Impressum / Imprint ENTFESSELT – SCHMUCK OHNE GRENZEN

Impressum / Imprint
ENTFESSELT – SCHMUCK OHNE GRENZEN / JEWELLERY UNLEASHED!
Ausstellung / Exhibition
Projektleitung NL / Project management NL: Hedwig Saam, MMKA
Projektleitung CH / Project management CH: Jacqueline Greenspan
Gast-Kuratorin NL / Guest curator NL: Liesbeth den Besten
Kuratorin NL / Curator NL: Eveline Holsappel, MMKA
Kuratorin CH / Curator CH: Sabine Flaschberger
Kuratorische Assistenz CH / Curatorial assistance CH: Tanja Trampe
Ausstellungskoordination NL / Coordination NL: Yvette van der Zande, MMKA
Ausstellungskoordination CH / Coordination CH: Sonja Gutknecht
Ausstellungsarchitektur NL / Exhibition design NL: Ynte Alkema, Atelier Alkema, Amsterdam
Ausstellungsarchitektur CH / Exhibition design CH: Ynte Alkema, Atelier Alkema, Amsterdam
Bauten / Construction: Craig Neil / Pius Fäh; Beat Füglistaler, Zürich; Song Vega, Zürich;
Wave Control GmbH, Wetzikon; Jürg Abegg / Renata Lopo, Nadia Westermann
Kommunikation / Communication: Jacqueline Greenspan
Vermittlung / Educational program: Franziska Mühlbacher, Sabine Flaschberger, Jacqueline Greenspan,
Christina Wellinger; Christa Binder, Zürich; Ursina Spescha, Zürich
Museumsdienste / Museum services: Christina Wellinger / Kumuduni Ametamey, Sanja Delizaimovic,
Pius Fäh, Jennifer Mandzjuk, Esther Schweizer, Mustafa Yavuz, Nikoleta Zwahlen
AV Technik / AV technology: Jörg Schellenberg, Ralph Wetli, ZHdK Produktionszentrum / AV Technik
IT Technik / IT technology: Michael Koch, ZHdK Produktionszentrum
Fotografie / Photography: Betty Fleck, ZHdK Hochschulkommunikation
Ausstellungsgrafik NL / Graphic design NL: Alfred Boland, MMKA
Ausstellungsgrafik CH / Graphic design CH: Moritz Wolf, ZHdK Hochschulkommunikation
Dokumentation / Documentation: Guido Krummenacher, Rilli Scanzi, ZHdK Medien- und Informationszentrum MIZ-Archiv
Übersetzungen / Translations: Golnaz Houchidar, Lausanne; Roderick O’Donovan, Wien; Niklaus Schneider, Berlin
Lektorat / Editing: Sandra Leitte, München
Werbemittel / Print media: Stefanie Häberli-Bachmann, Zürich
Vermittlung / Educational program
Spezialführungen / Special guided tours: Johanna Dahm, Sabine Flaschberger,
Mònica Gaspar, Bruna Hauert, Brigitte Moser, Tanja Trampe, Regula Wyss, Christoph Zellweger
Führungen / Guided tours: Claire Geyer, Zürich; Louisa Schmitt, Zürich
Workshops / Workshops: Christa Binder, Zürich; Ursina Spescha, Zürich
Weitere Angebote und Informationen / Additional offers and information: www.museum-bellerive.ch
MMKA = Museum voor Moderne Kunst Arnhem
Wir danken für Leihgaben / We thank our lenders:
Pia Aleborg / Marco dʼAnna / Volker Atrops / Peter Bauhuis / Sammlung Ruedi Bechtler im Hotel Castell, Zuoz / Renee Bevan / David
Bielander / Elisabeth Bosshard, Rapperswil / Célio Braga / Frédéric Braham / Helen Britton / Bundesamt für Kultur, Bern / Liesbet
Bussche / Eunmi Chun / CODA Museum, Apeldoorn / Octavia Cook / Johanna Dahm / Hilde De Decker / Pierre Degen / Aurelie Dellasanta
Noémie Doge / Carin Düne / Iris Eichenberg / Benedikt Fischer / Karl Fritsch / Kiko Gianocca / Willemijn de Greef / Carole Guinard
Andi Gut / Gesine Hackenberg / Sophie Hanagarth / Bruna Hauert / Kirsten Haydon / HEAD – Geneva University of Art and Design
Hanna Hedman / Stefan Heuser / Therese Hilbert / Christian Hoedl / Sammlung Hoyinck/De Waal / Alban Hürlimann / Katharina
Issler / Jiro Kamata / Mari Keto / Sammlung Claartje Keur / Beate Klockmann / Galerie Rob Koudijs, Amsterdam / Sammlung Koudijs/
Schrijver / Galerie Sofie Lachaert, Tielrode / Felieke van der Leest / Benjamin Lignel / Natalie Luder / Sim Luttin / Suska Mackert / Mia
Maljojoki / Galerie Marzee, Nijmegen / Nanna Melland / Middlesbrough Institute of Modern Art, Art Fund Collection / Fabienne Morel
Brigitte Moser / Musée de design et d’arts appliqués contemporains (mudac), Lausanne / Museum voor Moderne Kunst Arnhem
Sammlung Hans-Joachim und Ingrid Naber / Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum, Trondheim / Shelley Norton / Ted Noten / Noon
Passama / Malou Paul / Ruudt Peters / Linda Pieri / Galerie Platina, Stockholm / Galerie Ra, Amsterdam / Antoinette Riklin-Schelbert
Sammlung Nina Sajet / Philip Sajet / Bernhard Schobinger / Constanze Schreiber / Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich
Verena Sieber-Fuchs / Vera Siemund / Sienna Gallery, Lenox / Galerie Louise Smit, Amsterdam / Galerie S O, Solothurn / Bettina
Speckner / Stadt Zürich, Tiefbauamt / Stedelijk Museum Amsterdam / Stedelijk Museum ʼs-Hertogenbosch / Hans Stofer / Monika
Strasser / Sammlung Marjan Unger, Niederlande / Julie Usel / Mark Vaarwerk / Flora Vági / Tanel Veenre / Sammlung VermeulenMeiners, Niederlande / Villa de Bondt, Privatsammlung, Ghent / Luzia Vogt / Maria Vuorinen / Lisa Walker / Martin Wanner/Dieter
Meier / Bruno Weber, Pfäffikon SZ / Silvia Weidenbach / Francis Willemstijn / Regula Wyss / Annamaria Zanella / Christoph Zellweger
Wir danken für Unterstützung / We thank our supporters:
Cécile Dünner, Zürich; Susanna Kulli, Zürich
HAED (LOGO)
Studiengang Style & Design ZHdK
Wir danken unserem Partner / We thank our partner:
MMKA (LOGO)
Eine Ausstellung des Museum voor Moderne Kunst Arnhem in Zusammenarbeit mit dem Museum Bellerive,
ein Haus des Museum für Gestaltung Zürich
An exhibition of the Museum voor Moderne Kunst in collaboration with the Museum Bellerive,
a house of Museum für Gestaltung Zürich
Direktor / Director Christian Brändle, Operative Leitung Museum Bellerive /
Operative leadership Museum Bellerive Jacqueline Greenspan
Zürcher Hochschule der Künste, Zürcher Fachhochschule