Impressum / Imprint Parfum – verpackte Verführung / Perfume

Impressum / Imprint
Parfum – verpackte Verführung / Perfume – Bottling Seduction
Ausstellung / Exhibition
Kuratorin und Projektleitung / Curator and Project management: Sabine Flaschberger
Wissenschaftliche Beratung und konzeptuelle Mitarbeit / Scientific advice and conceptual collaboration: Sebastian Fischenich / BEL EPOK, Zürich
Kuratorische Assistenz / Curatorial assistance: Tanja Trampe
Ausstellungskoordination / Coordination: Sonja Gutknecht
Vermittlung / Educational programm: Sabine Flaschberger, Jacqueline Greenspan; Ursina Spescha, Zürich
Bauten / Construction: Craig Neil / Pius Fäh, Susanna Grob; Jürg Abegg / Andrea Castiglia, Nils Howald, Frank Landes, Renata Lopo, Mohsen Rahimi,
Domenico Scrugli; aroma, Zürich; Song Vega, Zürich; Wave Control GmbH, Wetzikon
Kommunikation / Communication: Jacqueline Greenspan
Museumsdienste / Museum services: Christina Wellinger / Kumuduni Ametamey, Sanja Delizaimovic, Pius Fäh, Jennifer Mandzjuk, Esther Schweizer,
Mustafa Yavuz
AV Technik / AV technology: Mike Honegger, Pascal Lampert, Claudio Pavan, Jörg Schellenberg, ZHdK Produktionszentrum / AV Technik
IT Technik / IT technology: Michael Koch, ZHdK Produktionszentrum
Tonstudio / Sound studio: Gregg Skerman, Tonstudio SB Film, ZHdK Produktionszentrum
Schauspieler / Actors: Lina Hoppe, Zürich; Stephan Stock, Zürich
Fotografie / Photography: Regula Bearth, Betty Fleck, ZHdK Hochschulkommunikation
Ausstellungsgrafik / Graphic design: Moritz Wolf, ZHdK Hochschulkommunikation
Dokumentation / Documentation: Guido Krummenacher, Rilli Scanzi, ZHdK Medien- und Informationszentrum MIZ-Archiv
Ausstellungsarchitektur / Exhibition design: atelier oï, La Neuveville
Übersetzungen / Translations: Golnaz Houchidar Lausanne; Roderick O’Donovan, Wien
Lektorat / Editing: Christina Reble, Sabine Träger; Sandra Leitte, München
Ausstellungsgrafik und Werbemittel / Graphic design and print media: Hi — Megi Zumstein & Claudio Barandun, Luzern
Vermittlung / Educational program
Ausstellungsgespräche / Exhibition talks: Sebastian Fischenich, Zürich; Claus Noppeney, Bern; Marc Roesti, Winterthur; Birgit Salow, Zürich
Lancierung von ODE: Sebastian Fischenich, Zürich
Führungen / Guided tours: Claire Geyer, Zürich; Louisa Schmitt, Zürich
Workshops / Workshops: Ursina Spescha, Zürich
Weitere Angebote und Informationen / Additional offers and information: www.museum-bellerive.ch
Wir danken für Leihgaben / We thank our lenders:
Werner Abt / Parfümerie Osswald, Zürich; atelier oï, La Neuveville; BEL EPOK, Zürich; Bulgari Parfums, Rom; Cosmétiques SA - Guerlain, Zürich;
Silvio Denz, Präsident Lalique SA, Zollikerberg; Peter Diem, Pratwal; Christian Dior Parfums, Paris; Dubinsky Fine Arts, Zürich; Essencia AG, Winterthur;
Estate of Jeanloup Sieff, Paris; Firmenich SA, Meyrin; Beatrice Frankl, München; Heinz Glas GmbH, Tettau; Hermès, Paris; Hochschule der Künste Bern,
Fachbereich Wirtschaft der Berner Fachhochschule; Humiecki & Graef, Köln; Kenzo, Paris; Lalique Parfums SA, Zollikerberg; Lalique SA, Paris;
Dr. Silvio Levi, Milano; L’Oréal, Vernier-Genève; Uldis Mākulis, Zürich; Mäurer & Wirth GmbH & Co. KG, Stolberg; Dr. Joachim Mensing, Miami;
Museum für Gestaltung Zürich / Designsammlung, Grafiksammlung, Kunstgewerbesammlung, Plakatsammlung; Parfümerie Osswald, Zürich;
Präfektur der Jesuitenkirche Luzern; PUIG, Baden; Schweizerisches Nationalmuseum Zürich; George Stam – gscollection, Montreux
Wir danken unseren Partnern und Sponsoren / We thank our partners and sponsors:
Walter B. Kielholz Stiftung
Biophyt AG, Mellikon
Dubinsky Fine Arts, Zürich
Essencia AG, Winterthur
Globus, Zürich
Vogt Landschaftsarchitekten AG, Zürich
Leureko AG, Laufenburg
Berger Gartenbau, Kilchberg
Weber Verpackungen
Eine Ausstellung des Museum Bellerive, ein Haus des Museum für Gestaltung Zürich /
An exhibition by the Museum Bellerive, ein Haus des Museum für Gestaltung Zürich
Jacqueline Greenspan, Operative Leitung Museum Bellerive / Operative leadership Museum Bellerive, Christian Brändle, Direktor / Director
Zürcher Hochschule der Künste, Zürcher Fachhochschule