überlingen - LBU/Die Grünen

Transcription

NR. 29 / 17. JULI 2014
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
ÜBERLINGEN
mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen,
Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf
INHALT:
)(5,(1
(5,(1
Die Stadt hat die Innenflächen von zwei
Kreisverkehrsplätze in der Lippertsreuterstraße von Wurzelunkräutern befreit.
Statt Unkraut wachsen jetzt Rosen.
Seite 5
.
.RQ]HUW
RQ]HUW
Überlingen feiert das Promenadenfest
vom 25. bis 27. Juli. Es ist das Fest der
Überlinger Vereine. Premiere hat eine
Feuershow.
Seite 6+7
%OlVHUYRURUFKHVWHU
%OlVHUYRURUFKHVWHU
.LQGHURUFKHVWHU
.LQGHURUFKHVWHU
-XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU
-XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU
-XJHQGNDSHOOH
'RQQHUVWDJ
'RQQHUVWDJ-XOL
-XOL
-XOL
8KU%DGJDUWHQ
8KU%DGJDUWHQ
Zeitgleich präsentieren die Städtische
Galerie Überlingen und die private
Galerie walz kunsthandel Arbeiten der
belgischen Künstlerin Rita de Muynck.
S 8+9
Die Notruftafel finden
Sie auf
Seite 20
%HL5HJHQILQGHWGDV.RQ]HUWLP.XUVDDOVWDWW
%HL5HJHQILQGHWGDV.RQ]HUWLP.XUVDDOVWDWW
DONNERSTAG, 17. JULI 2014 / NR. 29
STADT ÜBERLINGEN
AUS DER STADTVERWALTUNG
Zweite Historische Schwedenprozession:
Oberbürgermeisterin würdigte Stadtpfarrer Weber
Der Überlinger Stadtpfarrer Hansjörg
Weber tritt Ende Juli in den Ruhestand.
Am vergangenen Sonntag, dem Tag der
zweiten historischen Schwedenprozession feierte der Pfarrer mit den Überlingern eine feierliche Heilige Messe im St.
Nikolaus Münster und führte zum letzten Mal in seiner Amtszeit die Schwedeprozession an. Oberbürgermeisterin
Sabine Becker würdigte bei einer Rede
im Münster die Verdienste des Pfarrers.
Die Oberbürgermeisterin hob das soziale Engagement und die Offenheit
hervor, die den Pfarrer auszeichnet. Sie
sagte, der Pfarrer hinterlasse Spuren in
Überlingen.
Abschied im Münster
Im Gedenken an den erfolgreichen Widerstand gegen die Belagerungen durch
die Schweden im Dreißigjährigen Krieg
finden in Überlingen seit 1634 jeweils
zweimal im Jahr, Anfang Mai und im Juli
Prozessionen statt. Die traditionellen
Schwedenprozessionen beruhen auf der
Erfüllung eines Gelübdes aus der Zeit des
Dreißigjährigen Kriegs. Bei den Prozessionen holt der Münsterpfarrer die Schwedenmadonna und andere wertvolle Prozessionsstücke aus der Schatzkammer
des Münsters St. Nikolaus. Ministranten
und Pfadfinder tragen sie dann bei der
Prozession durch die Stadt. Angeführt
von der Geistlichkeit, ziehen kirchliche
und weltliche Gemeinderäte, Trachtenfrauen mit goldglitzernden Radhauben,
Schwertletänzer und Überlinger Bürger
zu den einzelnen Altarstationen im der
festlich geschmückten Überlingen. Die
Prozessionen beginnen jeweils mit dem
Hochamt im St. Nikolaus-Münster und enden dort auch wieder. Dass ein Stadtoberhaupt – so wie am vergangenen Sonntag
Sabine Becker - im Münster eine Rede hält
und sich im Namen der Stadt vom Pfarrer
verabschiedet, ist ein Ausnahmefall.
Dank im Namen der Stadt
Sabine Becker wandte sich mit sehr persönlichen Worten im Namen der Stadt an
den scheidenden Pfarrer Hansjörg Weber
und erklärte: „Die heutige Schwedenprozession ist ein würdiger Rahmen, Ihnen
2 ·
Oberbürgermeisterin Sabine Becker würdigte am Sonntag, dem Tag der zweiten Schwedenprozession die
Arbeit des scheidenden Stadtpfarrers Hansjörg Weber bei einer Ansprache im Münster.
für Ihr Wirken in unserer Stadt ein herzliches Danke zu sagen.“ Die Oberbürgermeisterin nahm zunächst Bezug auf die
Schwedenprozession und sagte: „Sie Herr
Weber, haben die Schwedenprozession
mit geprägt.“ Sabine Becker erinnerte daran, wie der Pfarrer 2002 bei der zweiten
Schwedeprozession auch das Flugzeugunglück mit einbezog. Der Zusammenstoß zwischen dem DHL-Flug 611 und
dem Bashkirian-Airlines-Flug 2937 über
Owingen und Überlingen am Abend des
1. Juli 2002 war mit 71 Opfern, davon 49
Kinder, eines der folgenschwersten Flugunglücke im deutschen Luftraum. Am
Boden waren damals – was vielen wie
ein Wunder erschien - keine Opfer zu beklagen. Die Oberbürgermeisterin sagte,
Pfarrer Weber habe damals das Gedenken
an das tragische Flugzeugunglück mit
erwähnt und der historischen Schwedenprozession somit einen erweiterten Sinn
gegeben.
Pfarrer in der Mitte der Stadt
Die Oberbürgermeisterin wandte sich an
den Pfarrer und sagte weiter: „Sie gehen
demnächst in den wohlverdienten Ruhestand. Er werde zurück in seine Heimat
nach Elzach ziehen, so die OB in ihrer
Ansprache. „Für uns bedeutet dies den
Verlust eines Menschen, der seine Aufgabe nicht nur in der Verkündung des
Wort Gottes gesehen hat, sondern auch
in der Gesellschaft mit all ihren sozialen
Verpflichtungen und auch menschlichen
Problemen präsent war“, erklärte die
Oberbürgermeisterin.
Im Gedenken an den erfolgreichen Widerstand gegen die Belagerungen durch die Schweden im Dreißigjährigen Krieg finden in Überlingen seit 1634 jeweils zweimal
im Jahr, Anfang Mai und im Juli Prozessionen statt. Pfarrer Weber hatte 2002 auch auf das Flugzeugunglück Bezug genommen.
Leitidee Nächstenliebe
Weiter sagte Sabine Becker: „17 Jahre lang
haben Sie Ihre Kraft eingesetzt und Ihren Einsatz für die Menschen in unserem
Gemeinwesen geleistet. Dabei haben Sie
immer auch über den seelsorgerischen
Auftrag Ihrer Kirche hinaus gewirkt. Ihr
Hiersein, mitten unter den Menschen
unserer Stadt, war überall zu verspüren.“
Sabine Becker stellte fest: „Nächstenliebe
im ursprünglichen Sinn war und ist die
Leitidee für Ihr Handeln. Sie haben vieles
in Bewegung gebracht und haben dabei
nicht selten ansteckend gewirkt. Davon
zeugen die zahlreichen Initiativen zur
Linderung von materieller und seelischer
Not, die auf Ihren Anstoß und Ihre motivierende Begleitung zurückgehen.“
Mutige Positionen
Besonders hingewiesen hat die Oberbürgermeisterin auf die Aufgeschlossenheit
für Gegenwartsfragen, die sich in der Sozialarbeit der Kirchengemeinde niederschlage. Der Pfarrer habe bestehende gemeinnützige Organisationen nach Kräften
unterstützt. Weiter sagte Sabine Becker:
„Beeindruckend für mich war immer Ihre
mutige Position zu aktuellen kirchlichen
Fragen. Sie nehmen hier eine außerordentliche lebensnahe Haltung ein.“ Hansjörg
Weber habe der Tatsache Rechnung getragen, dass die Erneuerung mancher starrer
Positionen im Kirchenbereich von unten
her kommen müsse. „Dies gilt auch für das
wichtige Feld der Ökumene“, so die Oberbürgermeisterin. Die Zusammenarbeit
zwischen den verschiedenen Kirchengemeinden in der Stadt sei dank der Initiative
des Münsterpfarrers außerordentlich gut.
Dies treffe auch auf das Zusammenwirken
mit der politischen Gemeinde zu.
Dauerbaustelle Münster
Die Oberbürgermeisterin sprach auch den
Bereich der Denkmalpflege an. Im baulichen Sektor sei Stadtpfarrer Weber als „
Facility Manager“ gefordert gewesen. „Gerade am und im Münster sind ständig Restaurierungsarbeiten notwendig. Sie haben deshalb auch den Münsterbauverein
wieder mit Leben erfüllt und konnten die
Mitgliederzahlen beträchtlich steigern“,
erklärte Sabine Becker. „Hinzu kommen
weitere Gebäude und Liegenschaften wie
die Kirche St. Suso, die Jodok-Kirche, die
Silvester-Kapelle in Goldbach, die Kirche
in Aufkirch, der Kindergarten St. Suso, das
Pfarrzentrum und das Haus in der Münsterstraße 13, das Haus Hölle“, so die Oberbürgermeisterin.
Münsterschatz zugänglich gemacht
Sie bedankte sich beim Pfarrer auch dafür,
dass er die Türen des Münsters öffnete und ein
besonderes Juwel – den Münsterschatz – der
Öffentlichkeit zugänglich machte. „Erwähnen
möchte ich noch, dass Sie die Innenraumsanierung der Jodok-Kirche und des Ölbergs angestoßen haben“, so die Oberbürgermeisterin.
Dankesworte an den Pfarrer
Die Oberbürgermeisterin schloss ihre Rede
im Münster mit einer persönlichen Ansprache an Münsterpfarrer Weber. Sie sagte:„Sehr
geehrter Herr Stadtpfarrer Weber, Sie haben
in den Jahren Ihres Hierseins gebaut und
aufgebaut und in vielen Bereichen sichtbare,
positive Spuren hinterlassen. Im weitesten
Sinne des Wortes haben Sie Ihren menschlichen und christlichen Auftrag erfüllt. Nicht
nur die katholische Kirchengemeinde, viele
Bürgerinnen und Bürgern der Stadt bedauern Ihren Weggang außerordentlich. Das,
was Sie hinterlassen haben, besitzt für uns
dauerhaften Wert. Für alles möchte Ihnen
im Namen der Stadt und ihren Bürgerinnen
und Bürgern sowie auch ganz persönlich,
Dank sagen. Wir wünschen Ihnen eine gute
und erfüllende Zeit in Ihrer alten Heimat. Uns
wünschen wir, dass Sie die Zeit in Überlingen
und Ihre Begegnungen mit den Menschen in
guter Erinnerung behalten.“
Auch bei seiner letzten Prozession holte Münsterpfarrer Hansjörg Weber die Schwedenmadonna und andere wertvolle Prozessionsstücke aus der Schatzkammer des
Münsters St. Nikolaus. Ministranten und Pfadfinder trugen sie bei der Prozession durch die Stadt.
· 3
Bronzetafel an Galerie Fähnle erinnert an Zuschuss
Mit Lotteriemitteln das kulturelle Erbe bewahren
In der „Galerie Fähnle“ wird ein wesentlicher Teil des künstlerischen Nachlasses des Malers Hans Fähnle aufbewahrt
und seine Arbeiten werden dort gezeigt.
Eine an einer Außenwand angebrachte
Plakette erinnert neu an die Förderung
der Sanierung der Galerie durch die
Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Der
Maler Fähnle wird den expressiven Realisten zugeordnet. Mit einer Ausstellung mit Bildern des 1968 verstorbenen
Künstlers Hans Fähnle präsentierte sich
die Galerie Fähnle in Überlingen zum
110. Geburtstag des Künstlers in diesem Frühjahr. Die Galerie Fähnle und
die Städtische Galerie hatten zeitgleich
eine Fähnle-Ausstellung gezeigt.
Galerie Fähnle unter Denkmalschutz
Seit 2007 steht die Galerie Fähnle unter
Denkmalschutz. Der in der Galerie Fähnle
vorhandene Nachlass an Gemälden wurde
2010 von Studierenden des Studiengangs
Restaurierung an der Akademie der Bildenden Künste Stuttgart in einer Datenbank u.a. nach Sujet, Malweise und Entstehungszeit erfasst. Im Juli 2012 begann
die Inventarisierung des künstlerischer
Nachlasses an Werken auf Papier, die in der
Galerie Fähnle in Schubladen und Mappen
verschlossen aufbewahrt sind wieder mit
Hilfe der Akademie der Bildenden Künste
Stuttgart. Marode war zwischenzeitlich
aber ausgerechnet das Haus geworden, in
dem die Schätze verwahrt werden.
Haus 1969 errichtet
Nach Hans Fähnles Tod hatte sein Bruder
Ernst 1969 das moderne Ausstellungsgebäude im Garten des Elternhauses in
Überlingen in der Goldbacher Straße 70
errichten lassen. Der Bau, der charakteristisch für die Architektur seiner Entstehungszeit ist, ist als streng abgeschlossenes Gehäuse konzipiert. Die Hauptfront
des Kubus zum Überlinger See hin ist
fensterlos. Das weiß getünchte Gebäude
schwebt rechteckig, hell verputzt, über
4 ·
dem Garten. Zum
Eingang führt nur
ein steiler Weg mit
unterschiedlich hohen Treppenstufen
hinauf. Für gehbehinderte Menschen
ist es nur schwerlich
möglich, ins Haus
zu gelangen.
Galerie der Stadt
überlassen
1975 hatte Ernst
Fähnle das Grundstück, das Ausstellungsgebäude und
die Sammlung der
Stadt
Überlingen Oberbürgermeisterin Sabine Becker (links) bedankte sich stellvertretend bei Frank
für die Dauer von Eisele, Geschäftsführer der Lotto-Bezirksdirektion Bodensee GmbH (Zweiter von
50 Jahren überlas- links) für die Unterstützung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Nach Übersen. Zuletzt standen lingen gekommen war auch Ekkehardt Achterberg vom Ortskuratorium Villingendringende
Dach- Schwenningen der Deutschen Stiftung Denkmalschutz.
und Fassadensanierungsarbeiten an.
Lotto Baden-Württemberg insgesamt der
Die Stadt hatte Haushaltsmittel bereitge- Deutschen Stiftung Denkmalschutz und
stellt, um die dringendsten Reparaturar- seit dem Jahr 2013 auch der Denkmalstifbeiten ausführen zu lassen und das Dach tung Baden-Württemberg aus Mitteln der
des Hauses mit den Oberlichtern, durch die Rentenlotterie GlücksSpirale zur Verfünatürliches Licht in die Galerie fällt, zu sa- gung. Den Stiftungen gelingt es dadurch,
nieren. Einen Zuschuss hatte die Stadt von den Erhalt von zahlreichen Denkmälern
der Deutschen Stiftung Denkmalschutz er- im Land zu sichern. Die Fertigstellung der
halten. Diese bezuschusste die Sanierungs- Sanierungsarbeiten an der Galerie Fähnle
arbeiten mit 25.000 Euro aus Mitteln der in Überlingen beweist dies eindrucksvoll.
Rentenlotterie GlücksSpirale.
Bis heute haben über 250 Projekte, darunter viele auch in Überlingen, von den FörBronzetafel überreicht
dermitteln der Bundesstiftung profitiert.
„Die Teilnahme am staatlichen Lotterieund Wettangebot fördert das Gemeinwohl Geld aus Lotterien
im ganzen Land“, sagte Frank Eisele, Ge- In Baden-Württemberg fließen jährlich
schäftsführer der Lotto-Bezirksdirektion rund 27 Millionen Euro in den DenkmalBodensee GmbH, anlässlich des Termins schutz. Der Hauptanteil in Höhe von 24,46
vor Ort, bei dem er sich von der gelunge- Millionen Euro stammt aus dem sogenen Fertigstellung der Sanierungsarbeiten nannten Wettmittelfonds, den das Land
überzeugte. Gemeinsam mit Ekkehardt aus den Reinerlösen der staatlichen LotteAchterberg vom Ortskuratorium Villingen- rien und Wetten bildet. Damit wird u.a. das
Schwenningen der Deutschen Stiftung Denkmalförderprogramm des MinisteriDenkmalschutz übergab er an den Über- ums für Wirtschaft und Finanzen Badenlinger Baubürgermeister Matthias Längin Württemberg finanziert. Die Staatliche
eine Bronzetafel zur Erinnerung an die Sa- Toto-Lotto GmbH unterstützt im Übrigen
nierung der Galerie Fähnle.
aus den nicht abgeholten Gewinnen der
GlücksSpirale zusätzlich die Projekte der
Stiftung besuchte Galerie
Staatlichen Schlösser und Gärten BadenMit der Förderung der Galerie solle auch Württemberg. Insbesondere die reich benach außen sichtbar werden, wohin die bilderten Kunstführer für die zahlreichen
Mittel der Rentenlotterie über die Deut- Schlösser und Klöster im Lande wie etwa
sche Stiftung Denkmalschutz fließen, be- das Neue Schloss Meersburg, Schloss
tonte Frank Eisele im Beisein von Ansgar Ludwigsburg und Mannheim, Kloster BeSchmal von der Bauverwaltung Überlin- benhausen und Kloster Lorch können mit
gen. Rund 3 Millionen Euro jährlich stellt diesen Geldern finanziert werden.
Wurzelunkräuter auf Kreisverkehrsinnenflächen in der Lippertsreuterstraße haben die Stadt vor ein Problem gestellt. Eine Bepflanzung der Plätze an einer der Haupteinfallstraßen war praktisch so wie hier beim Kreisverkehrsplatz am Burgberg nicht mehr möglich.
Boden in Pﬂanzﬂächen ausgetauscht:
Wurzelunkräuter in Kreisverkehrsplätzen bekämpft
Die Stadt hat zwei Kreisverkehrsplätze
in der Lippertsreuterstraße, den Kreisverkehr an der Einmündung Frohsinnstraße und der Einmündung Burgberstraße von Unkraut befreit und neu
bepflanzt. Sie hat dazu zu rabiaten Mitteln gegriffen. Um die massiv alles überwuchernden, störenden Wurzelkräuter
zu beseitigen, mussten der Werkhof und
die Stadtgärtnerei den Boden bis in eine
Tiefe von rund 40 Zentimetern teilweise
komplett austauschen. Die Bäume auf
den bepflanzten Inseln in den Kreisverkehren haben die Sanierung erschwert.
Hier war ein Bodenaustausch nicht
möglich. Die Sanierung des mit Baumwurzeln durchzogenen Bodens stellte
die Stadt deswegen vor eine besondere
Herausforderung.
Wurzelunkräuter bekämpft
Martin Baur von der Abteilung Grünflächen,
Umwelt und Forst berichtete, dass sich
Quecke, Ackerwinde, Disteln und ähnlichen
Wurzelunkräuter auf den Kreisverkehrsplät-
zen ausgebreitet hatten. Die Pflanzflächen
waren trotz intensiver Pflege im Laufe der
Zeit immer stärker verunkrautet. Deswegen
entschloss sich die Stadt zur Sanierung. Die
Sanierung sei wegen der „starken Kontaminierung des Bodens“ mit Wurzelunkräutern
nötig gewesen, so Martin Baur.
Rasante Vermehrung
Wurzelunkräuter breiten sich hauptsächlich über Rhizome (= unterirdische Wurzelausläufer) aus. Außerdem bilden die
Unkräuter Samen aus, die ebenfalls zu einer Vermehrung beitragen. Wenn bei der
Bearbeitung des Bodens auch nur ein kleines Wurzel-Stück in der Erde liegen bleibt,
entwickelt sich daraus rasend schnell wieder ein neues Wurzelunkraut.
Bodenaustausch und Vlies
Um die unerwünschten Pflanzen zu bekämpfen und die Pflanzflächen in den
Kreisverkehren wieder ansprechend gestalten zu können, hat die Stadt im äußeren Bereich der Kreisverkehrsinnenflächen
ein Bodenaustausch vorgenommen. Etwa
bis zu einer Tiefe von 40 Zentimeter ist die
Erde sogar komplett ausgetauscht worden. Mit Rücksicht auf die Wurzeln der in
den Kreisverkehrsinnenflächen stehenden
Bäume konnte der Boden im Innern der
Pflanzflächen nur oberflächlich abgeschält
werden. Um das erneute, rasend schnelle
Aufkommen der Wurzelunkräuter zu verhindern, wurde die Fläche mit einem speziellen Vlies abgedeckt und mit eine mineralischen Mulchschicht aus Splitt überzogen.
Kreisverkehre neu bepflanzt
Die beiden Kreisverkehre an einer der
Haupteinfall- und Ausfallstraßen der Stadt
werden im Bereich der sanierten Bodenpartien nach der Sanierung neu bepflanzt.
Am „Frohsinn-Kreisel“ entschied sich die
Stadt für eine Bepflanzung mit Rosen. Am
„Burgberg-Kreisel“ ist eine PräriestaudenPflanzung vorgesehen. Die Arbeiten erfolgten in Zusammenarbeit des Werkhofs
und der Stadtgärtnerei.
Die Stadtgärtnerei musste die sich massiv vermehrenden Wurzelunkräuter mit rabiaten Mitteln bekämpfen. Um zu verhindern, dass die Kreisverkehrsinnenflächen wie
hier an der Zufahrt zur Frohsinn-Straße und am Burgbergkreisverkehr sofort wieder von Unkraut überzogen sind, musste der Boden teilweise ausgetauscht werden.
· 5
Promenadenfest Überlingen vom 25. bis 27. Juli
Premiere der Feuershow statt eines Feuerwerks
Überlingen feiert am letzten Juliwochenende, von Freitag, 25. Juli bis zum
Sonntag, 27. Juli das Promenadenfest.
Das Überlinger Promenadenfest ist das
„Fest der Überlinger für die Überlinger“
und ein Fest für die ganze Familie. Premiere hat am Freitagabend der Circus
of Fire, eine atemberaubende Feuershow. Auf das Abschießen eines Feuerwerks verzichten die Organisatoren
und Ausrichter des Festes, die Kur und
Touristik Überlingen GmbH (KuT) und
die Überlinger Vereine. Der Kunsthandwerkermarkt im Badgarten beginnt
zum ersten Mal bereits am Freitag. Offiziell eröffnen wird das Fest am Freitag
um 18 Uhr Oberbürgermeisterin Sabine
Becker. Mit dabei ist bei der Festeröffnung der Spielmanns- und Fanfarenzug
der Freiwilligen Feuerwehr. Der Eintritt
aufs Promenadenfest ist frei.
Wir-Gefühl
Oberbürgermeisterin Sabine Becker bedankte sich schon vorab für das Engagement der vielen Überlinger Vereine.
Sie stellen das mittlerweile 39. Promenadenfest auf die Beine, sorgen für die
Bewirtung und ein attraktives MitmachProgramm. Das Promenadenfest ist das
Fest von Überlingern für Überlinger. Insgesamt beteiligen sich in diesem Jahr
wieder 26 Vereine. Die Schirmherrschaft
übernehme sie für dieses Fest sehr gern,
sagte Sabine Becker. „Die Freude und Euphorie sind ungebrochen.“ Das Promenadenfest zeigt wie hoch die Motivation und
der Zusammenhalt in der Stadt sind, so
die Oberbürgermeisterin. Es steigere das
Wir-Gefühl in der Stadt.
Traditionen hoch halten
Namentlich und stellvertretend für viele
andere Engagierte dankt die Oberbürgermeisterin Fridolin Zugmantel von der
Die Festmeile beginnt mit dem Kunsthandwerkermarkt im Badgarten und zieht sich bis zum Mantelhafen.
Dort befindet sich auch die Seebühne. Weitere Bühnen gibt es auf dem Felderhausparkplatz, dem Landungsplatz und beim Mantelhafen.
Schwerttanzkompanie, der das Fest mit
vorbereitet und zusammen mit seinen
Mitstreitern maßgeblich zum Erfolg des
Promenadenfests beiträgt. Sabine Becker sagte: „Das Fest ist für die Überlinger
wichtig und es ist für die Gäste wichtig.“
Die Gäste erlebten beim Promenadenfest
Überlingen und die Überlinger, die ihre
Traditionen hoch halten. Die Oberbürgermeisterin hält das Promenadenfest für eines der schönsten Feste am ganzen See.
Fest der Vereine
Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der
KuT, berichtete, dass die Arbeitsgruppe
Promenadenfest seit November vergangenen Jahres getagt habe. „Das Konzept
hat sich bewährt“, so das Fazit Jankowiaks.
Vor drei Jahren hatten die Überlinger die
Weichen neu gestellt und sich bewusst
gegen einen professionellen Veranstalter
und für ein Fest der Vereine entschieden.
Die 26 beteiligten Vereine übernehmen
auch dieses Mal längst nicht mehr nur die
Bewirtung. Sie stellen, mit mehreren weiteren Vereinen, die Wasserversorgung auf
die Beine, entsorgen den Müll und halten
die Toiletten sauber. So lassen sich Kosten
verringern – und wer auf die Festmeile
möchte, muss in Überlingen auch weiterhin keinen Eintritt bezahlen. Das Promenadenfest behält sein Image, ein Fest für
die ganze Familie zu sein.
Attraktives Programm dank Sponsoren
Die Stadt schießt 10.000 Euro zu. Weiter
engagieren sich die KuT als 100-prozentige Tochter der Stadt sowie zwei Sponsoren, die Volksbank Überlingen und das
Stadtwerk am See. „Ohne die Sponsoren
wäre ein Fest mit so vielen Attraktionen
nicht bei freiem Eintritt möglich“, sagte
Sabine Becker. Klaus Eder, Geschäftsführer des Stadtwerks am See, sagte, das Promenadenfest sei eines der „größten Engagements des Stadtwerks“ und es habe
eine sehr große Breitenwirkung. Das teure
Feuerwerk passte da nicht mehr ganz ins
Konzept. Michael Ritter von der Volksbank
Überlingen erklärte: „Von Überlingern für
Überlinger – das passt zu uns.“
Das Motto beim Promenadenfest heißt „Von Überlingern für Überlinger“. Ausrichter sind die Überlinger Vereine mit Unterstützung der KuT. Auf der Festmeile erwartet
die Besucher ein spannendes, unterhaltsames Programm. Der Eintritt auf das Festgelände ist frei.
6 ·
Sparschweine „Rampenferkel“
Die Fixkosten des Promenadenfests betragen nach Aussage von Jürgen Jankowiak
rund 32.000 Euro. Das Budget liegt insgesamt bei 40.000 Euro, so Jürgen Jankowiak.
Einnahmen erzielen die Organisatoren des
Festes zum Beispiel durch Standgebühren.
Außerdem stellen die Vereine an ihren Ständen auch in diesem Jahr wieder kleine Sparschweine, „Rampenferkel“ auf. Die Ausrichter
des Fests hoffen, dass die Gäste Rück- und
Trinkgeld in die Schweinchen werfen. Das
Geld kommt dieses Mal dem Fest zugute.
2013 unterstützen die Vereine nach dem
Hochwasser die Partnerstadt Bad Schandau.
Feuershow und Seebühne
Fridolin Zugmantel lobte das „tolle Programm“. Es biete etwas für alle Generationen – für Junge genauso wie für Ältere. Eric
Hueber, ebenfalls Mitglied der Schwerttanzkompanie, sagte, das Promenadenfest
sei zu einem Kulturfest geworden. Klaus
Eder freute sich besonders auf den Circus
of Fire, die Feuershow am Freitagabend,
die auf der Seebühne stattfindet. Die Bühne wechselt auf dem Wasser den Ort, somit
ist die Show an verschiedenen Orten zu sehen. 15 Akteure zwischen 10 und 18 Jahren
des Kinder- und Jugendheims „Haus Nazareth“ aus Sigmaringen zeigen beeindruckende, fesselnde Spiele mit dem Feuer.
Neu ist dieses Mal auch eine schwimmende Seebühne, auf der der TV Überlingen
Turnvorführungen zeigt. Mit Spannung erwarten die Organisatoren die Vorführung
mit Schwarzlicht am Samstagabend.
Erstmals Stehpaddeln
Insgesamt gibt es noch drei weitere Bühnen,
auf denen viele Live-Bands ihre Auftritte haben und Show-Acts zu sehen sind. Mit dabei
sind auf dem Festgelände zudem viele Straßenkünstler. Die Tauchgruppe Überlingen
stellt wieder ihr Tauchbecken am Mantelhafen auf und lädt zum Schnuppertauchen
ein. Für Kleine ganz groß ist die Kinderrallye
des Montessori Kinderhauses auf dem Pro-
Park + Ride
Für mit dem PKW anreisende Besucher
des Promenadenfestes werden neben
den Parkplätzen des P&R - Platzes zusätzliche, ebenfalls kostenpflichtige, Wiesenflächen vorgehalten. Die Parkgebühr
beträgt € 3,50 pro Tag. Der Kontrollabschnitt des Parkscheins berechtigt zur
kostenlosen Benutzung des Stadtbusses.
Der P&R-Platz wird regulär ca. alle 30 Minuten angefahren durch die Linie 1 und
4. Darüber hinaus stehen alle üblichen
Parkplätze außerhalb des Festgeländes
zu den normalen Tarifen zur Verfügung.
Stadt, KuT, Sponsoren und Überlinger Vereine ziehen beim Promenadenfest an einem Strang. Foto von links:
Klaus Eder, Michael Ritter, Jürgen Jankowiak, Eric Hueber, Hanna Robitschko, Fridolin Zugmantel und Oberbürgermeisterin Sabine Becker.
menadenfest. Neu ist „Stand up Paddling“,
das Stehpaddeln auf einem Surfbrett, das
auch für Jugendliche spannend ist.
Stadtbus
Traditionelles und Geschichten
Nicht fehlen dürfen auf dem Felderhausparkplatz auch 2014 die Hödinger Vereine mit Kassler vom Grillfeuer. Mit dabei
ist der FC 09 Überlingen genauso wie der
Kleintierzuchtverein oder der WSCÜ Windsurf-Club Überlingen. Die GuggeVamps
und die Seegumper sorgen mit ihrer Guggenmusik für Stimmung. Die Schwerttanzkompanie wird wieder ihren Brunnen auf
dem Promenadenfest plätschern lassen
– die Geschichte des Brunnens findet sich
ausführlich nacherzählt im Programmheft.
Linie 1 und ¼ Krankenhaus / P&R
– Platz: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Die Abfahrt findet in
der Marktstraße an der Ersatz-Bushaltestelle statt. Diese befindet sich 30m
nördlich des Landungsplatzes. Die Linie wird am Freitag und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 01:30 Uhr.
Programmheft mit Lageplan
Das Programmheft bietet eine
Übersicht über alle Vereine, die
sich beim Promenadenfest engagieren,
einen Überblick übers Programm, Zeiten
und einen übersichtlichen Lageplan. Wer
Karate Dojo Überlingen, die Evangelische
Kirchengemeinde oder Geschicklichkeitsspiele sucht, zum Frühschoppen möchte oder Blasmusik oder die „Zäpfle Brass
Band“ hören will und eine Bühne sucht,
findet sich mit dem Lageplan auf dem
Festgelände bestens zurecht.
Einen Überblick über Programm gibt es
außerdem auf der Homepage des Promenadenfests unter http://www.promenadenfest-ueberlingen.de/. Festbeginn ist am
Freitag, 25. Juli um 18 Uhr und Ende der Musik ist um Mitternacht. Am Samstag, 26. Juli,
startet das Fest um 10 Uhr und die Musik
endet ebenfalls um Mitternacht. Der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst zum
Promenadenfest um 10 Uhr in der Evangelischen Auferstehungskirche. Ende der Musik
ist am Sonntag, 27. Juli, um 23 Uhr.
Für den Zeitraum Donnerstag 18:00
Uhr bis Sonntag zum Betriebsschluss
gelten folgende Besonderheiten:
Linie 2 Burgberg: Alle Busse fahren zu
ihren regulären Zeiten ab Landungsplatz Platz 1. Die Linie wird am Freitag
und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 02:00 Uhr.
Linie 3 Alte Owinger Straße: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Die
Abfahrt findet ausschließlich ab Busbahnhof statt. Bitte benutzen Sie ab
Landungsplatz die Linie 4 als Zubringer zum Umstieg am Busbahnhof. Es
verkehren keine Zusatzbusse.
Linie 4 Schättlisberg / P&R – Platz:
Alle Busse fahren zu ihren regulären
Zeiten ab. Die Haltestelle Landungsplatz wird nicht bedient. Eine Ersatzhaltestelle befindet sich am Franziskanertor. Linie 1 und ¼ ab Marktstraße
als Zubringer zur Linie 4 benutzen. Die
Linie wird am Freitag und Samstag verlängert. Letzte Abfahrt 02:00 Uhr.
Linie 5 und 6 Gewerbegebiet: Alle Busse fahren zu ihren regulären Zeiten. Es
verkehren keine Zusatzbusse. Bei besonderem Verkehrsaufkommen ist mit Verzögerungen und Ausfällen zu rechnen.
· 7
„Unter die Haut“ - Überlinger Galerien zeigen
expressive Kunst von Rita de Muynck und
archaische Kultbilder aus 7.000 Jahren
Zeitgleich präsentieren die Städtische
Galerie Überlingen und die private
Galerie walz kunsthandel in diesem
Sommer in einer Doppelausstellung
unterschiedliche Werkgruppen der belgischen Malerin und Multimediakünstlerin Rita de Muynck. Galerist Michael
Walz und der städtische Kulturreferent
Michael Brunner haben bei dem Projekt erfolgreich zusammengearbeitet.
In kleineren Städten könnten sich öffentliche und private Ausstellungsmacher gegenseitig Türen öffnen, erklärte
Michael Walz. Solche Kooperationen
gebe es an vielen Orten – in diesem
Sommer auch in Überlingen.
Rita de Muynck in Überlingen
Zur Medienkonferenz nach Überlingen
gereist waren in der vergangenen Woche
auch die Künstlerin Rita de Muynck und
ihr Partner, der Nervenarzt und Klinische
Psychologe, Buchautor und Sammler Dr.
Rüdiger Ullrich. Aus der Sammlung von
Rita de Muynck und Rüdiger Ullrich stammen die bis zu 7000 Jahre alten prähistorischen Idole aus dem Mittelmeerraum
und die afrikanische Stammeskunst, die
in der Städtischen Galerie im optischen
Dialog mit den zeitgenössischen Arbeiten
von Rita de Muynck ausgestellt sind. Die
Public Private Partnership zwischen dem
städtischen Kulturamt und dem privaten
Galeristen ist nicht die erste in Überlingen. Ansätze gab es bereits früher: Bereits
Vorabbesichtigung der Ausstellung bei „walz kunsthandel“: Michael Brunner, Michael Walz, Rita De Muynck,
Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Marco Bundschuh, als Vertreter des Sponsors Sparkasse Bodensee
(von links nach rechts).
bei der Ausstellung „Wasser in der Kunst“
hatten beide kooperiert.
pelausstellung in Überlingen ist ihre erste
Einzelausstellung in Südwestdeutschland.
Neo-expressive Arbeiten
Im Mittelpunkt der Doppelausstellung in
diesem Sommer steht das Gesamtwerk
der international tätigen Malerin und
Multimediakünstlerin Rita de Muynck.
Rita de Muynck gilt als Vertreterin einer
jüngeren neo-expressiven Generation.
Die Arbeiten der Künstlerin waren bisher
schon unter anderem in Budapest, München, Paris und Wien zu sehen. Die Dop-
Im Dialog mit archaischer Kunst
Im Faulen Pelz steht von Rita De Muyncks
bildnerisches Werk im Dialog mit archaischer afrikanischer, teilweise auch
ozeanischer Stammeskunst sowie mit
Idolfiguren aus der Frühgeschichte der
abendländischen Kultur. Das rund 200
Exponate aus 7000 Jahren umfassende
Großprojekt behandelt somit auch die
Frage nach der Existenz visueller Arche-
grafie das umfangreiche Werk von Rita De
Muynck, das sich im Spannungsfeld von
selbstinduzierter Trance, emotionaler Realität und freier Farbgestaltung bewegt.
Immer wieder begibt sich die Malerin auf
innere Suchprozesse, zielt auf die Verknüpfung der Sinne, malt existenzielle Erfahrungen. Daneben entstehen Plastiken
und Installationen, die, oftmals nicht ohne
Humor, die Gegenwart reflektieren. De
Muynck wurde in Gent/Belgien geboren,
lebt heute in München und hat ihr Atelier
in München sowie in Schlehdorf am Kochelsee. Ihre Arbeiten und Performances
waren bisher in München, Wien, Budapest
und Paris zu sehen. Zum ersten Mal sind
ihre Arbeiten nun auch in einer badenwürttembergischen Einzelausstellung zu
sehen. Die Monografie umfasst 190 Seiten
mit 153 Abbildungen in Farbe, 24 × 28 cm,
Klappenbroschur, ISBN: 978-3-7774-21827.R. Sie kostet 29,90 Euro.
Monografie zur Schau
Zu den Ausstellungen ist eine reich bebilderte Monografie (Titel „Under the Skin“)
im renommierten Hirmer Verlag in München erschienen. Sie widmet sich dem
farbstarken, expressiven Werk Rita De
Muyncks und ist anlässlich der Doppelausstellung im Sommer 2014 in der Galerie
walz kunsthandel und in der Städtischen
Galerie Fauler Pelz in Überlingen entstanden. Träume und Synästhesien finden ihren sinnlichen Ausdruck in großformatiger
figurativer Malerei und pointierten Tag- &
Nachtzeichnungen von Rita De Muynck.
Das opulente, von namhaften Autoren
verfasste Katalogbuch präsentiert die
Erlebniswelt der Künstlerin mit Arbeiten
von 1998 bis 2013 sowie literarische, wissenschaftliche und persönliche Beiträge.
Zum ersten Mal versammelt die Mono-
8 ·
typen, die eine zeitlose Bildsprache über
Epochen und Kulturen hinweg veranschaulichen – am Beispiel von Märchenmotiven, Tier-, Traum- und Kultbildern.
Die Städtische Galerie stellt zeitgenössische Arbeiten der archaischen Kunst gegenüber, die die Arbeiten der Künstlerin
inspiriert hat. Die archaischen Urbilder
und die zeitgenössischen Bildern, die auf
dem „Ur-Humus“ der Kunst entstehen,
waren bislang noch nicht öffentlich ausgestellt. Thema in Mythen und Märchen
ist, so die Künstlerin, genauso wie in der
archaischen Kunst Leben und Tod. Dargestellt sind auch kultische Handlungen.
Tages- und Nachtzeichnungen
Der Kunsthistoriker Jakob Straub, Kurator der Ausstellung in der landesweit
renommierten Überlinger Galerie walz
kunsthandel sagte, ihre private Galerie
habe sich auf herausragende, kleine wie
monumentale malerische und grafische
Arbeiten der Künstlerin konzentriert. Die
Galerie zeigt Märchen und Mythen sowie
42 Tages- und Nachtzeichnungen, die die
Künstlerin unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen geschaffen hat.
Monografie befasst sich mit Archetypen
Zur Ausstellung erscheint ein Katalogbuch,
eine Monografie im Hirmer Verlag, einem
der prominentesten deutschen Kunstverlage. Im Katalog widmet sich vor allem der
Aufsatz der Kunstwissenschaftlerin Christa
Sütterlin, die Partnerin und ehemalige Mitarbeiterin des berühmten Verhaltensforschers
Irenäus Eibl-Eibesfeldt, der Frage nach visuellen Archetypen, die auch im Mittelpunkt
der Ausstellung im „Faulen Pelz“ steht.
Sponsor lobt Qualität
Exklusiver Sponsor der Ausstellung in der
Städtischen Galerie ist die Sparkasse Bodensee. Marco Bundschuh, Vertreter des
Sponsors, sagte, die Sparkasse habe die
Ausstellung gern mit einem vierstelligen
Betrag unterstützt, da die Namen Walz und
Brunner für Qualität stünden. Die Abteilung
Kultur der Stadt Überlingen kalkuliert mit einem Zuschussbedarf von 3.000 Euro für die
Ausstellung. Fast alle Arbeiten von Rita de
Muynck, die in den beiden Galerien gezeigt
werden, sind verkäuflich. Für mehrere Gemälde gibt es bereits vor der Vernissage Anfragen interessierter Sammler, sagt Brunner
Überregionale Aufmerksamkeit
Oberbürgermeisterin Sabine Becker und
Michael Brunner erhoffen sich genauso
wie Michael Walz überregionale Aufmerksamkeit für die Ausstellung. „Wir rechnen
fest damit, dass auch viel Publikum aus
München zu dieser Ausstellung nach
Überlingen anreist“, so die Oberbürgermeisterin. Michael Walz sagte, dass das
Münchner Publikum normalerweise nur
bis Wasserburg komme. Sabine Becker
erklärte, sie wünsche sich, dass viele Besucherinnen und Besucher den Weg zur
Zu sehen in der Städtischen Galerie: Weibliches Idol
der Jungsteinzeit, Varna-Kultur, 4. Jahrtausend vor
Christus. Foto: Bildarchiv der Stadt Überlingen
Kunst finden. Die Doppelausstellung lade
dazu ein, dass Bürgerinnen und Bürger
auch die private Galerie besuchen, selbst
wenn sie keine Kaufabsichten hegen.
Doppelausstellung in Überlingen
„Under the Skin. Von Rotkäppchen, Wölfen
und anderen Kreaturen“ in der Galerie „walz
kunsthandel“, Bahnhofstraße 14
„Unter die Haut. Rita de Muynck und die Kunst
des Archaischen. Werke aus 7.000 Jahren“
in der Städtischen Galerie Fauler Pelz
Zeitgleich präsentieren
die Städtische Galerie
Überlingen und walz
kunsthandel in einem
gemeinsamen
Projekt
unterschiedliche Werkgruppen der belgischen
Malerin und Multimediakünstlerin Rita de
Muynck. Bei walz kunsthandel sind rund 60 malerische und grafische Arbeiten in der Ausstellung „Under The
Skin. Von Rotkäppchen, Wölfen und anderen Kreaturen“ zu
sehen, in deren Mittelpunkt die Auseinandersetzung mit Märchen, Traum und Mythos steht. Zu sehen ist die Ausstellung
vom 13. Juli 2014 bis 2. November 2014. Der Eintritt ist frei.
Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 11 bis 13 Uhr und
von 15 bis 18 Uhr und Samstag 11 bis 16 Uhr.
Mehr Informationen unter www.walz-kusthandel.de.
In der Städtischen Galerie zeigt die Ausstellung „Unter die
Haut. Rita de Muynck und die Kunst des Archaischen. Werke
aus 7000 Jahren“ großformatige Gemälde, Installationen und
Bildwerke der in Gent geborenen und in München arbeitenden Rita de Muynck. Die Auseinandersetzung der Malerin
und Multimediakünstlerin mit der Archaik machen Exponate
afrikanischer Kunst und originale steinzeitliche Idole aus dem
Mittelmeerraum anschaulich. Die Ausstellung ist vom 17. Juli
bis zum 2. November 2014 in der Städtischen Galerie Überlingen zu sehen. Vernissage ist am Donnerstag, 17. Juli, um 19
Uhr. Festredner sind Elmar Zorn, langjähriger Leiter des städtischen Kulturamts München, und Galerist Michael Walz. Geplant sind während der Ausstellung an verschiedenen Tagen
auch mehrere 60-minütige Führungen; die erste findet bereits
am Sonntag 20. Juli 2014 um 15.30 Uhr statt. Der Eintritt in die
Ausstellung kostet 2,50 Euro, die Führung zusätzlich 3 Euro.
Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr
wie Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr.
Montags bleibt die Galerie geschlossen.
Mehr Informationen unter www.staedtischegalerie.de.
· 9
„Sparkasse Bodensee Beach Days 2014“
250 Tonnen Sand auf dem Landungsplatz
Die Sparkasse Bodensee Beach Days
vom Dienstag, 5. August bis zum 10.
August in Überlingen sind die sportliche Attraktion des Sommers in der
Region Bodensee. Sechs Tage lang
verwandelt sich der Überlinger Landungsplatz in eine Sportarena mit Zuschauertribüne. In der Beacharena, die
Plätze für mehrere Hundert Sportbegeisterte bietet, erleben die Überlinger
und Besucher der Stadt aus der ganzen
Region spektakuläre Beachsoccer-, Beachhandball-, Beachtennis- und Beachvolleyballturniere. Auf dem Sand messen sich Spitzen- und Breitensportler.
Der Eintritt ist an allen Tagen frei.
250 Tonnen Sand
„Sparkasse Bodensee Beach Days“ finden
in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal
statt. Etwa 250 Tonnen Sand, ein Bandensystem sowie eine große Zuschauertribüne verwandeln den Überlinger Landungsplatz wieder in eine beeindruckende
Beach-Arena direkt am See.
Sechs Tage
An den sechs Eventtagen können sich die
Zuschauer auf hochkarätige, spannende Turniere und Meisterschaften sowie
Mitmachaktionen für jedermann in den
Beach-Sportarten Volleyball, Handball,
Fußball und Tennis freuen. Alle Matches
finden unter freiem Himmel statt. Die
Premiere im vergangenen Jahr hatte bei
hervorragendem Sommerwetter und toller Beachatmosphäre mehrere Tausend
Besucher auf den Überlinger Landungsplatz gelockt. Auf einen trockenen, heißen
Sommer Anfang August hoffen die Veranstalter auch in diesem Jahr.
LBS Cup Beachvolleyball
Sportlicher Höhepunkt der Veranstaltung ist am Wochenende, Samstag und
Sonntag, 9. und 10. August, der „LBS Cup
Beachvolleyball“. Die besten Beachvolleyballer aus Süddeutschland werden ihr
Können auf dem feinen Sand zeigen und
um Preisgeld und wichtige Punkte für die
deutsche Meisterschaft kämpfen.
Firmen, Vereine, Weltranglisten
Auch in den anderen Sportarten wird Überlingen spektakulären Beach-Sport bieten.
Zum zweiten Mal am Bodensee findet
beim „Bodensee Therme Beachtennis Cup“
ein Weltranglistenturnier statt. Beim „Stadtwerk am See Beachsoccer Cup“, einem Firmenturnier, treten Mitarbeiterteams gegen
10 ·
Sponsoren und Stadt stehen hinter den Sparkasse Bodensee Beach Days. In der vergangenen Woche präsentierte der Veranstalter Markus Dufner von MCD Sportmarketing (Dritter von links) zusammen mit den Sponsoren das Programm. Schirmherrin ist
einander an und tragen ihre Matches aus.
Beim „AYGO-Beachhandball Cup“ messen
sich Handballvereine der Region.
Beachvolleyball Stadtmeisterschaft
Trotz der hohen Dichte an sportlichen Höhepunkten haben Freizeitsportler wieder
ausreichend Gelegenheit, sich auf dem
Sand auf dem Landungsplatz zu vergnügen. Der „Sparkasse Bodensee Beachvolley
Cup“ ist die Überlinger Stadtmeisterschaft
im Beachvolleyball. Hier darf jedermann
sein Können im Beachvolleyball zeigen
und um Sachpreise und Pokale „beachen“.
Premium-Sponsor Sparkasse Bodensee
Premium-Sponsor und Namensgeber dieses Überlinger Ereignisses ist die Sparkasse Bodensee. „Die Sparkassen Beach Days
sind für Überlingen eine tolle Veranstaltung. Der große Erfolg im letzten Jahr war
ein gelungener Start für diesen SommerEvent. Wir wünschen allen Teilnehmern
und Besuchern viel Spaß in der BeachArena“, sagte Alexander Meßmer, stellvertretender Vorstandsmitglied der Sparkasse Bodensee. Das sportliche Ereignis
hat so viel Strahlkraft, dass die Sparkasse
Bodensee fest mit Gästen aus ihrem gesamten Geschäftsbereich, also auch aus
Konstanz und Friedrichshafen rechnet.
Beachsport ist Stadtmarketing
Für Überlingen hat die Veranstaltung bereits
bei ihrer zweiten Auflage einen enormen
Stellenwert. „Die Beach Days sind für das
Überlinger Stadtmarketing von großer Bedeutung“, erklärte Oberbürgermeisterin Sa-
bine Becker, die Schirmherrin des Ereignisses
ist. „Diese Veranstaltung setzte ein Ausrufezeichen in der Stadt und der Region“, so Sabine Becker. Sport und Bewegung passen zur
Gesundheitsstadt Überlingen und geben der
Stadt ein junges, dynamisches Image.
Überlinger Vereine engagieren sich
Gemeinsam mit den Überlinger Vereinen
TV Überlingen Volleyball und Handball,
FC 09 Überlingen, TC Überlingen und TC
Altbirnau schafft es Veranstalter Markus
Dufner von MCD Sportmarketing die einzelnen Veranstaltungstage auf die Beine
zu stellen. „Wir bedanken uns für die Unterstützung und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit diesen aktiven Überlinger Vereinen“, so Veranstalter Markus
Dufner von MCD Sportmarketing.
Hochkarätige Sportereignisse
Markus Dufner, der schon viele hochkarätige Sportveranstaltungen ausgerichtet hat und zu den Routiniers unter den
Veranstaltern gehört, kündigt insgesamt
sechs Tage Beach-Sport und ein umfangreiches Programm rund um die sportlichen Wettkämpfe an. Die Zuschauer
hätten allen Grund, sich auf das EventHighlight in der Region zu freuen.
Spitzensportler zeigen sich
Dufner hat die Katze schon einmal aus
dem Sack gelassen und verrät: „Für Einlagespiele haben bereits der VfB Volleyball
Friedrichshafen, die HSG Konstanz und
die Kadetten Schaffhausen mit Markus
Baur zugesagt“, freut sich Markus Dufner
vom Veranstalter MCD Sportmarketing
über die sportlichen Aushängeschilder
der Bodenseeregion. Er erwartet wieder
mehrere Tausend Zuschauer am Überlinger Seeufer. „Beach-Sport passt hervorragend nach Überlingen und an den See“
freut sich Dufner auf viele Besucher.
Die Sponsoren
Neben der Sparkasse Bodensee ermöglichen die Hauptsponsoren Stadtwerk
am See, Brauerei Zoller-Hof, Intersport
Schmidt, Autohaus Bach und Bodensee
Therme Überlingen die Veranstaltung.
Meldung ab sofort
Meldungen zu den Tagesturnieren der
Sparkasse Bodensee Beach Days sind ab
sofort online über die Homepage (Link
http://www.beach-days-ueberlingen.de/)
möglich. Anmeldeschluss ist der 31. Juli.
LBS Cup Beachvolleyball
2014
Fakten und Wissenswertes über den
LBS Cup Beachvolleyball 2014: 5 Innenstadtturniere für Herren und Damen, 6 davon in der Kategorie A-Top
Turniere (Freudenstadt, Rottenburg,
Heidelberg, Schopfheim und Überlingen) Insgesamt gehören zum LBS Cup
316 Turniere in den Kategorien Jugend,
C-Turniere, B-Turniere, A-Turniere. Die
drei Landesverbände arbeiten das
elfte Mal an einer gemeinsamen Tour.
Es ist die zweitgrößte Beach Serie in
Deutschland nach der smart beach
tour, die national ausgetragen wird.
Mit den Sparkasse Bodensee Beach Days, die dieses Mal vom Dienstag, 5. August bis zum 10. August in Überlingen stattfinden, setzt Überlingen in diesem Sommer wieder ein Ausrufezeichen. Die Veranstalter rechnen
mit mehreren Tausend Besuchern. Hier ein Foto von der Siegerehrung bei der Premiere 2013.
Zeitplan
Dienstag, 5. August 10 – 24 Uhr Bodensee Therme Beach-Tennis - Cup (Weltranglistenturnier); Mittwoch, 6. August 10 – 24 Uhr Beach-Handball – Cup (VereinsRegiocup);
Donnerstag, 7. August 10 – 24 Uhr Stadtwerk am See BeachSoccer - Cup (Firmenturnier); Freitag, 8. August 10 – 24 Uhr Sparkasse Bodensee Beach - Cup (Beachvolleyball
Stadtmeisterschaft); Samstag, 9. August10 – 24 Uhr LBS – Cup Beachvolleyball und
Sonntag, 10. August 9 – 18 Uhr LBS – Cup Beachvolleyball. Geplant sind außerdem
Prominenten- und Einlagespiele. In der Arena finden auch Siegerehrungen statt. Die
Veranstalter bieten zudem ein attraktives Rahmenprogramm, Gewinnspiel, Gastronomie, Live-Musik und Showacts auf dem Landungsplatz. Mehr Infos gibt es auf der
Homepage des Beach Days unter www.beach-days-ueberlingen.de.
Über 350.000 Zuschauer verfolgen
durchschnittlich
die
InnenstadtTurniere.
63$5.$66(%2'(16((
3.000 Tonnen Sand werden bei den Innenstadtturnieren mit Radladern aufgeschüttet.
%($&+'$<6
Mehr als 3.800 Teams, von Erwachsenen bis U16 bestreiten die mehr als
300 Turniere Über 200 Damen- und
Herrenmannschaften melden bei den
5 Innenstadtturnieren.
%(5/,1*(1/CPFWPIURNCV\
www.beachvolleyball-bawue.de verzeichnet pro Saison über 570.000 Visits.
Kategorie A-TOP.
$WIWUV
CNN
$GCEJXQNNG[D
$ W I YYY%($&+'$<68(%(5/,1*(1FG
Der Überlinger Landungsplatz gehört zu den
schönsten Sportarenen direkt am See. Auf einer Zuschauertribüne können Sportbegeisterte die Wettkämpfe verfolgen. Außerdem bieten die Sparkasse
Bodensee Beach Days sechs Tage lang ein attraktives Programm rund um den Sport.
Auf rund 250 Tonnen Sand tragen Teams Beachsoccer-, Beachhandball-, Beachtennis- und Beachvolleyballturniere aus. Neben Leistungssportlern
treten auch Freizeitsportler gegeneinander an. Firmenteams, Vereine und Mannschaften können sich
bis 31. Juli anmelden.
· 11
Unwettereinsätze nach Starkregen
Nachruf
Nach heftigem Starkregen am Samstag, 12.07.2014 musste die
Freiwillige Feuerwehr Überlingen zu zahlreichen Einsätzen im
Stadtgebiet ausrücken.
Die Stadt Überlingen trauert um
Eberhard Proß
Herr Proß gehörte dem Gemeinderat der Stadt Überlingen
von 1980 bis 2002 an und war von 1984 bis zu seinem Ausscheiden Bürgermeisterstellvertreter. Er war in einer Vielzahl von Ausschüssen und Aufsichtsräten vertreten und
setzte sich insbesondere für die Schulen, die Jugendarbeit
und die Vereine, die Stärkung Überlingens als Mittelzentrum und die Wirtschaftsförderung ein. Herr Proß war unter
anderem Gründungsmitglied der Überlinger Ortsgruppen
der Freien Wählervereinigung und des Technischen Hilfswerkes sowie viele Jahre dessen Ortsbeauftragter.
Für sein langjähriges kommunalpolitisches Wirken wurde
ihm 1999 die Ehrenmedaille des Gemeindetags BadenWürttemberg in Silber verliehen.
Wir verlieren mit dem Tod von Eberhard Proß einen Bürger, dem das Wohl der Stadt Überlingen stets ein großes
Anliegen war. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes
Andenken bewahren.
Für den Gemeinderat und die Stadtverwaltung Überlingen
Nach den starken Regenfällen am frühen Morgen musste die
Feuerwehr zu vollgelaufenen Kellern, Tiefgaragen, Wohnhäusern
und einer Elektroverteilungsanlage ausrücken.
Zwei Löschzüge unter der Leitung des Kommandanten Heiko
Ackel rückten mit Wassersaugern, Tauchpumpen und Wasserschiebern zu den diversen Einsatzstellen aus.
Gegen Mittag konnte für die eingesetzten Feuerwehrmänner
Entwarnung gegeben werden.
Die Regenfälle haben nachgelassen und es wurden keine neuen
Schadensereignisse mehr gemeldet.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Freiw. Feuerwehr Überlingen
'LH6WDGWhEHUOLQJHQLVW0LWWHO]HQWUXPPLWUXQG(LQZRKQHUQLPZHVWOLFKHQ%R
GHQVHHNUHLV (LQHJXW DXVJHEDXWH ,QIUDVWUXNWXUXQG DOOH 6FKXOHLQULFKWXQJHQ VLQG DP
2UWYRUKDQGHQ$XIJUXQGLKUHUODQGVFKDIWOLFKUHL]YROOHQ/DJHELHWHWVLHDXFKKHUYRUUD
JHQGHQ)UHL]HLWZHUW
:LU VXFKHQ IU GLH 6FKXONLQGEHWUHXXQJ LQ GHU *UXQGVFKXOH +|GLQJHQ ]XP 6HS
WHPEHUHLQHQ
TXDOLIL]LHUWH%HWUHXXQJVNUDIW
,GHDOHUZHLVHYHUIJHQ6LHEHUIROJHQGH9RUDXVVHW]XQJHQ
(UIDKUXQJLQGHU%HWUHXXQJYRQ.LQGHUQYRQELV-DKUHQ
)lKLJNHLW]XVHOEVWlQGLJHP$UEHLWHQ
)OH[LELOLWlW%HODVWEDUNHLW=XYHUOlVVLJNHLWXQGJXWH7HDPIlKLJNHLW
bQGHUXQJHQLP$XIJDEHQJHELHWEOHLEHQYRUEHKDOWHQ
12 ·
'LH $QVWHOOXQJ DOV %HWUHXXQJVNUDIW HUIROJW LP XQEHIULVWHWHQ %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLV
QDFK GHP 79|' PLW HLQHP %HVFKlIWLJXQJVXPIDQJ YRQ GHU]HLW 6WG:RFKH'LH(LQVWXIXQJHUIROJWMHQDFKSHUV|QOLFKHU9RUDXVVHW]XQJQDFK(QWJHOW
JUXSSH79|'
,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ
VHQGHQ 6LH ELWWH XQWHU $QJDEH GHU .HQQ]LIIHU ELV VSlWHVWHQV $XJXVW DQ GLH $EWHLOXQJ 3HUVRQDO XQG 2UJDQLVDWLRQ
GHU6WDGWYHUZDOWXQJhEHUOLQJHQ0QVWHUVWUhEHUOLQJHQRGHUDQSHUVR
DQO#XHEHUOLQJHQGH
)U )UDJHQ ]XP $XIJDEHQJHELHW VWHKHQ ,KQHQ %LUJLW )DOOHU YRP 6DFKJHELHW -XJHQG
6FKXOH 6SRUW XQG IU DUEHLWVUHFKWOLFKH )UDJHQ 0DQIUHG 6FKOHQ
NHU /HLWHU
GHU $EWHLOXQJ 3HUVRQDO XQG 2UJDQLVDWLRQ JHUQH ]XU
9HUIJXQJ
Kommunalwahl 2014
'LH6WDGWhEHUOLQJHQLVW0LWWHO]HQWUXPPLWUXQG(LQZRKQHUQLPZHVWOLFKHQ%R
GHQVHHNUHLV (LQHJXW DXVJHEDXWH ,QIUDVWUXNWXUXQG DOOH 6FKXOHLQULFKWXQJHQ VLQG DP
2UWYRUKDQGHQ$XIJUXQGLKUHUODQGVFKDIWOLFKUHL]YROOHQ/DJHELHWHWVLHDXFKKHUYRUUD
JHQGHQ)UHL]HLWZHUW
)UGHQ.LQGHUJDUWHQ/LSSHUWVUHXWHVXFKHQZLU]XP6HSWHPEHUHLQHQ
VWDDWOLFKDQHUNDQQWHQ(U]LHKHULQ
IUGHQ.LQGHUJDUWHQEHUHLFKXQGGLH6FKXONLQGEHWUHXXQJ
,GHDOHUZHLVHYHUIJHQ6LHEHUIROJHQGH9RUDXVVHW]XQJHQ
(UIDKUXQJLQGHU%HWUHXXQJYRQ.LQGHUQYRQELV-DKUHQ
6FKXOXQJLP2ULHQWLHUXQJVSODQ
)lKLJNHLWHQ]XPVHOEVWlQGLJHQ$UEHLWHQ
$QSDVVXQJDQXQWHUVFKLHGOLFKH*UXSSHQVWUXNWXUHQ
)OH[LELOLWlW%HODVWEDUNHLW=XYHUOlVVLJNHLWXQGJXWH7HDPIlKLJNHLW
bQGHUXQJHQLP$XIJDEHQJHELHWEOHLEHQYRUEHKDOWHQ
'LH$QVWHOOXQJHUIROJWLPXQEHIULVWHWHQ%HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLVQDFKGHP79|'PLW
HLQHP%HVFKlIWLJXQJVXPIDQJ YRQ 6WG:RFKH 'LH (LQVWXIXQJ HUIROJW MH
Wahlhelfertombola
Wie bereits berichtet, wurden Sachpreise
für den Wahlhelfereinsatz zur Verfügung
gestellt. Die Gewinner wurden nun ermittelt und erhalten die Sachpreise in den
nächsten Tagen auf dem Postwege.
Die Stadtverwaltung möchte sich nochmals bei folgenden Sponsoren ausdrücklich ganz herzlich bedanken. Dies waren:
QDFKSHUV|QOLFKHU9RUDXVVHW]XQJQDFK(QWJHOWJUXSSH679|'9.$±6R]LDOXQG(U
]LHKXQJVGLHQVW
,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ
VHQGHQ 6LH ELWWH XQWHU $QJDEH GHU .HQQ]LIIHU ELV VSlWHVWHQV $XJXVW DQ GLH $EWHLOXQJ 3HUVRQDO XQG 2UJDQLVDWLRQ
GHU6WDGWYHUZDOWXQJhEHUOLQJHQ0QVWHUVWUhEHUOLQJHQRGHUDQSHUVR
QDO#XHEHUOLQJHQGH
)U )UDJHQ ]XP $XIJDEHQJHELHW VWHKHQ ,KQHQ )UDX 0LULDP %KOHU YRP 6DFKJHELHW
-XJHQG 6FKXOH XQG 6SRUW XQG IU DUEHLWVUHFKWOLFKH )UDJHQ GHU
/HLWHU GHU $EWHLOXQJ 3HUVRQDO XQG 2UJDQLVDWLRQ +HUU 0DQIUHG 6FKOHQNHU JHUQH]XU9HUIJXQJ
t 4 Einkaufsgutschein in Höhe über je
30,00€ von Modehaus „gollehaug“
t 2 Flaschen Bodensee Secco von Intersport Schmidt
t 1 Lederschreibmappe und1 Ledergeldbeutel von Bedachungen Knauer
t Über 40 verschiedene Therme-/SaunaGutscheine der Bodensee-Therme
Überlingen
'LH6WDGWhEHUOLQJHQLVW0LWWHO]HQWUXPPLWUXQG(LQZRKQHUQLPZHVWOLFKHQ%RGHQVHH
NUHLV(LQH JXW DXVJHEDXWH,QIUDVWUXNWXUXQGDOOH 6FKXOHLQULFKWXQJHQVLQG DP2UWYRUKDQGHQ
$XIJUXQGLKUHUODQGVFKDIWOLFKUHL]YROOHQ/DJHELHWHWVLHDXFKKHUYRUUDJHQGHQ)UHL]HLWZHUW
:LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW IU GDV 6DFKJHELHW h3XQNW GHU $EWHLOXQJ %U
JHUVHUYLFHHLQHQ
Gültigkeit der Wahlen
Die Gültigkeit der Wahl der Gemeinderäte
in der Stadt Überlingen sowie der Wahl der
Ortschaftsräte am 25. Mai 2014 in den Ortschaften Bambergen, Bonndorf, Deisendorf,
Hödingen, Lippertsreute, Nesselwangen
und Nußdorf wurde mit dem Bescheid vom
23. Juni 2014 durch das Regierungspräsidium Tübingen festgestellt. Die Prüfung hat
keine Beanstandungen ergeben, Einsprüche wurden ebenfalls keine erhoben.
t Sachbücher, Tassen, Lamy-Kugelschreiber, Maglite-Taschenlampen, etc. von
Stadtwerk am See
t
Ihr Wahlteam
9HUZDOWXQJVIDFKDQJHVWHOOWHQ
$XIJDEHQVFKZHUSXQNWH
%HDUEHLWXQJYRQ0HOGHDQJHOHJHQKHLWHQ
(UWHLOHQYRQ$XVZHLVXQGVRQVWLJHQ'RNXPHQWHQ
9HUZDOWXQJYRQ)XQGVDFKHQ
%UJHUVHUYLFH
/HLVWXQJ IU DQGHUH %HK|UGHQ XD )KUHUVFKHLQH )LVFKHUHLVFKHLQH
/DQGHVIDPLOLHQSlVVH-DJGVFKHLQH2UWNXQGHQSUIXQJHQ
=DKOVWHOOH
9RUEHUHLWXQJXQG'XUFKIKUXQJYRQ:DKOHQXQG$EVWLPPXQJHQ
(LQH1HXRUGQXQJE]ZbQGHUXQJGHV$XIJDEHQJHELHWHVEOHLEWYRUEHKDOWHQ
3URILO
HUIROJUHLFKHU$EVFKOXVVGHUHUVWHQ3UIXQJ]XU]XP9HUZDOWXQJVIDFKDQJHVWHOOWHQRGHU
HLQHQYHUJOHLFKEDUHQ$EVFKOXVV
(UIDKUXQJLP%HUHLFK0HOGHXQG$XVZHLVZHVHQLVWHUZQVFKW
*XWH('9.HQQWQLVVH
.RPPXQLNDWLRQVXQG.RQWDNWIUHXGLJNHLW.XQGHQRULHQWLHUXQJXQG$XIJHVFKORVVHQ
KHLW
VHOEVWlQGLJHVXQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWHVDEHUDXFKWHDPRULHQWLHUWHV$UEHLWHQ(L
JHQLQLWLDWLYHXQG=XYHUOlVVLJNHLWLQGHU5HFKWVDQZHQGXQJZHUGHQYRUDXVJHVHW]W
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch
unter www.primo-stockach.de abrufen und
durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:
k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
k Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
k [email protected]
'HU %HVFKlIWLJXQJVXPIDQJ GHU XQEHIULVWHWHQ 6WHOOH EHWUlJW GHU]HLW UHJHOPlLJ 6WXQGHQ:RFKH'LH$QVWHOOXQJHUIROJWLP%HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLVQDFKGHP7DULIYHUWUDJLP
|IIHQWOLFKHQ 'LHQVW 79|'9 GLH 9HUJWXQJ HQWVSUHFKHQG GHP 9RUOLHJHQ GHU SHUV|QOLFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQXQGGHUEHUXIOLFKHQ4XDOLILNDWLRQLQ(QWJHOWJUXSSH
%LWWHVHQGHQ6LH EHL,QWHUHVVH,KUH%HZHUEXQJ XQWHU $QJDEHGHU .HQQ]LIIHUELV
]XP$XJXVWDQGLH$EWHLOXQJ3HUVRQDOXQG2UJDQLVDWLRQGHU6WDGWhEHUOLQJHQ0QV
WHUVWUDHhEHUOLQJHQRGHUSHU(0DLODQSHUVRQDO#XHEHUOLQJHQGH
)U )UDJHQ ]XP $XIJDEHQJHELHW VWHKHQ ,KQHQ GHU /HLWHU GHV 6DFKJHELHWHV %UJHUVHUYLFH
h3XQNW0LFKDHO0RVHUXQGIUDUEHLWVUHFKWOLFKH)UDJHQ0DQIUHG6FKOHQ
NHUYRQGHU$EWHLOXQJ3HUVRQDOXQG2UJDQLVDWLRQJHUQH]XU9HUIJXQJ
Mit unserem OnlineKalkulator buchen Sie
übrigens Ihre Anzeigen
einfach und bequem.
· 13
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER GROSSEN KREISSTADT
3TADTãBERLINGEN
FFENTLICHE!USSCHREIBUNGNACH6/"
Bauvorhaben:
Ausführungsort:
Vergabeunterlagen:
Ausführungszeit:
Angebotseröffnung:
Zuschlag:
Bieternachweise:
Zahlungen:
Nachprüfstelle:
Leistungen
Demontagearbeiten
Montagearbeiten
Austausch der Straßenbeleuchtung
Überlingen, Bereich Burgberg
Anforderungen ab 14.07.2014 bis spätestens 29.07.2014
bei Abt. Bauverwaltung, Zimmer 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen
Einreichadresse: wie vor
Einsichtnahme: Stadt Überlingen, Abt. Tiefbau, Bahnhofstraße 4, 88662 ÜberlingenIng.-büro Jander,
Heinrich-Emerich-Straße 21, 88662 Überlingen
Entschädigungsbetrag (wird nicht erstattet) für 2 Exemplare oder 1 Exemplar plus Daten-CD:
10,00 €; Postversand zzgl. 3,00 €
Zahlungen: Verrechnungsscheck
September - Oktober 2014
Termin: 31.07.2014; Uhrzeit: 14.30 Uhr
Zulassung: Bieter und Bevollmächtigte; Stelle: Abt. Bauverwaltung
Fristende: 05.09.2014; Stelle: Stadt Überlingen
können nach VOB verlangt werden.
nach § 16 VOB/B.
RP Tübingen als Rechtsaufsichtsbehörde
Umfang
Mastaufsatzleuchten
148 St.
Einschleifsicherungen
147 St.
Leitung aus Mast ca.6 m
147 St.
Mastaufsatzleuchte
146 St.
Mastleuchte für Ausleger
2 St.
Übergangskasten
147 St.
Installationsleitung NYM-J 4x1,5 1200 m
gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“:
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
FRAKTIONEN
BERICHTEN
FRAKTIONEN IM KREISTAG
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
zu unserem politischen Stammtisch laden
wir Sie sehr herzlich ein.
Die Tagesordnung umfasst:
Jahreshauptversammlung des
grünen Ortsverbandes
Bericht des Vorstandes mit Diskussion,
Strukturierung der Arbeit, Aktivitäten bis
zum Jahresende 2014. Mitglieder und
Gäste sind herzlich willkommen.
Zu einer öffentlichen Mitgliederversammlung und Jahreshauptversammlung lädt
Irene Alpes, Matthias Busl,
Werner Schrader
Donnerstag, 17. Juli 2014, um 19 Uhr
Hotel „Krone“, Sipplingen, Seestr. 54
Unsere Stadt- und Gemeinderäte aus
Überlingen und Sipplingen werden anwesend sein. Sie sind immer offen für Ihre
Wünsche und Anregungen.
14 ·
der grüne Ortsverband für Überlingen
und Umgebung ein. Die Versammlung
findet am Dienstag, dem 22. Juli 2014,
um 20 Uhr im Susohaus, Susogasse 10 in
Überlingen statt.
KULTUR &
TOURISMUS
Sommeröffnungszeiten
der
Tourist-Information
Von Juli bis September
ist die Tourist-Information
am Landungsplatz 5
wie folgt geöffnet:
Montag bis Freitag:
Samstag:
Sonntag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Aktueller Vorverkauf
der
Tourist-Information
Freitag, 04. Juli - Samstag,
02. August 2014
Sommertheater, Kapuzinerkirche/
Überlingen
Freitag,18. Juli 2014, 20:00 Uhr
Nils Kercher & Kira Kaipainen,
Freie Kunstakademie Überlingen
Samstag, 19. Juli 2014, 19:00 Uhr
SWR 3 Dance Night – Open Air mit
bekanntem SWR 3 DJ,
Strandbad West/Überlingen
Samstag, 19. Juli - Sonntag,
10. August 2014
täglich außer Montag & Donnerstag,
20:00 Uhr
„Ingeborg“ - Sommertheater der
Lehr- und Wanderbühne Überlingen, Museumsgarten/Überlingen
Sonntag, 20. Juli 2014,17:00 Uhr
Giacomo Puccini, Georges Bizet und
Edward Grieg, Basilika Birnau
Samstag, 09. August 2014
Konstanzer Seenachtfest
Eintrittsbändel zum Vorverkaufspreis
Sonntag, 31. August 2014, 20:00Uhr
GREGORIANIKA, Ev. Schlosskirche
Meersburg
Aktuelles Kinderferienprogramm der Kur und Touristik
Überlingen GmbH
Freitag, 18.07.
Mittwoch, 23.07.
Die Liesel aus Iburinga zeigt dir die
Stadt
Uhrzeit: 10.00 – ca. 11.30 Uhr
Kosten: 2,- €
Treffpunkt: Tourist-Information am Landungsplatz
keine Anmeldung erforderlich
Vom Acker zum Teller
Kosten: 10,- € inkl. Verköstigung
Treffpunkt: Demeterhof Höllwangen
Anmeldung bis 22.07. beim Demeterhof
Höllwangen, Frau Rieber unter
Tel. 07551-3584
Montag, 21.07.
Viele kleine Streichelhände für einen
gesunden Kinderrücken
Kosten: Kinder pro Lebensjahr 1,- €; max.
12,- € (mit Gästekarte 2,- € Ermäßigung)
Treffpunkt: Gerlinde Ehinger, Alte Owinger Str. 72
Anmeldung bis zum 23.07. um 15.00 Uhr
bei Gerlinde Ehinger unter Tel. 075519474777
Überlingen... einfach mal checken
Uhrzeit: 13.15 Uhr – ca. 15.30 Uhr
Kosten: 6,- €
Treffpunkt: Tourist-Information am Landungsplatz
Anmeldung bis zum 20.07. in der TouristInformation unter Tel. 07551-94715-22
oder [email protected]
Gästebegrüßungsfahrt auf dem Überlinger See
Uhrzeit:17.30 – ca. 18.30 Uhr
Kosten: Kinder von 6-15 Jahren 3,50
(mit Gästekarte 2,50 €); Erwachsene 9,50 €
(mit Gästekarte 7,50 €)
Treffpunkt: Überlinger Landungsplatz,
Landesteg 2A, Schifffahrtsbetrieb Held
Fahrkarten gibt es in der Tourist-Information und direkt am Schiff
Dienstag, 22.07.
Rallye durch die Obstgärten
Kosten: 10,- € (mit Gästekarte 8,- €) inkl.
kleinem Vesper; Erwachsene Begleitung
frei, Spende erwünscht
Treffpunkt: Obsthof Kitt, Feigentalweg 26
Anmeldung bis 21.07. in der Tourist-Information unter Tel. 07551-94715-22 oder
[email protected]
Donnerstag, 24.07.
Pizza backen
Kosten: 6,- € (mit Gästekarte 4,- €)
Treffpunkt: Oberhof, Bamberger Str. 30 in
Lippertsreute
[email protected]
Freitag, 25.07.
Ziegentrekking
Kosten: Kinder 2,- €, Erwachsene 4,- €
(mit Gästekarte 3,- €)
Treffpunkt: Parkplatz Sportgelände AltBirnau/Waldklause
[email protected]
Samstag, 26.07.
Bio-Nudeln selbstgemacht
Kosten: 8,- €
Treffpunkt: SKIDs Nudelgeschäft,
Christophstr. 15
Anmeldung bis 21.07. um 16.00 Uhr in
der Tourist-Information unter Tel. 0755194715-22 oder
[email protected]
Überlingen... ganz schön wehrhaft
Kosten: Kinder/Jugendliche 5,- €, Erwachsene 6,50 € (inkl. Museumseintritt)
Treffpunkt: Städtisches Museum Überlingen, Krummebergstr. 30
Anmeldung bis zum 26.07. um 10.00 Uhr
bei der Agentur hirtheengel,
Tel. 07551-937185
· 15
Spendenübergabe an die Kinder-Nachsorgeklinik VS- Tannheim
von den beteiligten Unternehmen am
Gewerbe-Aktionstag ÜB-Nord La Piazza und Neue Mitte.
wurde schon die Überlingen Tafel, die Hospitzgruppe Überlingen und dieses Jahr
die Kinderklinik Tannheim unterstützt.
Am 13.4. wurde in ÜB Nord mit La Piazza
erstmals auch der angrenzende „booming
Township“ - das sich stark entwickelnde Gewerbegebiet „Neue Mitte“ mit einbezogen.
Die 1000- Euro-Scheckübergabe war am
7.7.. Herr Roland Wehrle, der Geschäftsführer der Kinderklinik, nahm den Scheck
von Gunter Schwarz , dem Veranstalter des
ÜB-in-Aktion-Tages, entgegen. Der Spendenbetrag basiert mit je 30 EUR von den
Unternehmen, welche die sich mit der ausgeschrieben Umlagehöhe beteiligten.
Fast traditionell ist es schon, dass bei diesen Verkaufsoffenen Sonntagen, Gewerbe- und Autoschauen, eine Spende an
gemeinnützige Einrichtungen gehen. So
Zum vergangenem Aktionstag am 13.4.
ist noch zu bemerken, dass der geplante
Aktionstag am 12.4.2015 auf Grund der
Erfahrung etwas modifiziert wird.
Vorausschau Aktionstag 12.4.2015
Aufgrund der diesjährigen Erfahrung soll
der Besucherstrom Bereich Antikmarkt
Heiligenbreite l umgeleitet werden, auf
die Rengoldshauserstr. Damit wird diese
Straße von den Besuchern voraussichtlich besser angenommen. Dieses Jahr war
dort der Besucherandrang nicht wie gewünscht, was auch an der geringen Beteiligung der Firmen Rengoldshauserstr. lag.
Auch der zweite Besucherstrom Richtung
La Piazza war nicht nur begründet durch
den Verkaufsoffen Sonntag des Einkaufszentrums, sonder auch durch die beliebte
Kapelle „Knapp Ein Jahr“. Wir überlegen,
die Kapelle nächstes Jahr in die Lipperstreuterstr. 1 Bereich Neukauf, Phillips, Kik
u.a. zu verlegen. La Piazza könnte durch
eine anderes Kapelle beschallt werden.
Damit sollen die Besucherströme auch
dort etwas ausgeglichen werden.
Die Planung wird selbstverständlich nur
dann umgesetzt, wenn die Beteiligung der
Geschäfte es erlauben. Es ist geplant Anfang 2015 eine gemeinsame Besprechung
mit den betroffenen Betrieben abzuhalten.
TMM Gunter Schwarz
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STADTVERWALTUNG
Bürgerservice „Ü-Punkt“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected]
www.primo-stockach.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS
DER STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
Alle anderen städtischen
Verwaltungsdienststellen
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
Stadtverwaltung Überlingen,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0,
Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected]
www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
16 ·
VERTEILUNG:
Büro-Service Ruf, Anja Walter, Tel 07735 9196469
[email protected]
Öffnungszeiten des Recyclinghofes,
Obertorstraße 17
Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten des Entsorgungszentrums
Überlingen-Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
Öffnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
\ „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte
des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
@
[email protected]
[email protected]
männer der Freiwilligen Feuerwehr Frickingen.
15. US Car- und HarleyMeeting in ÜB La Piazza
am 27.7.2014
FFEN
C
E
S
R
U
T
i
15. ARLEY ensee
tt fre
i
r
t
H n am Bod
n
i
E
e
Piazza
erling
in Üb egebiet La
rb
Gewe
blem
in Pro
e
k
P
Info Gunter Schwarz Tel. 07551-64442 mail [email protected]
r
h
7.00 U
.00 - 1
0
1
4
1
27.7.20
AR &
Country-Live >Knapp ein Jahr<
Zum Programm:
ab 12 Uhr: Countryband „Knapp ein Jahr“
mit den Line Dancers
ca. 15 Uhr:
Car-Bewertung: Der Muscle Car und Road
66 Experte, Circle-Track-Rennfahrer Michael Rodgers bewertet nicht nur das
Fahrzeug sondern auch die “Story-behind”
Die Historie des Fahrzeugs. Ach die Mädels werden bewertet mit einem Pokal
„Best Hot-Skirt“. Da geht es aber weniger
um die Historie.
Auf der Händlermeile ist noch Platz.
familie. Zwischen den beiden entsteht
eine innige Freundschaft, ein vollkommenes, fast magisches Einverständnis. Ein
Jahr später ist die Beziehung zerbrochen.
Das geschah 1933.
Der Autor, als Alfred Uhlmann 1901 in
Stuttgart in eine mittelständische jüdische Familie hinein geboren, studierte in
Freiburg, München und Tübingen Rechtswissenschaften, wurde Anwalt und aktiver
Sozialdemokrat. 1933 flüchtete er nach
Frankreich und lebte später als Maler und
Schriftsteller in Paris, Spanien und schließlich als Fred Uhlman in England. Er starb
1985 in London. Die Erzählung „Reunion“
erschien 1971, die deutsche Übersetzung
unter dem Titel „Der wiedergefundene
Freund“ 1985.
Näheres TMM-gunter-schwarz.de
Tel. 0043(0)7551 64442
Mail. [email protected]
TMM Gunter Schwarz Veranstalter
Car Präsentation & Bewertung
Michael „Hot Rod“ Rodgers
Händler Meile
Klasse Bewirtung
Wie immer am letztem Juli-Sonntag dieses Jahr das 15. Jubiläum.
Wir sind wieder bereit. Und die beliebte
Countryband „Knapp ein Jahr“ mit ihrer
Begleittruppe den Line-Dancers ist auch
wieder dabei.
Ca. 800 Ami-Schlitten und Harleymaschinen werden im laufe des Tages erwartet.
700 Besucher-Parkplätze auf dem La Piazza-Wiesengelände und Aldiparkplatz stehen zur Verfügung.
Zum 15. mal findet dieses Meeting auf
dem Gelände des großen Einkaufszentrum La Piazza Überlingen statt.
Ab ca. 10 Uhr, werden die ersten auf Hochglanz gebrachten Maschinen in das Gelände donnern.
Originelle Händler aus der Region präsentieren sich im Eingangsbereich La Piazza.
Die Bewirtung? Erstmals nur noch Profis
und zum Preis der Vereine. Perfekte Speisen, erstmals Tex-Mex – Küche aus Frickingen, Grill-Spezialitäten aus Burladingen
und Türkische Spezialitäten aus Überlingen. Kaltes Bier, Sonnen- und Regenschutz ist garantiert. Alles konzentriert
sich im Eingangsbereich von La Piazza.
Die Verkehrsleitung und Überwachung
erstmals auch von Profis:- die Feuerwehr-
Überlinger Gästemagazin
2015
Die Kur und Touristik Überlingen
GmbH hat damit begonnen das Gästemagazin mit Gastgeberverzeichnis für
das kommende Jahr zu erstellen. Alle
Anbieter von Übernachtungsmöglichkeiten in Überlingen und den Ortsteilen haben die Möglichkeit ihr Angebot
dort im Rahmen einer Anzeige vorzustellen.
Des Weiteren wird es auch wieder
jeweils eine Rubrik für Gastronomiebetriebe und Einzelhändler geben, in
denen diese sich präsentieren können.
Für sonstige touristische Anbieter besteht die Möglichkeit einer Anzeigenschaltung im Imageteil.
Sollten Sie Interesse an einer Teilnehme im Überlinger Gästemagazin 2015
haben, melden Sie sich bitte bis zum
07. August 2014 bei der Kur und Touristik Überlingen, Ann-Christine Biesinger, Tel. 07551-94715-33 oder [email protected].
Im Noltes in Überlingen:
Oswald Burger liest Fred Uhlman
„Der wiedergefundene Freund“ heißt eine
Erzählung von Fred Uhlman. Zwei Sechzehnjährige besuchen die gleiche exklusive Schule in Stuttgart. Der eine ist der
Sohn eines Arztes, der andere stammt aus
einer reichen und traditionsreichen Adels-
Siebzig Jahre nach dem gescheiterten Attentat Claus von Stauffenbergs auf Adolf
Hitler im Führerhauptquartier Wolfsschanze in Ostpreußen und dem missglückten Staatsstreich, am Sonntag, 20.
Juli, liest Oswald Burger die Erzählung im
Noltes in Überlingen. Beginn: 18 Uhr. Die
Lesung dauert 132 Minuten und erfolgt
in zwei Abschnitten mit einer Pause. Begleitet wird Oswald Burger von Michael
Narten am Cello mit Musik von Max Bruch.
Ende gegen 21:00 Uhr.
Kartenreservierung telefonisch unter
07551 - 8310222 oder übers Internet:
www.noltes.biz. Eintritt: 5 Euro.
Wellness-Auszeit in der Bodensee-Therme Überlingen
Dienstag ist „Tag der Sinne“
Am Dienstag werden Sie mit speziellen
Aufgüssen, die alle Sinne ansprechen, verwöhnt. Der „Bergkräuter-Aufguss“ duftet
herrlich nach frischen Kräutern, verwöhnt
Ihre Sinne und sorgt zusätzlich für Erholung. Verwöhnen Sie beim Aufguss „Zauberland mit Waldmeister“ Ihre Haut mit
einem Waldmeister-Peeling oder genießen
Sie den Aufguss „Süßer Erdbeertraum“ mit
Erdbeer-Joghurt-Creme. Ihre Haut wird
wohltuend gepflegt und spürbar weich.
Genießen mit allen Sinnen.
· 17
Mittwoch ist „Beauty Tag“
Am Mittwoch erleben Sie in der Saunawelt
Spezialaufgüsse, bei denen Ihr Genuss an
erster Stelle steht. Beim Vihta Aufguss
„Duftende Vihta-Zauberei“ werden Sie
mit kühlen Früchten verwöhnt. Genießen
Sie einen Aufguss mit Granatapfel oder
lassen Sie sich beim Aloe Vera - Aufguss in
andere Welten entführen. In der Seesauna
können Sie sich beim Gletscher-Aufguss
„fallen lassen“ und im Anschluss einen
Entspannungstee genießen.
Eine neue Truhenorgel!
Nun ist es soweit, die neue Truhenorgel für die Bezirkskantorei ÜberlingenStockach ist bestellt. Ein Instrument, das
die verschiedenen Gruppen in Überlingen
und auf Ihren „Reisen“ durch den Bezirk
begleiten wird. Für fast 16‘000 Euro wurde das Instrument als Einzelanfertigung
genau nach unseren Wünschen und Maßgaben bestellt. Finanziert wird das Instrument durch Zuschüsse der Landeskirche,
kleiner Beiträge der Gemeinden und hoffentlich vieler Spenden.
„SWR3 DanceNight
in Westbad Überlingen 19. Juli OpenAir“
Ruhehaus Sauna, Bodensee-Therme Überlingen
Vihta-Ritual in der Bodensee-Therme
Überlingen
Jeden Donnerstag können Sie in der
Bodensee-Therme Überlingen russische
Schwitzkultur erleben. Freuen Sie sich auf
eine Russische Begrüßung mit Nikolaschka. Genießen Sie das Vihta-Ritual mit herrlich duftenden Birkenquasten. Die Gäste
erhalten außerdem eine kleine russische
Brotzeit mit kräftigem, dunklem Bier oder
Schwarztee aus dem Samowar. Dieser
uralte Brauch russischer Schwitzkultur
entstand in Sibirien und dient der Gesundung von Körper, Geist und Seele.
Seesauna, Bodensee-Therme Überlingen
Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre
möchte SWR3 auch in diesem Jahr den
Bodensee mächtig einheizen.
Am 19. Juli 2014 wird im Strandbad West
der Überlinger Bodensee-Therme erneut
gefeiert. Von 19.00-24.00 Uhr spielen
die bekannten SWR3 DJs - die besten
Popsongs, die aktuellen Charts und das
Beste der 80er und 90er. Ein abwechslungsreiches Musikspektrum, das jedem
Geschmack und jedem Alter gerecht wird.
Zum Anfassen nahe bindet der SWR3 DJ die Besucher interaktiv in das SWR3
DanceNight- Programm ein und steht
den zahlreichen Fans Rede und Antwort.
Natürlich hat die SWR3-Crew stets das begehrte Maskottchen im Gepäck: den Elch.
Erwartet werden wieder sehr viele Besucher aus Überlingen und der gesamten
Bodenseeregion.
Mit einer Beach-Lounge und einer Cocktail-Bar möchte man erneut alle Altersklassen, auch die Junggebliebenen ansprechen. Die SWR3 DanceNight, das ist
Party pur mit SWR3, Mehr Hits. Mehr Kicks.
Einfach SWR3.
Lassen Sie sich das nicht entgehen und
feiern Sie mit!
Geistliches Konzert mit a-cappella-Musik
„Herr, auf dich traue ich“ Geistliches Konzert mit dem
Vocalconsort Leipzig
Am Mittwoch, den 23. Juli 2014 wird das Vocalconsort Leipzig
unter der Leitung von Gewandhauschorleiter Gregor Meyer um
20 Uhr im Überlinger Münster ein geistliches Konzert mit a-cappella-Musik geben. „Herr, auf dich traue ich“ – die titelgebende
Motette des Programms schrieb Heinrich Schütz während des
Dreißigjährigen Krieges, in Zeiten größter Not und Entbehrung.
Einerseits spricht aus der Motette eine unerschütterliche Glaubensfestigkeit, zum anderen durchbricht sie die dunkle Zeit wie
ein Fanal des Trostes und der Hoffnung. Diesen beiden Spuren
folgt das Vocalconsort Leipzig in seinem Programm und präsentiert dazu neben Vertonungen von Heinrich Schütz, Werke von
Antonio Lotti, Johannes Brahms, Sven-David Sandström u.a.
18 ·
1. Benefizkonzert am 19.7.2014,
21.00 Uhr
Am kommenden Samstag spielt Werner
Fischer aus Meßkirch in der Auferstehungskirche ein fröhliches Programm mit
Werken aus dem Rokkoko, Musik, die in
Oberschwäbischen Klöstern überliefert
wurde. Gleichzeitig gibt Bezirkskantor
Thomas Rink in Wort und Bild, Informationen zum neuen Instrument und eröffnet
die Spendenaktion für die Orgel. Unter
dem Motto: „Werden Sie Pfeifen-Pate“ haben Sie am Ende des Konzertes die Möglichkeit sich für eine Patenschaft eintragen zu lassen (ganz nach Ihren Wünschen
von 10 bis 600 Euro).
Herzliche Einladung zu diesem musikalisch vergnügten Abend!
Eintrittskarten 12 € bei Kur und Touristik Überlingen,
Landungsplatz 5, Telefon 07551 9471523.
Restkarten sind ab 19 Uhr 15 an
der Abendkasse im Münster erhältlich. Schüler
und Studenten können nach Vorlage
ihres Ausweises
Karten für 3 € an
der Abendkasse
erhalten.
www.
muensterkonzerte.info
EINLADUNG
Die Städtische Galerie Überlingen und
die Galerie walz kunsthandel präsentieren gemeinsam in zwei zeitgleichen
Ausstellungen das künstlerische Werk
der internationalen Künstlerin Rita De
Muynck. Das rund 200 Exponate aus
7.000 Jahren umfassende Großprojekt der beiden Ausstellungen behandelt unter anderem die Frage nach der
Existenz visueller Archetypen, die eine
zeitlose Bildsprache über Epochen und
Kulturen hinweg veranschaulichen –
am Beispiel von Märchenmotiven, Tier-,
Traum- und Kultbildern, darunter auch
archaische afrikanische Stammeskunst
und bedeutende Idolfiguren aus der
Frühgeschichte der abendländischen
Kultur. Die Arbeiten von Rita De Muynck
waren bisher unter anderem in Budapest, München, Paris und Wien zu sehen. Zur Doppelausstellung erscheint
ein Katalogbuch im renommierten Hirmer Verlag. Die beiden Vernissagen am
13. Juli bei walz kunsthandel sowie am
17. Juli in der Städtischen Galerie bieten
ein unterschiedliches und aufeinander
abgestimmtes Programm.
Zur Vernissage am 17. Juli sprechen,
nach einer Begrüßung durch die Stadt
Überlingen, der Überlinger Galerist Michael F. Walz und der Münchner Kunsthistoriker Dr. Elmar Zorn. Es musizieren
Sabine Haussmann (Violine) und Bernhard Rissmann (Cello).
Die Ausstellung wird finanziell gefördert
durch die Sparkasse Bodensee.
Konzert mit Nils Kercher &
Kira Kaipainen
Poetische Weltmusik mit afrikanischer
Harfe, Percussion und Gesang
Freitag, den 18. Juli 2014 um 20 Uhr
Überlingen, Freie Kunstakademie, Seepromenade 21
Zur Vernissage der
Sonderausstellung
„Unter die Haut. Rita De Muynck
und die Kunst des Archaischen.
Werke aus 7.000 Jahren“
am Donnerstag, 17. Juli,
um 19.00 Uhr
lade ich Sie herzlich ein in die
Städtische Galerie Überlingen,
Landungsplatz.
Ich freue mich auf Ihr Kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Gesucht: Das schönste Promenadenfest-Foto
Wir suchen die schönsten Fest-Fotos für das Promenadenfestheft 2015.
Machen Sie mit!
Preisgeld: 100,00 EUR
Einsendeschluss: Freitag, 01.08.2014
per Mail: [email protected]
oder per Post: plan b, Landungsplatz 5, 88662 Überlingen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Zuteilung des Preises bleibt plan b vorbehalten.
Eintritt 15,-/10-€, präsentiert vom Kulturverein Überlingen e.V.,
Wir freuen uns auf Ihre Bilder!
Johanna Schultze, plan b, Tel 07551 9897080
Regelmäßig direkt ins Haus
Kira Kaipainen und Nils Kercher bringen
ein Programm auf die Bühne, das sich zwischen mitreissender Dynamik und nuancierter Feinheit bewegt.
Nils Kercher versteht es auf gekonnte
Weise, westafrikanische Themen und Einflüsse seiner eigenen Kultur so zu kombinieren, dass sie nicht nebeneinander, sondern miteinander atmen und pulsieren.
Gesanglich, tänzerisch und perkussiv bereichert die Finnin Kira Kaipainen das Konzert mit nordischem Flair, ihren unter die
Haut gehenden Liedtexten und bezaubernden Tanzeinlagen.
Durch interaktive Kompositionen mit
dem Publikum weht ein frischer Wind
durch den Saal - es entfaltet sich eine vitalisierende und zugleich tiefgründige Atmosphäre voll weltmusikalischer Poesie
und natürlicher Leidenschaft.
www.kulturverein-ueberlingen.de
k Termine und Veranstaltungstipps
k O
nline-Ausgaben zum Blättern
auf www.primo-stockach.de
k L
okal und seriös
Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam
k Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de
· 19
SCHULEN &
KINDERGÄRTEN
dieses Jahr am Donnerstag, 17. Juli 2014
um 19:00 Uhr in der Freien Waldorfschule
Überlingen statt.
Freie Waldorfschule
Überlingen
Öffentliche Schulfeier
Die letzte öffentliche Schulfeier an der
Freien Waldorfschule Überlingen in
diesem Schuljahr findet am Samstag,
19.07.2014 um 10:00 Uhr statt. Wir
möchten Sie herzlich einladen mitzuerleben und zu schauen, was die Schüler
in den vergangenen Monaten erarbeitet
haben.
Elternabend der Überlinger
Schulen in der Freien Waldorfschule Überlingen
Zum Thema „Kinder im Netz - Gefahren der Bildschirmmedien“ findet der
Gesamtelternabend Überlinger Schulen
In Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Konstanz in
Friedrichshafen, vertreten durch den Kriminalhauptkommissar Peter Köstlinger,
sowie dem IT-Security-Experten Daniel
Prauser von Avira, wird diese Veranstaltung durch den Präventionskreis der Freien Waldorfschule veranstaltet. Sie ist in
diesem Schuljahr die zweite große Schulinformationsveranstaltung für Eltern zum
Thema Medien.
Themen des Abends werden sein: die Internetnutzung, Chatten, Computer-und
Killerspiele, das Verhalten in sozialen
Netzwerken, Virenschutz und Handynutzung.
NOTRUFTAFEL
Landespolizei
Wasserschutzpolizei Überlingen
804-0
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
Kinderärztlicher Notfalldienst
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in
88662 Überlingen kommen.
Musikschule Rengoldshausen
Peter und der Wolf
Am Samstag, den 19.07. 2014 um 18.00
Uhr führt die Freie im großen Musiksaal
der Waldorfschule Überlingen als diesjähriges Sommervorspiel Peter und der Wolf
auf, ein musikalisches Märchen von Sergej
Prokofieff.
Dieses wunderbare, eigentlich für Orchester geschriebene Werk wird nun von Klavierschülern zwischen 8 und 17 Jahren als
pianistische Skizze gespielt und gesprochen.
Dazu eine herzliche Einladung
07551
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen.
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer
112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Nacht- und Bereitschaftsdienste der
von 8.30 - 8.30 Uhr
20 ·
Wir laden alle Eltern und Interessierte
herzlich zu diesem Informationsabend in
den großen Saal der Waldorfschule Überlingen ein.
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst
(im Auftrag des ADAC,
rund um die Uhr dienstbereit)
3854
Giftzentrale Freiburg
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
APOTHEKEN
Do. 17.07.2014
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 94 47 77
So. 20.07.2014
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91
Mi. 23.07.2014
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90
Fr. 18.07.2014
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 49
Mo. 21.07.2014
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 10,
78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 92 00 23
Do. 24.07.2014
Apotheke in der St.-Johann-Straße 16,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12
Sa. 19.07.2014
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29
Di. 22.07.2014
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09
Fr. 25.07.2014
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00
Jugendkunstschule
Bodenseekreis
Letzter Bewerbungstermin
zum Vorstudium Gestaltung
Am Mittwoch, 23. Juli findet in der Kunstschule Bodenseekreis in Meersburg der
letzte Bewerbungstermin zum Vorstudium Gestaltung 2014/2015 statt. Der Studiengang mit Vollzeitunterricht dient der
Vorbereitung eines Studiums im angewandten oder freien künstlerischen Bereich. Bewerben können sich Interessenten mit Abitur oder Fachhochschulreife,
deren Berufswunsch in eine künstlerische
Richtung zielt - wie zum Beispiel freie Malerei, Kommunikationsdesign, Industrie-,
Medien- oder Mode-Design, Kunsterziehung, Kunsttherapie, Bühnenbild oder
Architektur.
Info/Terminvergabe:
Kunstschule Bodenseekreis,
T.: 07532-6031,
täglich, 8 – 12 Uhr,
nternet: www.vorstudium-gestaltung.de,
www. facebook.com/vorstudium.
gestaltung.kunst
STÄDTISCHE
MUSIKSCHULE
Ferienkonzert aller Orchester
im Badgarten beim Kursaal
Am Donnerstag, den 24. Juli 2014 lädt
die Städtische Musikschule Überlingen
um 18.00 Uhr zum Ferienkonzert ein. In
der reizvollen Kulisse unter den Bäumen
des Badgartens werden mehrere Bläservororchester, das Kinder- und Jugendstreichorchester sowie die Jugendkapelle
Überlingen auftreten. Etwa 200 Kinder
und Jugendliche aller Altersgruppen wollen bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein für Sie musizieren und Ihnen ein
unterhaltsames Konzert präsentieren.
Bei ungünstiger Witterung wird die Veranstaltung kurzerhand in den Kursaal
verlegt. Alle Mitwirkenden freuen sich darauf, viele interessierte Zuhörerinnen und
Zuhörer an diesem Tag zu begrüßen.
Wir möchten Sie noch auf folgende wichtige Veranstaltung im neuen Schuljahr
hinweisen:
Am Samstag, den 27. September 2014
findet in den Räumen der Städtischen
Musikschule wieder das „Instrumente ausprobieren“ unter Anleitung der Fachlehrerinnen und Fachlehrer statt. Beginn ist um
9.30 Uhr in der Gradebergstraße 9.
Sommerfest vom Städtischen
Kinderhaus St. Angelus
„Wir tanzen um die Welt“ – unter diesem
Motto stand das diesjährige Sommerfest
vom Kinderhaus St. Angelus.
Viele Kindergartenkinder mit ihren Eltern
und Erzieherinnen trafen sich bei schönem Sonnenschein auf dem Seesportplatz, um miteinander zu feiern.
Bewegung war die vergangenen Monate
das zentrale Thema in den Gruppen, und
dementsprechend „bewegt“ war das Programm. Zuerst animierte die Musicalschule Bodensee die Kinder und Erwachsenen
zum Mitmachen, Aufwärmen und Tanzen.
Danach probierten die Erzieherinnen zusammen mit Kindern und Eltern verschiedene Tänze aus aller Welt.
Anschließen fand eine Picknickpause
statt, in der sich alle mit Leckereien vom
Buffet des Elternbeirats stärken konnten.
Außerdem setzten die Kinder das Freie
Spiel auf dem Sportplatz fort und entdeckten weitere Sportgeräte.
Nach der Vesperpause präsentierte die
Tanzgruppe des türkischen Arbeitnehmervereins als schöne Abschlussvorführung einen Tanz, dem sich viele Kinder
anschlossen und begeistert mitmachten.
Das Team des Kinderhaus St. Angelus
freut sich über ein gelungenes Fest und
dankt allen Helfern und Partnern herzlich.
VOLKSHOCHSCHULE
BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berufl. Bildung nur 07541 204-5431
Fax: 07541 204-5525
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges, VHS Zentrum Überlingen
Mo.,Mi.,Fr. 9 -11 Uhr Tel.: 07551-40 52
Ausführliche
Informationen und
Kurstexte für das Herbst- Wintersemester Start 22.09.2014 erhalten Sie ab
23.07.14 unter:
www.vhs-bodenseekreis.de oder
im neuen Programmheft, das Sie ab
24.7.14 in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek,
Südkuriergeschäftstelle und am VHSZentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang erhalten.
Bitte melden Sie sich für alle Kurse an,
damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können.
Vielen Dank!
Wir wünschen Ihnen einen schönen erholsamen Sommer.
Ihr VHS Team
PRIMO-GRUSSANZEIGEN
Grüß mal wieder
Überraschen Sie Ihre Lieben mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 k [email protected]
· 21
VERANSTALTUNGEN
IN UNSERER STADT
Donnerstag, 17.07.2014
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Eintritt frei.
14:00 - 15:30 Uhr
Treff: Eingang Stadtgarten neben dem
Parkhaus West.
Kinderferienprogramm: Reise in die
wunderbare Welt der Märchen
Das „Märchenhäuschen“, das sonst verschlossen ist, wird für unsere kleinen Gäste geöffnet. Eintritt: 2 €, mit Gästekarte
frei. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung bei der Kur und Touristik, Tel.
07551/94715 22.
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang, neben dem
Parkhaus West, Christophstraße
Überlinger Kräuterspaziergang - Überlingens Kräutervielfalt entdecken und
genießen!
Das besondere Natur- und Geschmackserlebnis - Kosten: 22,50 € pro Person, mit
Gästekarte 1 € Ermäßigung, Kinder bis 10
Jahre frei, Kinder 10-15 Jahre 15 €. Info
und Anmeldung Tel. 07771 61158,
www.kräuter-am-bodensee.de
10:00 - 11:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Kinderferienprogramm: Die Liesel
zeigt dir die Stadt
Möchtest du ein bisschen mehr über die
Geschichte erfahren? Dann lass dir von
der „Liesel aus Iburinga“ ihre Stadt zeigen
und erzählen, wie die Menschen hier zu
ihrer Zeit gelebt haben. Kosten: 2 € (mit
Gästekarte frei), keine Anmeldung!
14:30 Uhr
Drehorgelbetrieb Raffin, Abigstr. 9,
Gewerbegebiet Nord 2
Führung durch den Drehorgelbetrieb
Raffin
Eintritt: 5 €, Anmeldung erforderlich,
Tel. 07551 95290, www.raffin.de.
18:00 - 20:00 Uhr
Spitalweingut Überlingen,
Mühlbachstr. 115
Weinprobe im Überlinger Spitalweingut
Lassen Sie sich bei einer gemütlichen
die Bodenseeweine der Winzerfamilie
Kress schmecken und lernen Sie die Besonderheiten des Überlinger Weins kennen. Preis: 15 €, Anmeldung bis 12 Uhr,
Tel. 07551 65855
15:00 - 16:30 Uhr
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische
Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt.
7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte,
Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte
frei!
20:00Uhr
Hofstatt
Abendkonzert mit der Jugendkapelle I
Eintritt frei, nur bei guter Witterung!
16:00 - 20:00 Uhr
im Stadtgarten beim Hexenhäusle /
Rehgehege
Freitag, 18.07.2014
09:30 Uhr
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Eiszeit am Bodensee - geologische Vielfalt am Überlinger See!
22 ·
Mit Ihrem kundigen Wanderführer lernen
Sie den wildromantischen Spetzgarter Tobel kennen und können die geologischen
Besonderheiten der Region, wie zum Beispiel die Gletschermühle erwandern. Festes Schuhwerk oder Sportschuhe empfehlenswert. 7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis
15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
3. öffentliches Picknick in „Weiß“ - Der
Verein FUTUR e.V. lädt alle Bürger und
Gäste dazu ein.
Jeder bringt seine Speisen und Getränke
selbst mit! Die Veranstaltung findet nur
bei guter Witterung statt.
Info Tel. 07551 91990
17:00 - 19:00 Uhr
Goldbacher Stollen, Stolleneingang:
Obere Bahnhofstraße
Führung durch den Goldbacher Stollen
des ehemaligen KZ Aufkirch
Die Überlinger Stollen wurden durch
Häftlinge aus dem KZ Dachau zu Zwecken
der Waffenproduktion ausgebaut. Die
Führung ist für Kinder unter 14 Jahren
nicht geeignet, Hunde sind nicht erlaubt.
Eintritt frei, Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de
20:00 - 23:00 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jazz Jam Session im Braustüble. Eintritt
frei!
20:00 Uhr
Freie Kunstakademie Überlingen,
Seepromenade 21
Konzert mit Nils Kercher &
Kira Kaipainen
Kira Kaipainen und Nils Kercher bringen
ein Programm auf die Bühne, das sich
zwischen mitreißender Dynamik und nuancierter Feinheit bewegt. Eintritt frei,
Spenden erwünscht, www.kulturvereinueberlingen.de.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 19.07.2014
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee,
Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V.
Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind
herzlich eingeladen.
www.lesezeichen-ueberlingen.de
14:00 - 15:00 Uhr + 15:30 - 16:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche, Auf dem
Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche „Überlingen in 60 Minuten ... einfach erfahren“
Erwachsene: 17 €, Kinder 6-14 J.: 12 €. Reservierung: 07551 9365593, www.hirtheengel.de und in der Tourist Information,
Landungsplatz 5.
15:30 - 17:30 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Stadterlebnis „Überlingen ...
einfach wehrhaft“
Mit einer Führung durch ausgewählte Bereiche des Städtischen Museums lernen
Sie Überlingen als Festungsstadt kennen.
Preis 14,50 € / Ermäßigungen, Anmeldung
erforderlich bis Veranstaltungstag Tel.
07551 93 71 85. www.hirtheengel.de
16:30 - 18:00 Uhr
Landungsplatz 5
Altstadt
frei!
17:00 Uhr
Altstadthäusle, Schulstraße 9
“Un viaje a Centroamérica ...”
(eine Reise nach Zentralamerika ...)
35 Jahre Revolution in Nicaragua - Eine
(Dia-) Reise in die späten 80er Jahre. Eintritt frei, Spende erbeten! www.kulturkiste-ueberlingen.eu
18:00 Uhr
Auf der Wiese zwischen den Campingplätzen bei der Schiffsanlegestelle
9. Nußdorfer See-Uferfest
Die Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf und der Gesang- und Musikverein
Nußdorf laden Sie: es gibt eine Tombola
mit tollen Preisen, ein reichhaltiges Essensangebot, am Samstag + Sonntag Kinderspiele und am Sonntag Kinderschminken. Eintritt frei.
19:00 - 24:00 Uhr
Strandbad West, Bahnhofstr. 27
SWR3 Dance Night - Open Air
Glühende Plattenteller, Tanzfans in Partylaune und immer gut gelaunte SWR3DJs – seit vielen Jahren tourt die SWR3
DanceNight durch ganz SWR3-Land.
Eintritt ab 16 Jahre! VVK 8 €, SWR3-ClubMitglieder 7 €, kaufe 6 Karten - bezahle 5
Karten, AK 9 €. Vorverkauf: T
ourist Information, Landungsplatz 5,
Tel. 07551 9471523.
Eintritt: 5 €, Kartenreservierung telefonisch unter 07551 8310222 oder übers
Internet: www.noltes.biz.
19.07.2014 - 10.08.2014
20:00 Uhr, Aufführungen täglich außer
Montag und Donnerstag.
Städt. Museum, Museumssaal,
Krummebergstr. 30, bei schönem Wetter im Museumsgarten!
Letztes Sommertheater der Lehr- und
Wanderbühne Überlingen e.V.
Komödie: Ingeborg von Curt Goetz. Regie:
Christine Hummel-Wolf:
Eintritt: 20 € / mit Gästekarte 19 €, Schüler
15 €, Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523
Montag, 21.07.2014
21:00 Uhr
Ev. Auferstehungskirche,
Christophstraße 23
Kommentiertes Orgelkonzert - Thomas
Rink spielt Werke von J. S. Bach u.a.
Sonntag, 20.07.2014
11:00 Uhr
Info siehe 19.07.
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Führung im Städtischen Museum
Überlingen
Peter Graubach, nimmt Sie mit auf eine
spannende Reise durch die Überlinger
Geschichte. Er vermittelt lebendig und
anschaulich die Bedeutung der ehemaligen Reichsstadt. 6 € / Ermäßigungen! Info
Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de
15:30 - 16:30 Uhr
Seepromenade 2
Ausstellungsführung „Unter die Haut.
Rita de Muynck und die Kunst des Archaischen“
Die Ausstellung zeigt großformatige Gemälde, Installationen und Bildwerke der
im belgischen Gent geborenen und in
München arbeitenden Künstlerin. Ihre
Auseinandersetzung mit der Archaik
machen Werke afrikanischer Kunst und
originale steinzeitliche Idole aus dem Mittelmeerraum anschaulich. Führung: 3 €
zuzügl. Eintritt. Info 07551 991071,
www.staedtischegalerie.de
18:00 - 21:00 Uhr
Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1
Oswald Burger liest Fred Uhlmann:
„Der Wiedergefundene Freund“
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
13:15 - 15:15 Uhr
Landungsplatz 5
Kinderferienprogramm: Überlingen...
einfach mal checken
Stadtrallye mit Quiz für Kinder und Jugendliche zwischen 9 + 14 Jahren! Kosten:
6 €. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung bei der Kur und Touristik, Tel.
07551 9471522.
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b
Treff vor dem Eingang.
Qi Gong im Garten - nur bei schönem
Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €! Info Tel.
07551 970065, www.taichi-haus.de
17:30 - 18:30 Uhr
Treff: Landungsplatz Steg A
Gästebegrüßungsfahrt auf dem See
Sie erfahren wissenswertes über ihre Ferienstadt und über die schönsten Ausflugsziele rund um den See. Fahrkarten sind
im Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5 oder direkt auf dem
Schiff erhältlich. Preise: Erw. 9,50 €, mit
Gästekarte 7,50 €, Kinder 6-15 Jahre 3,50
€, mit Gästekarte 2,50 €.
18:00 Uhr
Feierabendhock
Dienstag, 22.07.2014
10:00 - 11:30 Uhr
Landungsplatz 5
Altstadt
frei!
· 23
10:00 - 12:00 Uhr
Obsthof Kitt, Feigentalweg 26
Kinderferienprogramm: Rallye durch
die Obstgärten
Wir erkunden das Erdbeerfeld, den Kirschgarten, die Zwetschgen- und Apfelplantage und streifen über die Streuobstwiese.
Max. 20 Kinder können mitmachen. Kosten: 10 € (mit Gästekarte 8 €) inkl. kleinem
Vesper und einer Flasche Apfelsaft. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung bei der Kur und Touristik, Tel. 07551
9471522
15:30 - 17:00 Uhr
SKIDs Nudelgeschäft, Christophstr. 15
Kinderferienprogramm: Bio-Nudeln
selbstgemacht
Hier dürft ihr eure eigenen Nudeln herstellen und natürlich auch gleich aufessen, denn ganz frisch schmecken sie am
allerbesten! Für zuhause dürft ihr getrocknete Nudeln abpacken und die Tüten
selbst gestalten. Max. 8 Kinder von 7 - 11
Jahren. Kosten 8 €, Anmeldung bis 1 Tag
vor Veranstaltung 16 Uhr bei der Kur und
Touristik, Tel. 07551 9471522.
19:00 Uhr
Ehemalige Kapuzinerkirche,
Klosterstr. 1
Sommertheater 2014 - Barock am
Bodensee!
„PIMPINONE“ von Georg Philipp Telemann. Auf der Suche nach einer geeigneten Anstellung trifft das Dienstmädchen
Vespetta auf den wohlhabenden Pimpinone. Hals über Kopf verliebt sich der ältere Junggeselle in die hübsche junge Frau.
Vespetta entpuppt sich als emanzipierte
Frau des 18. Jahrhunderts mit eigenem
Willen. Eintritt: 22 € / 18 €, Karten im Direktkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5. Reservierungen nur bei der
Theaterkasse, Tel. 07531 900150. Onlinetickets unter www.theaterkonstanz.de.
Weitere Termine: 23./24./29./30. + 31.07.
20:00 Uhr
Katholische Pfarrzentrum,
Münsterplatz 5
Vortrag: Ökumene jetzt: ein Gott,
ein Glaube, eine Kirche
Dr. Norbert Lammert,
Bundestagspräsident, Berlin.
Sie das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
erreichen. Nach einer Besichtigung der
Pfahlbauten treten Sie den Rückweg mit
dem Bus oder dem Schiff individuell an.
frei!
10:00 - 12:00 Uhr
Hof Höllwangen, Höllwangen Nr. 15
Kinderferienprogramm: Vom Acker
zum Teller: Entdeckungen auf dem
Bauernhof
Die Landwirtschaft als Ursprung der Lebensmittel - wir kochen auf dem Feuer.
Für Kinder ab 5 Jahren!
Kosten: 10 € pro Kind. Telefonische Anmeldung erforderlich bis 1 Tag vor Veranstaltung, Tel. 07551 3584!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle, Goldbach
11:00 Uhr
17:00 - 18:30 Uhr
Gerlinde Ehinger, Alte Owinger Str. 72
Kinderferienprogramm: viele kleine
Streichelhände - für einen gesunden
Kinderrücken
Kinder pro Lebensjahr 1 €, max. 12 €, mit
Gästekarte 2 € Ermäßigung.
Anmeldung bis zum Tag der Veranstaltung um 15 Uhr bei Gerlinde Ehinger, Tel.
07551 9474777
19:00 - 20:00 Uhr
Andres Hertrich, Treff: Umspannwerk
am Reuteweg in Andelshofen
Führung in der Weinbergschneckenzucht „Linzgau Schnecke“
4 € pro Person, Anmeldung unter Tel.
07551 944353 oder linzgau-schnecke@
gmx.de. Auch kurzentschlossene sind
willkommen! www.linzgau-schnecke.de
Vorverkauf bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 und
an der Abendkasse ab 19.15 Uhr erhältlich. Schüler und Studenten (mit Ausweis)
an der Abendkasse 3 Euro.
11:00 Uhr
16:00 - 18:00 Uhr
Oberhof Mayer, Bamberger Str. 30,
Lippertsreute
Kinderferienprogramm: Pizza backen
Tomaten, Käse, Schinken oder Salami –
egal, einfach alles was euch schmeckt
kommt auf die Pizza. Max. 10 Kinder können mitmachen. Kosten: 6 € (mit Gästekarte 4 €) inkl. Pizza essen. Anmeldung
bis 1 Tag vor der Veranstaltung bei der Kur
und Touristik, Tel. 07551 9471522.
16:00 - 17:30 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang, neben dem
Parkhaus West, Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die botanischen Besonderheiten
des Gartens und über seine Entstehung.
Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und
Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
18:00 - 20:00 Uhr
Spitalweingut Überlingen,
Mühlbachstr. 115
Lassen Sie sich bei einer gemütlichen
die Bodenseeweine der Winzerfamilie
Kress schmecken und lernen Sie die Besonderheiten des Überlinger Weins kennen. Preis: 15 €, Anmeldung bis 12 Uhr,
Tel. 07551 65855
18:00 Uhr
Badgarten, Christophstr. 2b
Ferienkonzert aller Orchester der
Städt. Musikschule
Freitag, 25.07.2014
Mittwoch, 23.07.2014
09:30 Uhr
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Über malerische
Klosterweiher zum Pfahlbaumuseum
Erleben Sie die herrliche Naturlandschaft
des Schutzgebietes Seefelder Aach bevor
24 ·
20:00 Uhr
St. Nikolaus Münster, Münsterplatz
„Herr, auf dich traue ich“ - Geistliches
Konzert mit dem Vocalconsort Leipzig
Leitung: Gregor Meyer, Leipziger Gewandhauschorleiter. Mit Werken von Heinrich
Schütz, Antonio Lotti, Johannes Brahms,
Sven-David Sandström u.a. Karten 12 €,
09:30 Uhr
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Aussicht die begeistert – auf dem Höhenweg zum Haldenhof
Lernen Sie die vielfältige Bodensee-Landschaft mit ihren ursprünglichen Streu-
obstwiesen und schattigem Hochwald
kennen. Nach einer Pause am Haldenhof erreichen Sie nach dem Abstieg die
Bodensee-Gemeinde Sipplingen, von wo
aus Sie mit Bus oder Bahn zurück nach
Überlingen gelangen.
frei!
14:30 - 16:30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Sportgelände
Alt-Birnau / Waldklause
Kinderferienprogramm:
Ziegentrekking
Gemeinsam mit Jörg Jacobi, und seinen
außergewöhnlich zahmen und gutmütigen Ziegen, könnt ihr über Felder und
Wiesen stromern und dabei einiges über
diese arbeitswilligen Vierbeiner erfahren.
Bitte keine Hunde mitbringen! Kosten:
Kinder 2 €, Erw. 4 € (mit Gästekarte 3 €)
Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung bei der Kur und Touristik, Tel. 07551
9471522.
15:00 - 16:30 Uhr
Landungsplatz 5
Altstadt
frei!
18:00 - 24:00 Uhr
auf dem Landungsplatz, entlang der
Uferpromenade und im Badgarten
Promenadenfest 2014
Die vielen mitwirkenden Vereine starten
das Fest mit Musik und Bewirtung, abends
sorgen Live Bands für Stimmung, bieten
Tanz und Unterhaltungsmusik. Für den
ersten Festhöhepunkt am Freitagabend
sorgt die Feuershow CIRCUS OF FIRE des
Kinderheims „Haus Nazareth“ aus Sigmaringen. Das Programmheft erhalten Sie
bei der Tourist Information. www.promenadenfest-ueberlingen.de
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte Überlingen
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
01.04.2014 bis 20.12.2014
Ausstellung: Suche nach dem Eldorado.
Adolf Stocksmayr: KünstlerLebensreformer-Erfinder
Die Ausstellung ist dem fast vergessenen
Adolf Stocksmayr (1879-1964) gewidmet.
Anlass ist der 50. Todestag des Künstlers,
Lebensreformers und Erfinders. Nach
zahlreichen Reisen in Europa und Aufenthalten am Monte Verità bei Ascona lebte
er seit 1927 in Überlingen. Aus dem vielseitigen Werk sind Gemälde, Aquarelle,
Zeichnungen, Skulpturen, aber auch Pläne zur Nutzung von Windkraft zu sehen.
Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30,
Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr +
14 - 17 Uhr, bis 31.10. auch So. und Feiertag 10 - 15 Uhr.
18.07.2014 bis 02.11.2014
Ausstellung: Unter die Haut. Rita de
Muynck und die Kunst des Archaischen
In der Städtischen Galerie zeigt die Ausstellung großformatige Gemälde, Installationen und Bildwerke und macht de
Muyncks Auseinandersetzung mit der
Archaik durch afrikanische Kunst und originale steinzeitliche Idole aus dem Mittelmeerraum anschaulich.
Vernissage am Donnerstag, 17. Juli um
19 Uhr!
Eintritt: 2,50 € / Ermäßigungen
Seepromenade 2, Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr,
Sa., So. u. Feiertag 11 - 17 Uhr
13.07.2014 bis 02.11.2014
Ausstellung: Under The Skin.
Von Rotkäppchen, Wölfen und anderen
Kreaturen
Bei walz kunsthandel sind rund 60 malerische und grafische Arbeiten in der Ausstellung „Under The Skin. Von Rotkäppchen, Wölfen und anderen Kreaturen“ zu
sehen, in deren Mittelpunkt die Auseinandersetzung mit Märchen, Traum und
Mythos steht.
Galerie Walz Kunsthandel,
Bahnhofstr. 14,
www.walz-kunsthandel.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 11 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr,
Sa. 11 - 16 Uhr sowie nach telefonischer
Vereinbarung. Eintritt frei!
04.07.2014 bis 27.07.2014
Ausstellung: Mythos Papunya - Aboriginal Art
Diesmal widmet sich die Ausstellung Papunya, jenem legendären Ort, wo Anfang
der 1970er Jahre die moderne Kunstbewegung der Aborigines ihren Ursprung
nahm. Nach den farbenfrohen Ausstellungen der Vorjahre wird diesmal eine besondere Auswahl farblich und stilistisch
reduzierter Arbeiten von Künstlern der
beiden Künstlerkooperativen Papunya
Tula Artists und Papunya Tjupi Arts präsentiert.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3,
Tel: 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 18 Uhr,
Sa. 11 - 13 Uhr, So. 15 - 18 Uhr.
Führungen jeden Samstag um 12 Uhr.
15.06.2014 - 23.08.2014
Ausstellung: Grafikmarkt der klassischen Moderne und zeitgenössischen
Kunst
Zum 16 jährigen Galeriejubiläum zeigt
Galeristin Heike Schumacher eine besondere Bilderschau. Ein Kaleidoskop der
modernen Grafik des 20. und 21. Jahrhunderts.
Galerie und Einrahmungen
Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a
www.galerie-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 9 - 13 Uhr + 15 - 18 Uhr,
Sa. 10 - 13 Uhr.
19.01.2014 bis 27.07.2014 verlängert
Ausstellung: „Großer Garten“
Bilder und Zeichnungen von
Paul Wassiliadis
Birkle Klinik, Obere St. Leonhard Str.
55, Tel. 07551 8030,
www.ibc-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr.
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER
Immer am Ball bleiben!
Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden
Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts.
Wir stehen Ihnen gerne
zur Verfügung:
k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
k Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
k [email protected]
· 25
WAS TUT
SICH WO
Wie schütze ich mich vor Einbrechern? – Die Polizei informiert
Ein Vortrag zur Vorbeugung von Einbrüchen
durch Herrn Hans Hunger, kriminalpolizeilicher Fachberater des Bodenseekreis.
Ist Ihr Eigentum noch sicher? - Im Jahr
2013 haben im Bodenseekreis die Einbrüche um 200% zugenommen.
Aufgrund der Vorfälle informiert die Polizei am: Dienstag, 22.07.2014, 19.30 Uhr
im Kolpingheim Überlingen
Die Polizei führt zusätzlich auf Wunsch
Beratungen vor Ort am Objekt durch. Terminvereinbarungen unter T: 07541-28931511 möglich.
Amtsgericht Überlingen
Öffentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung finden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden
Terminen statt:
Dienstag, 22. Juli 2014
10.15 Uhr wegen Körperverletzung
(tatmehrheitlich in zwei Fällen)
Es sind noch Plätze frei!!!
Kinderferienbetreuung im Sommer
2014 für Kindergarten- und Grundschulkinder
Der Familientreff Kunkelhaus bietet auch
in diesem Sommer eine Ferienbetreuung
für Kinder von drei bis zehn Jahren in Kooperation mit der Stadt Überlingen an.
Der Betreuungszeitraum ist vom 04.08.
bis 22.08., jeweils montags bis freitags von
7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und
wahlweise Nachmittags-betreuung bis
16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein. Eine verbindliche
Anmeldung ist erforderlich. Die Anmeldeformulare sind im Familientreff erhältlich oder können von unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie
sich bitte an Binita Kurz, Tel. 07551/831173.
Harmonische Babymassage
(nach Bruno Walter) für Babys ab der
6. Lebenswoche bis ca. 9. Lebensmonat
Anmeldung im Familientreff laufend
möglich!
Sobald 6 TeilnehmerInnen angemeldet
sind, startet ein Kurs. Ab dem 7. Erwachsenen beginnt die Warteliste. Ein Vätersamstag kann zusätzlich gegen geringes
Entgelt vereinbart werden.
Kosten:49 € (inklusiv Kursunterlagen und
Öl), derStärke - Bildungsgutschein wird
angerechnet
Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin,
Kursleiterin für harmonische Babymassage
Ansprechpartnerin: Martina FahlbuschNährig, Tel. 07551/1795
Fr. 18.07. 15:00 Uhr Sommerliches
Überraschungskochen mit Kindern seid gespannt!
Anmeldung im Familientreff erforderlich!
Kosten pro Kind 1 €, Erwachsene 2 €
Ansprechpartnerin: Birgit Payarolla,
Tel. 07551/ 6 36 33
Sa. 19.07. ab 11:30 Uhr Internationales
Sommerfest für alle, die Spaß am Grillen und Chillen in netter Atmosphäre
und mit tollen Leuten haben
26 ·
Wir feiern ein schönes Fest in unserem Garten und verabschieden in diesem Rahmen
auch die Kinder aus der Vormittagsbetreuung, die nun in den Kindergarten gehen
dürfen (ab 13.30 Uhr). Am Buffet gibt es
reichlich leckere Salate, andere Köstlichkeiten, Kuchen und süße Überraschungen.
Der große Grill steht für alle zur Verfügung,
die sich ihr mitgebrachtes Würstchen oder
Steak zubereiten möchten.
Anmeldung im Familientreff erforderlich!
Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer,
Tel. 07551/ 6 67 46
Mo, 21.07.15.30-17:30 Uhr Bärenbande- Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder
von 1,5 bis 6 Jahren und
Geschwisterkinder
Schick und bunt und selbstgemacht: wir
basteln uns ein Sonnenschild
Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel.
07551 / 66746
Mo, 21.07. 20 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe – Gesprächskreis für Eltern
von Kindern mit ADHS/ADS
Di, 22.07. 09:30 Uhr Themencafé
Themenreihe: Alltag in der Erziehung
„Mitreden erwünscht - Tipps für den
Familienalltag“
Heute ist Zeit für Ihre Fragen, Themen
und Anliegen aus dem Familienalltag. Wir
sammeln diese und besprechen, was Ihnen „auf den Nägeln brennt“.
Referentin: Martina Fahlbusch-Nährig,
Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel. 07551/ 17
95
Do, 24.07. ab 12 UhrMittagstisch:
Fischstäbchen mit Kartoffeln und Salat
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens
Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten: 4,50 € Erwachsene,
1,00 € Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen
kostenlos mit. Wir bieten außerdem AboEssen zu vergünstigtem Preis!
Ansprechpartnerin: „Küchenchefin“ Birgit
Payarolla, Tel. 07551/ 6 36 33
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative
„Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm Stärke) statt. Bitte fragen
Sie nach!
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten
sich an alle Interessierten und sind offen
für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder
des Familientreffs).
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage www.familientreffkunkelhaus.de.
Stellenausschreibung
Für unsere Betreuungsgruppe am
Vormittag 9:00 bis 12:00 Uhr suchen
wir ab sofort eine/n Erzieher/in oder
Fachpersonal mit vergleichbarer Ausbildung.
Der Familientreff Kunkelhaus e. V. bietet Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder im Alter von 18 Monaten bis zum
Kindergarteneintritt 1 bis 2-mal die
Woche in der Zeit von jeweils 9:00 bis
12:00 Uhr betreuen zu lassen. Betreut
werden jeweils ca. 10 Kinder in festen Gruppen. Dieser Kindertreff dient
der frühkindlichen Förderung, Heranführung an den Kindergarten und
Entlastung der Eltern. Zur Unterstützung unserer Kinderbetreuerinnen
ist zusätzlich eine Mutter/ Vater als
sogenannte Hüttenmutter/ -vater anwesend.
Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit Kindern,
selbständiges Arbeiten und Freude am
Umgang mit Kindern und Eltern.
Es erwartet Sie ein angenehmer, dynamischer Arbeitsplatz, ein nettes Team
und angemessene Bezahlung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an den Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, 88662
Überlingen. Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung!
Nähere Auskünfte und Informationen
erhalten Sie bei Cordula Neumann, Tel.
07551/ 9893344.
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 23.07.2012
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche,
am Erlenbach 1 (Schättlisberg) Das
Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen und für solche, die gerne
in Gesellschaft essen möchten. Menü
1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5
Euro.
Suso-Haus der
Literatur und Spiritualität
Tel.: 07551 947 13 19
www.susohaus.de
Freitag, 18. Juli
19.30 - 21.00 Uhr
Gemeinsames Schweigen in der Gruppe
mit anschliessendem offenem Gespräch
zu einemText von Heinrich Seuse (12951366) (5 €)
Montag, 21. Juli
18.00 - 19.00 Uhr
Führung durch das Suso-Haus zur Musik
QUELLTURM von Johann Maria Gropp
und Erläuterung des mystischen Weges
nach Heinrich Seuse (5 €)
19.30 - 20.30 Uhr
Schreibwerkstatt
Kreatives Schreiben für Anfänger
Grundlagen des kreativen Schreibens
(Texte schreiben und besprechen)
Leitung: Michael Stoll
(Anmeldung unter: 07551 - 9471319)
(10 €)
Mittwoch, 23. Juli
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück --- fortlaufendes Gespräch zu philosophisch-spirituellen Themen Zur Zeit: „der TOPOS Freiheit“
(Anmeldung und Information:
Tel.: 07551 - 9471319)
(15 €, mit reichhaltigem Frühstück)
1.00 - 12.00 Uhr
Führung durch das Suso-Haus und Kurzvortrag zum Spannungsfeld
„Coolness --- Gelassenheit“ (5 €)
Donnerstag, 24. Juli
18.00 - 19.00 Uhr
Wortwerkstatt
- Kreatives Schreiben für Fortgeschrittene
--- Arbeit an eigenen literarischen Texten
Leitung: Michael Stoll
(Anmeldung unter: 07551 - 9471319)
(10 €)
19.30 - 21.00 Uhr
Philosophisches Gastmahl
Gespräch zu philosophischen Themen
- Natur und ChristentumModeration: Birgit und Michael Stoll
(Anmeldung und Information unter :
07551-9471319)
(15 €, mit Vesper, Getränk und Moderation)
Das neue Sommer-Herbst-Programm des
Susohauses ist unter:
http://www.susohaus.de/images/
stories/2014_2.pdf abrufbar.
Für angemeldete Gruppen und Personen ist nach Absprache jederzeit ein
Besuch desSusohauses mit einem Angebot an Vorträgen zu den Themenbereichen MYSTIK und
LITERATUR außer den angegebenen
Terminen möglich.
Information: Tel. 07551 - 947 1319,
www.susohaus.de)
Prof. Peter Cheret am 23. Juli bei Präsentation:
Parkhaus-Holzkonstruktion im Fokus
Am Mittwoch, 23. Juli, präsentiert die
Stadt noch einmal den Siegerentwurf
für ein neues Park- und Pflanzenhaus
des Architekturbüros Schaltraum Architektur aus Hamburg den Bürgerinnen
und Bürgern im Foyer des Kursaals. Thema ist bei der öffentlichen Vorstellung
und anschließenden Diskussion auch
die Möglichkeit einer Holzkonstruktion. Bei der Präsentation werden neben
Oberbürgermeisterin Sabine Becker und
Bürgermeister Matthias Längin einer der
Hamburger Planer sowie Prof. Peter Cheret, Professor an der Uni Stuttgart, Institut für Baukonstruktion und Entwerfen,
anwesend sein. „Ein Holzparkhaus wäre
ein Leuchtturmprojekt“, erklärte Sabine Becker. Ob eine solche Konstruktion
sinnvoll ist und ob die Stadt für ein Holz-
parkhaus eine besondere Förderung
erhalten könnte, sind nach Aussage der
Oberbürgermeisterin aber wichtige Fragen, die noch nicht beantwortet sind.
Prof. Cheret gehörte als Fachpreisrichter
dem Überlinger Preisgericht an. Er hatte
die Möglichkeit einer Holzkonstruktion
erwähnt. Oberbürgermeisterin Sabine
Becker sagte, sie möchte der Öffentlichkeit von der Idee eines Holzparkhauses
berichten. „Diese Idee ging vom Preisgericht aus“, stellt die OB klar. Seit 1988 betreibt Cheret neben seiner Lehrtätigkeit
auch ein eigenes Architekturbüro, seit
1993 in Bürogemeinschaft mit Jelena
Bozicseit. Seit 1994 ist er Professor an
der Uni Stuttgart, Institut für Baukonstruktion und Entwerfen.
· 27
AUS DEN
ORTSTEILEN
BAMBERGEN
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
Bambergen, Dorfstraße 58
Bonndorf, Talmühle 7
Tel. privat: 07551 7454
Tel. privat: 07773 5957
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
KLAUS HERZOG
Sprechstunde:
Sprechstunde:
Dienstag
19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bambergen sonst nach Vereinbarung
Freiwillige Feuerwehr
Überlingen – Abt. Bambergen
Einladung zur Jahreshauptübung
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptübung, die am Freitag den 18. Juli 2014
um 19.30 Uhr auf der Schönbuch Straße
zwischen Georgenhof und Haus Breyer
stattfindet, möchten wir Sie herzlich einladen. Übungsannahme ist, dass ein LKW,
der mit flüssigem Gefahrstoff beladen ist,
einen zu schnell entgegen kommenden
PKW streift. Dadurch kommt der PKW ins
Schleudern und prallt auf einen Baum.
Eine Person wurde im Pkw eingeklemmt,
aus dem Tank des LKWs läuft eine giftige, ätzende Flüssigkeit aus. Nachdem der
LKW-Fahrer ausgestiegen ist, atmet er die
ausgetretenen, giftigen Dämpfe ein und
bricht bewusstlos vor seinem LKW zusammen.
Die Feuerwehr Bambergen zusammen mit
dem Gefahrgut Zug Überlingen möchte
den Bürgern aus Bambergen und Überlingen zeigen, dass die Aufgaben der Feuerwehr heutzutage sehr umfangreich sind.
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Förderverein Bonndorf e.V.
Hallo liebe Bonndorfer,
der Förderverein Bonndorf wird wie in
den vergangenen Jahren am Stand des
FC Bonndorf beim Promenadenfest einen
Kuchenverkauf durchführen. Dieser findet
am Samstag, 26.07.2014 und Sonntag,
27.07.2014 jeweils ab ca. 13 Uhr statt.
Wer Freude am Verkauf oder am Kuchen
backen hat, bitte melden bei Klaus Herzog, Tel. 07773/5957 oder E-Mail:
[email protected]
Klaus Herzog, Ortsvorsteher
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Über Ihr Kommen würde sich die Feuerwehr Bambergen freuen.
Mit freundlichem Grüßen
Wilfried Brodmann
Abt. Kommandant
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
18.30 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
28 ·
SV Deisendorf-Bambergen
Familiensporttag 2014Sonntag, 20. JuliSportplatz Deisendorf
Wir versuchen den Schwung der WM
mitzunehmen und laden alle spielparcour- und fußballbegeisterten Freizeitsportler und Vereinsfreunde zu unserem bewährten Event ein. Ihr dürft
eure Geschicklichkeit an Stationen
ab 13 Uhr und dann in Torschussspielen (angedacht sind 2-er Teams in
3 Altersklassen) ab ca. 15 Uhr testen!
Speis und Trank werden ab dem Bewirtungsbeginn um 11.30 Uhr auf
dem
idyllisch gelegenen Sportgelände zur
Erquickung der Aktiven, aber auch aller
genussorientierten Zuschauer angeboten. (Die Veranstaltung findet nur
bei trockener Witterung statt.
Gesellig-sportliche Grüße,
Euer Vorstandsteam!
Reinigungskräfte gesucht!
Für das Kinderhaus Storchennest
sucht der Förderverein Dorfgemeinschaft Deisendorf ab September zuverlässige Reinigungsfachkräfte.
Bewerbungen bitte an die Email Adresse [email protected]
senden.
OV Martin Strehl
Narrenverein Katzedopeschliefer Disedorf e.V.
Liebe Narrenvereinsmitglieder,
liebe Narrenfreunde !
Am Samstag den 19. Juli werden wir mit
unseren Freunden aus Rickenbach bei
Fam. Rauch in Scheinbuch eine Schnaps u.
Likörprobe genießen dürfen. Da unser Rosenmontagstreffen dieses Jahr in Rickenbach nicht statt gefunden hat, wollten wir
etwas anderes unterm Johr machen.
Treffen ist am Wendeplatz in der Dorfmitte um 15.20 Uhr, von da fahren wir in Fahrgemeinschaften bzw. mit einem VW - Bus
nach Scheinbuch. Um 16.00 Uhr beginnt
die Schnaps / Likörprobe. Für alle anderen
ist auch gesorgt . Um ca. 17.00 Uhr wollen
wir dann gemeinsam durch den Wald in`s
Schwert nach Baufnang wandern, wo wir
dann, jeder so wie er mag, etwas essen
und „vielleicht “ au no ebbes trinke könnten. Sollte jemand nicht gut zu Fuß sein,
kann er ja direkt in `s Gasthaus Schwert
kommen oder sich in Scheinbuch schnell
in `s Busle nei setze und er wird sicher
nach Baufnang gefahren.
Um einen Überblick zu haben, sollte sich
jedoch jeder der mit möchte, bei mir bis
17.07. 2014 melden.
Gruß, euer Präse Roland
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
LOTHAR THUM
Hödingen, Brunnenstraße 2b
Tel. privat: 07551 1899
Fax privat: 07551 932452
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Freitag
19.30 - 21.00 Uhr
in der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12 oder
nach telefonischer Vereinbarung
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht
mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der
Sprechzeit nach Vereinbarung.
Seniorenwerk Lippertsreute
Kleinigkeiten
Mitunter sind es Kleinigkeiten die Freude,
Stimmung verbreiten.
Man sollte sie nutzen,sie hegen, um wohlwollende Atmosphäre zu pflegen.
Oft kann man mit kleinen Dingen Gutes,
Bestes zu Wege bringen.
Umgekehrt - wegen gewisser Kleinigkeiten
sollte man fürwahr nicht streiten
O Raisch
Einladung
Am 17.Juli 2014 machen wir einen Ausflug zur Sylvesterkapelle nach Goldbach.
Wir bilden Fahrgemeinschaften und treffen uns am Parkplatz Brauerei Keller.
Es wird sicher ein schöner Nachmittag.
Abfahrt 14.00 Uhr
Führung mit Herrn Woerner Stadtbaumeister i.R. ( ca. 1 Std.)
Danach Einkehr im Kronengarten in
Sipplingen,direkt am See.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden
wir uns freuen.
Gäste sind wie immer herzlich willkommen.
Anmeldung möglichst bis zum 13. Juli
bei Irmgard Marschall, Tel. 07553 8259912
oder Hilde Schairer, Tel. 07553 7227
Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute e.V.
Haben Sie Lust auf etwas Außergewöhnliches, etwas Neues, einen kleinen Kurzurlaub oder einfach ein bisschen Sommerabendromantik? Ja? Dann
hat die Jugendkapelle »Harmonie«
Lippertsreute am Mittwoch, 23. Juli
2014 um 20.30 Uhr etwas ganz Exklusives und genau das Richtige für Sie:
waren sofort Feuer und Flamme und so
fing die Ideen-Maschinerie an zu laufen:
Ein Konzert unter freiem Himmel, ohne
traditionelle Blasmusik, nicht viel länger
als eine Stunde und mit einzigartigem
Ambiente.
Heraus kommt ein abwechslungsreiches
und kurzweiliges Konzertprogramm, bei
dem für jeden Geschmack etwas dabei ist.
Die Auswahl reicht von bekannten Konzertstücken über Lieder, die einfach zum
Träumen einladen.
Die kleine Anhöhe des „Bolzenbohl“ hinter dem Autohaus Hahn bietet eine atemberaubende Aussicht über das Salemertal
und liegt inmitten einer idyllischen Umgebung mit Obstbäumen und Wiesen.
Zur entspannten Anreise finden Sie direkte Parkmöglichkeiten auf dem neuen
Parkplatz gegenüber der Luibrechthalle
an der Wackenweiler Straße in Richtung
Ernatsreute.
Das Konzert findet nur bei guter Witterung statt. Der Eintritt ist frei. Spenden
sind erbeten, die ausschließlich für einen
Ausflug der Jugendkapelle verwendet
werden.
Die Jugendkapelle »Harmonie« Lippertsreute lädt Sie ganz herzlich zu diesem
außergewöhnlichen und in der Region
erstmals stattfindenden Sommernachtskonzert ein und freut sich auf Ihr zahlreiches Kommen.
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
Ein romantisches Sommernachtskonzert
auf dem Bolzenbohl bei Lippertsreute
mit atemberaubender Aussicht, kleinen
Erfrischungen und Musik, die Herzen
schmelzen und schneller schlagen lässt.
HUBERT GUT
Nesselwangen, Darrenösch 16
Tel.: 07773 920070
Fax: 07773 920072
Nach dem großen Erfolg des Kinder-Musical „Freude“, das die Jugendkapelle »Harmonie« im Sommer 2009 als Open-AirMusical auf die Bühne brachte, fand deren
Dirigent Udo Huber, es sei mal wieder an
der Zeit etwas Neues auszuprobieren.
Und seine 50 talentierten Musiker/innen
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Freitag
19.00 - 20.00 Uhr
· 29
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
GÜNTER HORNSTEIN
Nußdorf, Zum Hasel 3
Tel.: 07551 5170
Fax: 07551 9499494
Mobil: 0171 5286463
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 18.00 -19.30 Uhr im Rathaus
Aufgrund gelegentlicheer, auch kurzfristiger Terminüberschneidungen bitte zur Sicherheit sich kurz telefonisch zu
informieren, ob ich da bin. Sie können auch jederzeit mit
mir einen individuellen Termin vereinbaren.
Sitzung des Ortschaftsrates
Die letzte Sitzung des Ortschaftsrates
2009-2014 und konstituierende Sitzung des neuen Ortschaftsrates findet
am
Dienstag, 22.07.2014 um 19.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus
statt.
Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:
1. Feststellung von Hinderungsgründen
des neu gewählten Ortschaftsrates
nach § 29 Gemeindeordnung BadenWürttemberg
2. Verabschiedung der ausscheidenden
Ortschaftsräte
3. Verpflichtung der neu gewählten Ortschaftsräte
4. Vorstellung der Bewerber und Wahl
des Ortsvorstehers als Vorschlag an
den Gemeinderat
5. Vorstellung der Bewerber und Wahl
von zwei stellvertretenden Ortsvorstehern als Vorschlag an den Gemeinderat
6. Wahl eines Protokollführer(-in) /stellvertretenden Protokollführer(-in)
7. Verschiedenes
Die Wahl der Vertreter in die jeweiligen
städtischen Ausschüsse erfolgt, wenn die
Zahl und Bezeichnung dieser Ausschüsse
durch den Gemeinderat erfolgt ist.
Günter Hornstein
Ortsvorsteher
Öffentliches Bücherregal ist
erstellt
Das vom Ortschaftsrat beschlossene und
durch den Förderverein Dorfgemeinschaft finanzierte öffentliche Bücherregel ist zwischenzeitlich montiert. Sie
finden an der Außenseite des Dorfge-
30 ·
bei dem die Musikkapellen des Bezirkes I
bereits zünftige Märsche spielen werden.
meinschaftshaus links vom Eingang zum
Geldautomat der Sparkasse. Es kann ab
sofort befüllt werden und sobald Bücher
vorhanden sind können diese entliehen
werden. Es wird in Kürze eine Benutzerordnung erstellt, die am Regal sichtbar
angebracht wird. Bis dorthin können
selbstversändlich Bücher einfach eingestellt und entliehen werden.
Zur endgültigen Finanzierung sind wir
noch auf Spenden angewiesen. Wer sich
am öffentlichen Bücherregal beteiligen
will, kann dies durch eine Spende an den
Förderverein Dorfgemeinschaftt Nußdorf
unter SEPA Nr. DE51ZZ00001419422 machen. Schon im Voraus herzlichen Dank
hierfür.
Zum Frühschoppen am Sonntag spielt
der Musikverein Weildorf ab 11 Uhr für Sie
auf. Anschließend wird Sie die Jugendkapelle Lippertsreute ab 14 Uhr zum Kaffee
und Kuchen unterhalten. Die Bewirtung
endet gegen 17 Uhr.
Der Feierabendhock am Montag beginnt
um 18 Uhr. Musikalisch werden Sie ab 19
Uhr durch den Musikverein Ahausen unterhalten.
Eine besondere Attraktion, wie in jedem
Jahr, ist unsere beliebte Tombola mit super Preisen sowie das kostenlose KinderSchminken am Sonntag.
Günter Hornstein
Ortsvorsteher
Kulinarisch bieten wir Ihnen an allen drei
Tagen z.B. gebratenen Bachsaibling sowie
Spießbraten vom Grill an. Auch unser beliebter bunter, frisch zubereiteter Salatteller fehlt in diesem Jahr nicht.
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
vom 19. –21.07.2014
Auf Ihr Kommen freuen sich die
Die Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf und der Gesang- und Musikverein
Nußdorf
laden Sie recht herzlich zum See-Uferfest
2014 in Überlingen-Nußdorf ein. Das Fest
findet direkt am
wunderschönen
See-Ufer
zwischen den Campingplätzen auf
der Freifläche direkt am See statt.
Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf
und der Gesang- und Musikverein
Nußdorf
Am Samstag bewirten wir Sie ab 18
Uhr. Die Badischen
Böllerschützen
Nußdorf
werden
gegen
18 Uhr das SeeUferfest 2014 mit
donnernden Böllerschüssen anschießen.
Unterhalten werden
Sie in diesem Jahr
durch die Musikkapellen des Musikbezirk I (Sipplingen,
Bonndorf, Owingen,
Hödingen, und Überlingen) die abwechselnd ein Konzert
spielen werden. Zuvor
wird es einen Sternenmarsch durch Nußdorf
zum Festplatz geben,
"#"
!
$$
$
!%'%(
!
%
&
!"
%
*
)
$
$
!
+!
+$
!
$-!
,
/
$
.
!
#
$
"
%
&
0
,$-
Liebe Nußdorfer
Ortschaftsräte,
Mit Unverständnis nehmen wir entsprechende Tendenzen im Ortschaftsrat zur
Kenntnis, die die Abwahl des bisherigen
Ortsvorsteher (OV) Günter Hornstein zum
Ziel haben.
Mit dieser Aktion wird nur Unfrieden gestiftet und es werden Gräben aufgerissen.
Deshalb stellen sich die Vorstände der Nußdorfer Vereine geschlossen und mit Nachdruck hinter unseren OV Günter Hornstein
als alten und neuen Ortsvorsteher.
Es gibt für uns Vereine aufgrund der Stimmenzahl, die unser OV bei der Wahl von
den Nußdorfer Bürgern bekommen hat,
nur den logischen Schluss, dass OV Hornstein an der Spitze des Gremiums stehen
muss, um mit seinen exzellenten Kontakten und Netzwerken zur Stadt Überlingen
auch weiterhin die Interessen der Nußdorfer vertreten zu können.
Wir bitten die Nußdorfer Ortschaftsräte der
Liste1, dringend den Wählerwillen unserer
Bürger zu respektieren und im Sinne aller
Nußdorfer bei der Wahl am 22.07.2014 um
19:00 im DGH zu Entscheiden.
Das Wohl aller Nußdorfer Bürger sollte
über den Interessen einzelner stehen,
dessen sollten sich alle gewählten Ortschaftsräte bewusst sein.
Termine und Hinweise
am Herzen, die Spaltung der Kirche zu
überwinden. Warum er überzeugt ist, dass
dies nicht nur möglich, sondern auch nötig ist, darüber spricht er am 22. Juli 2014
um 20.oo Uhr auf Einladung des Katholischen Bildungswerkes in Überlingen im
Pfarrzentgrum am Münsterplatz.
Die Vorstände der Nußdorfer Vereine und
Gruppierungen:
Gesang und Musikverein Nußdorf
Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf
Badische Böllerschützen Nußdorf
Theaterhaufe Nußdorf
FFW Üb.-Abteilung Nußdorf
KIRCHEN/
TERMINE
KATHOLISCHES PFARRAMT
St. Nikolaus/ St. Suso/ St. Verena
88662 Überlingen, Münsterplatz 1, Tel. 07551/92720
www.muenstergemeinde-ueberlingen.de
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr,
Mo – Do. 14 bis 16 Uhr
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse
Freitag, 18.07.14
19.oo Münster: Abendmesse
Samstag, 19.07.14
17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Weber
19.oo Andelshofen, St. Verena: Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 20.07.14
8.oo Franziskanerkirche: Euchristiefeier
10.oo Vianney-Kapelle: Eucharistiefeier
10.oo Münster: Hauptgottesdienst, zusammen mit den diesjährigen Firmlingen
parallel hierzu Wortgottesdienst für Kleinkinder
18.3o St. Suso: Abendmesse
Dienstag, 22.07.14
19.oo Münster: Abendmesse
Mittwoch, 23.07.14
8.3o Münster: Frauenmesse.
19.oo Krankenhauskapelle: Abendmesse
Seniorenbegegnungsstätte im Suso Gemeindezentrum, Langgasse 2, montags
ab 14.30 Uhr geöffnet. Herzliche Einladung.
Herzliche Einladung:
Am Samstag, 26.7.14, lädt der Pfarrgemeinderat Andelshofen nach dem Gottesdienst, der anlässlich der Verabschiedung
von Herrn Pfarrer Weber vom Andelshofer
Kirchenchor mitgestaltet wird, zu einem
kleinen Umtrunk am alten Schulhaus ein.
Ausflug der Senioren am 24. Juli zum
„Höchsten“ zum Dinneleessen. Abfahrt
mit Bus um 16.oo Uhr ab Bahnhof Mitte.
Anmeldung bei Frau Gut – Tel.: 66258
oder Frau Weimer – Tel: 2589
Lebensfreude Tanzen: Folkloristische
und meditative Tänze im Kath. Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse, am Freitag,
18.7. und 1.8.14 von 19.3o – 21 Uhr. Nähere Infos bei Tanzlehrerin Gisela Detzel
- Tel.: 07532/445705.
Sonntagstreff am 20.7.14 um 15.oo Uhr .
Treffpunkt Hotel Seegarten, Seepromenade 7 bei hoffentlich sonnigem Wetter.
Kfd-Frauengemeindschaft:
Frauengymnastik am Donnerstag, 17.7.14, um
19 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule.
Gymnastikbegeisterte Frauen sind herzliche eingeladen!
„Ökumene – Jetzt“ – das fordert Prof.
Dr. Norbert Lammert, Präsident des Deutschen Bundestages. Dem engangierten
Christen, der sich selbst als „protestantisch
veranlagter Katholik“ bezeichnet, liegt es
Heey! An alle Sommerlagerfans, alle,
die Bock auf chillen, Action, Lagerfreuer
mit Abenteuer und vieles mehr haben!
Es sind noch ein paar Plätze beim Zeltlager der kath. Jugend Überlingen frei,
welches in den Sommerferien vom 5.8. –
17.8.14 in der Nähe von Wangen stattfinden wird. Anmeldung für Kinder im Alter
von 12-15 Jahren noch möglich über das
Pfarrbüro, Münsterplatz 1 in Überlingen
oder unter Homepage www.zeltlagerueberlingen.de unter Rubrik Downloads.
Bei Fragen einfach dem Leitungsteam an
II@zeltlager-ueberlingen schreiben.Eine
gut gelaunte Leiterrunde und viele nette
Teilnehmer freuen sich auf Dich und ein
gemeinsames unvergesslich großartiges
Ferienerlebnis.
„Herr, auf dich traue ich“ Geistliches
Konzert mit dem Vocal-consort Leipzig.
Leitung: Gregor Meyer, Leipziger Gewandhauschorleiter mit Werken von Heinrich
Schütz, Antonio Lotti, Johannes Brahms,
Sven-David Sandström u.a.
Karten zu 12 € sind im Vorverkauf bei der
Kur und Touristik Überlingen, Landungsplatz 5, Tel.: 07551/9471523 und an der
Abendkasse erhältlich. Schüler und Studenten (mit Ausweis) an der Abendkasse
3 €.
Seniorenkreis St. Nikolaus Überlingen: Am Donnerstag, 24. Juli Fahrt zum
„Höchsten zum Dinneleessen. Abfahrt um
· 31
16.oo Uhr ab Bahnhof Mitte. Anmeldung
bei Frau Gut – Tel.: 66258 oder bei Frau
Weimer – Tel.: 2589.
Was gibt es im Münster zu entdecken?
Kindermünsterführung
jeden letzten Samstag im Monat von 11 –
12 Uhr. Nächster Termin: 26. Juli zum Thema: Muschelsuche im Münster.
Informationsabend – Vorbereitungsseminar für Hospizbegleiter 2014:
Die Hospizgruppe Überlingen lädt alle
interesierten Bürgerinnen und Bürger
zu einem Informationsabend über das
Vorbereitungsseminar für neue ehrenamtliche Hospiz-begleiter/innen ein. Es
findet am Donnerstag, 24.7.14, um 19.3o
Uhr im Kath. Pfarrzentrum, Münsterplatz
5 in Überlingen statt. Die Koordinatorin
wird an diesem Abend über die Arbeit
als zukünftige Hospizbegleiter, über das
Vorbereitungsseminar, dessen Aufbau,
die Inhalte und den zeitlichen Ablauf informieren. Die Veranstaltung ist kostenfrei und dient der Information und des
Gedankenaustauschs. Für evtl. Fragen
steht die Hospizgruppe unter der Tel.Nr.
07551/60863 gerne zur Verfügung.
KATHOLISCHES PFARRAMT
ST. NIKOLAUS/ST. SUSO
88662 Überlingen, Münsterplatz 1
07551/92720
E-Mail:
[email protected]
www.muenstergemeindeueberlingen.de
Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Mo – Fr.
9 bis 12 Uhr,nachmittags geschlossen.
ab 21.7.14 ist das Pfarrbüro von Mo –
Do auch wieder nachmittags geöffnet
von 14 – 16 Uhr
Termine der Chöre am Münster:
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. – 6. Klasse)
Münsterchor
Freitag, 18. Juli
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Freitag 18. Juli bis Sonntag 20. Juli
Chorwochenende Münster- und Kammerchor
Auf dem Hersberg – Haydn Schöpfung
Dienstag, 22. Juli
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
32 ·
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
20.00 Uhr, Gymnasium
Münster- und Kammerchor
Probe für Verabschiedung Pfarrer Weber
20.00 Uhr, Münster
Münster- und Kammerchor
Freitag, 25. Juli
Jugendkantorei I, II und III
Jugendkantorei III auf Chorfahrt
zum internationalen Chorfest in Paris
von Dienstag 08. Juli bis Sonntag 13.
Juli
Keine Proben
Freitag, 11. Juli
Keine Proben
Dienstag, 15. Juli
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr Gymnasium
Stimmbildung TENOR
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Haydn Schöpfung
Münsterchor
Informationen unter:
Überlinger Münsterkonzerte
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-80 55 250
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
Basilika Birnau
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
09.00 Uhr Hl. Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
19.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und
Rosenkranz
18.50 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung findet
sich unter www.birnau.de
Männerchor Birnau
Singt am Sonntag, dem 20. Juli 2014 um
9.00 Uhr
Kapelle Nußdorf,
St. Kosmas und Damian
Donnerstag
8.00 Heilige Messe
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr Vorabendmesse
Deisendorf Kapelle St. Andreas
Sonntag
09.15 Uhr Heilige Messe
Dienstag
Bitte das Pfarrblatt beachten oder in Birnau Tel.: 07556 92030 erfragen
PRIESTERBRUDERSCHAFT ST. PIUS X.
Rosenkranzköniginkirche Überlingen
88662 Überlingen, Litscherweg 2, Tel.: 07551 2266
www.pius.info
Unsere Gottesdienste werden ausschließlich im altehrwürdigen römischen Ritus
gefeiert, der bis 1968 überall in der Katholischen Kirche Anwendung fand, und in dem
sich unzählige Seelen geheiligt haben.
Freitag 18.07.14
Hl. Kamillus von Lellis
16.45 Katechismusunterricht II
18.00 Rosenkranz
18.30 Hl. Messe anschl. Christenlehre
Samstag 19.07.14
Hl. Vinzenz von Paul
07.30 Hl. Messe
18.00 Rosenkranz
Sonntag 20.07.14
6. Sonntag nach Pfingsten
08.30 Rosenkranz
09.00 Hochamt
18.00 Rosenkranz
Montag 21.07.14
Hl. Laurentius von Brindisi
07.00 Hl. Messe
Beichtgelegenheit immer vor den heiligen Messen und auf Anfrage
Seelsorgeeinheit Owingen
Seelsorgeeinheit Sipplingen
1GBSSBNUt)BVQUTUS0XJOHFO
Tel. 63641 oder Fax 932 620
[email protected]
www.se-owingen.de
mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,
Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen
Öffnungszeiten im Parrbüro
Di und Do
10.00 bis 15.00 Uhr
Mi
10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 17. Juli 2014 –
Hl. Alexius, Aszet
18.30 Uhr Bill Hl. Messe
PfarrerFridolin Schnell, Eltern und
Geschwister
Freitag, 18. Juli 2014 –
Hl. Arnold, Bekenner
18.30 Uhr Ow Hl. Messe
Katharina Martin-Hartscha und Eltern
Samstag, 19. Juli 2014 –
Hl. Bernulf, Bischof
12.00 Uhr Ow ökum. Friedensgebet
18.30 Uhr Lipp Hl. Messe
Friedrich Keller und verst. Angeh.
Für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde
Sonntag, 20. Juli 2014 –
16. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Bill Hl. Messe
10.30 Uhr Ow Hl. Messe
unter Mitgestaltung und Teilnahme der
Firmlinge Sabina Dreher, geb. Benz
(Jahresgedächtnis)
Frieda Hahn (Jahresgedächtnis)
Montag, 21. Juli 2014 –
Hl. Arbogast, Bischof
Dienstag, 22. Juli 2014 –
Hl. Maria Magdalena
18.30 Uhr Lipp Hl. Messe
18.30 Uhr Bill Abendgebet
20 00 Uhr Lipp Pfarrgemeinderatssitzung
im Pfarrheim
Mittwoch, 23. Juli 2014 – Hl. Birgitta von
Schweden, Ordensgründerin
18.30 Uhr Hoh Hl. Messe
Marianne Möhrle und verst. Angeh.
Donnerstag, 24. Juli 2014 – Hl. Christophorus, Märtyrer
18.30 Uhr Hegg Hl. Messe
1GBSSCàSPt4FFTUSBTTF4JQQMJOHFO
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636
[email protected]
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Di bis Fr
10.00 bis 12.00 Uhr
Do
15.00 bis 17.00 Uhr
Di und Do
10.00 bis 15.00 Uhr
Mi
10.00 bis 12.00 Uhr
Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38,
78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220
www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00
Uhr und Donnerstagmittag von 15.00 bis
17.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 17. bis 24. Juli geschlossen. Donnerstagmittag geöffnet.
Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha
(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung):
Mittwochs
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen
Donnerstags
ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen
ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf
Gottesdienstzeiten
Donnestag,17.07.2014
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:
Anna Harder, Verstobenen der Familien
Beirer/Ehrle; im besonderen Anliegen;
Herta Bonauer
Freitag, 18.07.2014
Bonndorf 19.00 Uhr Heilige MesseIm
Gedenken an: Irma und Edwin Moll;
Paul Moll (Jahrtag)
Samstag, 19.07.2014
Vorabend zum 16. Sonntag im JahreskreisEv. Mt.13,24-43
Sipplingen 14.00 Uhr Trauung des Paares
Marlene Anna Stöckler und Richard Jude
Ryan (Pfr. Weber)
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:;
Familien Widenhorn/Kuhn und verstorbene Kinder; Gerhard Heß; Gudrun Marte; Brigitte Märte (Jahrtag); Hubert Märte
und Eltern; Kurt Stierle; Gertrud Stucke (2.
Opfer);
Gerhard Freund (Jahrtag)
Walter Widenhorn , Willi Rinderle
Sonntag, 20.07.2014 - 16. Sonntag im
Jahreskreis – Ev. Mt. 13,24-43
Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe und
Einführung der Minis. Parallel hierzu Kindergottesdienst im Pfarrhaus.Im Gedenken an: Berthold Suhm; Verstorbenen der
Familien Keßler/Mayer
Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe in
Seniorenheim
Donnerstag,24.07.2014
Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im
Seniorenheim
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
Überlingen
Pfarrbüro, Grabenstr. 2, Tel.: 07551/95370,
Di + Fr 10:00 - 12:00 Uhr, Mi 15:00 – 17:00 Uhr
Pfarrerin Regine Klusmann, Tel. 07551/953739
Pfarrbüro, Jasminweg 18, Tel.: 07551/ 64196,
Mo – Fr 09:00 – 12:00 Uhr
Pfarrerin Nina Reichel, Tel. 07551/64196
Pfarrer Andreas Bücklein, Tel. 07551/ 953736
Diakonisches Werk Überlingen
Christophstr. 31, Tel.: 07551-918990,
Ehe-, Familien- & Lebensberatung,
Schwangeren- & Schwangerschaftskonfliktberatung,
Suchtberatung
Freitag 18.07.2014
16:00 Uhr Altenzentrum der Diakonie:
Gottesdienst, Dekanin Klusmann
Sonntag 20.07.2014
09:00 Uhr Kapelle Nußdorf: Gottesdienstl,
Pfr. in Reichel/Frau Harras
10:00 Uhr Auferstehungskirche: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Schauber/
Kantor Rink, sonntagsKantorei (Treffpunkt
8:45 Uhr Empore, zusammen mit der Kantorei: Sätze aus dem Messias)
10:30 Uhr Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst, Pfr.in Reichel/Frau Harras
Parallel Kindergottesdienst
TERMINE UND HINWEISE
18:30 Uhr, Liturgie-Kreis, Paul-GerhardtHaus Pfr.in Reichel
19:30 Uhr, Mitarbeiter-Hock, PGH, Frau
Endres
Samstag 19.07.2014
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum,
Altenzentrum der Diakonie, Pfr.i.R. Dr. Borchers-Ziobro
21.00 Uhr, Auferstehungskirche, kommentiertes Orgelkonzert mit Dr. W. Fischer
· 33
Sonntag 20.07.2014
12:00 Uhr, Regio-Mitte-Gemeindeausflug, „Das Konstanzer Konzil“, Treffpunkt
Bahnhof Überlingen 11:45Uhr
Montag 21.07.2014
19:00 Uhr, Mitgliederversammlung der
Hospizgruppe Überlingen e.V., Grabenstraße 2
17:00 Uhr, Konfi-Treff, PGH, Pfr. Bücklein/
Pfr.in Reichel
19:00 Uhr, Bibelgesprächskreis, Grabenstraße 2, Dekanin Klusmann
20:00 Uhr, Elternabend d. Konfirmanden, PGH, Pfr. Bücklein/Pfr.in Reichel
19:30 Uhr, Frauen unterwegs, Wanderung mit Einkehr, Treffpunkt Paul-Gerhardt-Haus, Frau Dauwalter
Vorankündigung Promenadenfest
Die Vorbereitungen zum Promenadenfest
laufen auf Hochtouren. Die Listen für Helferdienste und Kuchenspenden liegen in
den beiden Pfarrhäusern aus. Leider gibt
es noch immer große Lücken, und wir
bitten dringend um Mithilfe bzw. Kuchenspenden. Es sind noch zu wenig Kuchen
zugesagt , es werden aber für die Tage 26.
U. 27. Juli noch viel mehr benötigt! Helfen
Sie mit, dass auch dieses Jahr unser Stand
im Badgarten ein vielfältiges Angebot
bieten kann. Wir bitten, die Kuchen an
beiden Tagen in der Grabenstraße 2 abzugeben.Vielen Dank!
Hospizgruppe Überlingen
Die Hospizgruppe Überlingen wird im
Herbst 2014 wieder ein Vorbereitungsseminar für neue ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter durchführen.
Aus diesem Anlass wird ein kostenfreier
Informationsabend am Donnerstag, 24.
Juli 2014, um 19.30 Uhr im Kath. Pfarrzentrum Überlingen stattfinden.
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde
(Abweichungen von Zeit und Ort sind
möglich; Kontakt über die Pfarrämter):
Dienstags
09:00 Uhr, Frühstück für Jedermann,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Reimann
10:00 Uhr, Gedächtnistraining,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff
Mittwochs
20:00 Uhr, Frauenkreis,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Haußmann
Donnerstags
19:30 Uhr, Kontemplation,
34 ·
Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raff,
Tel: 831051
Samstags
16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum
der Diakonie,
Umweltteam Grüner Gockel
Konfis/Konfiteam Kontakt und Information über Pfr. Bücklein Tel: 953736
Kurs-und Freizeitangebote für Menschen mit Behinderung in der Grabenstraße 2
Selbstständige Gruppen:
Literarisches Frühstück, 14-tägig dienstags, 10.00-11.00 Uhr, Pfarrhaus am Seemit PeterHiller, Überlingen
Gitarrenkurs, freitags 17.00 Uhr im PaulGerhardt-Haus
AA-Gruppe, freitags 19.30 Uhr im PaulGerhardt-Haus
Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags
14.00 Uhr in der Grabenstraße 2
REGELMÄSSIGE
KIRCHENMUSIKALISCHE GRUPPEN
Während der Sommerferienzeit pausieren
die musikalischen Gruppen. Proben nur
nach spezieller Ansage. Start der regelmässigen Probenarbeit wieder im September.
Angebote zum unbeschwerten und
spontanen Mitsingen.
Die jeweiligen Termine stehen in den Wochen- bzw. Monatsplänen und im Hallo-Ü.
Die sonntagsKantorei gestaltet den Gottesdienst in der Auferstehungskirche mit
und trifft sich am Sonntag vor dem Gottesdienst um 8:45 Uhr auf der Empore zur
Probe. Nächster Termin: 20.07.2014
Die singWerkstatt ist ein Treffen zum ungezwungenen Singen für Gäste und Einheimische. Grabenstraße 2, 17:30 -18:30
Uhr. Ein breites Repertoire spannt einen
weiten Bogen durch Inhalt und Stil. Die
Stunde ist das Ziel, wir lassen uns von Bekanntem und Unbekanntem begeistern.
Nächster Termin:20.08.2014
EVANGELISCHE KIRCHE
Salem und Heiligenberg
88682 SalemSchlossstraße 13
Tel. 07553 - 280 Fax: 07553-6408
[email protected]
Freitag, 18.07.2014
20:00 Uhr Jugendgruppe
20:00 Uhr Taizé-Andacht in Heiligenberg
In der Johanneskirche Heiligenberg
Sonntag, 20.07.2014
5. Sonntag n. Trinitatis
10:30 Uhr Ev. Gemeindezentrum, Außengelände
Sommerfest „Mit dem Herzen dabei“
Gottesdienst im Evang. Gemeindehaus, anschl. Mitmachprogrammu. Mittagessen
10:30 - 12:00 Uhr Salem-Musik
16:45 - 18:00 Uhr Konfi-Treffen
Erstes Treffen des neuen Konfirmandenkurses 2014/15.Bitte ausgefüllte Anmeldung
mitbringen!
18:00 Uhr Treffen Konfirmandeneltern
Informationstreffen für alle Eltern der neuen
Konfirmand(inn)en.
15:00 - 17:00 Uhr Seniorenhock
Freitag, 25.07.2014
19:30 Uhr Literaturkreis am Abend
20:00 Uhr Jugendgruppe
Das Organisationsteam des Seniorennachmittags sucht dringend Helfer. Wer
Interesse hat und sich gerne an der Vorbereitung und der Organisation des Seniorennachmittags beteiligen möchte, kann
sich im Pfarrbüro, oder direkt bei Frau
Fiedler melden.
Neuer Konfirmandenkurs
Ab Herbst gibt es einen neuen Konfirmandenkurs für die 8.Klasse, der die
Konfirmand(inn)en auf die Konfirmation
im Mai 2015 vorbereitet. Zum Informationstreffen werden am 23.7. um 16:45
Uhr die Konfirmand(inn)en und um 18
Uhr die Eltern in das Ev. Gemeindezentrum (Salem, Schloßstr.13) eingeladen.
Hierbei geschieht auch die Anmeldung.
Gern können Sie vorher mit dem Pfarramt
Kontakt
aufnehmen. Beginn der Unterrichte ab
17.9.2014 jeweils am Mittwoch 15:00 und
16:45 im Ev.
Gemeindezentrum.
Pfarrer Matthias Schmidt:
regelm. Sprechzeit Do 14 - 16 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten
des Büros): 07553-1708
Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden,
zu Gottesdiensten und Veranstaltungen
finden Sie
im Internet unter:
www.ev-kirche-salem.de
www.ev-kirche-heiligenberg.de
EVANGELISCHE KIRCHE
Ludwigshafen
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen,
Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
Tel. 07773-5588 Fax 07773-7919
[email protected]
www.ek-ludwigshafen.de
Öffnungszeiten des Pfarramtes
dienstags
09.00 bis 12.00 Uhr
donnerstags
09.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 18. Juli
9.30 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen
20 Uhr: “was wirklich zählt“ -Musikalische Geschichten mit Andreas Bücklein in
Sipplingen
Heute in der Hörspielkirche Sipplingen
14 Uhr-Der Sandelf | Edith Nesbit | DLR
2009 | 53 Min.
16 Uhr-Was machen wir morgen | Jörg
Wolfradt | SWR 2012 | 55 Min.
18 Uhr-Das Haus meines Vaters hat viele
Zimmer | Arno Geiger | SWR 2013 |
20 Uhr-Sonderveranstaltung |
Sonntag, 20. Juli
10.30 Uhr: Gottesdienst mit Anteilen aus
dem Hörspiel „Das Wunder von Bern“ im
Rahmen der Hörspielkirche in Sipplingen
(Pfarrer Sehmsdorf und das Team der HSK)
10.30 Uhr: Ökumenischer Krabbelgottesdienst. Bei schönem Wetter auf dem
Seespielplatz im Schlösslepark. Bei
schlechtem Wetter in der evangelischen
Christuskirche in Ludwigshafen
Montag, 21. Juli
14 Uhr-Wie die Bären einst Sizilien eroberten | Dino Buzzati | SWR 2006 | 53 Min.
16 Uhr-Ihr kriegt mich nicht! | Mikael
Engström | SWR/DAV | 110 Min.
18 Uhr-Der Schläfer | Katja Röder und
Fred Breinersdorfer | SWR 2013 | 55 Min.
20 Uhr-Kriegsbraut | Dirk Kurbjuweit |
SWR 2011 | 80 Min
Dienstag, 22. Juli
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal
in Sipplingen
14 Uhr-Ida, Paul und die fiesen Riesen aus
der Dritten | Mikael Engström | SWR 2012
| 54 Min.
16 Uhr-Leon und Leonie | Thilo Reffert |
SWR/WDR 2013 | 51 Min.
18 Uhr-Die verbotene Welt | Frank Naumann | SR/RBB 2012 | 54 Min.
20 Uhr-Ich hab fertig - die besten Sprüche
des Fußballs im O-Ton | Ulrich Sonnenschein
| Verlagsgruppe Randomhouse | 47 Min.
Mittwoch, 23. Juli
14 Uhr-Die Märchentherapie | Max Urlacher | WDR 2013 | 80 Min.
16 Uhr-Pünktchen und Anton | Erich
Kästner | Oetinger Audio | 55 Min.
18 Uhr-Illusionen | Iwan Wyrypajew | RBB
2012 | 62 Min.
20 Uhr-Der Schatz im Silbersee | Karl
May | SWR/BR/DLR/HR/NDR/RB/RBB/WDR
2012 | 55 Min.
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal
in Sipplingen
14 Uhr-Die Biene Maja | Waldemar Bonsels | DAV 2008 | 83 Min.
16 Uhr-Eine Reise nach Pompeji | Uta
Ackermann | HR 2012 | 55 Min.
18 Uhr-Luftholen| Oliver Wnuk | SWR
2013 | 54 Min.
20 Uhr-Istanbul, all inclusive| Bernd Storz
| SWR 2013 | 45 Min.
Freitag, 25. Juli
9.30 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen
14 Uhr-Der Wunschpunsch | Michael
Ende | WDR 2006 |
16 Uhr-Kalle Blomquist | Astrid Lindgren |
NDR 1195/ Oetinger Media |
18 Uhr-Unterm Birnbaum | Theodor Fontane | SWR | 80 Min.
20 Uhr-Sonderveranstaltung | s
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller
Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
Owingen
Pfarrer Michael Schauber, 88696 Owingen,
www.evkirche-owingen.de
Sprechzeiten nach Vereinbarung über das Sekretariat –
Telefon: 07551 - 65890
Öfnungszeiten des Ev. Sekretariats:
Dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr,
Donnerstags von 8.00 - 10.30 Uhr
Samstag, 19.07.14
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in der Kath. St.Peter und Paul Kirche
Sonntag, 5.n.Trinitatis, 20.07.14
9:00 Uhr, Gottesdienst - Pfarrer Schauber
Montag, 21.07.14
19:00 Uhr Chorprobe des Posaunenchores Überlingen
Mittwoch, 23.07.14
9:30 Uhr Spielgruppe
15:30 Uhr Pfadfinder
20:00 Uhr Männerkreis
Freitag, 25.07.14
15:00 Uhr Jungschar
ACHTUNG!!!
Die Öffnungszeiten des Pfarrsekretariats sind seit 8. Juli wie folgt geändert:
Dienstags von 10.00 - 12.00 Uhr und Donnerstags von 10.00 - 12.00 Uhr
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
der Siebenten-Tags-Adventisten
Franz-Sales-Wocheler-Weg 8, Überlingen
Samstag, 19. 07. 2014:
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst):
Was Jesus Christus uns lehrte: Das Wesen
und Wirken des Heiligen Geistes11.00
Uhr Predigtgottesdienst mit Andreas Sommer, Schramberg12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen und Spaziergang17.00 Uhr Jugendstunde (Infos:
07557 929356 Vito Kukic)
14.45 Uhr Bibelkreis mit Horst Eichler: Gottes Wort im Zeitgeschehen (Infos:07551 309292 Marianne Eichler)
Hauskreise
dienstags 19.30 Uhr Pfullendorf (Infos:
07731 3195471 Waldemar Buchhammer)
mittwochs 19.00 Uhr Hohenfels, 14tägig (Infos: 07557 92 93 56 Familie Kukic)
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann -auch sie sind willkommen und
werden erwartet!
Baptisten
/VEPSGFS4USBFFtXXXFGHVFCEF
Gemeindeleitung: Josef Obert, Tel. 07552 6246
Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit
Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm in unterschiedlichen Altersgruppen.
27.7 Gemeindefest mit Gottesdienst in
Hattenweiler
Altheimer Str. 5 88633 Hattenweiler
Achtung: Kein Gottesdienst in Überlingen.
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
· 35
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
in Uhldingen
Leitung: B. Heidenreich Tel. 07556 919542
Gemeindeleitung:
Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888
Josef Obert, Tel. 07552 6246
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch
zu kommen!
Kirche Lindenwiese
in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese
Tel. 07551/9891121
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“
für Teenies ab 12 Jahre
14.00 – 17.00 Uhr Offenes Haus zum Informieren, großer Spielplatz für Kinder,
Kaffeetrinken und Bilderausstellung von
Ursula Dieterich aus Owingen in der Cafeteria.
Mennonitengemeinde
Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Kontakt: Simon Höfli Tel. 0 75 51 / 93 88 80
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
Samstag, 19.07.14
09.30 – 12.00 Uhr „Baumeistertag“
Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder ab der 2. Klasse im Gemeindehaus
Sonntag, 20.07.14
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Montag, 21.07.14
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Dienstag, 22.07.14
19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: Apostelgeschichte
Freitag
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter
07557/7499000 Sabina Honemeyer
20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter www.jugi.Lindenwiese.de oder Tel.
07551/9891122
Teencamp 2014
Diesen Sommer wird es wieder heiß!
- Zelten – Lagerfeuer – Gutes Essen –
Coole Leute – Heiße Themen – Chillen –
Action – Spaß
Dies alles gibts vom 04. bis zum 09. August 2014
Alles Weitere sowie die Anmeldungsformalitäten erfahrt Ihr auf unserer Homepage.
Schaut doch mal rein!
Royal-Ranger-Pfadfindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, freitags 17 – 19 Uhr während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer
Homepage:
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891122
Wollen Sie einmal in unsere Predigten
hineinhören?
Auf unserer Internetseite finden Sie den
Mitschnitt der letzten Predigt
und im Archiv die der zurückliegenden
Sonntage.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch
36 ·
mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort finden
Sie weitere Infos oder Sie
nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte
oder den evtl. gedruckten
QR-Code als direkten Link
auf die Homepage.
Evangelisch-methodistische Kirche
Am Erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)
Freitag, 18.07.2014
08.00 Uhr Nordic Walking (Abmarsch an
der Kreuzkirche)
18.00 Uhr Ökumenische Wanderung
Sonntag, 20.07.2014
10.10 Uhr Gebetskreis
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche
Dienstag, 22.07.2014
20.00 Uhr Bibel- und Gesprächskreis
20.00 Uhr Hauskreis Überlingen
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen
Und für Alleinstehende, die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Freitag, 24.07.2014
16.00 Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss in der Diakonie
Wanderung zum Sielmann - Weiher
Die ökumenische Wanderung am Freitag,
den 18. Juli 2014 hat den Sielmann-Weiher bei Billafingen zum Ziel. Treffpunkt
ist um 18 Uhr auf dem Parkplatz Zimmerwiese. Dann fahren wir in Fahrtgemeinschaften nach Billafingen. Der Abschluss
ist gegen 19.30 Uhr im Landgasthof Adler.
Die Wanderung soll das ökumenische Miteinander stärken und die Mitarbeitenden
in den Kirchen und Gemeinden einander
näher bringen.
Unsere Veranstaltungen sind offen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen
Sie herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an
oder besuchen unsere Homepage.
Pastor Reiner Stahl 07551 - 63653 und
www.emk-ueberlingen.de
Senfkorn-Gemeinde
Überlingen, Abigstr. 1c (im Helidrome)
Sonntag um 10.00 Uhr
Gottesdienst
mit Kinderprogramm für 6-12 jährige
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball, Billard & Tischtennis für Groß
und Klein
Bibel aktuell im Helidrome
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen
dienstags, 20 Uhr, 14-tägig mit P. Stegmann und J. Schmegner
mittwochs, 19 Uhr, 14-tägig mit A. Langner
Termine und Anmeldung bei Angelika
Langner Tel 07553 7579
Frauen spezial im Helidrome
Heli-Frühstück
2x im Monat donnerstags um 9:30 Uhr
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken,
Zeit zum Reden haben und hören, was
dich weiterbringt. Deine Kinder kannst du
einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Jugendtreff „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19 Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold + Ben Matutis
(Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123)
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen!
Weitere Informationen unter www.senfkorn-am-see.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung:
K. Langner, Tel.: 07553 7579 oder Pastor S.
Matutis, Tel.: 07551 831123
JEHOVAS ZEUGEN
Versammlung Überlingen
Tulpenweg 16 - Telefon: 07551-63603
Von Freitag, den 18. Juli 2014, bis
Sonntag, den 20. Juli 2014, findet in
Stuttgart in der Mercedes-Benz-Arena
ein internationaler Kongress statt.
Das Motto lautet: „Suche zuerst Gottes
Königreich“
Programmbeginn: jeden Tag 9:20 Uhr
Höhepunkte sind:
am Sonntag-Vormittag ein biblischer Vortrag mit dem Thema:
„Der neue Herrscher der Erde - wer ist dafür geeignet?“
Zwei Bühnenstücke versetzen in die biblische Zeit.
Missionare aus aller Welt und Delegierte
aus dem Ausland werden erwartet und
interviewt.
Einen Überblick über das Programm und
ein kurzes Video zu dem Kongress finden
Sie auf unserer Web-Site www.jw.org.
Sie sind herzlich eingeladen, diesen Kongress zu besuchen. Der Eintritt ist frei.
In Überlingen finden in dieser Woche
keine Zusammenkünfte statt!
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
Emmaus-Kirche
Rengoldshauser Str. 16, Überlingen
Tel. 07551-949 78 83
[email protected]
Pfr. Hellmut Voigt
Tel. 07552-3821794
[email protected]
Pfr. Georg Schaar
Tel. 07551-945 97 32
[email protected]
Pfr. Johanna Taraba
Tel. 07551-6003742
[email protected]
Pfr. Ilse Wellershoff-Schuur
Tel. 07551-947 30 08
[email protected]
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:
Donnerstag,17.Juli,20 Uhr
Ändert Euren Sinn (IV)
Neues Denken?
Betrachtung mit Pfr. Johanna Taraba
Samstag, den 19.Juli, 10 Uhr
Der Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Evangelienlesungen am Sonntag - Mt. 11, 2-15, - Christi
Aussage über Johannes den Täufer mit Pfr. Georg Schaar und interessierten
Freunden und Mitgliedern der Gemeinde
Donnerstag, den 24.Juli, 20 Uhr
Gemeindeforum:
Die Kreise begegnen sich...
Gespräch mit allen interessierten Mitgliedern und Feunden der Gemeinde zum aktuellen und zukünftigen Gemeindeleben
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Gemeinde Überlingen
#SFJUMFTUSBFt5FM
Gemeindevorsteher Daniel Müller
www.nak-tuttlingen.de
Donnerstag 17.07.2014
20.00 Gottesdienst
Sonntag 20.07.2014
09.30 Gottesdienst
Donnerstag 24.07.2014
20.00 Gottesdienst
VEREINE
BERICHTEN
Aufwind, Wohn- und Lebensgemeinschaften am Bodensee e.V.
Einladung
Wer hat Interesse bei uns mitzumachen?
Paare, Frauen Männer sind willkommen!
Wir, die Gruppe Überlingen trifft sichimmer samstags zweimal im Monat.
Wer kommen möchte, meldet sich bittean per Tel.: 07551/ 937902 oder per
Email [email protected].
www.aufwindbodensee
Bauernmarkt Überlingen e.V.
Einkaufen wo’s herkommt!
Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von
7.30 bis 13.00 Uhr:
Gemüse, Obst, Eier, Pilze, Käse aus Kuh, Schaf- und Ziegenmilch, Fleisch und
Wurst, Edelbrände, Brot uvm., alles auch
in Bioqualität, frisch für Sie aus unserem
Ländle.
Um auch Kindern die Herstellung von landwirtschaftlichen Produkten und Lebens-
mitteln aus der Region erlebbar zu machen
und Kontakt mit Schafen, Pferden, Eseln
und Schweinchen zu ermöglichen, bietet
der Taisersdorfer Schafhof wie im vergangenen Jahr wieder Erlebnistage für Kinder
auf dem Bauernhof an. Neue Termine dafür
gibt es in den Sommerferien. Weitere Infos
am Stand vom Taisersdorfer Schafhof oder
unter www.lippner.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Bauern aus der Region
· 37
BLHV-Stadtverband
Überlingen-Sipplingen
BLHV-Landsenioren
Der diesjährige Ausflug der Landsenioren findet statt am 05.09.2014. Kosten
ca. 40,00 - 50,00 € pro Person. Anmeldungen bis 15.08.2014 an Josef Schroff
(07575/3259). Programm: 9.30 Uhr Abfahrt in Überlingen an der Schiffsanlegestelle Held. Fahrt an der Mainau vorbei,
durch den Seerhein bei Konstanz in den
Untersee bis Stein am Rhein. Auf dem
Schiff gibt es ein Frühstücksbuffet. Nach
einem einstündigen Landgang erfolgt die
Rückfahrt bei Kaffee und Kuchen.
Bodensee Aquanauten Team
Überlingen e.V.
Bodenseeaquanautenteam Überlingen
und TGÜ gemeinsam beim Schnuppertauchen auf dem Promenadenfest
gemeinsam mit der TGÜ gibt es die Möglichkeit beim Promenadenfest unser faszinierendes Hobby einmal selbst im Tauchbecken auszuprobieren. Viele Freiwillige
des Vereins helfen, damit das ganze zu
einem unvergesslichen Abenteuer werden kann. Des weiteren treffen sich die
BAT`ler regelmäßig am Tauchplätzle, um
auch im Bodensee tauchen zu gehen und
danach gemeinsam beim Grillen über die
schönen Erfahrungen zu reden. Jeden 1.
Freitag im Monat treffen wir uns in unserem Clubheim, Haus der Vereine, Langgasse 5, 20 Uhr. Interessierte sind herzlich
willkommen, nähere Infos beim 1. Vorsitzenden Ralf, Tel.: 07556-919220, e-mail:
[email protected] bzw. www.
bat-ueberlingen.de
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch,
den 23.07.2014, 17.45
Uhr Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle.
Info: K. Stehle, Telefon: 07554 9865130
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Bodensee-Shantymen GbR
Sommerfest mit „Teilete“
Willkommen an Bord bei den
Bodensee Shantymen
Am Montag 21. Juli treffen wir uns im
Garten des evang.Gemeindezentrums
von Laßbergstrasse 3 in Meersburg zum
gemeinsamen Sommerfest. Wie jeden
Sommers feiern wir „Teilete“, Jeder für
Jeden. Wir freuen uns auf das vielfältige
Buffet.
Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am evang.
Gemeindezentrum, von Laßbergstrasse 3
in Meersburg.
Singen tut gut, macht Spaß und befreit
die Seele - Sie singen gerne Shanties,
Seasongs und Seemannslieder aber
auch alte Schlager von Freddi, Hans
Albers ... das Alter spielt dabei keine
Rolle.
Wir sind einer der bekanntesten Shantychöre am nördlichen Bodenseeufer und
suchen ständig zur Ergänzung und Erweiterung unserer Formation noch Sänger
und Musiker, vor allem weitere Begleit- /
Solo-Gitarristen, Hawaiigitarre, Akkordeonisten, Geige, Banjo, Flöte etc., die unsere
Musikergruppe unterstützen könnten. Sie
haben vielleicht Interesse ? Kommen Sie
doch einfach mal zu einer Schnupperprobe bei uns vorbei. Wir proben jeden
Montag um 19.15 Uhr in unserem Probenraum in 88662 Überlingen, Strandweg 36
( Sportboothafen Ost – ehemalige Gäng
- Werft )
Kontakt: 07551-5951
Kontakt der Kinder- und Familiengruppe „
Hand in Hand“: 015237147440
1. Treffen der Kindergruppe findet am
Mi. 10.September im Rosa-Wieland-Kinderhaus ÜB-Nussdorf , Zur Forelle 44 von
15.00 – 17.00 Uhr statt.
Auffangen, Informieren, Begleiten
Forum Bau + Gartenkultur
Überlingen e.V. - Futur
Gerne können Sie sich auch bei unserem
musikalischen Leiter, Herrn Paul Haeseler,
Telefon 07532 414 636 vorab informieren.
Wir freuen uns auf Sie.
3. PICKNICK
www.bodensee-shantymen.de
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. - Ortsgruppe
Überlingen
Vorankündigung
Am Samstag den 26.Juli trifft sich die
DLRG Jugend ab 6 Jahre
um 14.00 Uhr am DLRG Heim ( Aufgang
Parkhaus Post ) .
Diesmal gehts zum Minigolfen + Eis essen
, wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag,
Anmeldungen und Info unter
[email protected]
oder telefonisch bei Petra Blumenröther
07554-97376.Eure DLRG in Überlingen
38 ·
„im Überlinger Stadtgarten“
Der Verein FUTUR e.V.
lädt hiermit alle Bürger und Gäste von Überlingen
zum
3. öffentlichen Picknick in „Weiß“
an einer gedeckten Tafel in den Stadtgarten ein.
Jeder bringt seine Speisen und Getränke selbst mit !
Wir freuen uns auf gute Gespräche mit Ihnen.
Freitag, 18.07.2014
16.00 - ca. 20.00 Uhr
(am „Hexenhäusle“ im Stadtgarten / Rehgehege)
Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt!
FUTUR e.V. Überlingen, 07551 / 9199-0
Aktuelles vom FC 09
Überlingen e.V.
FC startet erfolgreich beim Markdorf-Cup
Erfolgreich, aber glanzlos startete der FC
09 in den beiden ersten Qualifikationsspielen in den Markdorf Cup. Mit dem 2:1
gegen den VFL Brochenzell und dem 3:1
in den zwei über 45 Minuten dauernden
Spielen gegen den SV Meßkirch konnte
sich der FC 09 in der ersten Qualifikationsrunde durchsetzen. Am Donnerstag tritt
der FC gegen den Ausrichter SC Markdorf
an und könnte sich durch einen Sieg in
diesem Spiel, welches über 2 x 45 MInuten
ausgetragen wird, für das Hauptfeld qualifizieren. Spielbeginn ist um 18.00 Uhr im
Markdorfer Gehrenbergstadion.
Fussball-WM in der Gruft
Der FC 09 hat den Weg zum Titel der deutschen Fußballnationalmannschaft durch
Public Viewing-Veranstaltungen begleitet. Sieben mal war die Gruft Schauplatz
dieser Veranstaltungen die aus Sicht des
FC 09 überaus erfolgreich verlaufen sind.
Bei allen Spielen war die Gruft bis auf den
letzten Platz gefüllt. Super Stimmung
sorgte für Stadionatmosphäre, es kam zu
keinerlei negativen Vorkommnissen. Der
FC 09 dankt allen, die dazu beigetragen
haben. An erster Stelle das Team von Electronic Store Auer (Lippertsreuter Straße)
für das zur Verfügungstellen der Technik
in Bild und Ton. Dank auch an die Stadt
Überlingen für die unkomplizierte Unterstützung. Herzlicher Dank auch an die,
überwiegend jungen, Besucher bei den
Veranstaltungen für ihre Begeisterung,
aber auch für ihre Disziplin.
Hospizgruppe Überlingen e.V.
Informationsabend –
Vorbereitungsseminar für
Hospizbegleiter 2014
Die Koordinatorin wird an diesem Abend
über die Arbeit der Hospizgruppe informieren, über die Aufgaben als zukünftige
Hospizbegleiter und natürlich über das
Vorbereitungsseminar, über dessen Aufbau, die Inhalte und den zeitlichen Ablauf.
Diese Veranstaltung ist kostenfrei und
dient vor allem der Information und des
Gedankenaustausches.
Für eventuelle Fragen steht die Hospizgruppe unter der Tel. Nr. 07551 60863
gerne zur Verfügung. Die Hospizgruppe
Überlingen würde sich freuen, viele interessierte Gäste an diesem Abend begrüßen zu können.
-------------------------------------------------------
Einladung und Tagesordnung
zur Mitgliederversammlung der Hospizgruppe Überlingen e.V.am Montag,
21. Juli 2014, 19.00 Uhr im Ev. Pfarrzentrum in Überlingen, Grabenstr. 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Bericht des Vorsitzenden (Kr)
Bericht der Koordinatorin 2013 (MVD)
Bericht Beratung Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht (Kr)
Bericht Öffentlichkeitsarbeit 2013
(MVD, Kr)
20jähriges Jubiläum der Hospizgruppe Überlingen (Finanzen; Ergebnis)
Kassenbericht 2013 (B)
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Vorstandes
Programm 2014 (MVD)
Wirtschaftsplan 2014 (B)
Zuschussantrag für 2013 (MVD, B)
2. Überlinger Hospizfilmtage
Verschiedenes
Ergänzungen der Tagesordnung sind bis
zu Beginn der Mitgliederversammlung
möglich.
Haben Sie etwas Zeit übrig, die Sie sinnvoll nutzen möchten?
Der Vorstand
Die Hospizgruppe Überlingen lädt alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger zu
einem Informationsabend über das Vorbereitungsseminar für neue ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter ein. Er findet am Donnerstag, 24. Juli
2014, um 19.30 Uhr in Kath. Pfarrzentrum,
Münsterplatz 2, Überlingen (Sitzungszimmer) statt.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
Viele Leute glauben, sich eine derartige
Aufgabe nicht zutrauen zu können. Doch
werden die Begleiterinnen und –begleiter gründlich auf ihre zukünftige Tätigkeit
vorbereitet.
17. Juli 2014: Halbtagesfahrt nach Radolfzell, Besuch der Ausstellung des Malers
Baretti. Anfahrt mit privaten PKWs, Treffen
um 16:00 vor dem Eingang der Villa Bosch
(Scheffelstr. 8). Kein Treffen im Turm.
24. Juli 2014: Bildervortrag im Gallerturm: Goldener Schnitt, Proportionen des
menschlichen Körpers und Perspektiven in
der Malerei (Dr. C. N. Nemes). Beachte: Terminänderung: Vortragsbeginn um 16:00!
31.Juli 2014: Treffen im Gallerturm, kein
Programm
Kleine Oper am See e.V.
Hilfe!!!
Wollten Sie nicht schon immer mal mit
einem Sänger oder Musiker unter einem
Dach wohnen?
Die Möglichkeit dazu bietet sich Ihnen
jetzt in einem begrenzten Zeitraum. In
der Zeit vom 26. Juli - 24. August sucht die
Kleine Oper am See e.V. noch dringend
kostenlose Unterkünfte in Überlingen für
Solisten.
Für Bett und Bad winkt ein kleines Dankeschön in Form einer Eintrittskarte für eine
unserer Aufführungen Die Lustigen Wilden Weiber von Windsor.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort unter [email protected] oder direkt bei Sabine Wuermeling 07551 – 3773.
Infos unter www.kleineoperamsee.de
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Dienstags von 17 bis 18 Uhr und Mittwoch von 18 bis 19 Uhr
ist die Wassergymnastik in der Birkle-Klinik.
Die Leitung hat Frau Adolph-Rombach,
staatl. gepr. Sportund Gymnastiklehrerin.
KulturKiste Überlingen e.V.
KulturKiste Überlingen e. V.
präsentiert:
“Un viaje a Centroamérica ...”(eine Reise
nach Zentralamerika ...)
35 Jahre Revolution in Nicaragua
- Eine (Dia-) Reise in die späten
80er Jahre –
Am 19. Juli 1979 begann mit der Flucht
des Diktators Anastacio Somoza die sandinistische Revolution in Nicaragua. Die
neue junge Regierung hatte das Ziel u.
a. mittels Alphabetisierungskampagnen
das rückständige Land zu modernisieren,
welches – zwischen den Blöcken im Kalten Krieg stehend - zum weltweiten Hoffnungsträger einer ganzen Generation
wurde. Als Mitte der 80er Jahre ein von
den USA finanzierter Guerilla-Krieg gegen
die Regierung ausbrach, erfuhr das Land
international breite Solidarität, die auch
viele Deutsche - aus beiden deutschen
Staaten - in das kleine mittelamerikanische Land führte.
Der Referent Marco Knüppel (Jahrgang
1965) war mit den „Bert-Brecht-Brigaden
München“ am Schulbau bzw. mit „Tierra
Unida Potsdam“ an weiteren Projekten
beteiligt, und gibt mit seinen Dias der
· 39
Jahre 1986, 1987 und 1992 einen spannenden Über- und Rückblick zu einer bewegenden Zeit.
Wann:
Samstag, 19. Juli 2014, 17.00 Uhr
Wo: „Altstadthäusle“ – Schulstraße 9
(Nähe Mantelhafen)
Eintritt Frei / Spende erwünscht
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen, Nussdorfer
str. 38c. Entlastungsdienst für betreuende Angehörige
Vormittagscafe, jeden Dienstag von
9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell
veränderten Menschen, gestartet wird
mit einem gemütlichen Frühstück, danach
buntes Programm, Kosten können durch
die Pflegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag, jeden Dienstag
14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst
angeboten. Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 07551-970970
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung,
mit geschultem Personal. Wir beraten sie
gerne.
Am 22.7. findet der Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, in den Geschäftsräumen der Malteser Nussdorferstr. 38c
nicht statt!
NABU - Naturschutzbund
Gruppe Überlingen e.V.
Familiengruppe
Nächster Termin: Sonntag, 20. Juli 2014
Uhrzeit: 10:30 Uhr
Dauer: circa 2,5 Stunden
Treffpunkt:
Wanderparkplatz Landschaftspark St. Leonhard (am Ende der St.
Leonhard Straße links halten und weiter
unter der Brücke der B31 fahren bis zum
Parkplatz)
40 ·
Unser Thema:
„Sommer-Werkstatt im Wald“
Wir beschäftigen uns mit dem Warenlager der Natur und bauen Häuser, basteln
Schmuck und vieles mehr! Danach genießen wir gemütlich Stockbrot und Gegrilltes.
Geeignet für: Familien mit Kinder zwischen 3 und 12 Jahre alt und interessierte
Erwachsene
Kosten: Nichtmitglieder 5 Euro/Familie,
einzelne Erwachsene 3 Euro, Mitglieder
kostenlos
Bitte mitbringen: Grillgut, Getränke,
kleinen Korb, Taschenmesser und ein Heft
zum Malen für jedes Kind. Wenn vorhanden, Hand- oder Akkubohrer, kleine Säge,
Bolzen und passende Muttern
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung: erforderlich bis 19.07. Telefon: 07551-9471953 oder Email: [email protected].
Bei anhaltend schlechter Witterung entfällt das Treffen!
Radsportfreunde Überlingen
e.V.
Radsportfreunde bei der TOUR
Transalp
Vom 29. Juni bis zum 5. Juli fand das größte Etappenrennen über die Alpen für Hobby Rennradler statt - die Schwalbe TOUR
Transalp. Ein Rennen in 7 Etappen über
820km, 19.000 Höhenmeter und 19 Pässe
von Mittenwald nach Arco am Gardasee.
Axel Sautter und Oliver Eisele von den
Radsportfreunde Überlingen e.V. starteten im zweier Team.
Das Training hatte sich für die Beiden gelohnt – sie erreichten einen Platz im ersten Drittel in einem Teilnehmerfeld wo
u.a. auch ehemalige Profis wie Jörg Ludewig, Sebastian Lang oder Angelo Furlan
vertreten waren.
Ruderclub „Bodan“
Überlingen e.V.
Mondscheinfahrt mit Einkehr
Am Freitag, 18. Juli um 19 Uhr starten
wir zu unserer zweiten Mondscheinfahrt.
Wenn das Wetter mitmacht, werden wir
anlanden, einkehren und gegen 22 Uhr
wieder zurück sein.
Rettungswesten, Wasserschuhe und warme Kleidung mitnehmen. Alle Ruderer/
Ruderinnen sind herzlich dazu eingeladen.
Ruderwochenende mit Grillen
Am Samstag, 19. Juli, um 8:40 Uhr Start
zur 34-km-Ruderfahrt nach Konstanz.
Angelegen beim RV „Neptun“, Bummel
durch Konstanz, Rückfahrt gegen 15 Uhr.
Anmeldung bei Walter Nutz.
Gegen 18 Uhr treffen sich die Teilnehmer
der Sommerwanderfahrt nach Amsterdam im Bootshaus. Ab 19 Uhr gemeinsames Grillen mit den jungen Erwachsenen.
Grillgut bitte mitbringen. Gäste sind willkommen. Übernachtung im Clubhaus.
Rudern am Sonntagmorgen um 5:30 Uhr!
Anschließend gemeinsames Frühstück.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen.
Jeden Freitag ab 19:30 Uhr. Gymnasium
Überlingen, Obertorstr. 16, Nebengebäude EG, Ausweich-Zeichensaal.
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Tauchgruppe Überlingen
(TGÜ)
Jetzt zum Schnuppertauchen!
Am Wochenende 25.-27.7.2014 findet
das zweite Schnuppertauchen während
des Überlinger Promenadenfestes statt.
Herzlich eingeladen sind alle Kinder ab
mindestens 8 Jahren und natürlich auch
Erwachsene. Kinder müssen von ihren
Eltern vom Beckenrand aus beaufsichtigt
werden.
An diesen Terminen kann geschnuppert
werden, unter Aufsicht und Anleitung von
erfahrenen Tauchern:
Freitag 25.7.: 18-20 Uhr
Samstag 26.7.: 11-21 Uhr
Sonntag 27.7.: 11-16 Uhr
Helfer gesucht
Zur Unterstützung würden sich die aktiven Taucher der TGÜ sehr über zusätzliche
freiwillige Helfer mit und ohne Taucher-
fahrung zur Betreuung der Schnuppertaucher freuen. Über www.tgue.de kann
man sich in den Helferplan eintragen. Wir
danken schon jetzt den Mitgliedern vom
BAT Überlingen und TSCF Friedrichshafen
für ihre Unterstützung!
Infos zur TGÜ: www.tgue.de
N E U E Gruppe Kreativ Tanz /
Ballett
Nach der Sommerpause am 18. September beginnen wir mit einer neuen Gruppe, für Kinder ab 4 Jahren. Es wird kreativ
Tanz / Ballett unterrichtet.
Der Unterricht findet jeden Donnerstag
von 16:45Uhr bis 17:30 Uhr in unseren
Räumen in der Langgasse 5 statt.
Sie können Ihre Kinder schon jetzt anmelden, die Mindestteilnehmerzahl ist 7
Kinder.
Info Telefon 07551 – 69 99 0
[email protected]
Im Haus der Vereine, Langgasse 5
88662 Überlingen, Telefon 07551 / 69 99
Tierhilfe
Viel Spaß gibt es beim Schnuppertauchen
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Jugendgruppe Freitags
Für unsere Jugendgruppe suchen wir
noch Jugendliche ab der 10. Klasse, die
Spaß am tanzen haben oder ihre Tanzkenntnisse auffrischen und erweitern
wollen. Trainer ist Herr Udo Lang.
Freitags von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr
an folgenden Terminen: 04.07., 18.07.,
25.07.2014
Reinschnuppern lohnt sich, die ersten
beiden Termine sind kostenlos!!!!
Der Unterricht findet in unseren Vereinsräumen statt:
Im Haus der Vereine, Langgasse 5
88662 Überlingen, Tel.: 07551/ 69 99 0
www.tanzen-in-ueberlingen.de
Vermisst!
Zutraulicher, zierlicher Kater seit 25.6.
Kurt-Hahn-Straße, Mimmenhausen
Roter Tiger mit weißer Brust und weißen
Söckchen. Ohrtäto: FNS / C717
Hinweise unter: Telefon: 07553 917347
oder 0176 34 48 58 16
Wasserschildkröte, männlich,
(GelbRotwangenmix) sucht geräumiges Einzelplätzchen. Sommerliche, eingezäunte
Teichhaltung wäre wünschenswert. Telefon: Tel: 0177 - 3522270 oder [email protected]
Mehrere Schmusetiger, auch wunderhübsche Babykatzen suchen dringend ein Zuhause Tel: 07544 1349 oder 07544 912822.
www.tierschutz-markdorf.de
Junger,1 1/2 Jahre alter, kastr., sehr verschmuster Kater, sucht ein schönes
Plätzchen, mit gesichertem Freigang. Tel.
07556 9590317
VdK - Ortsverband Überlingen
Gartenfest
Am 24.07.2014 um 14:30 Uhr werden wir
unser alljährliches Gartenfest bei dem
Verein der Gartenfreunden e.V. Burgberg
abhalten, dazu laden wir alle VdK Mitglieder mit Partner und Freunde dazu ein, um
wieder mal ein paar gemütlichen Stunden
beisammen zu sein. Für leibliche Wohl ist
gut gesorgt. Um richtige Vorbereitung zu
treffen , möchten wir Sie bitten sich anzumelden. Tel: 07551/66524
Bushaltestelle am Schatzberg
Auf Ihr kommen freut sich die Vorstandschaft
1.Vors. R. Reimann
PS: Der VdK - Kreisverband Überlingen
hat noch Plätze frei für den 5Tagesausflug
ins Vogtland/ Erzgebirge -Plauen - vom
Sonntag 31. Aug.- Donnerstag 04. Sept.
2014. Anmeldeschluß ist der Montag 28.
Juli 2014. Es können auch nicht Mitglieder
zu dieser Reise sich anmelden. Anmeldung und näheres Erfahren Sie bei Reisebüro Berbel Schönbach Tel: 07556/6167
Verschönerungsverein
Überlingen
Die Mitglieder des Verschönerungsvereins Überlingen (VVÜ) sind herzlich eingeladen zu einer kleinen
Einweihungsfeier des Pflanzbeetes auf
dem Olberplatz ( vor dem Weinhaus Renker) am Donnerstag, dem 17. Juli 2014 um
18 Uhr.
Der Vorstand des VVÜ
AUS DER
REGION
Kleintierzuchtverein Salem
Jungtierschau
Am 19. und 20. Juli 2014 veranstaltet der
Kleintierzuchtverein Salem seine diesjährige Jungtierschau im Vereinsheim in SalemMimmenhausen beim Wertstoffhof.
Die Jungtierschau ist am Samstag ab 19 Uhr
und am Sonntag von 10 - 17 Uhr geöffnet.
Der Kleintierzuchtverein Salem zeigt ca. 200
Kaninchen in verschiedenen Rassen und
Farben welche von Züchten aus 7 Vereinen
ausgestellt werden. Des Weiteren gibt es für
unsere kleinen Gäste einen Streichelzoo sowie Vögel und Geflügel in Volieren.
Am Samstag ab 20 Uhr laden wir die Bevölkerung zu einem gemütlichen Hock im
Vereinsheim ein.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Der Vorstand
Klavierabend
im Sipplinger Rathaus
Das nächste Konzert in der Reihe der
Sipplinger Rathauskonzerte findet am
Sonntag, 20. Juli 2014 um 20.00 Uhr im
Bürgersaal des Sipplinger Rathauses statt.
Der Abend wird gestaltet von Pervez
Mody, von einem indischen Pianisten,
über den die berühmte Martha Argerich anlässlich eines Konzertes in Brüssel
· 41
schreibt: „Pervez Mody ist ein außergewöhnlicher Musiker und ein einzigartiger Künstler. Ich war fasziniert von seinem kraftvollen Gefühlsausdruck, seiner
Art und Weise, die Leidenschaft, Begeisterung, subtile Erotik und Andeutungen der
Skriabinwerke zu vermitteln. Pervez Mody
hat eine tiefe Verbindung zu Skrjabin.
Es war ein unvergessliches Erlebnis!“
Zur Aufführung kommen Werke von Chopin, Liszt und Skrjabin.
Der Eintritt beträgt 10 € für Erwachsene
und 8 € für Schüler.
Kutumb - Familie für Benares,
Indien e.V.
lädt alle Mitglieder und Interessenten ein
zur Jahreshauptversammlung am Freitag,
25. Juli 2014, um 20:00 Uhr im Gasthaus
Salmannsweiler Hof in Salem –Stefansfeld. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr Vorstand
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Johannes Hasenbrink (Tel. 07553-7733)
oder Nicola Wirkner (Tel. 07552-97747).
Liebe werden musikalisch einmal von
seiner tiefgründigen und das andere Mal
von der leichten und beschwingten Seite
beleuchtet und musikalisch umgesetzt.
Lieder von Wolfgang Amadeus Mozart bis
Helene Fischer, vom Musical „West Side
Story“ bis zu dem Bayern-Export der 80er
Jahre „Münchner Freiheit“ werden Sie begeistern.
Sommerkonzert
Das Sommerkonzert findet am Samstag,
19.07.2014 um 19.30 Uhr im „Sennhof
am Schloss“ in Heiligenberg statt. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Für Getränke vor
dem Konzert und in den Pausen ist bestens gesorgt. Im Saal ist wieder Konzertbestuhlung vorgesehen.
Unter dem Titel „Liebe lebt“ ist wieder
ein äußerst anspruchsvolles lebendiges
Programm entstanden. Die Facetten der
Wie immer ist der Eintritt frei – Spenden
werden dankbar angenommen.
Gemischter Chor
Heiligenberg e.V.
UMWELT &
NATUR
Zu verschenken
Wohnzimmermöbel dunkelbraun, Glasvitrinen, 1 Rattanbett
und -stuhl, 1 Uhr, elek. Nähmaschine und viele kleine Sachen,
Tel 07551 945 850
3 Bücheregale Kiefer furniert mit Rückwand, 1x 200x 00x 27cm,
2x 200x90x27cm, 2 Tische Kiefer massiv 120x75cm, Höhe 75 cm,
Tel. 07551 4077
Ohrthermometer OTC, zwei aktuelle KRETA-Reiseführer, zwei
Deckenleuchten Leuchtstoffröhre 36 W,
Telefon 0151 65 13 1000
Gästebett/Liege, Tel. 07551 945064
Fernseher, voll funktionsfähig, Tel. 07551 69627
1 Sport Rider by Health Rider Inc. to exercise all major muscle
groups, Selbstabholung in ÜB-Andelshofen, Tel. 07551 61281
Aquariumpumpe mit Filter, Dauenbettdecke, Tel. 07551 69627
Schrankwand Eiche dunkel mit Vitrine und Barfach, 3,50 m lang,
Schlafzimmer weiß, Schrank 3,50 m, Betten 2 m x 1 m, 1 Sofa +
1 Sessel (heller Stoff, gemustert), Tel: 07551 64049
Benzin Luftkissen Rasenmäher, Flymo, voll funktionsfähig,
2-Takter 1:50, Tel. 07551 4735
FÜR SIE
NOTIERT
LANDFRAUEN IM VERKAUF:
Mit Coaching zum Erfolg
Viele LandFrauen sind im Verkauf aktiv:
im (eigenen) Hofladen, auf dem Wochenmarkt, in der Weinwerbung, als Angestellte im Einzelhandel vor Ort - oder sie sind
auf der Suche nach einem Einstieg in eine
Verkaufstätigkeit. Diese Frauen will das
Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden mit seiner dreitägigen Schulung unterstützen. Themen
42 ·
sind: Verkaufstraining, Körpersprache,
Warenpräsentation, Werbeideen entwickeln etc.
Die 3-tägige Schulung findet in Überlingen statt, und zwar am 19. und 26.
Januar sowie am 2. Februar 2015 (drei
Montage). Der Teilnahmebeitrag beläuft
sich auf ca. 138,00 €. Gefördert wird die
Maßnahme über das Projekt „Innovative
Maßnahmen für Frauen im Ländlichen
Raum“ des Landes Baden-Württemberg
und der EU. Weitere Informationen unter
www.landfrauenverband-suedbaden.de.
Interessentinnen sollten sich möglichst
bald melden beim LandFrauenverband
Südbaden, Bildungs- und Sozialwerk e.V.,
Tel. 0761-27133-500 oder unter [email protected].
. , 1 2 h % ( 5 / , 1 * ( 1 $ 0 % 2 ' ( 1 6 ( (
'DV %LOG N DQQ ]XU]HLW QLFKW DQJH]HLJW ZHUGHQ
In Würde gehen dürfen
Ernie-Schmitt-Hospizstiftung
Überlingen
Unser Ziel ist es, unheilbar kranken
Menschen ein würdiges und geborgenes Leben bis zuletzt zu ermöglichen. Dazu braucht die Stiftung eine
Bleibe. Schön wäre es, wenn Sie uns
bei der Suche helfen würden. Oft ist es
möglich, eine Wohnung oder ein Haus
durch kleine, aber gut durchdachte
Umbauten für bedürftige Patienten zu
verändern.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Wer die Stiftung unterstützen möchte, kann dies auch unter folgender
Bankverbindung, die mit einer steuerabsetzbaren Spendenbescheinigung
bestätigt wird, tun.
Konto: 24782864,
BLZ: 69050001,
Sparkasse Bodensee
.,12 h%(5/,1*(1 $0 %2'(16(( &,1(*5(7+
ZZZNLQRXHEHUOLQJHQGH
' 0$5. :$+/%(5*
75$16)250(56
b5$ '(6 817(5*$1*6
'2
)5
6$
62
02
',
0,
1 ( 8
$E -DKUH PLQ
0HOLVVD 0F&DUWK\ 6XVDQ 6DUDQGRQ .DWK\ %DWHV
7$00< ± 92// $%*()$+5(1
$E -DKUH PLQ
'$6 6&+,&.6$/ ,67 (,1
0,(6(5 9(55b7(5
$E -DKUH PLQ
5,&2 26.$5 81' ',( 7,()(56&+$77(1
$E -DKUH PLQ
1 ( 8
',( .$57( 0(,1(5 7b80(
$E -DKUH PLQ
0$/(),&(17 '
$E -DKUH PLQ
%2<+22'
$E -DKUH PLQ
'$6 0$*,6&+( +$86 '
$E -DKUH PLQ
7,1.(5%(// 81' ',( 3,5$7(1)((
$E -DKUH PLQ '
.$00(57,92/,
'2
)5
6$
62
02
',
0,
1 ( 8 *LVHOD 6FKQHHEHUJHU +HLQHU /DXWHUEDFK
Kontakt:
[email protected],
Telefon: 937330
:,5 6,1' ',( 1(8(1
$E -DKUH PLQ
*('5(+7 ,0 /$1'.5(,6 6,*0$5,1*(1
6$8$&.(5
$E -DKUH PLQ
(,10$/ +$16 0,7 6&+$5)(5 6266(
$E -DKUH PLQ
02/,Ê5( $8) '(0 )$+55$'
$E -DKUH PLQ
0$0$1 81' ,&+
$E -DKUH PLQ
9 2 5 3 5 ( 0 , ( 5 ( '
'5$&+(1=b+0(1 /(,&+7 *(0$&+7 $E -DKUH PLQ
Wir machen SOMMER
PAUSE
In den Kalenderwochen 32/34erscheint kein "Hallo Ü" - Amtsblatt der Stadt Überlingen.
BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
· 43
/LHEH0LWEUJHULQQHQXQG0LWEUJHU
0lQJHOVFKHFN IU,KUH0lQJHOPHOGXQJHQ$QUHJXQJHQ
XQG:QVFKHDQGLH6WDGWYHUZDOWXQJ PLW GLHVHP 0lQJHOVFKHFN P|FKWHQ ZLU 6LH ]XU DNWLYHQ 0LWDUEHLW LQ
XQVHUHU6WDGWDQUHJHQ0LWGHQ9RUGUXFNHQN|QQHQ6LH0lQJHO$QUH
JXQJHQ XQG :QVFKH VFKULIWOLFK YRUWUDJHQ %LWWH JHEHQ 6LH ,KUHQ
1DPHQ ,KUH $QVFKULIW XQG 7HOHIRQQXPPHU IUHYHQWXHOOH5FNIUDJHQ
DQ
'LH 0LWDUEHLWHU GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ hEHUOLQJHQ ZHUGHQ EHPKW VHLQ
GLHYRQ,KQHQIHVWJHVWHOOWHQ0lQJHO]XEHVHLWLJHQ
,KUH $QUHJXQJHQ XQG 9RUVFKOlJH ZHUGHQ LP 5DKPHQ GHU =XVWlQGLJ
NHLWJHSUIWXQGIDOOVYHUWUHWEDUUHDOLVLHUW
0DFKHQ 6LH YRQ GLHVHP 0lQJHOVFKHFN *HEUDXFK XQG XQWHUVWW]HQ
6LHXQVEHLXQVHUHU$UEHLW
6LH N|QQHQ GHQ 0lQJHOVFKHFN EHL HLQHU VWlGWLVFKHQ 'LHQVWVWHOOH
DEJHEHQ RGHU DQ GLH 6WDGWYHUZDOWXQJ SHU 3RVW RGHU )D[ VHQGHQ 6LH ILQGHQ LKQ DXFK LP ,QWHUQHW XQWHU
ZZZXHEHUOLQJHQGHEXHUJHULQIR9HUZDOWXQJ
,KUH6WDGWYHUZDOWXQJhEHUOLQJHQ
0lQJHOPHOGXQJ
$QUHJXQJ
,FKKDEHDPBBBBBBBJHJHQBBBBBB8KUIROJHQGH0lQJHOIHVWJHVWHOOW
6WUDHQEHOHXFKWXQJ
DXVJHIDOOHQIODFNHUW
*HK5DGZHJ)DKUEDKQ
0DVWEHVFKlGLJW
9HUNHKUVVFKLOG6WUDHQVFKLOG
VFKDGKDIW
.DQDOGHFNHO*XOO\
YHUVFKPXW]W
6SLHOSODW]*UQDQODJH
YHUGHFNW
&RQWDLQHU$OWJODV$OWSDSLHU
YHUEUDQQW
:HLEOHFK
EHUIOOW
$EIDOOOLHJWKHUXP
YHUVWRSIW
6RQVWLJH0lQJHO
ZDFNHOW
,FKP|FKWHIROJHQGH$QUHJXQJJHEHQGLHGLH6WDGWhEHUOLQJHQYHU
ZLUNOLFKHQN|QQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.XU]HJHQDXH2UWVDQJDEHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=XWUHIIHQGHVXQWHUVWUHLFKHQ
1DPH9RUQDPH $QVFKULIW
7HOHIRQQXPPHU hEHUOLQJHQGHQ 8QWHUVFKULIW
AUSGABE ÜBERLINGEN
Bambergen, Baufnang, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen, Nesselwangen, Lippertsreute, Nußdorf, Aufkirch,
Goldbach, Andelshofen, Ernatsreute, Walbertsweiler
| EDV-Nr.:
mm-Preis (direkt):
Erscheinungsweise:
Anzeigenschluss:
Auflage:
190/00
0,52 € (bei 45 mm Spaltenbreite)
wöchentlich donnerstags
Montag, 12.00 Uhr (bei vorgezogenen Wochen 1 Tag früher)
13.660
| Mögliche Kombination – Nr. 569/28
Überlingen, Deggenhausertal, Frickingen, Meersburg, Salem
und Uhldingen-Mühlhofen
Auflage:
32.110
mm-Preis (direkt): 1,62 €
Weitere Kombinationsmöglichkeiten und Prospektverteilung auf Anfrage!
Mit den Primo-Kombinationen können Sie Ihren Geschäftserfolg wie ein
Puzzle zusammensetzen.
GTCVePGPNKEJ
9KTD
5KGIGTPGRGTU
44 ·
k Verlag
und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected], www.primo-stockach.de
Berec
h
Ihre P nen Sie
reise j
etzt
mit de
Onlin m neuen
e-K
auf w alkulator
ww.p
stocka rimoch.de
Änderungen vorbehalten
=XWUHIIHQGHVDQNUHX]HQ
FUbcd_`Vd/TQ^^
B_Xbgeb]

%RGHQVHHNUHLV
7DJX1DFKW6RQQX)HLHUWDJ
.DQDO795RKUUHLQLJXQJ'LFKWKHLWVSUIXQJ
$XWRRGHU7HO
%RGHQVHHNUHLV
/HKUHUVXFKWHLQH
=LPPHU:RKQXQJ
hEXQG8PJHEXQJ7HO
1HWWHV3DDU VXFKW+DXV:RKQXQJ
DE=LPPHULQ'HLVHQGRUI ]XU0LHWH
1RU^TQ
Q]CCUU
CdY\\UXQdTU^CUUe]cSX\e^WU^êb=ybSXU^[^^dU^cSXÛb
cUY^GU\SXGe^TUbYcdXYUb7_ddWU\e^WUÛY^=UYcdUbgUb[f_^
6UX\Ub^bUY^4YUC_^Û[ccdTU^BQ^TTUb5bTUUY^6QbRU^c`YU\
WUc`YS[df_^CdbQX\U^4QcTYUcUc2Y\TUY^JUYSXU^gUbTUgYU
7_ddUc=X\U^gYb[\YSX]QX\U^
6bffYU\U=
=U^cSXU^T
TYUW
WUbÛX
XYUbg
g_XÛ^g
gbTU^
ceSXU^g
gYb99]]_RY\YU^Q
Q\\Ub1
1bd7
7bUe
e^T@
@bUYc\QW
WU
7HOHIRQ ' 5 , 1 * ( 1 ' 6XFKHQ]XPHLQH=L:KJ
]XU0LHWH(UZDFKVHQH.LQGHU7HO
/HKUHULQPLWVLFKHUHP(LQNRPPHQVXFKW
=LPPHU:RKQXQJ
]XU0LHWHRGHUlOWHUHV+lXVFKHQ]XP.DXI
7HORGHUNDWHOLP#SRVWHRGH
6XFKHHLQIDFKHVP|EOLHUWHV=LPPHU
LQhEHUOLQJHQYRPFDELV
7HO
6XFKH7UDNWRU6FKOHSSHU
DXFKGHIHNW ELV(XUR
7HO
hEHUOLQJHQKDOE+|KHQODJH
=LPPHUTP
VHKUJHSIOHJW)HUQEOLFNJURHV*UXQGVWFNTPIUHLDE
RGHUIUKHU(85NDOW(85*DUDJH
,PPRZHOW/<7HORGHU
+DXV*UXQGVWFNPLW6HHEOLFNJHVXFKW
1HWWH)DPLOLHVXFKWLQhEHUOLQJHQXQG8PJHEXQJHLQ
(LQRGHU0HKUIDPLOLHQKDXVE]ZHLQ*UXQGVWFNPLW
6HHEOLFN]XP.DXIHQ
7HOHIRQE]ZWJXWSHUOH#ZHEGH
:LUVWHOOHQ0LWDUEHLWHU
LP*DUWHQEDXHLQ
(UIDKUXQJHQLP
3IODVWHUQ0DXHUQ
PLW)KUHUVFKHLQ
tQTa[X]VTa5P\X[XT\XcSaTXZ[TX]T]:X]STa]
bdRWc7Pdb^STa1PdVad]SbcRZX]tQTa[X]VT]
DU\UV_^ '%%!)!$(
U]QY\U\[UgYWWUb0VbUUÛdTU
$QJHERWJÇOWLJYRQ
0LELV 'L
7DIHOVSLW]
NRFKHQ6LHZLHQHULVFK
6FKZHLQHVFKQLW]HOXQG
*HVFKQHW]HOWHV
YRQGHU2EHUVFKDOH
5RWH
NQDFNLJ
+LQWHUVFKLQNHQ
KHL«JHJDUW
3DDU
J K /DQGM°JHU
3DDUK
J
K
J
K
J
K
3XWHQVFKQLW]HO
%UÁWFKHQ
6WÇFN
K
:LUIUHXHQXQVDXI6LH,KUH0HW]JHUHL)ULFN0DUNWKDOOH*UHWKXQG.DXIODQGhEHUOLQJHQ
,PPRELOLHQ5HLVN\7HO XQG
7HO ZZZLPPRELOLHQUHLVN\GH
=XU8QWHUVWW]XQJXQVHUHV7HDPVVXFKHQZLUHLQHQ
6FKUHLQHUJHVHOOHQ+HOIHU
:LUELHWHQ,KQHQ
HLQDEZHFKVOXQJVUHLFKHV7lWLJNHLWVIHOG
VHOEVWVWlQGLJHV$UEHLWHQ
OHLVWXQJVRULHQWLHUWH%H]DKOXQJ
HLQDQJHQHKPHV%HWULHEVNOLPD
+)ULUGLFK*PE+ *HZHUEHVWUDH,OOPHQVHH
7HOHIRQRGHU
LQIR#IULUGLFKGHZZZIULUGLFKGH
1279(5.$8)
+)ULUGLFK
6FKUHLQHUHL
$XVJHSODW]WHQ$XIWUlJHQELHWHQZLUQRFKHLQLJH
1$*(/1(8()(57,**$5$*(1
]XDEVROXWHQ6FKOHXGHUSUHLVHQ(LQ]HORGHU'RSSHOER[
:HUZLOOHLQHRGHUPHKUHUH"
,QIR ([NOXVLY*DUDJHQ7HO JHEKUHQIUHLK
gggbUXQ\YVdRYj
1TbT]fXacbRWPUcF TX]Vdc3X[VTa
1Ta\PcX]VT]
1dRWQTaVbcaPT PCT[&$##'(#
4bXbcfXTSTa1TbT]iTXc
X\B^\\TaX]d]bTaT\fd]STabRW]T]8]]T]WÛ
%0:6HUYLFH
ȊȱȬ£
Ȋȱǰȱǰȱȱ£
Ȋȱǰȱ§
Ȋȱ£ǰȱ
ȊȱŘŚȱǰȱ
Ȋȱtǰȱȱȱ§
Ȋȱ££ǰȱ
ȬȬ
ȊȱǱȱȬǰȱȬȱ ǰȱ
ÛUT]e^\ '9d[X"9d[X
d]Se^\' 0dVdbc!#0dVdbc
<^]cPVAdWTcPV
cV[PQ (DWaB^]]cPVPQ &DWaVTUU]Tc
GYbVbUeUê^cQeV9XbU^2UceSX
6Q]Y\YU4Y\WUbe^TTQc2UcU^dUQ]
ȱȬ
ǯǱȱŖȱŝśȱśŗȬşśȱŘŖȬŖ
ȱşȱȬȱŗřȱ
¡ǱȱŖȱŝśȱśŗȬşśȱŘŖȱŗŖ
ŞŞŜŜŘȱt
ǯȬǯ
ǯȱȱȱ
ȱȱŗřȱȱȊȱȱŞŞŜŜŘȱt
ȱŖȱŝśȱśŗȱȦȱŜȱŚŝȱŘśȱȱȊȱȱ¡ǱȱŖȱŝśȱśŗȱȦȱŜȱşśȱŘŝ
ǱȱŖŗȱŝŗȱȦȱŝȱŝŚȱŗŖȱşř

ȱȱȱ
ȱǷǷǷ

ȱ £

Ȭȱ
£

ûǰȱ
ȱȱȱȱȱûȱ ȱȱûȱȱǯ
ȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱǯ
(VJHKWORV
ȱȱȬȱ
ȱûȱŘŖȱȱ
ȱȬȱ
$EVRIRUW
669
LP.LQGHUODQG
UHGX]LHUW
,QJULG0|QNHPH\HU &KULVWRSKVWU 7HO gIIQXQJV]HLWHQ 0R)U 8KU 6D 8KU
hEHUOLQJHQ&KULVWRSKVWU
$FKWXQJ6FKXODQIDQJ
9HUNDXIHJXWHUKDOWHQHQ0ROO.LQGHUVFKUHLEWLVFK
LQNO.RUSXVXQG6FKUHLEWLVFKODPSHLQ.LHIHURSWLN
9%K7HOHIRQ
)ORKPDUNWDUWLNHO
LQ/XGZLJVKDIHQNRVWHQORVDE]XJHEHQ
6HOEVWDEKROXQJ7HO ¾C_gUbTU^Dbye]UgQXb³
G_b[cX_`]Yd2UgeccdcUY^cV_bcSXUbCURQcdYQ^<djYW"' '" !$
!$ EXb!( EXb1^TbUQcX_VuRUb\Y^WU^
GUYdUbU9^V_b]QdY_^U^e^T1^]U\Te^We^dUbgggcURQcdYQ^\eUdjYWTU
0DOHU5HQWQHU
UHQRYLHUW,KU+DXVYRQLQQHQXQGDXHQ
$%
:RKQ]LPPHUVFKUDQNPODQJ
*ODVVFKUHLEWLVFK *ODVEHLVWHOOWLVFK 6FKODIVRID
ELOOLJDE]XJHEHQ
7HO RGHU
HUXQGHUJUQH/HGHUFRXFKYRQ
52/)%(1= ]XYHUNDXIHQ
VXSHUJHSIOHJWIULVFKJHUHLQLJWZLUNOLFKHLQ
6FKPXFNVWFN3UHLV9%7HO 6LH-VXFKW6SRUWSDUWQHULQ
FD-DKUHIU/DXIHQ:DONHQ
5DGIDKUHQ
VSRUWOLFK#ZHEGH
4U<_^WXYCQUS_:ebQC_\Yc
P:PUUTTFTaZbcPccbTXcQTa!$9PWaT]
AT_PaPcda7^[BTaeXRT:PUUTTeTaZPdU)2PUU}2aT\P IdQTWa?U[TVT\XccT[
BQT_\VjU\\2U^>YUcU^DU\ !'!#$"("($
=XYHUNDXIHQ
*DUGLQHQ IU)HQVWHUPEUHLW%DONRQWU 0lUNOLQ$XWRUHQQEDKQ PLW%DXWHLOHQ$XWRV
5XQGHQ]lKOHURKQH7UDQVIRUPDWRU 7HO
+DXVPHLVWHUVHUYLFH
DEJHVXFKW
,Qh%IUHLQHNOHLQH:RKQDQODJHPLW:RKQXQJHQ
7HOY]J8KU
+LOIHIUOHLFKWH+DXVKDOWVXQG
%JHODUEHLWHQJHVXFKW
6WXQGHQZ|FKHQWOLFKEHLIUHLHU=HLWHLQWHLOXQJSHU
IHNWIU6FKOHULQRGHU5HQWQHULQ7HO
Ihr Goldfachmann seit 1 0 Jahren
Kostenlose Hotline: 0800 / 8866889
Gold & Silber
An- und Verkauf
Sofort-Bargeld für Schmuck,
Zahngold, Barren, Münzen,
Münzsammlungen, Orden,
versilbertes Besteck, Zinn, uvm .
Überlingen
Friedrichshafen
(ggb. Sanitätshaus Langenberger)
(ggb. Hugo Müller)
Münsterstraße 42
immer Mi. + Do.
von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr
und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr
www. sch u l ergm b h . d e
Charlottenstraße 51
immer Mi. + Do.
von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr
und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr
li ch
Zu sä tnz se r
ist u
p e rt e
M ünrzSeiexjedeang
fü n n e rst
D o o r O rt
v