Link2 - Cyclope

Datum: 27.06.2012
Cortepress
2501 Biel/Bienne
032/ 329 39 39
www.bielbienne.com
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 107'834
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 34.13
Abo-Nr.: 1090180
Seite: 21
Fläche: 63'971 mm²
SPEKTAKEL
Das Korn der
Verrücktheit
Der Kuss eines Freilicht-
Wäre das eine Idee für ein
Bühnenbild, für ein Spekta-
den Wracks von Putschautos,
und der die Hoffnung aufge-
spektakels weckt den Expopark
kel? «Ich sagte zu und schlug
geben hat, dass einst Leben g
die Idee dem Komponisten
Markus Gfeller vor, und wir
auf den Festplatz zurückkehren g
könnte. Eines Tages ist alles ;15
so zerfallen, dass er beschliesst, <2
aus seinem Schlaf und erfindet
begannen zu arbeiten und
entschieden, dass es ein Zirkus-Theaterspektakel werden
wegzugehen. Dann tauchen
sollte», erzählt der Regisseur.
früheren Schausteller und
Gaukler auf, mit der Aufgabe,
THIERRY
Sinnlich. Es folgte die Realisation eines Low-tech-Ani-
LUTE RBAC H ER
mationsfilms ohne Budget,
Cyclope, das fantastische
Abenteuer des Bieler Sommers.
VON
Ein Nomadencamp aus war nicht nur die Motivation
Blech, Eisen, Holz, Planen, für das Spektakel, sondern
Wohnwagen, Planwagen, Zel_ auch für das Rahmenproten und sonst allem Mögli- gramm mit einer Skulpturen-
dessen Leitgedanke, seine Ba-
bedeckten Brachland thront zugänglich ist. Wir wollten,
ein Totem das Skelett eines dass das Gebiet einen Somim Entstehen begriffenen Zy- mer lang wieder ein Ort der
klops, eine monströse Alche- Begegnung wird», sagt Phimie, durch die sich Metall lipp Boü, künstlerischer CoDirektor und Regisseur von
wundersam verwandelt.
schen Bildern und Musik»,
sisdramaturgie, ein Cyclope
im Entstehen ist, den das Publikum im Laufe des Spektaeinem kels nach und nach entdeckt.
mit
chen, bevölkert von Gauklern ausstellung,
mit Jean Tinguely als Banden_ Restaurant und Animationen «Wir suchten nach einer
führer. Auf diesem mit den für Familien auf einer Hälfte sinnlichen Annäherung mitRelikten eines Jahrmarktfestes des Geländes, die öffentlich hilfe von sehr visuellen szeni-
erinnert sich Philipp
Dass diese flüchtige Idee
tatsächlich Gestalt angenommen hat und heute vor seinen
Augen existiert, kann Philipp
Cyclope.
Boü noch immer kaum glauUtopie. Dieses gigantische
All dies begann, wie so ben. «Das ist Magie, unglaubWerk erhebt sich gegenüber
lich, umwerfend ... es ist Aldem Lago Lodge und wird das viele Utopien, vor dreieinhalb
atemberaubende, fantastische Jahren an einem Tisch, beim chimie, die Verwandlung einer
Abenteuer des Bieler Som_ Essen mit Freunden, an dem simplen Idee in eine enorme
mers 2012 prägen. Zehn Jahre ein paar Worte eine Idee in Maschinerie mit mehr als 50
Artistinnen und Artisten.»
nach Arteplage sät Cyclope Gang setzten, die unglaublich
Freude. «So etwas» ist
im Expopark erneut das Korn schien. Der wahre Auslöser ist
der Verrücktheit aus, um die ein Foto des Modells des «Cy- die Geschichte eines Clowns,
Utopie zu ernten, die aufzu- cloPe" von Jean Tinguely und der in einem verlassenen Verbauen man nie hätte aufhö_ Niki de Saint-Phalle, das der gnügungspark wohnt, zwiren sollen. «Den Festgeist der Zürcher Produzent Darko schen den Ruinen einer AchExpo.02 aufleben zu lassen, Soolfrank Philipp Boü zeigt. terbahn, eines Zauberschlosses,
die Phantome, die Geister der
das Wunderbare wieder aufzubauen und dem Clown zu
helfen, zu seinen Gefühlen
zurückzufinden, nicht in der
Vergangenheit stecken zu blei-
ben und eine neue Lebensvision zu entwickeln», so Boü.
Gemeinsam bauen sie den
Cyclope auf, der zum Leben
erwacht und die Freude neu
erfindet. Es ist die Vision von
Jean Tinguely, der anhand einer kleinen Skizze eines Zyklops sein Waldmonster im
Wald von Milly bei Paris baute
und dafür mehr als 20 Jahre
brauchte: 22,5 Meter hoch,
aus 350 Tonnen Stahl.
Eine einfache Geschichte
ohne Worte, universell und
für jedes Alter, die erzählt,
dass man an seinen Traum
glauben und nicht zögern soll,
ihn zu verwirklichen, dass
nicht das Ziel das Wichtigste
ist, sondern der Weg, um dahin zu gelangen.
Cyclope, das fantastische Freilichtspektakel frei
nach Jean Tinguely, Expopark Biel, vom 2. Juli
bis 15. September 2012, Regie: Philipp Boö,
Musik: Markus Gfeller.
wwmcyclope2012.ch 032 325 47 42
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 46528948
Ausschnitt Seite: 1/3
Datum: 27.06.2012
Cortepress
2501 Biel/Bienne
032/ 329 39 39
www.bielbienne.com
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 107'834
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 34.13
Abo-Nr.: 1090180
Seite: 21
Fläche: 63'971 mm²
Mehr als 50 Artisten wirken bei Cyclope mit.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 46528948
Ausschnitt Seite: 2/3
Datum: 27.06.2012
Cortepress
2501 Biel/Bienne
032/ 329 39 39
www.bielbienne.com
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 107'834
Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 34.13
Abo-Nr.: 1090180
Seite: 21
Fläche: 63'971 mm²
SPECTACLE
Le grain de folie
c'etait un spectacle de cirque- de la voir revivre un jour. Un
theätre», raconte le metteur jour tout se desagrege de teile
en scene.
maniere qu'il decide de partir.
Sensuelle. S'en suit la rea- «Les fantömes, les esprits des
lisation d'un film d'animation, anciens bateleurs reviennent
low-tech et sans budget, dont alors avec la mission de re-
Le baiser d'une täte foraine
äveille l'Expoparc de son
sommell et invente Cyclope,
la fabuleuse äpopäe de nie'
l'idee maitresse, la dramaturgie construire le merveilleux et
biennois.
construction que le public de- connecter avec les emotions,
couvre au fur et ä mesure du de ne pas rester dans le passe
spectacle. «Nous cherchions et de developper une nouvelle
vision de la vie», poursuit PhiPlus de 50
lipp Boe. «Tous ensemble ils
artistes
de base est un Cyclope en permettre au clown de se re-
PAR
THIERRY
LUTERBAC HER
Un camp nomade fait de tures, une moitie du terrain
töle, de fer, de bois, de qui se veut tout public avec
bäches, de caravanes, de rou- un restaurant et des animalottes, de tentes, de n'importe tions familiales. Nous voulions
quoi, peuple de baladins avec que ce terrain redevienne pour
Jean Tinguely comme chef de un ete, un heu de rencontre»,
bande. Au milieu d'un terrain raconte Philipp Boe, co-direc-
travaillent
autour du
Cydope.
Jean Tinguely qui, ä partir
une approche sensuelle ä trad'une petite esquisse d'un Cyvers des images sceniques tres
clope, a mis plus de vingt ans
visuelles et la musique», se
vague, jonche des vestiges teur artistique et metteur en souvient Philipp Boe.
Que cette idee volatile fid'une fete foraine, tröne un scene de Cyclope.
Et tout cela, comme bien nisse par prendre vie et existotem, le squelette d'un Cyclope en devenir, alchimie des utopies, a debute, ii y a ter aujourd'hui devant ses
trois ans et demi, sur le coin yeux, Philipp Boe n'en remonstrueuse
transmutation de metaux de table d'un repas entre amis vient toujours pas. «C'est mabruts en monts et merveilles. oü quelques mots ont lance gique, c'est incroyable, c'est
Utopie. Cette ceuvre gar- une idee qui paraissait ä peine epoustouflant... c'est une algantuesque s'eleve en face du croyable. Le veritable declen- chimie, la transformation
Lago Lodge, et va marquer de cheur est une photo de la masa fabuleuse epopee rete bien- quette du Cyclope de Jean
nois 2012. Dix ans apres l'Ar- Tinguely et Niki de Saintteplage, Cyclope resseme le Phalle que le producteur zurigrain de folie pour recolter chois Darko Soolfrank montre
l'utopie que l'on n'aurait ja- ä Philipp Boe. Est-ce que
mais dü cesser de cultiver sur ne serait pas une idee pour
l'Expoparc. «Faire renaitre l'es- une scenographie, pour un
prit de fete d'Expo.02 a ete spectacle? «J'ai tout de suite
une motivation pour creer dit oui et propose l'idee au
non seulement le spectacle, compositeur Markus Gfeller
mais aussi le programme cadre et nous avons commence ä
construisent le Cyclope qui
s'eveille ä la vie et reinvente
la joie. Comme la vision de
pour finir par construire son
monstre de la fort de Milly,
pres de Paris: 22 metres 50 de
haut, 350 tonnes d'acier.»
Une histoire simple, sans
parole, universelle, pour tout
äge, qui raconte qu'il faut
croire ä son reve et ne pas hesiter ä le realiser, que l'impor-
tant n'est pas le but, mais le
d'une simple idee en une chemin pour y aller.
enorme machinerie avec plus
de cinquante artistes. Mais Cyclope, le fabuleux
nous savions qu'il etait inevi- spectacle ä ciel ouvert inspire
table que ca. devienne ca.»
de Jean Tinguely, Expoparc
Bienne du 2 juillet au 15 sep-
Joie. Ca... c'est l'histoire tembre 2012; mise en scene:
d'un clown qui habite sur le Philipp Boe, musique: Markus
terrain d'une fete foraine abandonnee, parmi les ruines d'un
grand huit, d'un chäteau fee-
Gfeller. www.cyclope2012.ch
032 325 47 42
rique, les carcasses d'autos
avec une exposition de sculp- travailler en decidant que tamponneuses et qui desespere
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 46528948
Ausschnitt Seite: 3/3