Mögliche Quellen für Hörverstehensaufgaben - ISB

Mögliche Quellen für Hörverstehensaufgaben Französisch
Audiosoftware
Mit Hilfe der Freeware Audacity lassen sich Tondokumente aus dem Internet
mitschneiden und bearbeiten: http://audacity.sourceforge.net/
Für die Konversion von MP3-Dateien muss zusätzlich der MP3-Encoder „Lame“
installiert werden: http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=install&item=lame-mp3
Informationen zur Bedienung von Audacity finden Sie z.B. unter:
http://lehrerfortbildung-bw.de/werkstatt/ (>audio > audacity)
Eine e-Session der ALP Dillingen zum Thema können Sie unter folgendem Link
besuchen:
http://elearning.alp.dillingen.de/index.php?option=com_jumi&fileid=4&Itemid=23
(http://elearning.alp.dillingen.de > Kursangebot > eSession)
Die folgende Liste mit möglichen Audioquellen erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Für den Inhalt der jeweiligen Webseiten übernimmt das ISB
keinerlei Verantwortung.
Hinweise auf weitere gute Quellen werden gerne entgegen genommen.
Hörverstehen
Où trouver des documents d’écoute ?
Radio France international (informations en français facile)
http://www.rfi.fr/lffr/articles/072/article_392.asp
- Le journal en français facile: Vorteil : Transkribierung !
Dazu gibt es wöchentlich Aufgaben zum Hörverstehen mit Lösung und Transkribierung
- täglich HV-Texte zu aktuellen Themen, leider ohne Transkribierung
France Inter
http://www.radiofrance.fr/franceinter/accueil/
TV5 (Newsletter abonnieren)
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_enseigner.php
HV-Aufgaben der Realschulen
http://www.isb.bayern.de/isb/index.aspx?MNav=5&QNav=11&TNav=0&INav=0&Fach=13&VTyp=4
Écoute + CD (Beilage: écoute en classe mit Aufgaben zum HV (Mittel- und Oberstufe)
dazu www.ecoute.de für Abonnenten (Premium) mit Zugriff auf Archiv und Tondokumente
Revue de la presse mit CD
Livres audio : plus de 1700 livres gratuits
z. B. Voltaire, Candide (gratis), Jean de la Fontaine : 99 fables
http://www.litteratureaudio.com/
Exercices de fle
Grammaire, vocabulaire, communication et audio : mit Transkribierung
http://www.lepointdufle.net/audio.htm
Podcasts
http://francaisfacile.typepad.com/podcast/parler_de_soi/index.html
Die Texte werden in drei Lesegeschwindigkeiten vorgelesen.
In jeden Text ist ein Grammatikphänomen integriert.
"Bonjour de France"
Texte verschiedener Schwierigkeitsgrade vom ersten Lernjahr an zusammengestellt von "Azurlingua"
www.bonjourdefrance.com/index/indexappdeb.htm
Linkebene des ISB
http://www.isb-gym8-lehrplan.de/contentserv/3.1/g8.de/index.php?StoryID=26937
Mit HV-Beispielen und Kompetenzbeschreibung
Musterabitur 2011 unter
http://www.isb.bayern.de/isb/download.aspx?DownloadFileID=89bfb8f00205070af6f098b93
bd92b47
Bernd Tesch/Eynar Leupold, Olaf Köller (Hrsg.), Bildungsstandards Französisch:
konkret (mit CD) Cornelsen 2008, auch HV-Beispiele mit pädagogischem Apparat
Sprachen leben, Kompetenzorientierte Aufgaben in den modernen Fremdsprachen
Band 1, Handreichung des ISB München 2011
ausführliche Informationen zum Hörverstehen in Theorie und Praxis
Weiterführende Informationen und URLs zum HV finden Sie unter:
http://www.lehrer-online.de/532241.php?sid=10268964335552199620122262226960
Bücher (mit CD) zur Vorbereitung auf DELF/DALF
DELF pour Adolescents 250 activités, CLE international, 2002
(CD und Transkription der HV-Texte)
einsetzbar ab 2./3. Lernjahr
DELF 450 activités, CLE international und bei Klett
(CD und Transkription der HV-Texte)
einsetzbar ab 1. – x. Lernjahr
Electre Vincent, activités d’écoute, fiches pratiques photocopiables avec cd audio
ELI 2002, ISBN 88-8148-820-5
Réussir le DELF, unité a1 + CD + Transkription der HV-Texte, Didier 2002 bei
Cornelsen
Réussir le DELF, unité a4 + CD + Transkription der HV-Texte, Didier 2003 bei
Cornelsen
Activités DELF Ados A1 A2 A3 A4, einsetzbar in allen Jahrgangsstufen, Hachette
2002/2003
DELF A1, nouveau diplôme, 150 activités, CLE international, 2005
DELF Junior scolaire A1, 150 activités, CLE international, 2005
DELF scolaire, niveau A2, Didier, 2004
DELF scolaire, niveau B1, Didier, 2005
Abschluss-Prüfungsaufgaben (Realschule) CD mit Lösungen, Französisch Bayern
http://www.stark-verlag.de/produkte/ProduktDetail.asp?ID=91553&ST=1
Lehrwerke mit CDs
Die neueren Lehrwerke und Veröffentlichungen aus deutschen Verlagen so wie zu DELF
bieten viele HV-Aufgaben.
Dazu gibt es zahlreiche französische Lehrwerke, die jetzt fast vollständig vorliegen: z. B.:
Niveau A1 – B2
Le Mag’, méthode de français, Hachette 2006
Alter ego, Méthode de français, Hachette, 2006
Le kiosque, méthode de français, Hachette 2007
Latitudes, méthode de français, Didier, 2008
Amis et compagnie, CLE international 2008
Nur Niveau B2 :
Édito, méthode de français, Didier, 2006
DELF B2, CLE, 2006
Activités pour le cadre européen commun de référence, niveau B2, CLE 2007
Compréhension orale, niveau 3, CLE, 2007
Zeitschriftenartikel
Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch (FU), 4+5/2003
Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch (FU), 12/2003 mit CD
Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch (FUF), 2/2005 mit CD
Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch (FUF) , 10/2005 mit CD + Transkribierung
Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch (FUF) , 2/2007
“A l’écoute de la littérature“ mit CD + Transkribierung
Der Fremdsprachliche Unterricht Französisch (FUF), n°95, 10/2008 mit CD
(FUF), n°109, 2011 mit CD: La grammaire en chansons
© Manfred Durchholz, 20. 3. 2011