Gewerbeerlebnis Überlingen

Gewerbeerlebnis
Überlingen
Eine Sonderbeilage des SÜDKURIER
vom 4. Oktober 2012
2
Überlinger Gewerbeerlebnis 2012
DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012 | UE
Umweltthemen stehen am Sonntag im Vordergrund
„Gewerbeerlebnis Überlingen“ bildet Abschluss
der Leistungswochenschau
VON HOLGER KLEINSTÜCK
.............................................
Überlingen – Der Gewerbeerlebnistag in „Überlingen Nord“ mit
verkaufsoffenem Sonntag im
Einkaufspark „La Piazza“ bildet
den krönenden Abschluss der
Leistungswochenschau, die in
diesem Jahr seit dem 30. September ihre Premiere feiert und deren
Schirmherr Franz Untersteller,
Umweltminister Baden-Württemberg, ist. Noch bis zum 7. Oktober
können sich Betriebe aus allen
Teilorten der Stadt Überlingen
präsentieren. „Erstmals haben in
Überlingen mit der Gewerbewochenschau die sieben Überlinger
Veranstalter Gunter Schwarz wird beim Gewerbeerlebnis eine Auktion zugunsten
ehrenamtlicher Helfer der Hospizgruppe Überlingen vornehmen. B I L D : KL E I N STÜC K
Ortsteile die Möglichkeit, ihr
Gewerbe sowie ihre Bildungsund Kultureinrichtungen zu
zeigen“, sagt Organisator Gunter
Schwarz vom Werbeunternehmen
„TMM Touristik-Messen-Marke-
ANZEIGE
ABER NICHT ALLTÄGLICH
DER NEUE RENAULT iTWINGO – LIMITIERTE EDITION
RENAULT iTWINGO
ting“.
Bereits seit 15 Jahren findet
eine Leistungsschau der Gewerbetreibenden in „Überlingen
Nord“, dem größten Gewerbegebiet in der Stadt, statt – und
das im zweijährigen Rhythmus.
Zwar hatte sich das Gewerbeerlebnis im Oktober 2009 durch
überaus große Resonanz ausgezeichnet, doch einige Betriebe
hätten ihm gegenüber seinerzeit
Änderungswünsche genannt, so
Schwarz. Nach vielen Gesprächen
habe man sich dazu entschieden,
ein Jahr auszusetzen, um das
Ganze neu zu überdenken. Herausgekommen ist nach Schwarz
Darstellung ein ganz neues „Gewerbe-Leistungsschau-Konzept“,
das nun am Sonntag seinen Abschluss findet. „Auch an diesem
Tag wollen wir ein besonderes
Augenmerk auf die Umwelt richten“, erklärt Schwarz.
Im Einkaufspark „La Piazza“
sind die Geschäfte von 12 bis 17
Uhr geöffnet, für Unterhaltung
sorgen mehrere Musikgruppen
und Tanzvorführungen. Bei einer
großen Autoschau wird der ak-
tuelle Stand der Umwelttechnologie in der Automobilbranche
besonders präsentiert. Darüber
hinaus gibt es eine Versteigerung
für die ehrenamtlichen Helfer der
Hospizgruppe.
Der eigene Herd braucht an
diesem Tag übrigens nicht angeschaltet werden, denn gegen
Hunger und Durst wird an vielen
Plätzen Abhilfe geboten. Wer
nicht mit dem eigenen Fahrzeug
anreisen möchte, dem sei der
kostenlose Bus-Shuttle von 11 bis
17.30 Uhr empfohlen. Der Omnibusbetrieb Morath bietet alle
halbe Stunde einen Buspendel
von und zum Busbahnhof Mitte
an: Lippertsreuter Straße – Burgbergring – Abigstraße – La Piazza
– Haus Rengold – Naturata –
Bregenzer Zentrum – Heiligenbreite und wieder zurück.
Impressum
Überlinger Gewerbeerlebnis
2012
Eine Sonderbeilage des SÜDKURIER
vom 4. Oktober 2012
Redaktion:
Holger Kleinstück, Wilhelm Leberer
(verantwortlich), Hanspeter Walter
Layout:
Holger Kleinstück
Anzeigenverkauf:
Sabine Schilling (Leitung)
Annett Fischer, Benjamin Volkmer
Verlag und Herausgeber:
SÜDKURIER Medienhaus
Lokalredaktion Überlingen
88662 Überlingen
www.suedkurier.de/ueberlingen
Druck:
Druckerei Konstanz GmbH
ANZEIGE
1.2 LEV 16V 75 eco²
9.990,- €
iPHONE*
**
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,
kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km
(Werte nach VO (EG) 715/2007).
Autohaus Canic GmbH
Rengoldshauser Str.2 • 88662 Überlingen
Telefon 07551-937638-0 • www.canic.de
*iPhone4. Für die Nutzung des iPhones fallen zusätzliche Gebühren an, je nach
Vertrag. Der Nutzungsvertrag ist nicht Bestandteil des Fahrzeugangebots.**Nur,
solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Barpreis zzgl. 690,EUR Überführung.
www.autocenter-klaus.de
INKLUSIVE
schon ab
Bei uns sind Sie richtig,
wenn
es
um
Mobilität
geht!
we
enn
ne
su
m die
eM
ob
bi
Oberriedweg 9–13a • 88662 Überlingen/Bodensee
Telefon 0 75 51/95 20-0 • Fax 0 75 51/95 20-10
Überlinger Gewerbeerlebnis 2012 3
UE | DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012
Das Gewerbe ins Rampenlicht rücken
Erstmals hatte Gunter
Schwarz eine Doppelveranstaltung mit den Teilorten
geplant, doch die muss noch
reifen
. Überlingen – Als gebürtiger
Überlinger liegt Gunter Schwarz
seine Heimatstadt, deren Lebendigkeit und Florieren ganz besonders am Herzen, auch wenn
der 70-Jährige zwischenzeitlich
im Uhldinger Rathaus und dort
später als Geschäftsführer im
Tourismus tätig war. Doch umso
mehr weiß Schwarz, was Gäste
und was Kunden wünschen.
Schon seit 1997 veranstaltet er
inzwischen in eigener Regie und
auf eigene Verantwortung regelmäßig die Gewerbeschauen „ÜB
in Aktion“.
Begonnen hatte er zuvor als
Koordinator für derlei Veranstaltungen unter dem Dach des
Wirtschaftsverbunds Überlingen
Als gebürtiger Überlinger liegt Gunter
Schwarz seine Heimatstadtbesonders
am Herzen. BI L D: WALTER
(WVÜ) im Jahr 1995. Mehrmals
brachte er den „Bauernherbst“ als
Attraktion in die Innenstadt oder
das „Regio-Gourmet“-Event mit
fein gedeckten Tischen in die
Fußgängerzone. Was damals aber
seiner Darstellung zufolge nicht
alle Gastwirte zu schätzen wussten und teilweise als Konkurrenz
empfanden. Auch die ersten
Gewerbeschauen im Oberried
fanden noch mit dem WVÜ als
Veranstalter statt. Doch dann
habe sich der Wirtschaftsverbund
nicht mehr zuständig gefühlt, da
ohnehin nur wenige Betriebe aus
dem Gewerbegebiet überhaupt
Mitglied gewesen seien, und sei
ausgestiegen.
Als die Gewerbebetriebe dann
an ihn heran getreten waren, um
unabhängig vom WVÜ in zweijährigem Turnus ähnliche Veranstaltungen zu organisieren,
konnte Schwarz nicht Nein sagen.
Er überarbeitete das Konzept,
reicherte es mit einem kurzweiligen Rahmenprogramm und
mit einem verkaufsoffenen Sonntag an. „Der klassische Tag der
offenen Tür in der herkömmlichen Form hat sich überlebt“,
stellt Schwarz fest. Und: „Viele
Firmen scheuen auch den großen
Aufwand und den Personaleinsatz.“ Eine Gratwanderung sei
es immer wieder, das richtige
Publikum anzusprechen. „Manche Besucher kommen nur wegen
des Remmidemmi“, sagt Schwarz.
Das sei auch nicht im Sinne des
Erfinders.
Neue Idee in diesem Jahr ist die
Verbindung mit den Ortsteilen
und einer Doppelveranstaltung,
die am vergangenen Wochenende
begann. „In den Teilorten blüht
so vieles im Verborgenen, sei es
an Gewerbebetrieben oder sozialen Einrichtungen“, sagt Schwarz,
„dass es wert wäre, diese etwas
mehr ins Rampenlicht zu rücken.“ Nur stückweise sei ihm
geglückt, dies zu vermitteln.
Teilweise gab es schon feste Veranstaltungstermine wie in Bonndorf das Feuerwehrfest oder in
Hödingen die Besenwirtschaften,
teilweise seien Vorhaben vor Ort
an individuellen Überschneidungen gescheitert. Ob er noch einen
Anlauf in diese Richtung nehmen
will, weiß Schwarz noch nicht:
„Ich will zuerst das Feedback
abwarten.“
ANZEIGE
Hier machen wir
www.clever-fit.com
Opening
Ende Oktober
Dich fit!
*
demnächst
auch in Konstanz
Wir suchen:
+ Koch [m/w] in Vollzeit
+ Mitarbeiter für Service [m/w] in Vollzeit und Teilzeit
+ Küchen-/Spülkraft [m/w] in Teilzeit / auf 400-€-Basis
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Frau Alexandra Lang, [email protected]
al eins, Unteruhldingerstr.1, (am Fährhafen), 88709 Meersburg
clever fit Überlingen
Zum Degenhardt 17
88662 Überlingen
Tel. 07551 - 9471815
* zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils
19,90 €. Duschen kostenlos. Unverbindliche Preisempfehlung. In
allen teilnehmenden Studios bei einer Mindestvertragslaufzeit von
12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Öffnungszeiten können
an Wochenenden, an Feiertagen und saisonbedingt variieren.
4 Überlinger Gewerbeerlebnis 2012
DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012 | UE
Zahlreiche Betriebe präsentieren sich am Sonntag
Viele Informationen und viel
Abwechslung bieten die Unternehmen am Sonntag
VON HOLGER KLEINSTÜCK
.............................................
Überlingen – Wenn sich die
Betriebe beim Überlinger Gewerbeerlebnis vorstellen, dann
dürfen sich die Besucher auf
viele Informationen und auf viel
Abwechslung freuen: Organisator Gunter Schwarz ist es gelungen, viele Firmen zur Teilnahme zu bewegen.
Im Mittelpunkt steht die regionale Autoshow von 11 bis 18
Uhr. Bei dieser Autoschau soll
der aktuelle Stand der Umwelttechnologie in der Automobilbranche besonders präsentiert
werden. Zu erwarten sind deshalb viele Elektroautos. Beteiligt
an der Schau sind nicht weniger
als ein Dutzend Autohäuser.
Möglich am Sonntag ist übrigens auch das Probe fahren von
Harleys – die US-Motorräder
versprühen den Charme von
Nostalgie und urwüchsigem
Maschinenbau. Markenräder
und Elektro-Bikes wiederum
können bei „Weidemann – Fahrrad- und E-Bikecenter“ getestet
werden.
Abwechslungsreich ist das
weitere Angebot am Sonntag:
Gartenmöbel und Accessoires
zeigt „Gartentraum“, mobile
Häuser der Zukunft Architekt
Wilfried Stotz, Bäder und mehr
die „Hun Sanitär Haustechnik“.
Das Unternehmen Bischoff hat
sein Licht- und Leuchtenstudio
geöffnet, neue Küchen können
bei „Reddy Küchen“ angeschaut
werden.
Unter dem Motto „Wir stellen
uns vor“ haben die im Bodeseekreis neu gegründeten Betriebe an diesem Tag die Chance, sich im Raiffeisen-Baucenter
Heiligenbreite der Öffentlichkeit
zu zeigen. „Seit 2011 haben sich
viele neue Firmen in Überlingen
Die Leistungsschau der Unternehmen im Überlinger Gewerbegebiet Nord findet am Sonntag, 7. Oktober von 11 bis 17 Uhr
statt; die Geschäfte hier und im Einkaufspark „La Piazza“ sind zwischen 12 und 17 Uhr geöffnet.
niedergelassen. Obwohl darunter viele Ein-Mann-Betriebe
sind, finde ich diese Zahl beeindruckend“, sagt Veranstalter
Gunter Schwarz. Zu finden sind
sowohl diese als auch am Markt
seit Jahren etablierte Firmen am
Raiffeisen Baucenter, das den
ganzen Nachmittag geöffnet hat.
Es handelt sich um „Ilo-Pa“
(private Alternativen zur Betreuung), „Energetix“ (Daniela Faulhaber), „Bodan Naturkost“, das
Weingut Markgraf von Baden,
„K̀s Barbeque“ und um die
„Genussecke“ (Spezialitäten
rund um die Nuss). Langeweile
dürfte am Sonntag also keinesfalls aufkommen.
Das Überlinger Gewerbeerlebnis stieß bei den zurückliegenden Veranstaltungen
immer auf große Resonanz. B I L D : KL E I N STÜC K
ANZEIGE
individuell - innovativ - ökologisch - kostengünstig
Seiler GmbH
Henkerberg 11
88696 Owingen
Tel. 07551/9197-0
www.seiler-gmbh.com
Beratung - Architektur - Finanzierung - Festpreis - kurze Bauzeit - Eigenleistungen
Überlinger Gewerbeerlebnis 2012 5
UE | DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012
ANZEIGE
Musterküchen
e
v
b
A
!
Nur am
07.10. 2012
Vor dem Einkaufspark „La Piazza“ wird wieder viel geboten – ähnlich wie beim
„US-Car-Treffen“ im Juli dieses Jahres. BI L D: KLEI N STÜCK
Die Einkaufswelt wartet
auf ihre Besucher
f
u
rka
REDDY
®
Küchen&Elektro Welt
Der Einkaufspark „La Piazza“
ist einer der zentralen Anziehungspunkte beim Aktionstag
VON HOLGER KLEINSTÜCK
.............................................
Überlingen – Dass das aus allen
Richtungen leicht zu erreichende Einkaufszentrum „La Piazza“
am Sonntag stark frequentiert
werden dürfte, liegt nicht nur an
den vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, die die Besucher in
den Einzelhandelsgeschäften
sowie dem E-Center zwischen 12
und 17 Uhr haben, sondern auch
an dem abwechslungsreichen
Unterhaltungsprogramm. Es
wird rund um den Einkaufspark
geboten. Mehr als 800 GratisParkplätze stehen zur Verfügung.
Vor dem Einkaufscenter spielt
ab etwa 12 Uhr die Musikformation „Just for fun“. Am Teich bei
der „Centeria“ sind die Modell-
bauer der Schiffsmodellfreunde
Überlingen-Friedrichshafen in
Aktion. Auf dem Karpfenteich
werden Schiffsmodelle zu sehen
sein, die Kinder auch selber
steuern können. Außerdem gibt
es wieder Hubschrauber- und
Automodelle. Die Bekleidungsgeschäfte im „La Piazza“ haben
sich schon auf die bevorstehende kühlere Jahreszeit eingerichtet. Hier werden die aktuellen Modetrends für Herbst
und Winter präsentiert, um
rechtzeitig für die sinkenden
Temperaturen gewappnet zu
sein. Intersport Schmidt hat
aufgrund seines 30-jährigen
Bestehens eine besondere Aktion. Und Friseur Klier präsentiert unter anderem eine Frisurenschau mit Models. Wer zwischendurch Hunger und Durst
verspürt, kann sich nicht nur vor
dem Einkaufspark, sondern auch
in der „Centeria“ bewirten lassen.
88662 Überlingen
Rengoldshauser Straße 11
Tel.: 0 75 51/93 89 58
E-Mail:
[email protected]
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der neue
OPEL MOKKA
SONNTAG LIVE
Unser Barpreisangebot
ANZEIGE
Überlingen
RICHTIG GUT BERATEN!
expert Überlingen GmbH
Abigstraße 1 · 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51/ 94 70 80
Fax 0 75 51 / 94 70 826
www.facebook.com/expert.ueberlingen
Verkaufsoffener
Sonntag!
Für Ihr leibliches
Wohl ist gesorgt!
1 Bier und
1 Paar Wienerle
schon ab
18.900,– €
JETZT PROBEFAHRT SICHERN!
7.10.2012
12-17 Uhr
für
je
für den Opel Mokka Edition mit
1.6 ecoFLEX, 85 kW Start/Stop
1.-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Mokka Edition 1.6
ecoFLEX, 85 kW Start/Stop, innerorts: 8,6, außerorts: 5,3,
kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km; Effizienzklasse E (gemäß 1999/100/EG).
€
+++ VIELE TOLLE AKTIONEN WARTEN AUF SIE! +++
Opel Vertragshändler · Lippertsreuter Str. 23 · 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51/92 23-0 · www.auto-reich.de
6 Überlinger Gewerbeerlebnis 2012
DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012 | UE
Von sportlich bis umweltfreundlich
Händler zeigen bei regionaler
Autoschau ihre neuesten
Modelle
V O N H A N S P E T E R WA LT E R
.............................................
Überlingen – Nahezu die gesamte Palette aktueller Modelle
wird bei der Autoschau zu sehen
sein. Ein Schwerpunkt liegt auf
der umweltfreundlichen Mobilität. Dennoch wollen die Hersteller auch weiterhin Fahrspaß
bieten.
Diesen Spagat versucht Toyota
mit seinem neuen GT 86-Modell, das an die Tradition der
Sportcoupés anknüpft. Beim
Autohaus Bach wird er am
Sonntag ein Magnet für Autofans sein. 20 Jahre ist Bach in
Überlingen und hat inzwischen
den Hauptsitz des an fünf
Standorten vertretenen Unternehmens. Geführt wird es von
Ulrich Bach (Überlingen) und
Klaus Bach (Singen) gemeinsam.
Das Autohaus hat mit insgesamt
75 Mitarbeitern ein Verkaufsgebiet von Ravensburg bis Sulz
am Neckar. Toyota zählt zu den
Pionieren effizienter Motoren
und brachte schon 1997 den
ersten Hybrid-Motor auf den
heimischen Markt. An reinen
Elektro-Modellen und Brennstoffzell-Hybriden arbeitet Toyota ebenfalls.
Der Geldbeutel trägt mit zum
Bewussteinswandel bei, beobachtet Ralf Canic in seinem
Renault-Autohaus. Die Franzosen haben mit reinen ElektroFahrzeugen schon mehrere
Nischen besetzt. Den „Kangoo“Lieferwagen gibt es ebenso in
einer Zero-Emission-Edition wie
die Limousine „Fluence“. Etwas
Ulrich Bach führt mit
seinem Bruder Karl,
der die Singener Filiale
betreut, das ToyotaAutohaus, das sich vor
20 Jahren in der
Heiligenbreite ansiedelte. Heute gehören
fünf Standorte zum
Unternehmen, das
mehr als 70 Mitarbeiter hat.
B ILD : WA LTE R
für Solisten ist der Einsitzer
„Twizy“, der als vierrädriger
Elektroroller mit Dach durchgehen könnte. Er lässt sich an
jeder Steckdose aufladen.
Das gilt auch für den neuen
Smart Fortwo Electric Drive von
Daimler. Er zählt zu den drei
neuen Modellen, die die RiessGruppe präsentiert. Der E-Smart
gibt es mit einem LithiumIonen-Batterie-Leasing und mit
einem Service-Vertrag. „Das
macht Sinn“, sagt Verkaufsleiter
Markus Hosp. „Wer will später
mal so eine Batterie im Keller
stehen haben.“ Wer Autos eher
Emotionen entgegen bringt, der
wird sich wohl eher mit einem
neuen CLS-Shooting Brake mit
innovativer Formgebung und
beeindruckender Effizienz anfreunden. Den „Kombi“ gibt es
mit Steilheck.
Das Bewusstsein der Autofahrer hat sich deutlich geändert: Das beobachtet
Autohändler Ralf Canic, der den Renault „Twizy“ als elektrischen Einsitzer „zwischen Quad und Auto“ ansiedelt.
ANZEIGE
BOLTER GMBH
Oberriedweg 15 · 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51/6 14 33 · Fax 54 22
Standheizung
Inspektion
... so kann der Winter
kommen!
Ölw./Service, 1 l gratis
Raiffeisen Baucenter
Besuchen Sie uns auf der
Gewerbeschau am 7. Oktober 2012.
Baustoffe • Dämmstoffe • Fliesen & Natursteine • Gartengestaltung • Türenausstellung • Laminat • Kork • Linoleum • Parkett • Paneele
(gegen Vorlage dieses Coupons)
Raiffeisen Baucenter AG | Lauterbergstr. 1-5 • 76137 Karlsruhe
Überlingen |
www.raiffeisen-baucenter.de
Heiligenbreite 43 • Tel. 0 7551/80 03-0
Überlinger Gewerbeerlebnis 2012 7
UE | DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012
Musik, zwei, drei!
Mehrere Musikgruppen spielen während der Gewerbeschau auf
VON HOLGER KLEINSTÜCK
.............................................
Überlingen – Was wäre der Aktionstag „Gewerbeerlebnis“ am
Sonntag ohne ein abwechslungsreiches Beiprogramm? Dass
hierbei Musik eine besondere
Rolle spielt, versteht sich von
selbst. Organisator Gunter
Schwarz hat mehrere Musikbands gewinnen können, die am
Sonntag an verschiedenene
Plätzen ab etwa 12 Uhr aufspielen.
Am bekanntesten dürften wohl
die Original Williams-Musikanten
sein, die beim Autohaus Bach
spielen. Fünf Musiker, die wahrlich verstehen, wie man für die
berühmte Oktoberfest-Stimmung
sorgt.
Die Gruppe „Best of us“ hat
bereits vor drei Jahren beim
Gewerbeerlebnis gespielt. Die
musikalische Inspiration haben
die drei Musiker aus den 1960ern.
Best of us „in concert“ heißt
Musikstücke von Balladen bis
Beat, von Herzschmerz bis Tanzen – authentische Musik und
gute Unterhaltung, zu hören
beim Raiffeisen Baucenter.
Die „Imperial Jazzband“ wiederum spielt beim Omnibus
Morath. Es handelt sich um eine
Dixielandformation routinierter
Musiker aus dem Raum Bodensee/Schweiz. Mit dem markantesten Erkennungszeichen der
Band, dem „Waschbrett & Helikon“, einer Tuba, wird in Originalbesetzung der alten OldtimeBands fetziger, melodiöser „Happy–Dixieland“ des schwarzen
New Orleans der Jahrhundertwende gespielt.
Das Duo „Ute und Werner“ aus
Überlingen sorgt bei der Firma
„E.U. Solar“ für Stimmung. „Wir
brauchen kein großes Tanzorchester, nur Stimme, Gitarre
und Sequenzer. Ist der Geschmack auch vielerlei, für jeden
ist etwas dabei“, heißt es bei
ihnen. Und die Gruppe „Just for
fun“ tritt vor dem Einkaufszentrum „La Piazza“ auf.
Die musikalische
Inspiration haben
„Best of us“ aus
den 1960ern.
Authentische
Musik und gute
Unterhaltung – zu
hören beim
Raiffeisen Baucenter.
B ILD : KLE INSTÜ CK
ANZEIGE
Durchgehend geöffnet.
Der neue FORD B-MAX.
AM 07.10.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD B-MAX TREND MIT 1,0 L ECOBOOST MOTOR
Die Original Willliams Muiiskanten sind eine Garant für gute Stimmung – am
Sonntag beim Autohaus Bach zu erleben. BI L D: ORI GI N AL W I LLLI AMS M US I K AN TE N
Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles
Sitzsystem, Audiosystem CD mit Ford SYNC (Bluetooth,
Notruf-Assistent), Klimaanlage, u.v.m.
Bei uns für
ANZEIGE
€
17.990,–1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 6,0
(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km
(kombiniert).
Heiligenbreite 27
88662 Überlingen
07551 / 9236-0
[email protected]
1
Theuerbach 22
88630 Pfullendorf
07552 / 81 14
www.autohaus-bihl.de
Angebot gilt für einen Ford B-MAX Trend 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS).
8 Überlinger Gewerbeerlebnis 2012
DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012 | UE
Luftballons, Flohmarkt und Versteigerung
Ein vielfältiges Rahmenprogramm verspricht
beste Unterhaltung für
Jung und Alt
VON HOLGER KLEINSTÜCK
.............................................
Überlingen – Was wäre der
Aktionstag „Gewerbeerlebnis“
am Sonntag ohne ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm?
Sowohl für die Erwachsenen als
auch für die jüngsten Besucher
ist jede Menge vorbereitet, so
dass sicher keine Langeweile
aufkommen wird.
Während bei der regionalen
Autoschau ein Dutzend Firmen
die neuesten Modelle zeigen, ist
das, was es beim großen Flohund Antikmarkt in der Heiligenbreite bei „Aldi“ gibt, eher etwas
betagt. Hier kann sich Groß und
Klein im Feilschen üben. Am
Karpfenteich beim Einkaufspark
„La Piazza“ ist der Schiffsmodellbauverein Salem-Friedrichshafen in Aktion; Kinder dürfen
Schiffsmodelle selber steuern.
Am Sonntag kann
der eigene Herd
kalt bleiben. An
mehreren Plätzen
wird für ausreichend Speis’
und Trank gesorgt.
B ILD E R: KLE INSTÜ CK
Zu sehen sein werden neben
Schiffen aller Art aber auch
Landfahrzeuge. Einen Schießstand gibt es bei „Hun Sanitär
Haustechnik“, einen DekoFlohmarkt bei „Holzer, Deko §
Schrift“. Eine Kinderverkehrs-
An den Ständen der
Betriebe gibt es für
die jüngsten Besucher Luftballons.
Kinder können am
Sonntag auch an
einer Kinderverkehrsschule teilnehme und ein
elektrisches Kinderauto steuern.
ANZEIGE
Bischoff Elektroanlagen
Licht- und Leuchtenstudio
Heiligenbreite 31
88662 Überlingen
Telefon 07551/9275-0
[email protected]
schule hat die Firma „Prokar
GmbH“ eingerichtet, die mit
dem Elektrofahrzeug „Hotzenblitz“ bekannt geworden ist. Hier
können die Jüngsten Verkehrsregeln erlernen oder einmal ein
E-Kinderauto steuern.
Gegen 16 Uhr steigt bei Omnibus Morath in der Heiligenbreite 29 die Auktion zu Gunsten der ehrenamtlichen Helfer
der Überlinger Hospiz. Unter
anderem soll mit dem Erlös der
Jahresausflug finanziert werden.
Die Helfer sollen aber selbst
über die Verwendung des Geldes
bestimmen. 2009 erhielt die
Überlinger Tafel 2600 Euro. Wer
noch gut erhaltene Sachen sein
Eigen nennt, sich davon aber
trennen möchte, kann diese für
die Versteigerung noch beim
Unternehmen Morath abgeben.
Ein Beiprogramm ohne Musik
ist bei solch einer großen Ver-
anstaltung überhaupt nicht
vorstellbar, deswegen ist an
mehreren Plätzen für Live-Musik
gesorgt. Und der Tanzsportclub
Blau Gold Überlingen bietet
Tanz-Shows an verschiedenen
Stellen.
Mitglieder des Schiffsmodellbauvereins
steuern Modellfahrzeuge.
Überlinger Gewerbeerlebnis 2012 9
UE | DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012
Flexible Lösungen
gegen Wohnungsnot
Der Nußdorfer Architekt Wilfried Stotz stellt beim Bregenzer-Zentrum sein innovatives Konzept vor
V O N H A N S P E T E R WA LT E R
.............................................
Überlingen – Der Überlinger
Architekt Wilfried Stotz hat sich
auf mobile Gebäude spezialisiert.
Das eigene Büro war der erste
sichtbare Ausdruck. Inzwischen
sieht er interessante Nischen für
mobile kleine Wohneinheiten.
Wenn in diesen Wochen das
Wintersemester beginnt, suchen
wieder zahllose Studenten in den
Universitätsstädten händeringend
nach einer Bleibe. Kommunen
und Hochschulen müssen handeln. Doch ebenso wie die Zahl
der Studienanfänger stark
schwankt, tut es auch deren
Wohnungsnachfrage.
Für Stotz bieten sich gerade
hier mobile Unterkünfte als sinnvolle Alternative an, die je nach
Bedarf auf kommunalen Brachflächen oder Privatgrundstücken
schnell und einfach aufgestellt
werden können. Das so genannte
„Study-Home“ des Überlinger
Architekturbüros ist auf den
studentischen Bedarf zugeschnitten, qualitativ hochwertig und
sehr flexibel.
Auf dem Gewerbetag in Überlingen wird das mobile Wohnheim erstmals vorgestellt. In
seiner Basisversion von 7 mal 2,5
Metern bietet es 15 Quadratmeter
Wohnfläche. In diesem Raumwunder werden ein komplett
eingerichtetes Bad, eine Küchenzeile, eine Sitzgelegenheit für
mehrere Personen sowie ein
Arbeits- und Schlafbereich untergebracht. Das Study-Home kann
leicht transportiert und praktisch
an jedem Ort mit Strom-, Wasserund Abwasseranschluss aufgestellt werden. Durch das clevere Hubsystem werden weder
Kran noch sonstige Hilfsmittel
benötigt.
Auch für Urlauber könnte die Idee eine
Lösung sein.
Auf dem Gewerbetag wird Architekt Wilfried Stotz
sein Konzept
eines einfachen,
effizienten und
flexiblen Gebäudes vorstellen.
B ILD E R: STOTZ
ANZEIGE
10 Überlinger Gewerbeerlebnis 2012
DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012 | UE
Fast alles für Haus
und Garten
Das Raiffeisen-Baucenter
mit verkaufsoffenem
Sonntag und einigen
anderen Firmen
V O N H A N S P E T E R WA LT E R
Was passt am besten ins Eigenheim?
Die Wahl kann zur Qual werden.
Überlingen – Noch nicht einmal
zehn Monate liegt der Umzug
des Raffeisen-Baucenters vom
Graf-Gelände ins Gewerbegebiet
zurück, gerade mal fünf Monate
die offizielle Eröffnungsfeier.
Inzwischen hat man das Gefühl,
als sei das Zentrum nie woanders
gewesen. Die gute Erreichbarkeit,
die zahlreichen Parkplätze und
die großzügige Präsentation des
Angebots auf 12 000 Quadratmetern machen die Pluspunkte
zwischen Heiligenbreite und
Friedrich-Blersch-Straße aus. Bei
einem verkaufsoffenen Sonntag
zum Gewerbetag am 7. Oktober
will Raiffeisen dies den Kunden
noch einmal unter Beweis stellen. Zwischen der Garten- und
Landschafsbau-Ausstellung und
der großen Lagerhalle für Baustoffe finden sich die Verkaufsund Beratungsräume mit Fenstern und Türen, Fliesen und
Parkett, Kaminöfen und vielem
mehr. Vom Werkzeug über größere Maschinen bis zu Verbrauchsmaterialien wie Farben
und Lasuren. Eine wichtige Rolle
spielt die kompetente Beratung
durch die qualifizierten Mitarbeiter.
Nicht nur das Raiffeisen Baucenter selbst präsentiert sich mit
einem verkaufsoffenen Sonntag.
Das großflächige Gelände bietet
auch Platz für einige Gäste, die
sich mit einigen Genüssen, aber
auch interessanten Informationen vorstellen. Dazu gehören die
„Genussecke“ von Christiane
Allweier aus Nußdorf und das
Weingut Markgraf von Baden,
das an einem Stand die Vielfalt
seiner Gewächse präsentieren
wird.
Naturkost und viel Informationen darüber wird es von Bodan
geben, das nur einige hundert
Meter entfernt seinen Stützpunkt
hat. Genießen können die Besucher zwischendurch auch
Spezialitäten aus dem Barbeque
Smoker. Daniela Faulhaber ist
mit ihrem „Energetix“-Magnetschmucksortiment vertreten. Die
Firma ILO-PA der Salemerin
Ilona Schindler wird ihre privaten Alternativen zur Betreuung
von Senioren präsentieren. Ganz
in der Nähe und quasi nur um
die Ecke in der Heiligenbreite
wird die Firma Prokar mit einer
Kinderverkehrsschule vertreten
sein und die Kleinen unter den
Besuchern schon mal mit leisen
und sauberen Elektro-Fahrzeugen vertraut machen. Prokar
war schon an der Entwicklung
des legendären „Hotzenblitz“
Mitte der 1990er Jahre beteiligt.
.............................................
Die Ausstellung für Garten- und Landschaftsbau vermittelt ein Gefühl für Farben,
Formen und Materialien. B I L D ER : WALTER
Erfahrenes und qualifiziertes Personal berät beim Raiffeisen-Baucenter die
Kunden und hält wertvolle Ratschläge bereit.
ANZEIGE
Privatpraxis Dr. med. Schäfer
– Facharzt für Innere Medizin
(alle Organe)
– Kardiologe
(Herz-Kreislauferkrankungen)
– Pneumologe
(Lungen-und Bronchialheilkunde)
– Schlafmedizin
(Tagesmüdigkeit, Schnarchen)
Fachübergreifende Betreuung aus einer Hand.
Wir nehmen uns für Sie Zeit.
Lippertsreuter Straße 4 · 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51- 93 87 55 (kostenlose Parkplätze)
„Und das bieten wir Ihnen am Gewerbetag:
Bussausstellung, Kinderhüpfburg, Live-Band Imperial Dixie Jazz,
Live-Versteigerung sowie komplette Bewirtung
durch die Kolpingsfamilie. Herzlich Willkommen!“
%
Sc G
m hn ro
ar äp ß
kt p er
im che
O nG,
re
du
zi
er
t
kt
O
Schiffsmodelle und Tanz
en
l
m g d
A ta un e er
nn r K ch nk
So fü ris ma
’s ina ch
bt ul rs
gi k be
o
11
UE | DONNERSTAG, 4. OKTOBER 2012
bi
s
75
HerbstRäumung
4.10. bis 7.10.2012
Boote der Schiffsmodellbau-Freunde Salem-Friedrichshafen werden über den
Teich beim Einkaufszentrum „La Piazza“ surren. BI LDER : KLEI N STÜCK
Vereine bereichern das kurzweilige Rahmenprogramm
mit Ausstellungen und Einlagen
V O N H A N S P E T E R WA LT E R
.............................................
Überlingen – Schiffsmodelle in
allen Größen und Variationen
sind vom Gewerbetag „ÜB in
Aktion“ schon nicht mehr wegzudenken. Große Windjammer
und schicke Kreuzfahrtschiffe
Der Tanz-Sport-Club Blau-Gold wird das
Rahmenprogramm bereichern.
en miniature tauchen zu Wasser
und zu Land auf. Kleine und
große Boote sind mit detaillierten Beschreibungen in oder bei
den Geschäftsräumen zu sehen.
Zu verdanken ist dies den
Schiffsmodellbau-Freunden
Salem-Friedrichshafen (SMF),
deren Verein inzwischen schon
über 50 Jahre besteht. Der Heimathafen der maritimen Modellbauer und Schiffsfans ist der
Salemer Schlosssee, wo die
Boote außerhalb der Badesaison
unterwegs sind.
Echten Schwung in den Aktionstag bringen werden Paare
und Gruppen des TanzsportClubs Blau-Gold Überlingen,
die schon am vergangenen
Sonntag in Nußdorf aufgetreten
sind. Zum ausdrucksvollen
Repertoire gehört neben dem
Tango die lateinamerikanische
Abteilung mit Samba, Salsa und
Cha-Cha-Cha. Anmutige Bewegungen zu mitreißenden Rhythmen werden die Besucher an
den verschiedenen Zentren mit
Bands und Programm zu sehen
bekommen.
DRAUSSEN FALLEN
Auf alle nicht
e
DIE BLÄTTER –
reduzierte War
BEI UNS
%
0
1
abatt
sr
n
Aktio
DIE PREISE!!
Herren Steppjacke
„St Mael“
149,95 jetzt
39,99
Damen Doppeljacke
„Sitka“
129,95 jetzt
59,99
Damen Trekkinghose
zB. „zippant L“
89,95 jetzt
Trekking Schuhe
Goretex „MTN Trainer GTX“
149,95 jetzt
49,99
99,99
Wäscheprogramm
„evolution“
30 % reduziert
Kinder Doppeljacke
„dilan“
69,95 jetzt
39,99
Tagesrucksack
„urban“
29,99
49,95 jetzt
Scooter Roller „skull“
79,95 jetzt
39,95
Da. + He. Joggingschuhe
„Trabucco”
129,95 jetzt
79,95
200 mm Rollen
ANZEIGE
Gut für Überlingen.
Gut für Sie.
Egal, ob für einen Tipp zur Geldanlage oder
eine ganzheitliche Beratung: Wir sind gerne
für Sie da.
Da. + He. Fitness- und
Freizeitschuhe „Modulate”
89,95 jetzt
59,99
Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag,
7.10.12, von 12 - 17 Uhr in unserer Filiale
„La Piazza“.
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 19.30 Uhr
Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr • Sonntag, 7.10., 12.00 bis 17.00 Uhr
n
e
r
a
p
S
e
i
g
Ener
!
t
h
c
a
m
e
g
t
h
leic
®
/0'1!%%#/23
45'67#!8$*'9:;9
<!%';9'8-"';4'=,*'
!"#$%&!"'()*'+,*$' -%.$*
Sonntagsöffnung am 07.10. von 12.00 bis 17.00 Uhr
✂
✂
spart bis zu 20% Heizkosten*
eizkosten*
spart bis zu 30% Heizkosten*
10 %
3er-Set zum Sparpreis
RabattCoupon
57,99
29,99
2
für alle Energiesparleuchtmittel
mit energiesparender 3-fach-Verglasung,
Ug-Wert 0,7 W/m2K
Glühlampe raus – Energiersparlampe rein!
Bei Abgabe des Coupons erhalten Sie am
7. Oktober 2012 – 10% Rabatt auf alle
Energiesparleuchtmittel!
✂
OBI Energiespar-Heizkörperregler. Leichte Einstellung von Temperatur, Heiz- und Sparzeiten, einfache Montage. Automatischer
und manueller Betrieb. Individuell programmierbare Tages- und
Wochenprogramme. Passend für alle gängigen Heizkörper.
3er-Set: 29,99 €, Stück: 14,99 €. *im Vergleich zu mechanischen
Heizkörperreglern
✂
3er Set Energiespar-Heizkörperregler
14,99
4er-Set
9,99
4er Set Automatischer Heizkörper-Entlüfter
OBI Automatischer Heizkörper-Entlüfter. Selbstdichtend,
einfacher Einbau. 5 Jahre Garantie. *im Vergleich zu einem
Heizkörper ohne automatischen Entlüfter.
senkt Energieverbrauch und Heizkosten
5-Kammer-Profilsystem
ab
69,99
69
Kunststoff-Energiesparfenster
weiß, gefertigt nach RAL, Bautiefe 70 mm.
Mit Marken-Dreh-/Kipp-Beschlag. Made
in Germany. (o. Griff), auf Bestellung in 4
Wo lieferbar, Höhen 60, 90, 100, 120 cm,
Breiten 60, 80, 90, 100 cm, ab 69,99 €
6,69
4,99
4
Tür- und Fensterdichtung
Tür- und Fensterdichtung Tesa Moll
Schutz vor Kälte, Zugluft, Staub und Lärm.
Selbstklebend, einfach anzubringen. Breite
9 mm, Länge 6 m, Stärke 4 mm. braun
m2 ab
3,99
3
Zwischensparren-Klemmfilz
Unkaschierter Mineralwollfilz zur verschnittfreien Wärmedämmung von Steildächern.
In den Qualitäten WLS 032, WLG 035 und
WLG 040 lieferbar, Stärken von 100 bzw.
140 bis 180 mm lieferbar. Abgabe nur in
ganzen Rollen. m2 3,99 € bis 10,99 €
2,29
1,79
Tageszeitschaltuhr
Tages-Zeitschaltuhr Bis zu 96 Schaltvorgänge
pro Tag, kleinster Schaltabstand 15 Min. Ein-/
Ausschalter, Schaltleistung max. 3.500 W.
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration.
OBI Bau- und Heimwerkermarkt Überlingen KG, Lippertsreuterstr. 60, 88662 Überlingen, Tel. 07551-918660