Chilebot Mai 2016

reformierte
kirche elsau
www.kircheelsau.ch
Gottesdienste
Sonntag, 1. Mai
9.30Uhr Gottesdienst
Pfrn. Heidi Profos
Mariam Poghosyan, Orgel
Kollekte: Heilsarmee
Donnerstag, 5. Mai
chilebot
Aktuelles aus der reformierten Kirchgemeinde Elsau | Nr. 5 / 2016 | 29. April 2016
FrühlingsGottesdienste
Foto: hdhintergrundbilder.com
10.30 Uhr, Auffahrtsgottesdienst
Elsau
Pfr. Andreas Gygli
Pfrn. Maria-Inés Salazar
Schwarzbach Musikanten
Kollekte: Bibelkollekte
Grillzmittag im Anschluss
Sonntag, 8. Mai
19.00 Uhr, Taizé-Gottesdienst
zum Muttertag
Pfr. Andreas Gygli
Mariam Poghosyan, Orgel
Felix Schlenker, Flöte dolce
Kollekte: Stiftung Theodora
Der Jugendgottesdienst ist ­integriert
Sonntag, 15. Mai
9.30 Uhr, Gottesdienst mit
­Abendmahl zu Pfingsten
Pfr. Andreas Gygli
Mariam Poghosyan, Orgel
Herr und Frau Schlenker, Querflöte
Kollekte: Prot.-kirchl.Hilfsverein ZH
Begrüssung Barbla Peer Frei
Sonntag, 22. Mai
9.30 Uhr, Gottesdienst
Pfr. Andreas Gygli
Vroni Bamert, Orgel
Kollekte: Bahnhofhilfe
Donnerstag, 5. Mai, 10.30 Uhr,
Kirchgemeindehaus Elsau
Sonntag, 8. Mai, 19.00 Uhr,
Kirche Elsau
Auffahrtsgottesdienst im oder vor dem
Taizé-Gottesdienst zum Muttertag
Kirchgemeindehaus
«Frühling – Aufbruch» Liturgische Texte und
Pfrn. Maria-Inés Salazar und Pfr. Andreas Gygli
Schwarzbachmusikanten (Kleinformation)
Kollekte: Schweizerischer Bibelbund
Anschliessend gemeinsames Mittagessen im oder
um das Kirchgemeindehaus. Grilladen bitte mitbringen, Grill und Brot sind vorhanden. Dessertund Kuchenbuffet mit Kaffee/Tee.
Gedichte
Sonntag, 15. Mai, 9.30 Uhr,
Kirche Elsau
Sonntag, 29. Mai, 9.30 Uhr,
Kirche Elsau
Pfingstgottesdienst mit Abendmahl
Eulachtaler Gottesdienst
Pfr. Andreas Gygli
Maryam Poghosyan, Orgel
Herr und Frau Schlenker, Querflöte
Pfr. Andreas Gygli
Vroni Bamert, Orgel
Kollekte: Arbeitsgemeinschaft für Asylsuchende
Anschliessend sind alle Gäste zum Chilekafi
eingeladen ins Kirchgemeindehaus.
Pfr. Andreas Gygli
Mariam Poghosyan, Orgel
Felix Schlenker, Flöte dolce
Kollekte: Stiftung Theodora
Der Jugendgottesdienst ist integriert
Sonntag, 29. Mai
9.30 Uhr, Eulachtaler
­Gottesdienst in Elsau
mit Taufmöglichkeit
Pfr. Andreas Gygli
Vroni Bamert, Orgel
Kollekte: AG für Asylsuchende
Taufsonntage 2016
Die nächsten Termine: 29. Mai,
26. Juni, 10. Juli, 21. August,
2. Oktober, 13. November,
27. November
Anmeldungen der Taufen beim
Pfarramt: 052 363 11 71
Fahrdienstkoordination und
Kinderhütedienst
Möchten Sie zum Gottesdienst
oder an eine Seniorenveranstaltung
im Kirchgemeindehaus gefahren
werden?
Möchten Sie Ihr Kind während des
Gottesdienstes gut betreut wissen?
Dann melden Sie sich bitte bis
­spätestens einen Tag vor der Veranstaltung bei Dora Schlumpf an,
Telefon 052 363 20 56 (Anrufbeantworter bei Abwesenheit)
Begrüssung unserer neuen Kirchenpflegerin
Barbla Peer Frei
Kollekte: Protestantisch-kirchlicher Hilfsverein
Zürich
Chile-Kino
Rückblick
«Frida» von July Taymor
Gottesdienst mit Club 4
Mittwoch, 4. Mai, 19.00 Uhr,
Kirchgemeindehaus,
grosser
Saal
Spielfilm über das Leben der
mexikanische
Malerin
Frida
Kahlo; Produktionsländer: USA,
Canada, Mexiko 2002; Sprache:
deutsch; Dauer: 115 Minuten
Hauptdarsteller: Salma Hayek,
Alfred Molina, Antonio Banderas und Edward Norton
Der grösste Teil der Handlung
spielt in der Hauptstadt Mexikos
im frühen 20. Jahrhundert. Eine
hübsche und temperamentvolle
junge Frau, Frida, erleidet einen
tragischen Verkehrsunfall, der
sie für lange Zeit ans Bett fesselt.
Doch sie gibt nicht auf. Ihre Träu-
me, Sehnsüchte und insbesondere ihre chronischen körperlichen
Schmerzen verarbeitet sie in leidenschaftlichen, meist kleinformatigen Ölgemälden. Deren aufrichtige, farbenstarke und unverblümte Intensität gewinnt die
Aufmerksamkeit und Liebe ihres
späteren langjährigen Lebensgefährten und Ehemannes Diego
Riveras. Der Film wurde mit zwei
Oscars und einem Golden Globe
ausgezeichnet. Salma Hayek in
der Rolle der Frida Kahlo präsentiert unter der Regie von July
Taymor die wohl reifste schauspielerische Leistung ihrer Karriere.
Andreas Gygli
Freud und Leid
Chile-Kafi
Todesfall
Oliver Hegenbarth,
16. Februar 2016
Shottikerstrasse 12
Jolanda Suter,
Gerenweg 8
Evan Harrington,
St. Gallerstr. 75
Jürgen Seidel,
Heidenbüelstr. 17
Wir wünschen gute Aufnahme
in der Gemeinde.
Die Kinder des Club 4 erzählten
in Pantomime und Sprechrollen
die Geschichte von Esther, die
als Waise bei ihrem Onkel Mordechai aufwuchs und später zur
1. Königin von König Ahasveros
(oder Xerxes – je nach Übersetzung) wurde und in Persien ­lebte.
Über dieser Geschichte stand als
Leitfaden der von Markus Hottiger vertonte Psalm 141 mit dem
Refrain: «Herr, ich bitte um Bewahrig, um Schutz und dini
Chraft, Herr ich bitte um din
Säge, du Herr hesch alli Macht».
Musikalisch unterstützt und
­umrahmt wurden das Lied der
­Kinder und auch der Rest des
Treffpunkt
Neuzuzüger
Bernhard Furrer,
6. März 2016
Fulau 10
Wir drücken den Hinterbliebenen unser herzliches Beileid
aus.
Sonntag, 29. Mai, 10.30 Uhr,
Kirchgemeindehaus (Kursraum)
Einmal wieder Pause einlegen,
andere Menschen treffen, gemütlich «käfele». Besuchen Sie
doch unseren Chile-Kafi nach
dem Eulachtaler Gottesdienst im
Kirchgemeindehaus. Es freut
sich auf Sie:
Caroline Gygli
Gottesdienstes von Mariam Poghosyan.
Die Kinder hatten in Rekordzeit
mit sehr wenig Vorbereitungszeit
eine beachtliche Leistung erbracht. Von der Freude und Energie der Kinder wurden auch die
Eltern und Gottesdienstbesucher
angesteckt.
An dieser Stelle noch einmal ein
grosses Dankeschön an die Kinder für Ihre Leistung.
Katharina Peter
«Von der Freude und
Energie der Kinder
­wurden auch die Eltern
und Gottesdienstbesucher angesteckt.»
Aktuell
Chile-Kino 2016
Was heisst: Chile Kino?
Bibel-Café
Dienstag, 24. Mai, 16.00 bis
17.45 Uhr, Kirchgemeindehaus
Elsau, Wehrlinzimmer
Thema: «Bibel verstehen:
Das Matthäusevangelium»
Wir beschäftigen uns bis im November 2016 mit dem Matthäusevangelium. Ein zentraler Text
darin ist die Bergpredigt Jesu
(Matthäus Kapitel 5-7), auf welche wir einen besonderen Schwerpunkt legen können. Dazu werden
wir mit folgendem Buch arbeiten:
Thomas Söding, Das Matthäusevangelium in der Bibel. Bibel
verstehen, Herder Verlag 2013.
Wir freuen uns auf Sie!
Pfr. Andreas Gygli und
GL Dieter Müller
In eigener Sache
Herzliche Gratulation
Wir gratulieren unseren
Wahlkandidaten zur Wahl vom
28. Februar
Unser Pfarrer Andreas Gygli ist an
den Wahlen vom 28. Februar in
seinem Amt bestätigt worden. Die
Kirchenpflege und die Mitarbeitenden gratulieren ihm ganz herzlich
dazu und wünschen ihm viel Freude und Elan für die neue Amtszeit!
Wir freuen uns alle auf weitere
gute Jahre der fruchtbaren Zusammenarbeit zum Wohl und im Dienst
für unsere Kirchgemeinde.
Auch er äusserte sich in gleicher
Weise und dankt seinen Wählerinnen und Wählern für das in ihn
gesetzte Vertrauen!
Ebenso gratulieren wir von Herzen Barbla Peer Frei zu ihrer Wahl
zur Kirchenpflegerin! Unser Gre-
mium ist nun wieder vollzählig. Es
freut uns sehr, sie als fünftes Mitglied der Kirchenpflege Willkommen zu heissen und mit ihr gemeinsam für unsere Kirchgemeinde tätig
zu sein. Sie hat das Ressort Bildung
und Diakonie/Seniorenarbeit übernommen. Wir wünschen ihr dazu
viel Freude und schöne, bereichernde Erfahrungen!
Heidi Manz
Präsidentin der Kirchenpflege
«Wir freuen uns alle
auf weitere gute
­Jahre der frucht­baren
Zusammen­arbeit zum
Wohl und im Dienst für
unsere Kirchgemeinde.»
Im Zusammenhang mit den in den
Jahren 2013–2015 gezeigten
Filmreihen unter der Bezeichnung
Freitagskino hat mich einmal ein
Teilnehmer gefragt: «Warum
zeigst Du fast ausschliesslich gewöhnliche Kinofilme im Rahmen
der kirchlichen Erwachsenenarbeit?» Meine Antwort hat selbstverständlich zu tun mit persönlichen Filmerlebnissen. Ich fand es
immer besonders schwierig, das
Heilige oder die Spiritualität der
Bibel in Filmen direkt darstellen
zu wollen. Auf zwei von mir her
gesehen gelungene Jesusverfilmungen will ich aber gerne hinweisen. Zum einen auf Das 1.
Evangelium – Matthäus. Bemerkenswert bei diesem 1964 gedrehten Film ist, dass der italienische
Regisseur Pier Paolo ­Pasolini kein
übliches Drehbuch verwendet hat.
Er arbeitete ausschliesslich mit
den Original­dialogen, direkt aus
dem Matthäusevangelium!
Gut gelungen, finde ich auch
das Filmdrama Jesus von Montréal
des kanadischen Regisseurs Denys
Arcand. Dieser Film von 1989 beschäftigt sich mit der schauspielerischen Darstellung der Passion
Christi, eingeprobt und aufgeführt
vor der Kulisse des St.-JosephsOratorium in der kanadischen Stadt
Montréal. Mehr will ich hier nicht
verraten. Am besten ist sowieso
immer: Filme selber schauen und
sich ein eigenes Urteil bilden!
Wie ich Filme auswähle
Mein wichtigstes Kriterium für die
Filmauswahl ist Folgendes. Der
Blick auf das Menschlich-Allzumenschliche, dargestellt an einer
gut erzählten Geschichte soll uns
zu wesentlichen Lebensfragen
hinführen. Dabei achte ich auf
gute schauspielerische Leistungen. Unser Leben spielt sich im
Spannungsfeld zwischen Tragödie
und Komödie ab. Entsprechend
zeigen Filme «Ernstes und Heite-
res». Der spanische Filmemacher Luis Buñuel hat einmal
geschrieben: «Eine Tragödie ist
eine Komödie ohne Humor».
Auch ein ernster Film darf unterhalten! Die Fülle des Lebens
setzt sich nicht allein zusammen
aus Harmonie, Freude, Schönheit und friedlichem Zusammenleben. Wir alle wissen, dass zur
ganzen Wahrheit des Menschseins auch Macht, Hässlichkeit,
Gewalt, Sex, Geldgier, Niedertracht und vieles andere eher
Unschöne gehören. So kommen
in einigen der gezeigten Filme
Szenen vor, die uns erschrecken,
die unangenehm oder peinlich
sein können. Dieser Hinweis ist
selbstverständlich nicht als Abschreckung gemeint, sondern
vielmehr als Einladung zum
Hinschauen, auch auf unangenehme Tatsachen! Bei alledem
ist es mir wichtig, dass ein Filmabend uns nicht etwa in resignierter Stimmung zurücklässt,
sondern uns bereichert und mit
neuen Einsichten beschenkt.
Rose, Kreuz und Schmetterlinge
Auf dieses Motto bin ich gestossen, als ich im Internet auf das
Tattoo (siehe Bild) auf dem Rücken einer unbekannten Frau
gestossen bin. Spontan habe
empfunden: ja, so wird uns das
Leben in unsere Körper geritzt!
Das Blut, der Saft des Lebens,
den der Tätowierer durch seine
Stiche zum Fliessen gebracht hat
und immer wieder mit einem
Tuch wegwischen musste, ist
noch deutlich sichtbar. Mich
spricht dieses Tattoo an. Es zeigt
symbolhaft eine Menge von
dem, was wir sind und was wir
erfahren. Rose, Kreuz und
Schmetterlinge. Die Liebe, der
Tod und das Glück, sich auch
einmal lebendig und leicht wie
ein Schmetterling zu fühlen.
Andreas Gygli, Pfarrer
Rose, Kreuz und Schmetterlinge
Filme über das bittere, wundervolle Leben
­
Ort
Kirchgemeindehaus Elsau, grosser Saal
Zeit
Jeweils Mittwoch 19.00 Uhr (Eintreffen), 19.15 Uhr Filmstart
Anmeldung
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Es können auch einzelne Abende besucht werden
Kosten
keine
Kursleitung
Pfr. Andreas Gygli
Weitere Auskünfte
Pfarramt, 052 363 11 71 oder [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Mittwoch, 4. Mai
Mittwoch, 1. Juni
«Frida»
«Tänzerin im Dunkeln»
(Dancer in the Dark)
Spielfilm über das Leben der
mexikanische Malerin Frida
Kahlo); von July Taymor
(USA, Canada, Mexiko 2002;
2 Oscars) – Sprache: deutsch;
Dauer: 115 Minuten
mit Salma Hayek (Frida
Kahlo), Alfred Molina (Diego
Rivera), Antonio Banderas und
Edward Norton
Musical-Drama von Lars von
Trier (Dänemark, Deutschland
– 2000) – Sprache deutsch;
Dauer: 140 Minuten
mit Björk (beste Darstellerin,
Cannes 2000), Catherine
Deneuve, Peter Stromare und
Joel Grey
Mittwoch, 13. Juli
Mittwoch,
14. September
«Eine neue Chance»
(Things we lost in
the fire)
Von Susanne Bier (USA,
Grossbritannien 2007)
Sprache: deutsch;
Dauer: 112 Minuten
mit Halle Berry (OscarGewinnerin), Benicio del
Torro (Oscar-Gewinner) und
David Duchovny
«Der Schmetterling»
«Der Schatz der Sierra
Madre»
Von John Huston (USA 1948;
3 Oscars 1949, u.a. «Beste
Regie»)
Sprache: deutsch;
Dauer: 120 Minuten
mit Humphrey Bogart, Walter
Huston, Tim Holt und Bennet
Mittwoch,
16. November
«1001 Gramm:
Die exakte Welt
der Marie»
(Frankreich 2002) von
Philippe Muyl – Sprache:
deutsch; Dauer: 85 Minuten
mit Michel Serrault (Julien),
Claire Bouanich (Elsa), Nade
Dieu und Jacques Bouanich
«Tänzerin im Dunkeln»
Mittwoch, 12. Oktober
Liebeskomödie von Bent
­Hamer (Norwegen, Frankreich,
Deutschland 2014) – Sprache:
deutsch; Dauer: 93 Minuten
mit Ane Dahl Torp, Stein
­Winge, Laurent Stocker und
Hildegun Riise
«Der Schatz der Sierra Madre»
Kirche unterwegs
Rückblick Goldene Konfirmation, 20. März 2016
Seniorenreise,
Mittwoch, 1. Juni 2016
Impressionen eines
schönen Wiedersehens
Schoggiwelt von Chocolat Frey in Buchs AG
und Fahrt durch den Aargauer Jura
Café Eulach
8.10 Uhr. Elsau Frohsinn : 8.20
Uhr. Schottikon Restaurant
Schäfli: 8.30 Uhr. Räterschen
Landi : 8.40 Uhr. Reise: Carfahrt
nach Buchs AG. Rundgang im
Besucherzentrum Schoggiwelt
Chocolat Frey. Weiterfahrt über
Aarau nach Kienberg zum Restaurant Saalhöhe. Mittagessen
im Ausflugrestaurant Saalhöhe.
Weiterfahrt über die Staffelegg,
Frick, Gelterkinden nach Rheinfelden. Zvieri im Hotel Schiff in
der malerischen Altstadt von
Rheinfelden. Rückfahrt dem
Rhein entlang via Bad Zurzach.
Ankunft Elsau: ca.18.30 Uhr.
Kosten: Fr. 50.– / Person. AnAbfahrt Rümikon:
Bis spätestens Montag, 23. Mai 2016 an Hanna
Zaugg, am Bach 24d, 8352
Elsau / Schottikon, oder per
Mail [email protected].
Bitte den Reise-Betrag mit der
Anmeldung dem Kuvert beilegen. Abmeldung: Nur im Notfall. Ab 30. Mai 16 können die
Reisekosten nicht mehr zurückerstattet werden. Reiseleitung und Infos Abreisetag :
Hanna Zaugg 079 698 29 84,
Begleitung Rita Hobi, Pflegefachfrau.
meldung:
Auf Eure Teilnahme freuen sich
die Kirchgemeinde Elsau, Vereinigung Elsauer Katholiken, Gemeinde ­Elsau und Pro Senectute,
OV Elsau
✁
Anmeldung Seniorenreise 2016
Name
Vorname
Telefonnummer
Einsteigeort:
❑ Rümikon
❑ Elsau
❑ Schottikon
❑ Räterschen
Anzahl Personen
❑ Ich/wir möchte(n) abgeholt werden, Ort
❑ Ich möchte mitkommen, kann aber nicht in den Car ein- und
aussteigen.
Anmeldeschluss ist der 23. Mai 2016
Hanna Zaugg, Am Bach 24D, 8352 Elsau
Hintere Reihe v.l.n.r.: Elsbeth Rey, Marlies Haueter,
Karl Sommer, Renate Pedrazzi, Urs Stadelmann, Robert Angst.
Vordere Reihe v.l.n.r.: Roswitha Haggenmacher, Silvia Huber,
Anita Meister, Margot Lüthi, Martin Meier, Peter Noseda,
Hans Schmid, Michael Haggenmacher
Für einen tollen Tag bedankt sich bei allen Teilnehmern.
Marianne Schmid, Kirchenpflegerin und Pfarrer
a ge nda
reformierte
kirche elsau
Kirchliche
Veranstaltungen
Kolibri-Treff
Samstag, 28. Mai
9.30 bis 11.30 Uhr, Kursraum
Dania Leuenberger, 052 363 23 80
Dienstag, 3. / 1 7. und 31. Mai
Internationale Tänze
14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus,
Saal
Christine Stingelin, 044 833 48 92
Mittwoch, 11. Mai
Jeweils Montag, 9. und 30. Mai
15.45 bis 16.45 Uhr,
Kirchgemeindehaus, Kursraum
Katharina Peter, Tel. 052 336 24 49
Kein Club 4 im Mai
Katharina Peter, Tel. 052 336 24 49
Juki
Mittwoch, 4. Mai
Chile-Kino
Einlass ab 19.00 Uhr, Filmstart
19.15 Uhr
Eintritt ist frei, anschliessend
­Diskussionsmöglichkeit bei
Snacks und Getränken.
Pfr. Andreas Gygli, 052 363 11 71
Bibel-Café
16.00 bis 17.45 Uhr, Kirchgemeindehaus, Wehrlinzimmer
Pfr. A. Gygli, 052 363 11 71
GDL D. Müller, 052 337 16 28
Eulachtaler Gottesdienst in Elsau
Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche
Taufmöglichkeit, Chilekafi im
­Anschluss
Pfr. Andreas Gygli, 052 363 11 71
Kinder / Jugendliche
8. Mai, 19.00 Uhr, im ­Gottesdienst
integriert
Pfr. Andreas Gygli, 052 363 11 71
Donnerstag, 12. Mai,
9.15 bis 9.45 Uhr, Kirche
Barbla Peer Frei, 052 363 16 53
Pro Senectute
Ortsvertretung
Spitex-Dienste
Elsau/Schlatt
Sonntag, 29. Mai
Fiire mit de Chliine
JuKi 5, Samstag,
10.00 bis 15.00 Uhr,
Kirchgemeindehaus, Kursraum
Katharina Peter, Tel. 052 336 24 49
Pro Senectute Winterthur,
Jürg Niklaus, 058 451 54 00,
[email protected]
Dienstag, 24. Mai
Konfirmandenreise nach Berlin
4. bis 8. Mai
Pfr. Peter Mainz, 077 441 59 12
Das Personal und der Pfarrer der
Kirchgemeinde Elsau haben
­jeweils am Montag ihren freien
Tag. Beerdigungen finden deshalb
von Dienstag bis Freitag statt.
Weitere Informationen und An­
meldung beim Bestattungsamt
der Einwohnergemeinde
(Tel. 052 368 78 01,
Frau Eisenring).
Allfällige Auskünfte am Samstag/
Sonntag erhalten Sie bei
Pfr. Andreas Gygli 052 363 11 71
Club 4
Eulachtaler Anlässe
Konfirmanden-Unterricht
Das Untijahr ist abgeschlossen
13.30 bis 15.10 Uhr, Kirchgemeindehaus, Kursraum
Esther Morf, 052 337 34 64
3. Klass-Unterricht
Seniorenmittagstisch
11.45 Uhr, im Kirchgemeindehaus, Saal
Neuanmeldungen bis
Montag vorher zwischen
17.00 bis 22.00 Uhr
Caroline Gygli, 052 363 11 71
Jugendgottesdienst
Minichile
Beerdigungen
Kirchgemeinde Elsau
Robert Bosshardt, Winklen 6
8418 Schlatt
Krankenpflege, Haushilfedienst
und Krankenmobilien,
Mahlzeitendienst
Auskunft, Einsatzleitung und
Materialausgabe:
Büro: Elsauerstr. 22, 8352 Elsau
Tel. 052 363 11 80
Montag, Mittwoch und Freitag
13.30 bis 14.30 Uhr
ausserhalb der Bürozeiten
­Tonband
Rotkreuz-Fahrdienst
Anmeldung: S. Imboden
Chännerwiesstr. 3, 8352 Elsau
079 817 08 54 (Montag-Freitag)
Kontakt
Pfarramt
Pfr. Andreas Gygli
Wiesendangerstr. 7, 8352 Elsau
Tel. 052 363 11 71
E-Mail: [email protected]
Stellvertretungen
1. Mai und 22. Mai, Gottesdienst
Pfrn. Heidi Profos,
Zinzikerbergstr. 76,
8404 Winterthur,
Tel. 052 232 95 15
Sekretariat
Françoise Schöni
Kirchgasse 2, 8352 Elsau
Tel. 052 363 12 16
[email protected]
Öffnungszeit: Dienstag, 8–12 Uhr
Sigristen-/Hauswart-Team
Tel. 079 139 72 53, erreichbar
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr
und 13.30 bis 20.00 Uhr
[email protected] oder
[email protected]
Impressum
Herausgeberin
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Elsau
Redaktion
Françoise Schöni
Kirchgasse 2, 8352 Elsau
Telefon 052 363 12 16
[email protected]
Gestaltung
kolbgrafik, 8330 Pfäffikon ZH
Druck
Schellenbergdruck, Pfäffikon
Die nächste Ausgabe des
Chilebot erscheint am 27.5.2016
w w w. k i r c h e e l s a u . c h