvrir. un
sujet malheureusement toujours dactualite´, dont il est
important de parler aux enfants.
manu accard, artiste chore´graphique international, exerce
depuis presque 20 ans son me´tier a` travers leurope. exparisien, il sinstalle a` neuchaˆtel en lan 2000 et cre´e une
compagnie denfants et dadolescents: le tnt danse. cette
compagnie, et la formation qui y est donne´e, est a` la base
de nombreux danseurs qui me`nent aujourdhui des carrie`res internationales semi-professionnelles et professionnelles.
danseuses/danseurs
bryois me´lissa
18.02.1995
colque turi
02.02.1994
enrico maude
21.01.1996
espinosa pamela
08.07.1992
lardo doriana
10.04.1993
matary idan
21.12.1994
ramos kristel
08.02.1996
zimmermann alice
09.12.1994
9:21 Uhr
Seite 2
musik
diverse - relax / swordfish / apologize / feeling good
tanz
pretelli eva, solothurn
inhalt
die tanzgruppe da girlz stellt in ihrer choreografie some
emotions in motion ausgewa¨hlte emotionen wie entspannt
sein im kontrast zu nervo¨s sein, trauer im gegensatz zur
freude dar. der choreografin eva pretelli ist es ein anliegen,
die teenager von der auswahl des themas bis zur gestaltung
von tanzbildern einzubeziehen. die tanzgruppe da girlz
setzt sich aus teilnehmerinnen verschiedener kurse der
tanzschule balladyum solothurn zusammen, die gewillt
sind, zusa¨tzlich zu trainieren. ziel dieser leistungsklasse ist,
die tanztechnik zu fo¨rdern sowie tanzkultur zu vermitteln.
t a¨
a¨n
nzerinnen
augstburger sandra
03.12.1992
felchlin julia
18.08.1991
henzi anja
12.11.1994
kurt kristina
10.04.1994
liechti sandra
17.11.1992
mauerhofer claudia
01.02.1994
mu¨ller nathalie
09.03.1994
palermo sabrina
31.08.1994
ryser lea
22.12.1993
schaub natacha
10.03.1993
singh anin
22.03.1993
stocker aitana
21.02.1994
da girlz, solothurn
14.5.2008
8. some emotions in motion
11 programmheft
9. arlesienne
schule fu¨r ku¨nstlerischen tanz, sursee
12 programmheft
14.5.2008
9:23 Uhr
Seite 1
musik
bizet georges - 2. satz minuetto aus der larle´sienne suite nr. 1
tanz
vogel urs, sursee
inhalt
die der musik zugrunde liegende dezente mazurka la¨sst die
leichten, luftigen bewegungen des pas de trois in verschiedenste schrittverbindungen und triozusammenstellungen
fu¨hren: eine freie spielerei von ta¨nzerischen und musikalischen mustern.
t a¨
a¨n
nzerinnen
brunner linda
17.05.1990
gerig selina-barbara
05.10.1992
walker sabrina
01.11.1989
9:23 Uhr
Seite 2
musik
abass hischam - habibak ana
susu pampanin - tabeli ya susu
t a¨
a¨n
nzerinnen
bacher ellinor
12.06.1990
breitenmoser denise
tanz
leyer claudine, adligenswil
inhalt
nour el ainy als kernstu¨ck, seit 11 Jahren dem orientalischen
tanz treu, hat mit weiteren begeisterten ta¨nzerinnen ihrer
liebe zur show ausdruck gegeben. der tanz mit dem stock
war traditionell den ma¨nner vorbehalten, hat sich aber
vom ka¨mpferischen mittel zu einem beliebten unterhaltungsinstrument gewandelt. dem folgt eine freche musikkomposition, welche fliessende, schlangenartige figuren,
sowie schrittkombinationen mit starkem akzent erlaubt.
28.12.1995
bucheli mila
01.05.1991
cremona deborah
15.10.1988
cremona florence
10.02.1992
leyer alexandra
03.11.1988
mach martina
19.10.1991
marbach anja
17.07.1992
moser joy
31.10.1988
piazza laura
10.01.1994
salomon lorena
27.09.1990
scha¨fer daniela
21.07.1991
steiner janina
13.10.1992
steiner jasmin
16.10.1990
danse orientale claudine leyer, ebikon
14.5.2008
10. the cairo cats
12 programmheft
14.5.2008
11. unidos
mdc company junior, neuchaˆtel
30-31
10:12 Uhr
Seite 1
musique
vendetta david - unidos para la musica
danse
stampfli melinda, neuchaˆtel
contenu
la mdc company junior est un groupe particulier…ils ont
grandis ensemble, partage tant dexpe´riences, de´motions
chaque jour que unidos est une chore´graphie spe´cialement
cre´e´e pour eux, pour leur histoire!
une ce´le´bration de lamitie´, de lamour et de la vie!
danseuses/danseurs
brammeier nastasia
25.05.1997
droz sophie
29.07.1996
chaˆtelain kevin
14.02.1993
chaˆtelain maeva
26.09.1995
cossentino melissa
30.03.1995
girolami pablo
22.04.1994
monterastelli serena
19.07.1996
ramseyer sylvain
25.08.1994
ribeiro marcelly
12.05.1993
saez alexandra
10.09.1997
valentino naomi
11.11.1995
weber juliette
20.11.1997
zingarelli alessia
01.10.1996
10:12 Uhr
Seite 2
musique
lamb - sun
danse
bertaiola luce, dele´mont
contenu
chore´graphie cre´e´e pour quatre danseuses, sun traduit le
dynamisme et la vitalite´ de ces jeunes filles de´bordantes
de´nergie et vouant leur vie a` la danse.
donner… est ce quil y a de plus important, donner sans
compter, donner lespoir, donner la joie, donner son temps,
donner la danse.
a` travers cette chore´graphie, les jeunes nous transmettent
leur passion, celle qui re´sonne et palpite au plus profond de
leur chair, et nous offrent la danse…
danseuses
henz fanny
15.06.1991
imbriani justine
26.01.1994
papa cinzia
24.12.1991
rebetez marine
08.09.1990
compagnie temps lie´s, dele´mont
14.5.2008
12. sun
30-31
13. step up
tanzgruppe ksoe kantonsschule, oerlikon
14 programmheft
14.5.2008
9:27 Uhr
Seite 1
musik
zigman aaron - show me tha money
tanz
fischer verena, zu¨rich
inhalt
step up entstand als interpretation der musik zum gleichnamigen tanzfilm, der den jugendlichen sehr eindruck
gemacht hatte. es sollte aber nicht eine kopie der choreografie im tanzfilm werden, sondern eine eigengestaltung
mit dem bewegungsvokabular der jungen ta¨nzerinnen.
t a¨
a¨n
nzerinnen
begic emina
12.03.1989
bradford sara
08.05.1989
lagadec marie francine
20.03.1989
ma¨der nadine
04.12.1988
maurer sabrina
08.06.1991
schneider kathrin
05.04.1993
villanueva lea
30.12.1989
9:27 Uhr
Seite 2
musik
anderson leroy - 3. satz allegro vivo aus dem konzert fu¨r
klavier und orchester in c-dur
tanz
vogel urs, sursee
inhalt
mit dieser ta¨nzerischen und szenischen interpretation des
brettspiels eile mit weile schlu¨pfen die tanzenden einerseits in die figuren und wu¨rfel auf dem spielfeld. andererseits geben sie auch die im laufe eines spiels hochkommenden gedanken der spielenden mit all ihren absichten und
emotionen wieder. die charakterlichen eigenschaften sind:
die roten strotzen vor u¨berheblichkeit, sich des sieges
sicher. die gelben a¨ussern eifersucht und missgunst gegenu¨ber jeglichem vorwa¨rtskommen der kontrahenten. den
blauen u¨berwiegt das gefu¨hl, sie denken nicht ans gewinnen. noch weniger die gru¨nen, welche jede pause nutzen zu
sein, sich bewusst, keinen schritt zu viel zu tun.
die beiden wu¨rfel bringen das spiel nur mu¨hsam in gang die lust der figuren ist nicht besonders motivierend. doch
langsam kommt die partie in fahrt, die beiden wu¨rfel lancieren spannung. die roten, wie geplant, in der fu¨hrungsposition. einerseits in stiller, andererseits in draufga¨ngerischer konkurrenz, bringen sich die figuren in einen farbig,
heiteren dialog. doch unverhofft wendet das spiel: die
roten mogeln, stolpern u¨ber des wu¨rfels augen und verlieren den boden unter den fu¨ssen. auch das entsetzte intervenieren bringt nichts - sie mu¨ssen aussetzen und verlieren
den anschluss. nochmals wa¨chst die spannung, welche sich
im abschliessenden finale aufs ho¨chste steigert. wer
gewinnt schlussendlich das rennen auf der zielgeraden?
t a¨
a¨n
nzerinnen
arondekar neha
02.10.1992
deplazes larissa
01.06.1992
dillier cedric
11.10.1995
frank larissa
29.10.1992
ga¨hwiler michelle
28.10.1995
gerig selina-barbara
05.10.1992
hess annabelle
15.08.1995
kiener rahel
09.04.1994
lachat nicole
06.02.1995
mu¨ller sara
22.02.1995
richard faustyna
24.05.1996
rickli nora
10.01.1995
ro¨o¨sli carla
20.09.1995
scalia martina
03.12.1995
speiser melanie
15.08.1995
steinhoff selma
03.10.1994
wyder mara
13.02.1995
wyder nina
29.03.1993
schule fu¨r ku¨nstlerischen tanz, sursee
14.5.2008
14. festina lente
14 programmheft
14.5.2008
15. erotica
mdc company, neuchaˆtel
34-35
10:12 Uhr
Seite 1
musique
madonna - erotica
danse
stampfli melinda, neuchaˆtel
contenu
la chore´graphie commence a` voir le jour a` travers une
improvisation contact entre les danseurs qui vont donner
un langage particulier au corps. ils interpre`tent la souffrance, lenvie de crier leur de´sespoir, de trouver les mots pour
parler, communiquer avec son prochain ainsi une fois ce
contact e´tabli, naiˆt, le re´confort, le partage, labandon et le
plaisir.
danseuses/danseur
belgrano laura
20.11.1990
desaules kim
12.07.1990
desaules thibault
13.03.1992
gouin justin
14.08.1989
haefeli zoe
20.07.1992
pais karyl
06.06.1988
ramseyer christine
05.04.1990
10:12 Uhr
Seite 2
musique
grands corps malade - je dors sur mes 2 oreilles
danse
accard manu, neuchaˆtel
contenu
a` lheure ou` lon parle du mal eˆtre des jeunes, ici nous parlons dune jeunesse de´complexe´e dans le style, dans la vie,
dans ses reˆves et qui le clame haut et fort! sur la poe´sie
urbaine de grands corps malades.
danseuses/danseurs
bryois me´lissa
18.02.1995
colque turi
02.02.1994
enrico maude
21.01.1996
espinosa pamela
08.07.1992
lardo doriana
10.04.1993
matary idan
21.12.1994
ramos kristel
08.02.1996
zimmermann alice
09.12.1994
resodanse station, neuchaˆtel
14.5.2008
16. slam
34-35
17. trust me
compagnie temps lie´s, dele´mont
16 programmheft
14.5.2008
9:31 Uhr
Seite 1
musique
feist - when i was a young girl
danse
bertaiola luce, dele´mont
contenu
a` une e´poque ou` le monde paraiˆt se livrer a` une violence
inconsciente, ou` les valeurs fondamentales semblent basculer dans loubli, ou` les relations fragiles qui lient les
humains se brisent a` la moindre chute, combien de fois me
suis-je demande´ comment se construire et trouver sa voie?
inspire´e par la fraiˆcheur, la douceur et la complicite´ existante entre les jeunes danseuses de la compagnie temps
lie´s, jai cre´e´ une chore´graphie refle´tant la joie de vivre et
la confiance, e´le´ments essentiels qui resserrent et soudent
les liens puissants de lamitie´…
danseuses
henz fanny
15.06.1991
imbriani justine
26.01.1994
papa cinzia
24.12.1991
rebetez marine
08.09.1990
schaffter mathilde
08.10.1994