VERMIETET

Agen
z
Agen ia
tur
IETE
T
VER
VERMKAUF
vende
APP
ART
VIL
AME
LE
30020
30020
NTI
BIBIONE
Piazzale Po, 8
(VENEZIA)
(VENEZIA)
(+39)0431.430058 r.a.
(+39)0431.430526
www.arcobalenobibione.it • e-mail: [email protected]
FAX
vende
Agen
zi
Agen a
tur
V
ERK
VER
MIEATUF
ET
Prospetto: Visitate il nostro sito
internet con possibilità
di prenotazione diretta
APP
VILLARTAME
NTI
E
Prospekt: Besuchen Sie uns im
Internet, wo Sie direkt buchen können
Catalogue: Visit our window in Internet
and book directly
Catalogue: Visitez nous au Internet et
prenotez directement
L’ agenzia
ARCOBALENO
si trova a pochi passi dalle Terme
Die Agenzia Arcobaleno befindet sich in nahe der Thermalbäder
The Agenzia Arcobaleno is nearby the Thermae
L’Agenzia Arcobaleno ce trouve tout près des Thermae
Vista aerea di Bibione
Bibione aus Vogelperspektive
Panoramic view of Bibione
Vue panoramic de Bibione
431a .
0
.
9
+3 8 r.
5
00
3
431
4
0
.
9
+3 2 6
05
43
FAX
Luna Park
Agenzia
Agentur
Thermae
BIBIONE (Ve) • Piazzale Po, 8
Viale Aurora
Via Orsa Maggiore
Corso del Sole
zoo
Via Baseleghe
Agenzia
Agentur
BIBIONE (Ve) • Piazzale Po, 8
Piazzale City
A Bibione, sole, mare pulito, terme, e tanto tanto benessere
Bibione, sauberes Meer, Sonne und viel Wohlbehagen
3
Bibione, top waterquality, Sun and Wellness
Bibione, parfait qualité de la Mer, Soleil et Salubrité
ione.it
ib
b
o
n
le
a
b
www.arco
ione.it
ib
b
o
n
le
a
b
o
c
r
@a
e-mail: agenzia
Bibione, moderna ed attrezzatissima stazione balneare,
offre anche la possibilità di gite ed escursioni in località ricche
di opere d’arte. Gli ottimi collegamenti autostradali permettono
di raggiungere comodamente le città di Venezia, Trieste, Udine,
Treviso, Verona ed altre importanti località con circa un’ora di
viaggio.
Bibione ist ein moderner und sehr gut ausgestatteter
Badeort. Von hier aus bieten sich viele Möglichkeiten zu Ausflügen
in Gegenden, die eine vielzahl historischer Kunstschätze aufweisen.
Durch die sehr guten Autobahnverbindungen kann man die Städte
wie Venedig, Triest, Udine, Treviso, Verona und andere za. in 1
Stunde erreichen.
Bibione is a modern and very well equiped beach with
all the facilities for site seeing and excursions. From Bibione you
can easily reach by highway Venice, Triest, Udine, Treviso, Verona
and other cities within one hour driving.
Bibione, moderne et attrayante station balnéaire, offre
aussi la possibilité de promenades et d’excursions dans les localités
riches d’oeuvres d’arts. Les très bonnes liaisons des autoroutes
permettent de rejoindre facilement les villes de Venise, Trieste,
Udine, Treviso, Verona et d’autres importantes localités à environs
1 heure de route.
45
5
Residence SOLARIUM
Villaggio WHITE STAR
44
Residence VALBELLA
13
Condominio ERRE
di SALTAREL t.i. Gianfranco
ERK
VER
UF
MIEA
TET
PROSPETTO - PROSPEKT - PROSPECT - CATALOGE - KATALOGU
PROSPEKTUSANAK - PROSPECTUL
FAX
Condominio MOSCHETTIERI
Piazzale City
vende
Agen
zia
Agen
tur
V
INTERNET
10
APP
(+39)0431.430058 r.a.
(+39)0431.430526
VILLARTAME
NTI
E
30020
30020
BIBIONE
Piazzale Po, 8
(VENEZIA)
(VENEZIA)
(+39)0431.430058 r.a.
(+39)0431.430526
www.arcobalenobibione.it • e-mail: [email protected]
FAX
22
24
3
54
Villaggio SAN SIRO
Villaggio OLIMPIA
Condominio METROPOLITAN
Villaggio AZZURRO
18
8
Condominio OASI
4
52
Villaggio MICHELANGELO
Villaggio DANUBIO
Residence SERENELLA
5
14
Condominio SIMMA 1
63
Condominio COBITA - PEROSA
12
Condominio ERRE
14
Condominio SIMMA 1
4
Villaggio DANUBIO
3
5
Villaggio WHITE STAR
5
Villaggio WHITE STAR
Villaggio AZZURRO
VILLETTE E VILLAGGI CON PISCINA
Villette a schiera immerse nel verde, con piscina per adulti e
per bambini, ingresso indipendente e posto auto. Sono composte
da 1, 2 o 3 camere (con 2 lettini oppure letto a castello), divanoletto doppio in soggiorno, angolo cottura. Arredamenti recenti.
REIHENVILLEN UND FERIENANLAGE MIT
SCHWIMMBAD
Unabhänginge Reihenvillen im Grünen gelegen, mit
Schwimmbad, Kinderbecken und Autoabstellplatz. Sie bestehen
aus 1, 2 oder 3 Schlafräumen (mit 2 Betten oder mit Stockbett),
Doppelbettdivan im Wohnzimmer, Kochecke. Moderne
Einrichtung.
VILLAS AND VILLAGES WITH SWIMMINGPOOL
Indipendent villas situated in a green area, swimmingpool for
adults and children, reserved parkingplace, composed with 1,
2 or 3 bedrooms (with single beds or with bunk-bed), double
divan-bed in living-room, kitchen area. Modern furniture.
VILLAS ET VILLAGES AVEC PISCINE
Villas plongées dans le vert, avec piscine pour adultes et pour
enfants, entrée indépendante et place auto réservée. Composées
avec 1, 2 ou 3 chambres à coucher (avec 2 lits ou litssuperposés), divanlit double, coin-cuisine. Ameublement modern.
52
Villaggio SERENELLA
18
Villaggio MICHELANGELO
24
Villaggio SAN SIRO
4
Villaggio DANUBIO
1
.043r. a .
9
3
+
8
0 5 31
0
43
.04
+39 2 6
05
43
FAX
54
Condominio METROPOLITAN
73
Condominio CARINA
Condomini
Sono dei bellissimi condomini; arredati con gusto,
ampie terrazze, posti macchina, distanza dal mare: 0 - 400 mt.
Appartamenti tipo B per 6 persone:
4 letti - 1 divano letto doppio - cucinino - DO/WC - terrazzo.
Appartamenti tipo C per 4 persone:
3 letti - 1 divano letto doppio - cucinino - DO/WC - terrazzo.
Appartamenti tipo D per 2 persone:
1 divano letto doppio.
9
Wohnhäuser
Sehr schöne Wohnungen geschmackvoll eingerichtet.
Wohnungen Typ B für 6 Personen:
4 Betten - 1 Doppelbettdivan - Kochnische - DU/WC - Balkon und Autoabstellplatz.
Wohnungen Typ C für 4 Personen:
3 Betten - 1 Doppelbettdivan - Kochnische - DU/WC - Balkon und Autoabstellplatz.
Wohnungen Typ D für 2 Personen:
1 Doppelbettdivan.
Apartmenthouses
First class appartments, modern furniture, terrace, parking place
B-type appartments for 6 persons:
4 beds - 1 double divan bed - kitchenette - shower/WC - terrace.
C-type appartments for 4 persons:
3 beds - 1 double divan bed - kitchenette - shower/WC - terrace.
D-type appartments for 2 persons:
1 double divan bed.
Maisons
Appartements très beaux - ameublement moderne.
Appartements typ B pour 6 personnes:
4 lits - 1 double divan-lit - petite cuisine - DO/WC - terrasse.
Appartements typ B pour 4 personnes:
3 lits - 1 double divan-lit - petite cuisine - DO/WC - terrasse.
Appartements typ B pour 2 personnes:
1 double divan-lit.
63
Condominio COBITA - PEROSA
Venezia...
è sempre Venezia
Venedig bleibt immer Venedig!
Venice is always Venice!
Venise reste toujours Venise!
11
bione.it
i
b
o
n
e
l
a
b
o
www.arc
bibione.it
o
n
le
a
b
o
c
r
a
@
e-mail: agenzia
44
Residence VALBELLA
44
Residence VALBELLA
1
.043 . a .
9
3
+
r
58
0
0
1
43
.043
9
3
+
6
52
0
43
FAX
45
Residence SOLARIUM
45
Residence SOLARIUM
Residence VALBELLA - Residence SOLARIUM
Modernissimi residences, dotati di vista panoramica, arredamento modernissimo.
I complessi sono a pochi passi dal centro commerciale, la piscina è inserita nello spazio
condominiale, campi da tennis, ampie terrazze, posti macchina direttamente sotto casa
o sotto le piante.
Distanza dal mare: ca. 900 mt.
App. tipo A per 8 pers. : 6 letti - 1 divano letto doppio - cucinino - DO/WC - posto macchina
App. tipo B per 6 pers. : 4 letti - 1 divano letto doppio - cucinino - DO/WC - posto macchina
App. tipo C per 5 pers. : 3 letti - 1 divano letto doppio - cucinino - DO/WC - posto macchina
App. tipo D per 4 pers. : 2 divani letto doppi - cucinino - DO/WC - posto macchina
13
Residence VALBELLA - Residence SOLARIUM
Neuer Residen - Komplex - mehrere Schwimmbäder in dominierender Position mit Panorama - Blick. Der Komplex
liegt nur wenige Schritte von dem Einkaufszentrum entfernt - gepflegte Tennisplätze. Alle Appartements sind
moder n eingerichtet und grossem Balkon - geschützten Parkplatz direkt unter dem Haus.
Strandentfernung: ca. 900 m.
App. tipo A für 8 Pers. : 6 Betten - 1 Doppeldiwanliege - Kochnische - DU/WC - Parkplatz
App. Type B für 6 Pers. : 4 Betten - 1 Doppeldiwanliege - Kochnische - DU/WC - Parkplatz
App. Typ C für 5 Pers. : 3 Betten - 1 Doppeldiwanliege - Kochnische - DU/WC - Parkplatz
App. Typ D für 4 Pers. : 2 Doppeldiwanliege - Kochnische - DU/WC - Parkplatz
Residence VALBELLA - Residence SOLARIUM
Modern residence, with beautiful view, modern furniture. Next to commercial center.
Swimmingpool situated inside the complex, tennis courts, wide terraces, parking place situated under the apartments.
Beach distance approx. 900 m.
Apartment tipo A for 8 persons : 6 beds - 1 double divan bed - kitchenette - shower/WC - parking place
Apartment type B for 6 persons : 4 beds - 1 double divan bed - kitchenette - shower/WC - parking place
Apartment type C for 5 persons : 3 beds - 1 double divan bed - kitchenette - shower/WC - parking place
Apartment type D for 4 persons : 2 double divan beds - kitchenette - shower/WC - parking place
Residence VALBELLA - Residence SOLARIUM
Trés moderne résidence, belle vue panoramique, ammeublement très moderne, à quelques mètres du centre
commercial, la piscine est à l'intérieur du complex, terrains de tennis, grandes terrasses, parking pour voitures.
Distance de la mer env. 900 m.
App. tipo A pour 8 pers. : 6 lits - 1 divan lit double - petite cuisine - DO/WC - parc voiture
App. type B pour 6 pers. : 4 lits - 1 divan lit double - petite cuisine - DO/WC - parc voiture
App. type C pour 5 pers. : 3 lits - 1 divan lit double - petite cuisine - DO/WC - parc voiture
App. type D pour 4 pers. : 2 divans lits doubles - petite cuisine - DO/WC - parc voiture
45
Residence SOLARIUM
13
Condominio ERRE
14
Condominio SIMMA 1
Piazzale C
8
Condominio OASI
13
Condominio ERRE
Vista aerea Piazzale CITY
I complessi della zona “Piazzale City” vicini all’agenzia Arcobaleno, Piazzale
Po, sono tutti rinnovati, distano dai 400 ai 600 metri dal mare e sono qui
di seguito raggruppati, secondo 2 modelli costruttivi similari:
1) MOSCHETTIERI, SIMMA 2, OASI, MIRIAM, CANAIMA, PRISMA, RENO
2) ERRE, CITY, SIMMA 1, PARIS
Trattasi di un’insieme di complessi turistici con diverse caratteristiche a seconda
dei posti letto. È contornato da negozi, vicino alle terme, nel Piazzale city c’é
una bellissima piscina presso il ristorante “Dolce Vita”, entrata con consumazione
obbligatoria.
Gli appartamenti dei complessi della zona Piazzale City sono tutti dotati di
posto macchina e sono di vari tipi con diverse caratteristiche pur assicurando
ognuno il massimo de comfort:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Tipo D2 per 2 persone: mono, divano letto doppio, cucinino, DO/WC.
Tipo D1 per 4 persone: mono, 2 divani letto doppi, cucinino, DO/WC.
Tipo C3 per 4 persone: 1 camera a 2 letti, 1 divano letto doppio, cucinino, DO/WC.
Tipo C2 per 4/5 persone:1 camera a 2 o 3 letti, 1 divano letto doppio, cucinino, DO/WC.
Tipo C1 per 5/6 persone: 1 camera a 3 o 4 letti, 1 divano letto doppio, cucinino, DO/WC.
Tipo B2 per 6 persone: 2 camere di cui 1 camera matrimoniale e i camera con due lettini
oppure con letto a castello, 1 divano letto doppio, cucinino, DO/WC.
7) Tipo B1 per 7/8 persone: 2 camere con 5 o 6 letti, 1 divano letto doppio, cucinino DO/WC.
Luftaufnahme von Piazzale CITY
Die Wohnanlagen um Piazzale City nahe der Agenzia Arcobaleno in Piazzale PO sind alle
erneuert, vom Meer 400-600 m. entfernt gelegen, nahe der Thermen umgeben von
Geschäften. In Piazzale City gibt es einen wunderschönen Schwimmingpool zum Restaurant
“Dolce Vita” gehörend, Eintritt mit Konsumationspflicht. Die Appartments können je nach
Beschaffung, Größe, Bettenzahl und Lage in zwei Hauptgruppen aufgeteilt werden:
1) MOSCHETTIERI, SIMMA 2, OASI, MIRIAM, CANAIMA, PRISMA, RENO
2) ERRE, CITY, SIMMA 1, PARIS
Die Appartments um Piazzale City haben alle ihre eigenen Parkplätze und alle die
verschiedenen Typen bieten einen beträchtlichen Komfort.
1) Type D2 für 2 Personen: Einzimmer, Doppelcouch, Kochnische, DO/WC.
2) Type D1 für 4 Personen: Einzimmer, 2 Doppelcouch, Kochnische, DO/WC.
3) Type C3 für 4 Personen: 1 Zimmer mit 2 Betten, 1 Doppelcouch, Kochnische, DU/WC.
4) Type C2 für 4/5 Personen: 1 Zimmer mit 2 oder 3 Betten, 1 Doppelcouch, Kochnische, DU/WC.
5) Type C1 für 5/6 Personen: 1 Zimmer mit 3 oder 4 Betten, 1 Doppelcouch, Kochnische, DU/WC.
6) Type B2 für 6 Personen: 1 Zimmer mit Ehebett, 1 Zimmer mit Stockbett, 1 Doppelcouch, Kochnische, DU/WC.
7) Type B1 für 7/8 Personen: 2 Zimmer mit 5 oder 6 Betten, 1 Doppelcouch, Kochnische, DU/WC.
15
City
10
14
Condominio MOSCHETTIERI
Condominio SIMMA 1
Piazzale CITY seen from the air
The appartments around Piazzale CITY near to Agenzia Arcobaleno in Piazzale
Po, are surrounded with shops, all renewed, distance from the beach 400 - 600
m. near to the Thermae. A beautiful swimmingpool is in the Restaurant “Dolce
Vita” is free with obligatory consumption. The apartments can be ordered,
depending from position, number of beds and groups in two main categories:
1) MOSCHETTIERI, SIMMA 2, OASI, MIRIAM, CANAIMA, PRISMA, RENO
2) ERRE, CITY, SIMMA 1, PARIS
The apartments around Piazzale City have all their own parking and each
offers a good comfort.
Les appartements autour Piazzale City, près de l’Agenzia Arcobaleno à Piazzale Po, sont
entourés de boutiques, renouvés, entre 400 et 600 m. de la plage près de Thermae. Un très
beau bassin ce trouve dans le Restaurant “Dolce Vita”, utilisable contre consommation. Les
appartements autour Piazzale City on peu divider en deux groupes principals:
1) MOSCHETTIERI, SIMMA 2, OASI, MIRIAM, CANAIMA, PRISMA, RENO
2) ERRE, CITY, SIMMA 1, PARIS
Les appartements autour Piazzale City ont chacun son parking et offrent bon comfort.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Type D2 for 2 persons: mono, doublecouch, kitchenette, DO/WC.
Type D1 for 4 persons: mono, 2 doublecouch, kitchenette, DO/WC.
Type C3 for 4 persons: 1 room with 2 beds, 1 doublecouch, kitchenette, DO/WC.
Type C2 for 4/5 persons: 1 room with 3 or 4 beds, 1 doublecouch, kitchenette, DO/WC.
Type C1 for 5/6 persons: 1 room with 3 or 4 beds, doublecouch, kitchenette, DO/WC.
Type B2 for 6 persons: 2 rooms with 5 or 6 beds, 1 room with bunk-bed, 1 doublecouch,
kitchenette, DO/WC.
7) Type B1 for 7/8 persons: 2 rooms with 5 or 6 beds, doublecouch, kitchenette, DO/WC.
Piazzale City en photo aérienne
Typ D2 pour 2 personnes: mono, divanlit double, coin cuisine, DO/WC.
Typ D1 pour 4 personnes: mono, 2 divanlit double, coin cuisine, DO/WC.
Typ C3 pour 4 personnes: 1 chambre avec 2 lits, 1 double divanlit, coin cuisine, DO/WC.
Typ C2 pour 4/5 personnes: 1 chambre à 3 où 4 lits, 1 divanlit double, coin cuisine, DO/WC.
Typ C1 pour 5/6 personnes: 1 chambre à 3 où 4 lits, 1 divanlit double, coin cuisine, DO/WC.
Typ B2 pour 6 personnes: 2 chambres à 5 où 6 lits, 1 chambre avec lits superposés, 1 double divanlit, coin
cuisine, DO/WC.
7) Typ B1 pour 7/8 personnes: 2 chambres à 5 où 6 lits, 1 divanlit double, coin cuisine, DO/WC.
foto Marco Codutti
Tempo libero
Free time distractions
foto Marco Codutti
Sport e
cure termali
per la tua salute
Für ihre Gesundheit
Sport und Thermalbehandlungen
t
n
foto Marco
17
Freizeit
Unterhaltungen
Amusements en temps libres
1
.043 . a .
9
3
+
8r
5
00
3
431
4
0
.
9
+3 2 6
05
43
For your health
sports and thermal
treatments
Pour vôtre santé
sport et traitments
thermales
foto Marco Codutti
FAX
CONDIZIONI GENERALI D'AFFITTO
1. PRENOTAZIONE. La prenotazione è da intendersi confermata solo al ricevimento del contratto che l'agenzia ARCOBALENO spedirà subito dopo aver
ricevuto l'acconto. L'agenzia ARCOBALENO si riserva il diritto di rifiutare acconti che dovessero pervenire oltre 10 giorni dopo la data in cui è stato messo
a disposizione l'appartamento.
2. PAGAMENTO. Il 30% del canone d'affitto deve essere versato, entro 10 giorni, a titolo di caparra, anche a mezzo vaglia postale o assegno non trasferibile,
chiuso in lettera raccomandata. Si sconsigliano i versamenti bancari in quanto giungono con enormi ritardi. Il saldo dovrà essere versato 15 giorni prima
dell’arrivo, al più tardi al momento del ritiro delle chiavi. Nessuna forma di pagamento verrà accettata se non in contanti, assegni circolari o assegni bancari
garantiti da carta assegni, o carta di credito (CARTA SI, VISA, MASTER CARD, EUROCARD). I prezzi settimanali e i costi accessori verranno maggiorati da
IVA se previsto dalle nuove leggi o normative di qualunque genere.
3. STORNO. Per nessun motivo verrà restituita la caparra versata. Nel caso in cui si dovesse effettuare un annullamento, il cliente dovrà comunicarlo almeno
5 settimane prima dell'inizio del soggiorno. In caso contrario, qualora l'agenzia non riuscisse ad affittare l'alloggio, il cliente dovrà versare anche il rimanente
importo a saldo del canone pattuito.
4. ARRIVO. L'arrivo deve avvenire nel giorno stabilito, tra le ore 16.00 e le ore 20.00. In caso di ritardo si prega di avvisare. In caso contrario l'appartamento
verrà tenuto a disposizione ancora per 1 solo giorno, dopodichè potrà essere riaffittato, con le conseguenze, per il cliente, di cui al punto 3). A coloro che
arriveranno fuori orario d'ufficio, previo avviso, verranno conteggiate le spese per il servizio straordinario, nella misura di € 30. Tale servizio verrà effettuato
in un'unica soluzione, alle ore 22.00, su specifica richiesta del cliente e comunque senza obbligo da parte dell'agenzia.
5. PARTENZA. Non verranno effettuati rimborsi per partenza anticipata. L'alloggio deve essere lasciato libero entro le ore 10.00 del mattino del giorno
stabilito, e ai ritardatari verrà trattenuta una penalità di € 20 per ogni ora di ritardo dalla cauzione. La partenza deve avvenire in orario d’ufficio, per consentire
al personale di controllare lo stato di pulizia dell’appartamento, ed eventuali danni e restituire la cauzione.
L’ agenzia ARCOBALENO, su richiesta, può autorizzare la partenza fuori dall’orario d’ufficio, ed in questo caso la cauzione verrà spedita tramite vaglia
postale (per consentire al nostro personale di eseguire i necessari controlli), al netto delle spese di spedizione. L’appartamento deve essere lasciato in ordine,
libero da immondizie, con le stoviglie lavate, il frigorifero vuoto e sbrinato, l’angolo cottura perfettamente pulito. Coloro che non volessero pulire l’alloggio,
dovranno darne avviso all’agenzia almeno 48 ore prima della partenza, pagando a parte la somma di € 30 più IVA (per il solo appartamento) o di € 42 più
IVA (per la pulizia dell’appartamento e delle stoviglie di cucina).
6. DOTAZIONE DEGLI APPARTAMENTI. Gli alloggi vengono consegnati perfettamente arredati. L'inquilino dovrà provvedere soltanto alla biancheria da
cucina, bagno e da letto (lenzuola obbligatorie - ogni copri materasso sporco verrà addebitato € 5), i detersivi e lo strofinaccio per le pulizie. Le lenzuola,
culle e lettini potranno essere comunque noleggiati sul posto dietro pagamento di una quota settimanale. Al cliente non è consentito l'uso di stufe e/o fornelli
elettrici o ventilatori. Per gli appartamenti dotati di aria condizionata e riscaldamento verrà richiesto all’arrivo un anticipo sui consumi, eventuale saldo il
giorno della partenza.
7. NORME DI SOGGIORNO. Il cliente si impegna ad avere la massima cura dell'immobile e a rispettare il regolamento di ciascuna casa e particolarmente
a rispettare la quiete nelle ore pomeridiane e notturne. Non è permesso portare animali. È vietato ospitare più persone rispetto ai posti letto disponibili. A
questo riguardo i bambini sono considerati come adulti. Per ogni persona in soprannumero l'agenzia farà pagare € 11.- al giorno per persona, oltre (se lo
riterrà opportuno) ad annullare immmediatamente il contratto.
8. MANCANZE, ROTTURE RILEVANTI E/O LAMENTELE dovranno essere segnalate entro 24 ore dall'arrivo, compilando l'apposito modulo reclami PRE
NUMERATO. È proibito gettare oggetti che ingombrino gli scarichi di lavandini, docce o wc. Lo sgombero degli stessi verrà addebitato al cliente nella somma
di € 21 + IVA. Informiamo la clientela che il personale autorizzato dall'agenzia ARCOBALENO può entrare negli appartamenti per effettuare eventuali
riparazioni anche in Vostra assenza.
9. SOSTITUZIONI. L'agenzia si riserva, in caso di imprevisti nell'assegnazione degli appartamenti, il diritto alla sostituzione con altro similare. Inoltre, pur
tenendo conto dei desideri della clientela, l'agenzia non assicura il numero o la posizione dell'appartamento.
10. SERVIZIO GAS. La bombola del gas esaurita viene sostituita dall'agenzia. Tale servizio viene effettuato 2 volte al giorno, con il seguente orario: 10.3011.30 e 18.00-19.00. La domenica solo dalle 10.30 alle 11.30. Nel caso in cui si richiedesse il servizio gas fuori da questi orari, il costo dell’intervento
ammonterà a € 15 + IVA.
11. CAUZIONE. La cauzione è obbligatoria per tutti. Al momento del ritiro delle chiavi, potrà venir richiesta una cauzione pari a € 50.-Tale importo viene
aumentato nel caso in cui nell’appartamento vi sia l’aria condizionata o elettrodomestici di una certa consistenza.
12. RESPONSABILITÀ DELL' AGENZIA. L'agenzia Arcobaleno funge solo da intermediaria tra il cliente ed il proprietario dell'appartamento. Non può esserle
quindi attribuita alcuna responsabilità per eventuali danni, rotture, infortuni, ritardi, furti che dovessero verificarsi nell'appartamento. L'agenzia Arcobaleno
presterà comunque la propria assistenza per la soluzione dei problemi. Per ogni danno causato all’appartamento ne risponde l’inquilino. SI CONSIGLIA DI
INTERPELLARE UNA COMPAGNIA ASSICURATIVA CHE COPRA TALI DANNI. Le foto delle villette e degli appartamenti inserite nel nostro catalogo fungono
solo da esempio. L'agenzia Arcobaleno Vi augura un felice soggiorno e rimane a Vostra disposizione per tutto il periodo della Vostra permanenza a Bibione.
ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN
1. BUCHUNG. Die Buchung wird erst gültig durch eine schriftliche Bestätigung der Agentur. Diese Bestätigung geht Ihnen sofort nach Erhalt der Anzahlung
zu. Die Agentur ARCOBALENO behält sich das Recht vor, Einzahlungen die später als 10 Tage nach Buchung eingehen, zurückzuweisen.
2. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN. Als Anzahlung sind 30% der gesamten Mietsumme, innerhalb 10 Tage, zu leisten. Diese ist an die Agentur Arcobaleno
mittels Scheck, per Einschreiben oder per Postanweisung zu zuschicken. Wir bitten Sie keine Banküberweisung zu tätigen, da diese meistens mit Verspätung
eintreffen. Der Restbetrag ist spätestens bei Ankunft, bei Schlüsselübergabe zu begleichen. Wir akzeptieren nur Barzahlung , Reisescheck oder Euroscheck
mit Scheckkarte, oder Kredit-Karte (VISA, MASTERCARD, EUROCARD). Die wöchentlichen Mietpreise und Nebenkosten werden mit der Mwst. erhöht,
wenn es das neue Gesetz oder irgendwelche Vorschriften es vorsehen.
3. STORNIERUNG. Die geleistete Anzahlung wird in keinem Fall zurückerstattet. Die Stornierung eines Vertrages ist bis 5 Wochen vor Anreisetermin möglich.
Bei kurzfristiger Stornierung behält sich die Agentur das Recht vor, den gesamten Mietvertrag zu fordern, falls kein neuer Mieter für das Vertragsobjekt
gefunden wird. Diese Regel ist nicht für die Reiseveranstalter gültig.
4. ANKUNFT. Die Anreise muss am vereinbarten Tag zwischen 16.00 und 20.00 Uhr erfolgen. Im Fall einer Verspätung bitten wir um rechtzeitige Benachrichtigung
der Agentur Arcobaleno. Sollte keine Benachrichtigung erfolgen, kann die Wohnung nach Ablauf einer Frist von 24 Stunden unter Anwendung von Punkt 3
weitervermietet werden. Gäste, die nach Büroschluss ankommen, werden für jede Stunde-Verspätung mit € 30 berechnet. Das Büro wird nochmals um
22.00 geöffnet. Dieser Service wird nur nach vorherige Benachrichtigung und auf ausdrückliche Anfrage erteilt, jedoch ohne jegliche Verpflichtung seitens
der Agentur.
5. ABREISE. Keine Rückvergütung bei vorverlegter Abreise. Die Wohnung ist am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen. Für jede Stunde verspäteter
Abreise belasten wir € 20. + Mwst. Eine Abreise während der Nacht kann nur mit Genehmigung der Agentur erfolgen. In diesem Fall behält sich die Agentur
das Recht vor, die eventuelle Kaution einzubehalten bis die Wohnung kontrolliert wurde, und anschliessend die Kaution zurückschicken. Die Wohnung muss
in Ordnung hinterlassen werden: ohne Abfälle, das Geschirr muss gespült werden, der Kühlschrank muss abgetaut werden, die Kochnische muss sauber
sein. Wer die Wohnung nicht sauber machen will, muss dies der Agentur spätestens 48 Stunden vor der Abreise mitteilen. Er wird € 30+ Mwst (für Reinigung
der Wohnung) oder € 42 + Mwst. (für Reinigung der Wohnung und Tafelgeschirr) zahlen.
6. AUSSTATTUNG DER WOHNUNGEN. Die Wohnungen sind vollständig eingerichtet. Mitzubringen ist die Bad- Küche- Bettwäsche und Bodenwischtücher.
Das Mitbringen von Leintüchern ist pflichtig - für jeden beschmutzten Matratzenüberzug stellen wir € 5 - in Rechnung. Die Bettwäsche, Kinder - und
Gitterbetten können auf Anfrage und gegen Bezahlung an Ort gemietet werden. Der Gebrauch von elektrischen Heizöfen, Ventilatoren, sowie eigene
Haushaltsgeräte ist untersagt. Für klimatisierte und heizbare Appartements wird bei Bezug dieser ein Vorschuss auf den Verbrauch kassiert. Endabrechnung
am Abreisetag.
7. AUFENTHALTSBEDINGUNGEN. Der Mieter verpflichtet sich die Wohnung und die Einrichtung schonend zu behandeln und in einwandfreien Zustand
zu halten, die Hausordnung Hauses zu beachten. Tiere sind nich erlaubt. Die in der Preisliste angegebene Bettenanzahl darf in keinem Fall überschritten
werden. Jede zusätzliche Person muss € 11 pro Tag zahlen. Die Agentur behält sich das recht vor in diesem Falle auch den Vertrag zu stornieren. Kinder
gelten hier als Erwachsene.
8.Reklamationen bezüglich der Wohnung und des Inventars werden nur innerhalb 24 Stunden nach der Ankunft angenommen. Die Mitteilung muss auf den
dazu bestimmten Vordrucken erfolgen. Nichts Sperriges in die Abflüsse von Waschbecken, Dusche und Wc werfen. Zuwiederhandlungen verrechnen wir
mit € 21 + Mwst. Wir geben den werten Gaesten bekannt das von der Agentur Arcobaleno eigenes Personal auch in Ihrer Abwesenheit für eventuelle
Reparaturen oder Instandhaltungen die Wohnung betreten dürfen.
9. ÄNDERUNGEN. Die Agentur behält sich das Recht vor dem Gast ein ähnliches Appartment, von ca. gleichem Wert, bei unvorhergesehenen Umständen
zur Verfügung zu stellen. Anfragen für ein besonderes Apartment (Nummer, Etage, Himmelsrichtung usw.) werden berücksichtig, aber nicht als
Reservierungsbestandteil betrachtet und garantiert.
10. GAS-SERVICE. Die Agentur wird die leeren Gasflaschen ersetzen. Dieser Service wird zweimal täglich während der folgenden Uhrzeiten ausgeführt:
10.30 - 11.30 und 18.00 - 19.00. Sonntags nur 10.30 - 11.30. Außerhalb der angegebenen Uhrzeiten, berechnen wir € 15+ Mwst. für den Sonderdienst.
11. KAUTION. Bei Schlüsselübernahme kann von der Agentur Arcobaleno eine Kaution von € 50 gefordert werden. Diese Summe erhöht sich wenn in der
Wohnung Klimaanlage, Ventilatoren, Heizung oder größere Elektrogeräte sind. Die Kaution wird erst nach Wohnungsabnahme zurückerstattet.
12. VERPFLICHTUNGEN DER AGENTUR: Die Agentur ARCOBALENO tritt nur als Vermittler zwischen den Kunden und den Wohnungsinhabern auf.
Die Agentur kann für eventuelle Schäden, Unfälle, Verspätungen, Verluste oder Einbrüche, die sich in der Wohnung zutragen sollten, nicht verantwortlich
gemacht werden. Die Agentur steht Ihnen zur Verfügung um eventuelle Problemen zu lösen. Für sämtliche im Appartment entstandene Schäden haftet der
Kunde. WIR EMPFEHLEN EINE SCHADENS -VERSICHERUNG ABZUSCHLIESSEN. Die Agentur Arcobaleno wünscht Ihnen eine erholsamen Urlaub und
steht, während Ihres gesamten Aufenthalts, zu Ihren Diensten. Die Abbildungen in unserem Katalog dienen als Beispiel für die betreffenden Villen und
Wohnungen.
GENERAL RENTING CONDITIONS
1. BOOKING. The booking is to be considered definitively confirmed only after the reception of the contract that agency Arcobaleno shall send you
immediately after having received the deposit. The agency reserves itself the right to refuse deposits that arrive more than 10 days after the date in which
the flat has been reserved for the guests.
2. PAYMENT. 30% of total renting amount has to be paied as deposit to the agency Arcobaleno within 10 days, by post order or by cheque by registered
letter. We recommend not to do payments through banks because they arrive with big delay. Settlement must be paid latest at arrival. No other payment
shall be accepted except cash, traveller checks or Eurochecks, or credit-cards (VISA, MASTERCARD, EUROCARD). Weekly prices and extracharges will
be increased of VAT if forseen by any new law or norm.
3. CANCELLATION. The deposit will not be given back under no
circumstances. Should the guest be obliged to cancel the booking, he shall have to inform the agency at least 5 weeks before the beginning of the stay.
Otherwise if agency Arcobaleno is not able to rent the apartment to someone else, the guest has also to settle the rest of the amount. This rule is not valid
for the tour operators.
4. ARRIVAL. The arrival must occur on the fixed date between 4 and 8 p.m. In case of delay the guest must inform in time the agency. Otherwise the
apartment shall be kept free only for 24 hours maximum, after which it may be rented again with the consequences for the guest written above (point 3).
For clients who notify to the agency that they'll arrive in late, after time-office, this extra service (office will be open again at 10.00 p.m.) will be charged at
a rate of € 30 per hour. This service is offered only if specifically requested by client in advance and any way without responsability of the Agency.
5. DEPARTURE.No reimbursement for advanced departure. The appartment must be left free within 10.00 a.m. of the fixed date.
For each hour delay of check out, we charge € 20 + Vat. The check out must take place during the office hours to permit our staff to control if appartments
are clean or if there are any damages and to give back the caution. On request agency Arcobaleno may allow the departure during the night but in this case
it reserves itself the right to ask for a caution which will be sent back to the client by post after having controlled the conditions of the appartment. The
appartment must be left clean and in order, free from refuse, with the kitchenware washed, the refrigerator empty and defrosted, the stove clean. Client
who don't wish to clean the appartment has to inform the agency at least 48 hours before check out. In this case he'll pay € 30 + Vat (for cleaning of
appartment only) or € 42 + VAT (for appartment and crockery).
6. EQUIPMENT OF THE APPARTMENTS. All appartments are completely furnished. The guest has only to bring towels, table-linen and sheets for beds,
shreeds for bathroom. For every durty matress-cover we charge € 5. You can rent sheets and the baby-coats by agency Arcobaleno at weekly tariffs in
force. The use of stoves or electric heaters and ventilators is forbidden. For appartments with heating and aircondition at the arrival a deposit for consumption
will be asked for. Cost differences must be settled settled the day of departure.
7. RENTING CONDITIONS. The guest must take the maximum care of the appartment and of its furniture. All guests are obliged to respect the house
regulations and specially the rules concerning the quiet during afternoon and night. Animals are not allowed. It's forbidden to accomodate more persons
than the available beds. Children are considered like adults. For each person in excess Agency will ask € 11 per day or cancel the running contract.
8. COMPLAINTS regarding the state of unit or damages must be reported to the agency within 24 hours, using the SUITABLE FORM.
Do not throw bulky objects in lavabo, shower or wc. In case of obstruction we have to charge € 21+Vat. We inform our guests that the Staff of Agency
Arcobaleno is allowed to enter into the appartments also in your absence for reparings or maintenance.
9. REPLACEMENT. Agency Arcobaleno reserves itself the right, in case of unexpected problems, to change an apartment with another one similar. The
request of particular apartment (position, number, floor, etc.) will be considered without however been assured.
10. GAS-SERVICE. The empty gas cylinder will be changed two times per day with following time: morning 10.30 - 11.30; afternoon from 6.00 to 7.00 p.m.;
on sunday the service 'll be executed morning only 10.30 a.m. 11.30. a.m.. For gas-service outside of the mentioned hours, we charge you € 15 Vat.
11. CAUTION. Agency Arcobaleno may ask, by arrival, a caution of € 50.- which shall be given back at departure, after having controlled the conditions
of the appartment. This amount increases, if the appartment is furnished be airconditioning, fans, heating, or more important electric machinery.
12. LIABILITIES OF THE AGENCY: Agency Arcobaleno is only an intermediary between the guests and the owner of the flat. No liability can be imputed
to Arcobaleno for breakage, losses, delays, damages or thefts that should occur in the flat. Arcobaleno will be at disposal of clients to solve any problem.
Customers are responsible for every demage caused in the apartment. WE RECOMEND TO COVER THESE RISKS BY AN INSURANCE COMPANY.
Agency Arcobaleno whish you nice holidays and is at your disposal for any needs during your stay. The photos in our catalogue show examples of the
concerned bungalows and appartments.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION
1. RESÉRVATION. La réservation est confirmée seulement quand le client aura reçu le contract que l'agence ARCOBALENO expedira à la réception du
dépôt. L'agence Arcobaleno aura le droit de refuser les dépôts qui parviennent plus tard que 10 jours après le jour dans le quel l'appartement à eté mis à
disposition.
2. PAYMENT. Le 30% du loyer doit être payé dans 10 jours, comme dépôt, par mandat postal ou chèque barré par lettre recommandée. On prie de pas
faire des payments par banque car qu'il parviennent avec grand rétard. Le solde devra être payé au plus tard à l'arrivée, au moment de la consigne de la
clef. Aucune autre forme de payment ne sera pas acceptée si non que par comptant, chèques de voyage ou Eurochèques, ou carte de crédit (VISA,
MASTERCARD, EUROCARD). En cas de nouvelles dispositions fiscales, nous devrions augmenter nos tarifs habdomadaires et les dépenses accessoires
de la TVA relative.
3. ANNULATION. Dans aucun cas le dépôt versé ne sera pas rendu. Au cas où le client eut la nécessité d'annuler une réservation, il devra le communiquer
à l'agence au moins 5 semaines avant le début du séjour. Au contraire, si l'agence Arcobaleno ne sera pas en mesure de louer l'appartement, le client devra
payer le solde du loyer convenu aussi. Cette régle n'est pas valable pour les tour-operators.
4. ARRIVÉE. L'arrivée aura lieu du 16.00 à 20.00 heures du jour établi. En cas de rétard le client est prié de prévenir l'agence. Au cas contraire l'appartement
sera tenu à disposition pour encore 1 jour seulement, après cet termin il pourra être louer à d'autres clients, avec les conséquences, pour le client, indiquées
au point 3. Aux clients qui vont arriver hors d'horaire du bureau, seront debitées les frais pour le service extraordinaire, dans la mesure de € 30 pour chaque
heure de délai. Cet service sera effectué seulement une fois, à 22.00, sur démande du client et de toute façon sans obligation aucune pour l'agence.
5. DÉPART. Aucun reimbursement pour départ anticipé. Le logement doit être libre à 10 heures du matin du jour établi. Pour chac heure de retard du départ,
nous chargeons € 20 + TWA. Le départ doit avoir lieu dans l'horaire de bureau pour permettre au personnel chargé de verifier le nettoyage de l'appartement,
s'il y a des dommages et de rendre le dépôt. Sur démande l'agence Arcobaleno peût consentir le départ hors de l'horaire de bureau, mais elle se réserve
le droit de retenir le dépôt et de l'envoyer par poste, après avoir effectués les contrôles nécessaires. L'appartement doit être consigné en ordre, libre
d'ordures, avec le réfrigerateur dégivrée, la vaisselle lavée et la cuisine propre. Si le client ne désire pas de nettoyer l'appartement, il faut le communiquer
à l'agence au moins 48 heures avant de partir, en payant le montant de € 30 + TVA (pour nettoyage du logement) ou € 42 + TVA (pour vaisselle aussi).
6. EQUIPMENT DES APPARTEMENTS. Les logements sont meublés. Le client devra porter seulement le linge de table et les draps des lits, lambeau du
bain. Est obligatoir emporter les drap de lit - pour chaque couverture de matelas souillée nous chargons € 5. De toute façon on peut louer draps et berceaux
près de l'agence Arcobaleno, avec tarif hebdomadaire. Au client est interdit l'usage d'ustensiles de chauffage et ventilateur. Pour les apartements climatisés
et avec chauffage, un dépot est due pour la consommation. La balance vien faite le jour du départ.
7. RÈGLES DE SÉJOUR. Le client s'engage d'avoir le plus grand soin de l'appartement et à respecter les règles de chaque maison et en particulier à
respecter la tranquillité dans l'après-midi et pendant la nuit. C'est défendu de loger plus personnes que le numéro des lits disponibles. Les enfants sont
calculés comme les adultes. Pour chaque personne surnuméraire l'agence demandera le payment de € 11 par jour. Les animaux ne sont pas admis.
8. DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS doivent être signalés dans 24 heures après l'arrivée, sur L'EXPRÈS FORMULAIRE. Ne jettez aucun objet encombrant
dans lavabo, douche, où toilette. Le coute du dégagement monte à € 21 + TWA. On informe les hôtes que l'équipe de l'agence Arcobaleno pourrà entrer
dans l'appartement aussi en votre absence pour effectuer de réparations.
9. REMPLACEMENT. Au cas d'imprévus l'agence aura le droit de remplacer l'appartement réservé avec un autre pareil. En outre, l'agence n'assure pas
le numéro ou la position de l'appartement, aussi si essayera de satisfaire les désirs des clients.
10. SERVICE GAZ. La bouteille vide sera remplacée par l'agence Arcobaleno. Le service sera effectué 2 fois par jour, dans les suivantes horaires: du 10.30
à 11.30 et du 18.00 à 19.00 heures. Au dimanche seulement du 10.30 à 11.30. Pour gas-service dans autre horaire, nous chargeons € 15 + TWA.
11. CAUTION. À discretion de l'agence, à la consigne de la clef, pourra être demandée une caution de € 50, que sera rendue au départ, après le contrôle
du logement. Cette somme augmente si l’appartement est muni de climatisation, des ventilateurs, chauffage où machinerie electric d’une certain importance.
12. RESPONSABILITÉ DE L'AGENCE. L'agence Arcobaleno est seulement une liaison entre le client et le proprietaire et ne pourra jamais être responsable
pour les dommages, vols, rétards ou des problems en général qui peuvent se verifier dans l'appartement. L'agence sera à disposition pour résoudre les
problems.Le client est responsable des dommages dans l’apartement. ON RECOMMANDE D’ÉTABLIRE UNE ASSURANCE CONTRE CE RISQUE. L'agence
Arcobaleno Vous souhaite bonnes vacances et sera à Votre disposition pour toute la période de Votre séjour à Bibione. Les illustrations dans nôtre catalogue
montrent exemples des apartements concernés.
GAWA
GAWA
GAWA
GAWA
GAWA
PER CHI AMA LA NATURA
E IL MONDO DEGLI ANIMALI:
21
AFFITTO: appartamenti arredati con riscaldamento, periodo minimo 6 mesi,
fino ad un massimo di 6 anni!
Für Liebhaber von Natur und Tierwelt VERMIETEN wir:
volleingerichtete Appartments mit Heizung ab Mindestdauer von 6 Monaten bis zu 6 Jahren
For fans of nature and animals we RENT : fully furnished appartments
with heating for minimal 6 month up to 6 years
Pour des amants de la nature et des animeaux LOUONS :
appartements meublées avec chauffage pour minimom 6 mois jusqu’à 6 ans
GAWA
GAWA
GAWA
LIDO DEI PINI
1
.043
+39 8 r.a.
5
00
1
3
4
.043
9
3
+
26
05
3
4
FAX
LA
TT
VIA TAIGETE
Taigete
Elettra
VIA AURIGA
Alcione
Via
Via
Via
AURIGA
ANTARES
VIA ANDROMEDA
VIA AQUILA
VIA
VIA
VIA FENICE
VIA
VIA VEGA
DELLE
NEBULOSE
VIA DELLE COMETE
VIA ALFA
VIA DEGLI
VIA DELLE
Via Galassie
VIA ATHENA
ORTI
BARENE
APT
VIA VALLESINA
VIA VALGRANDE
LIAMENTO
TAG
ME
IU
BIBIONE
SPIAGGIA
VIA
VIA DEL MARE
ABA
Sud
ARGO
51
Canale dei Lovi
VIA ERIDANO
VIA ANDROMEDA
VIA MIRA
EGERIA
DEPURATORE
62
50
VIA
Via Corona de
l
VIA PIRANO
F
VIA CASSIOPEA
VIA POLLUCE
VIA STELLA SIRIO
VIA PARENZO
VIA DEL FARO
VIA STELLA MATTUTINA
54 53
52
VIA CENTAURO
VIA MIRA
VIA PLUTONE
EA
VIA POLA
RITROVO CICLISTI
SAN MICHELE AL T.- LATISANA
VIA CAPODISTRIA
FIUME TAGLIAMENTO
LIDO DEI PINI
VALGRANDE
BIBIONE PINEDA
LIDO DEL SOLE
0431 8
5
00
04312 6
5
30
VIA CASTORE
CORSO DEL SOLE
PIANETI
DEI
64
63
VIA EGERIA
VIA
VIA ISOLA D'ISTRIA
Piazza
Orione
VIA STELLA POLARE
VIA ORSA MAGGIORE
VIA NETTUNO
69
49
VIA COSTELLAZIONI
CORSO DEL SOLE
REGOLO
VIA
70
VIA COPPA
Tolomeo
CORSO EUROPA
VIA SATURNO
Piazzale
57
56
55 58
Piazza
Keplero
VIA
PERSEO
VIA DEL CIGNO
URANO
GIOVE
59
66
VIA PERSEO
DELFINO
VIA
VIA
VIA
VIA
LIRA
VIA
VIA PROCIONE
O
RN
ICO
PR
CA
ia
V
Via
CAP
RIC
ORN
O
A
VIA
65
S
P
TE
MARTE
VIA TERRA
60
S
LAT
68 67
VIA VENERE
S
VIA
VIA MERCURIO
NA
A LU
VIA DELL
64
74
VI
73
A
RI
GE
L
75
72 71
78
DEI P
INI
PAS79
IDO 76
SEG
77
GIATA L
VIA
REGOLO
PIAZZALE
ZENITH
BIBIONE SPIAGGIA
E
A LE
VIA
A
UN
PASSEGGIATA A MARE
VIA DELLE AGAVI
DE
VIA
NZA
GdF
LIVE
RIMESSAGGIO
DE
APT
LE
E
VIA DELLE CAMELIE
LLA
i
U
VIA PRIM
VIA
PI
VIA ORCHIDEE
VIA BASELEGH
CAMPING
CAPALONGA
LAG
ANI
Cic
lamin
O
PIOP
BUC
E DEI
I
SAM
DR
VIAL
AN
E
OLE
VIAL
LE
ose
Via Tuber
MARGHERITE
VIA BASELEGHE
VIA QUERCE
Via
VIALE DEI GINEPRI
VIA MAGNOLIE
VIA DEGLI AMARANTI
PASSEGGIATA DEI PINI
VIA GELSOMINI
CAMPING
LIDO
via Mammole
VIA
ANI Via Narcisi
Via GAROF
VIALE
VIA ROSE
I
TAN
LAURI
VIA FIORDALISI
OSE
GL
I ON
MIM
DE
Via BOUGANVILLE
ini
LI
VIA DEI
VIA
E LOTI
VIA FELCI
VIAL
VIALE ERIKA
Via Begonie
TIG
VIA ORTENSIE
VIALE OLMI
VIALE DEI GINEPRI
Glic
VIA MUGHETTI
VIA VIOLE
Via
VIA DEI LECCI
ZE
VIA
VIA BOSCO CANORO
ZAN
PO
HA RTOB
FE
N ASEL
- HA
EG
RB HE
OU
R
NA
VIA NINFEE
VIA GENZIANELLE
VIA DEI SALICI
NI
ZIO
LLE
LE
RDI
Via Vivaldi
ORE
CAD
CAMPING
IL TRIDENTE
VIA PUCCINI
TEVE
VIA VENETO
VIALE DALMAZIA
VIA
NA
VIA SPON
VIA LEON
AG
TINI VIA DONIZZETTI
E M VIA
CAVA
MON
LLO
ELAN
GEL
O
AL
MICH
A
VIA
VI
VIALE DELLA SERENISSIMA
VIA SATELLITI
VIA METEORE
VIA ARIETE
GEMELLI
DEI
VIA ARIETE
VIA
PUCCINI
Via Mozart
VENEZ
SAN MICHE
L
IA
LA
G
VALLESINA
VIA SILE
ELLO
VIA NATISONE
CENTRO
TENNISTICO
COMUNALE
VIA
VIA STELLA
MOR
VIA COR
E
LEGH
VIA BASE
O
DEGAN
VIA NONC
shop
center
UNA
HE
VIA MED
ELEG
BAS
VIA
LIAMEN TO
TAG
VIA POLA
RITROVO CICLISTI
SAN MICHELE AL T.- LATISANA
A4
AUTOSTRADA VENEZIA - TRIESTE
A23
AUTOSTRADA UDINE - TARVISIO
LATISANA
€ 80
€ 85
A23
AUTOSTRA
LATISANA
AUTOSTRA
ARCOBALENO
BIBIONE - Piazzale Po, 8
Quota settimanale costi accessori
Wochentliche Nebenkosten
Weekly extra-charges
TIPO D
TIPO C
TIPO B
TYPE D1 TYPE C1 TYPE B1
TYPE D2 TYPE C2 TYPE B2
TYPE C3
LIGNANO
agenzia
TIPO A
TYPE A1
TYPE A2
€ 90
I clienti pagheranno il servizio spiaggia
(1 ombrellone + 1 lettino + 1 sdraio) secondo le
vigenti tariffe.
Die Kunde werden die Strandgebuehr
( 1 Sonnenschirm + 1 Bett + 1 Liegestuehl) laut
geltende Preise am Ankunftstag zahlen.
Clients will pay by arrival the beach service
( 1 sun-umbrella + 1 bed + 1 deck-chair) at tariffs
in force.
Les clients payeront à l’arrivée le service de plage
(1 parasol + 1 lit + siège-longue) selon les prix en
vigueuer.
LEGENDA:
Servizi su richiesta: Prezzo settimanale
Noleggio culle
€ 18
€ 21
Letto supplementare
Noleggio lenzuola e federe
€
7
Extra Kosten:
Gitterbett
Zusatzbett
Bettwaesche
Wochenpreis
€ 18
€ 21
€
7
Extra services:
Baby-cradle
Additional bed
Sheets and pillowcase
Weekly price
€ 18
€ 21
€
7
Servce addittionel:
Louage de bercer
Lit addittionel
Drap de lit et taie d’oreiller
Par semaine
€ 18
€ 21
€
7
TO
PORTOGRUARO
A4
GLIAMEN
SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO
LATISANA
LIGNANO
PORTOGRUARO
VALGRANDE
FIUME TA
VIA CAPODISTRIA
FIUME TAGLIAMENTO
€ 75
COLONIE
MOR
VIA CELLINA
Via Ledra
ano
VIA
VIA LEMENE
Via M
Via Reghena
Piazz.le
PO
tic
on
VIA COR
VIA NATISONE
E
VIA TORR
CC
DELLE
VIA TORO
VIA DEL LEONE
VIALE AURORA
DEL
VIA
MAJA
PALAZZETTO
DELLO SPORT
VIA
Via Galassie
APT
VIA
VIALE PARCO DEI PINI
VIA
VIA BRENTA
VIA EOLO
VIA ASTRALE
VIA LIBECCIO
ZODIACO
DEI PESCI
ACQUARIO
VIA DELLO
VIA DELLA BILANCIA
VIA
VIA
VIA
SAGITTARIO
MAJA
VIA ERCOLE
VIA FIRMAMENTO
VIA ORSA MINORE
PEGASO
VIA
VIA TAIGETE
VIA
DEL SUD
CROCE
VIA AURIGA
ORTI
BARENE
VIALE ITALIA
CAMPING
INTERNAZIONALE
VIA ORSA MAGGIORE
LUNA PARK
Via Iudrio
VIA
VIA VALGRANDE
VIA DEGLI
VIA DELLE
Canale dei Lovi
EGERIA
VIA MIRA
DEPURATORE
VIA DEL MARE
Sud
VIA ALFA
VIA VALLESINA
P
ME
IU
BIBIONE
SPIAGGIA
PIAZZA
TREVISO
VIA TIMAVO
ARGO
VIA ATHENA
VIA ERIDANO
Via Corona del
ABA
VIA ANDROMEDA
VIA
PIAZZA
FONTANA
VIA ORSA MAGGIORE
NEBULOSE
VIA DELLE COMETE
VIA PARENZO
ATLANTE
PLEIONE
VIA
Via
Via
ANTARES
VIA
VIA AQUILA
VIA VEGA
DELLE
VIA
VIA POLLUCE
VIA CASSIOPEA
Elettra
Taigete
VIA CASTORE
Alcione
Via
AURIGA
VIA ANDROMEDA
VIA
VIA MIRA
VIA FENICE
VIA EGERIA
REGOLO
PIANETI
VIA
CORSO DEL SOLE
PERSEO
DEI
VIA
VIA
O
LIRA
DELFINO
VIA PROCIONE
VIA DEL CIGNO
VIA PERSEO
CORSO DEL SOLE
VIA
S
VIA
VIA
REGOLO
VIA
VIA STELLA SIRIO
36
O
RN
ICO
PR
CA
Via
Via
CAP
RIC
ORN
S
S
VIA PLUTONE
LAT
TE
A
VIA PIRANO
VIA DEL FARO
F
VIALE AURORA
PRO
TURIST
ABIT
CORSO EUROPA
A
UN
VIA
VIA STELLA MATTUTINA
VIA ORSA MAGGIORE
VIA NETTUNO
Tolomeo
PIAZZA
COPERNICO
S
VIA CENTAURO
VIA SATURNO
VIA COPPA
Piazzale
VIA ISOLA D'ISTRIA
VIA COSTELLAZIONI
Piazza
Orione
Piazza VIA STELLA POLARE
Keplero
APT
LI
URANO
CORSO EUROPA
DE
VIA
GIOVE
LUNA
VIA DELLA
VIA DUNE
TEA
MARTE
VIA
VIA TERRA
Z
VIA
VIA
LAT
VIA VENERE
Via
L
VIA DELLE A
GE
GER
RI
VIA
A
DEI P
INI
CIE
PIAZZ.
ADRIATICO
PIAZZALE
ZENITH
VIA MERCURIO
VI
DO
PASS E
GGIATA LI
E G LI A S
FO
VIA D
4
ACA
FAX
VIA MASCAGNI
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Diana Ovest
Casamare
Vill. Azzurro
Vill. Danubio
Vill. White Star
Cond. Miriam
Cond. Canaima
Cond. Oasi
Cond. Simma 2
Cond. Moschettieri
Cond. Prisma
Cond. Reno
Cond. Erre
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Cond. Simma 1
Cond. Ariete
Cond. Smeralda
Cond. Ulisse
Vill. Michelangelo
Cond. City
Cond. Paris
Vill. Tivoli
Vill. Olimpia
Vill. Nautilus
Vill. S. Siro
Cond. Sabina
Vill. Lia
Cond. Angolo
23
io
CC 44
LLO
ONCE
VIA N
ORE
LE
VIA
NI
ZIO
NA
VIA BASEL
A
E
ELL
VIA BOSCO CANORO
TEV
VIALE DALMAZIA
AD
IA C
V
ERD
I
Via Vivaldi
HEL
AN
GE
LO
VI
VIA VENETO
MIC
D
17
4
3
VIA BRENTA
A
ENZ
LIV
VIA
Piazzale
City
VIA SILE
E
VIA NATISON
CENTRO
TENNISTICO
COMUNALE
5
EGHE
ASEL
VIA
22
VIA B
O
DEGAN
r
ente
hop c
s
NA
EDU
VIA M
VIA
GHE
ELE
BAS
ADA VENEZIA - TRIESTE
MOR
R
O
VIA C
ADA UDINE - TARVISIO
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Cond. Aprilia
Cond. Aurora
Cond. Riviera
Vill. Quadrifoglio
Cond. Al Parco
Cond. Zodiaco
Villa Michele
Res. Aurora
Cond. Filippi
Vill. Sole
Villa Massimo
Villa Luca
Cond. Bristol
Cond. Adria
NZA
4
VI
33
Piazzale
City
VIA BRENTA
ELE AL TAGLIAMENTO
LATISANA
23
VE
A LI
BIBIONE - Piazzale Po, 8
24
Piazz.le
15 PO
21 20 14 2
10
13
19 no
9
ca
nti 12 Piazz.le
City
8
18 11
26
7 6
Via M o VIA LEMENE
ARCOBALENO
Via Reghena
agenzia
VIA DEL SAGITTARIO
VIA ORSA MAGGIORE
E
o
VIA
VIA S
PON
VIA L
AG
TINI VIA DONIZZETTI
EON
E M VIA
CAV
ALLO
MON
VIA TORO
Via Mozart
VIA PUCCINI
AL
VIA ARIETE
VIA ARIETE
VIALE DELLA SERENISSIMA
VIA SATELLITI
VIA METEORE
GEMELLI
o
an
tic
VIA STELLA
31
37
VIA NATISONE
dr
Via Iu
42
MO
COR
VIA CELLINA
dra
Via Le
E
ORR
VIA T
on
OR
VIA C
R
VIA
Piazz.le
PO
VIA LEMENE
Via Reghena
24
18
23
Via M
DEL
PALAZZETTO
DELLO SPORT
VIA
MAJA
36
VIA
21
ORM
LUNA PARK
48 45
E
COLONI
DELLE
1
VIA ORSA MAGGIORE
VIA TIMAVO
43
27
PUCCINI
VIALE PARCO DEI PINI
VIA
VIA
25
28
VIA
CAMPING
INTERNAZIONALE
VIALE AURORA
VIA DEL LEONE
SAGITTARIO
VIA ORSA MAGGIORE
VIA DELLA BILANCIA
PIAZZA
TREVISO
34
35 33
32 30
VIALE ITALIA
16
DEI
VIA LIBECCIO
VIA ASTRALE
CORSO EUROPA
ZODIACO
ACQUARIO
29
VIA DELLO
VIA
46
40
39
APT
36
VIA
61
VIA
ABIT
DEI PESCI
PEGASO
VIA
CROCE
38
PIAZZA
FONTANA
VIA EOLO
VIA ERCOLE
VIA FIRMAMENTO
ATLANTE
DEL SUD
40
41
VIALE AURORA
PRO
TURIST
VIA
VIA
PIAZZA
COPERNICO
S
47
PLEIONE
VIA
MAJA
VIA ORSA MINORE
PIAZZ.
ADRIATICO
VIA MASCAGNI
LIDO DEL SOLE
NA
BIBIONE SPIAGGIA
VIA SILE
5
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Vill. Splendido
Vill. Capistrano
Res. Valbella
Vill. Solarium
Vill. Euroresidence
Cond. Itaca
Vill. Selene
Res. Athena
Villa Silvia
Res. Concetta Rosina
Res. Serenella
Res. Auriga
Cond. Metropolitan
Res. Cinzia
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Cond. Hibiscus
Cond. Tiziano
Villa Mara
Cond. Montecarlo
Villa Bung. Park
Res. Azzurra
Cond. Azalee
Cond. Cobita-Perosa
Cond. Keplero
Cond. Albatros
Cond. Arcobaleno
Cond. Plata
Cond. Eden
Cond. Newton
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Villa San Marco
Cond. Ischia
Cond. Marina Piccola
Cond. Carina
Cond. Anna
Cond. Cavallino Sud
Cond. Parco dei Pini
Cond. Lido dei Pini
Cond. Biloba
Cond. Atollo
Titolare SALTAREL t.i. Gianfranco
30020 BIBIONE (Venezia) - Piazzale Po, 8
0431.430058 r.a. -
FAX
0431.430526
www.arcobalenobibione.it
e-mail: [email protected]
ARREDAMENTO TIPO
EINRICHTUNG
FURNISHING
AMEUBLEMENT
Piantine
tipo
Typische
Pläne
25
A
Tipo A: 3 camere + soggiorno ( 6+2)
Typ A: 3 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer ( 6+2)
Tipo A: 3 bedrooms + living-room ( 6+2)
Typ A: 3 chambres à coucher + 1 chambre-cuisine ( 6+2)
B
Tipo B: 2 camere + soggiorno (4 + 2)
Typ B: 2 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer ( 4+2)
Tipo B: 2 bedrooms + living-room ( 4+2)
Typ B: 2 chambres à coucher + 1 chambre-cuisine ( 4+2)
Standard
maps
C
Plan
Typique
D
Tipo C: 1 camere + soggiorno (2 + 2)
Typ C: 1 Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer ( 2+2)
Tipo C: 1 bedrooms + living-room ( 2+2)
Typ C: 1 chambres à coucher + 1 chambre-cuisine ( 2+2)
Tipo D: monovano / soggiorno (4)
Typ D: Einzimmerwohnung (4)
Tipo D: bedroom + living-room (4)
Typ D: chambre à coucher + 1 chambre-cuisine (4)
Per ulteriori informazioni rivolgetevi all’Agenzia
viaggi di Vostra Fiducia.
Für weitere Auskünfte fragen Sie bitte
das Reisebüro Ihres Vertrauens.
For any further information please contact your
agency or travel agency.
tip. SAGITTARIO - Bibione - 0431.430095
Pour des renseignements complementaire
adressez-vous à votre agence de voyage habituel.