Jah sb eri 0 Rapport l 2 14

t2
01
14
4
Rapport annuel 2011
ch
i
r
e
b
0
s
e
2
r
h
Ja
el
u
nn
a
t
r
Rappo
Ge
me
Un
in
ha
sa
bi
ta
tp
iedlungen
S
m
srau
n
e
eb
, milieu de vie
n
–L
i
a
b
e ur
eim
c
a
h
p
da
’es
l
m
é :
g
ta
ar
Inhalt
Rückblick des Präsidenten
Kirchliches Umweltmanagement
SchöpfungsZeit 2014: «Gemeinsam daheim»
Umweltpraxis in Kirchgemeinden
Umweltpolitik
Öffentlichkeitsarbeit
Vereinsentwicklung
Jahresrechnung
Bericht zur Jahresrechnung
Dank
Vorstand
Publikationsliste
2
4
6
8
10
12
14
18
20
22
24
25
Sommaire
Rétrospective du président
Ecogestion au niveau des Eglises
Un Temps pour la Création 2014 : « Un habitat partagé »
L'environnement au niveau pratique dans les paroisses
Politique environnementale
Relations publiques
Evolution de l'association
Comptes annuels
Rapport des comptes
Remerciements
Comité
Publications
3
5
7
9
11
12
15
18
21
22
24
25
oeku
2
oeku
Jahresbericht 2014
Liebe Leserinnen und Leser
Rapport annuel 2014
Chères lectrices, chers lecteurs
Auf dem Prospekt für die SchöpfungsZeit 2014 konnte man das Psalmwort lesen «Auch der
Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen» (Ps 84,4), denn der
Jahresslogan lautete: «Gemeinsam daheim – Lebensraum Siedlungen». Die oeku machte damit
auf das Neben- und Miteinander von Tier- und Pflanzenarten und dem Menschen in unseren
Dörfern und Städten aufmerksam und rief zur Erhaltung der biologischen Vielfalt auf. Quer
durch die Schweiz nahmen Pfarreien und Kirchgemeinden die Thematik auf und verwendeten
unsere sorgfältig erarbeiteten Materialien. Die SchöpfungsZeit-Materialien werden jedes Jahr
von Mitgliedern unseres Vorstands zusammen mit der Arbeitsstelle erarbeitet. Es freut mich
jedes Mal zu sehen, mit welcher Motivation die Vorstandsmitglieder an der Arbeit sind.
Ein spezieller Anlass war die Mitgliederversammlung in Meilen, an der eine ehemalige
Präsidentin und ein ehemaliger Präsident und zwei Gründungsmitglieder teilgenommen und
so ihre Verbundenheit zur oeku bekundet haben. Im geschäftlichen Teil der Versammlung
durften wir Kurt Aufdereggen zu 15 Dienstjahren bei der oeku gratulieren. Im Anschluss an
die Versammlung erkundeten die Mitglieder den «Lebensraum Siedlung» von Meilen unter
Führung von Landschaftsarchitekt Michiel Hartman.
Der Vorstand traf sich in diesem Jahr zu vier Sitzungen im Kloster Baldegg (im Rahmen
einer Retraite), in Remetschwil auf dem Bauernhof von Vorstandsmitglied Vroni Peterhans, in
St. Gallen und in Bern. Ein durchgehendes Thema in diesem Jahr war die Überarbeitung des
Umwelthandbuches, welches im Frühling 2015 erscheinen wird, sowie das Umweltmanagement
«Grüner Güggel». Zudem bildete der Vorstand eine Arbeitsgruppe, welche den Festakt und die
Schöpfungsfeier zum oeku-Jubiläum 2016 organisiert.
Die oeku war auch in diesem Jahr politisch aktiv und wehrte sich erfolgreich gegen die
ecopop-Initiative, engagierte sich bei der Stromeffizienz-Initiative, beim Atom-Ausstieg und
dem Referendum «Nein zur 2. Gotthardröhre».
Dem Vorstand und der Arbeitsstelle der oeku mit Claudia Baumberger, Kurt Aufdereggen
und Kurt Zaugg-Ott danke ich ganz herzlich für das überaus grosse Engagement. Ihnen als
Mitglieder der oeku, sei es als Einzel-, Kollektivmitglied oder als Kantonalkirche,
gebührt ein besonderer Dank für Ihre treue
Unterstützung unserer Arbeit für Gottes
Schöpfung.
Sur le dépliant d'Un Temps pour la Création 2014, on pouvait lire le verset « Le moineau luimême trouve une maison, et l’hirondelle un nid pour mettre sa couvée » (Ps 84,4), car le
slogan de l’année 2014 était : « Un habitat partagé – l’espace urbain, milieu de vie ». oeku
Eglise et environnement souhaitait attirer l’attention sur la cohabitation des espèces animales
et végétales et des humains dans nos villages et nos villes, tout en appelant à préserver cette
diversité biologique. D’un bout à l’autre de la Suisse, des paroisses ont repris cette thématique
et utilisé les documents conçus par nos soins. Le matériel d'Un Temps pour la Création est
préparé chaque année par des membres de notre comité et notre secrétariat. Chaque fois, je
suis très admiratif de voir avec quelle motivation les membres du comité se mettent au
travail.
L’assemblée générale qui s’est tenue à Meilen était un événement particulier : une ancienne
présidente, un ancien président et deux membres fondateurs étaient présents, témoignant
ainsi de leur fidélité à oeku Eglise et environnement. Durant la partie administrative de
l’assemblée, nous avons eu le plaisir de féliciter Kurt Aufdereggen pour les 15 années passées
au service d’oeku Eglise et environnement. A l’issue de l’assemblée, les membres sont allés à
la découverte de Meilen, un « espace urbain, milieu de vie », sous la conduite de Michiel
Hartman, architecte-paysagiste.
Le comité s’est réuni quatre fois : au couvent de Baldegg (dans le cadre d’une retraite),
à Remetschwil, à la ferme de Vroni Peterhans, membre du comité à Saint-Gall et à Berne. Cette
année a été marquée aussi par le remaniement complet du guide de l’environnement dont la
publication est prévue au printemps 2015 ainsi que par le management environnemental « Coq
Vert ». Le comité a constitué en outre un groupe de travail qui organise la fête et la cérémonie
à l’occasion de l’anniversaire d’oeku Eglise et environnement en 2016.
oeku Eglise et environnement était aussi active au niveau politique : elle s’est opposée
avec succès à l’initiative ecopop, s’est mobilisée dans le cadre de l’initiative pour l’efficacité
énergétique, dans le contexte de la sortie du nucléaire et du référendum « Non au deuxième
tube au Gothard ».
Je remercie le comité ainsi que Claudia Baumberger, Kurt Aufdereggen et Kurt Zaugg-Ott
au secrétariat d’oeku Eglise et environnement pour leur dévouement hors du commun. Et je
vous adresse à vous les membres d’oeku Eglise et environnement mes plus vifs remerciements ;
le soutien que vous apportez fidèlement en qualité de membres individuels ou collectifs ou
d’Eglise cantonale permet à oeku Eglise et environnement de poursuivre et de mener à bien
son travail en faveur de la Création.
Kilchberg, Januar 2015
Pfr. Stephan Degen-Ballmer
Präsident der oeku
Kilchberg, janvier 2015
Stephan Degen-Ballmer, pasteur
Président d'oeku Eglise et environnement
3
oeku
4
oeku
Jahresbericht 2014
Kirchliches Umweltmanagement
Der Bereich «Praktische Schöpfungsbewahrung» der Arbeitsstelle wurde im Berichtsjahr auf kirchliches Umweltmanagement ausgerichtet. Für Kirchgemeinden bedeutet ein
Um­welt­management, dass Verantwortlichkeiten und Abläufe
festgelegt werden, die das ökologische Engagement im
Betrieb auf Dauer sicherstellen. Verschiedene Landes­kirchen
und Diözesen in Deutschland haben dazu in den vergangenen
Jahren das umfassende Umweltmanagementsystem «Grüner Hahn» entwickelt. Einige Kirchgemeinden in der Schweiz streben inzwischen ebenfalls das Label «Grüner Güggel» an.
Redaktionelle Arbeit am Umwelthandbuch
Die oeku-Arbeitsstelle hat diese Entwicklung eng begleitet. Sie hat am Runden Tisch «Grüner
Güggel» in Meilen teilgenommen, das Synodepostulat «Grüner Güggel» in der Zürcher Landeskirche unterstützt. Sie war an der Weiterentwicklung der Internetplattform «Grünes Datenkonto» beteiligt. Weiter wirkte sie im «Netzwerk kirchliches Umweltmanagement KirUm» in
Deutschland mit, hat zum ersten Mal den Kurs «Einstieg ins Grüne Datenkonto» angeboten,
intensive Gespräche zur Vereinsentwicklung im Vorstand geführt und vor allem das Umwelthandbuch für Kirchgemeinden überarbeitet und wesentlich ergänzt. Dieses erscheint im März
2015 unter dem Titel «Es werde grün» beim Rex-Verlag Luzern. Neben praktischen Kapiteln
wie Energie sparen, Büroökologie, Umgebungsgestaltung oder Mobilität umfasst das Umwelthandbuch auch ein ausführliches Kapitel zum Umweltmanagement in Kirchgemeinden.
| www.oeku.ch > Umweltmanagement
Grünes Datenkonto unterstützt Energiebuchhaltung
Das «Grüne Datenkonto» ist ein Online-Tool, mit dem Kirchgemeinden und Pfarreien ihren
Verbrauch von Heizenergie, Strom, Wasser, Papier sowie das Abfallaufkommen erfassen und
die Verbrauchsentwicklung über die Jahre veranschaulichen können. Im August 2014 besuchte
ein gutes Dutzend Interessierte aus Pioniergemeinden die Einstiegsveranstaltung. Als Plattform für kirchliches Umweltmanagement wird die oeku in den nächsten Jahren weitere Einsteigerkurse und Erfahrungsaustausch-Runden zum «Grünen Datenkonto» anbieten und ihr
weiteres Kurs-, Dokumentations- und Informationsangebot auf das kirchliche Umweltmanagement ausrichten. | www.gruenes-datenkonto.ch
Rapport annuel 2014
Ecogestion au niveau des Eglises
Le domaine « sauvegarde de la Création au niveau pratique » a été marqué au cours de l’exercice
par une nouvelle orientation du secrétariat : écogestion dans les milieux des Eglises. Pour les
paroisses, « écogestion » signifie que les tâches et les processus sont définis de manière à
garantir, au niveau du fonctionnement, le souci de protéger l’environnement en permanence.
Plusieurs Eglises et diocèses d’Allemagne ont mis au point ces années passées le système très
élaboré du « Coq Vert ». Aujourd’hui, un certain nombre de paroisses en Suisse aspirent au
label « Coq Vert ».
Le guide de l’environnement se développe
Le secrétariat d’oeku Eglise et environnement a accompagné activement cette évolution. Il a
pris part à la Table Ronde « Coq Vert » à Meilen, a soutenu le postulat du synode « Coq Vert »
au sein de l’Eglise du canton de Zurich et s’est joint à la plate-forme Internet « Compte de
données vertes ». Il a également collaboré au « Netzwerk kirchliches Umweltmanagement
KirUm » en Allemagne, a proposé pour la première fois le cours « Introduction au compte de
données vertes », a participé activement aux discussions du comité concernant le développement de l’association et, surtout, a remanié et complété le guide de l’environnement destiné
aux paroisses. Ce dernier paraîtra en mars 2015 aux Editions Rex à Lucerne sous le titre « Es
werde grün ». La version française intitulée «Paroisses vertes» est parue en 2010. En plus des
chapitres de caractère pratique comme économiser l’énergie, l’écologie au bureau, l’aménagement des alentours ou la mobilité, le guide en allemand comprend un chapitre complet
consacré à l'écogestion dans les paroisses.
Le compte de données vertes aide à gérer le bilan de l’énergie
Le « compte de données vertes » est un outil en ligne qui permet aux paroisses de relever leur
consommation d’énergie (chauffage), de courant, d’eau, de papier et la production de déchets
et, par ailleurs, de visualiser l’évolution de leur consommation au fil des années. En août 2014,
une bonne dizaine de personnes intéressées déléguées par des paroisses pionnières ont participé au cours d’introduction. En tant que plate-forme de l'écogestion des Eglises, oeku Eglise
et environnement proposera ces prochaines années d’autres cours d’introduction et tables
rondes d’échange d’informations à propos du « Compte de données vertes » ; les cours, la
documentation et l’information qu’elle proposera par la suite se focaliseront aussi sur l'écogestion pour les Eglises. Une version en français du compte de données vertes est en
préparation.
5
oeku
6
oeku
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
SchöpfungsZeit 2014: «Gemeinsam daheim»
Mit dem Slogan «Gemeinsam daheim» machte die oeku darauf aufmerksam, dass im Siedlungsgebiet nicht nur Menschen leben, sondern auch viele Tiere und Pflanzen ihr Zuhause haben.
Indem Kirchgemeinden und Pfarreien ihre Liegenschaften und deren Umgebung bewusst ökologisch pflegen und gestalten, bieten sie wichtige Lebensräume im Siedlungsgebiet.
Die Feiern zur SchöpfungsZeit boten vielerorts die Gelegenheit, die Vielfalt in der eigenen
Umgebung bewusst wahrzunehmen. So fand beispielsweise am autofreien Sonntag im Berner
Breitenrain-Quartier ein ökumenischer Schöpfungs-Spaziergang statt und in der Antonius-Pfarrei
im aargauischen Kleindöttingen machten Jugendliche auf grossen Collagen Gestaltungsvorschläge für die Kirchenumgebung. Um die natürliche Vielfalt im Stadtgebiet kennenzulernen,
fand sich auch im Basler Missionsgarten eine interessierte Gruppe zum Basler SchöpfungsZeit-Auftakt zusammen. Eingeladen hatten das Pfarramt für weltweite Kirche mit der Katholischen Universitätsgemeinde Basel und der oeku.
Oecumenica-Label für SchöpfungsZeit-Auftakt
Einen Höhepunkt gestaltete gleich zu Beginn der SchöpfungsZeit die Ökumenische Kommission
Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in den Kantonen Appenzell und St. Gallen. Für die gelungenen Auftaktveranstaltungen der
vergangenen Jahre wurde die Kommission von der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in
der Schweiz AGCK im November 2014 mit dem «Oecumenica-Label» ausgezeichnet.
Die SchöpfungsZeit wird vielerorts gefeiert
Obwohl die Verkaufszahlen für die SchöpfungsZeit-Materialien als auch die Einnahmen aus
Kollekten gegenüber dem Vorjahr etwas zurückgegangen sind, zieht die Arbeitsstelle eine positive Bilanz. Die SchöpfungsZeit wird vielerorts als Teil des Kirchenjahres gefeiert und die Materialbestellungen und auch die Kollekten erreichen nach wie vor eine beachtliche Höhe.
Rundgang im St. Galler LinsebühlQuartier mit Jürg Küng während
des SchöpfungsZeit-Auftakts.
Foto von Kurt Zaugg-Ott
Promenade avec Jürg Küng dans le
quartier de Linsebühl à Saint-Gall
pendant la cérémonie d’ouverture
d'Un Temps pour la Création.
Photo de Kurt Zaugg-Ott
Un Temps pour la Création 2014 : « Un habitat partagé »
En choisissant comme slogan « Un habitat partagé », oeku Eglise et environnement souhaitait
attirer l’attention sur le fait que les zones d’habitation n’abritent pas seulement des humains
mais aussi de nombreuses espèces animales et végétales. En entretenant et en aménageant
systématiquement leurs bâtiments et les environs de manière écologique, les paroisses offrent
des milieux de vie importants qui favorisent la diversité biologique dans les zones
d’habitation.
Les cérémonies d'Un Temps pour la Création ont offert à beaucoup d’endroits l’opportunité
de prendre conscience de la diversité, là où l’on vit. Ainsi à l’occasion d’un dimanche sans
voitures dans le quartier de Breitenrain à Berne, on proposait une promenade œcuménique de
la Création ; dans la paroisse Saint-Antoine de Kleindöttingen en Argovie, des jeunes ont
présenté leurs propositions d’aménagement pour les alentours de l’église sous forme de grands
collages. Afin de découvrir la diversité de la nature en région urbaine, un groupe s'est retrouvé
au jardin de la mission à Bâle pour la cérémonie d’ouverture d'Un Temps pour la Création. La
manifestation était organisée par le « Pfarr­amt für weltweite Kirche », la « Katholische Universitätsgemeinde Basel » et oeku Eglise et environnement.
Label Oecumenica pour la cérémonie d’ouverture d'Un Temps pour la Création
La Commission œcuménique justice, paix, sauvegarde de la création de la Communauté de
travail des Eglises chrétiennes des cantons d’Appenzell et de Saint-Gall a fait du lancement
d'Un Temps pour la Création un véritable événement. Pour les cérémonies d’ouverture très
réussies des années passées, la commission a reçu en effet en novembre 2014 de la Communauté de travail des Eglises chrétiennes en Suisse CTEC le label « Oecumenica ».
Un Temps pour la Création est célébré en beaucoup d’endroits
Bien que les ventes du matériel d'Un Temps pour la Création et les recettes des collectes soient
un peu en baisse par rapport à l’année précédente, le secrétariat dresse un bilan positif. Un
Temps pour la Création est célébré à beaucoup d’endroits et fait partie de l’année liturgique ;
quant aux commandes de matériel et aux collectes, elles continuent d’atteindre des chiffres
élevés.
7
oeku
8
oeku
Jahresbericht 2014
Umweltpraxis in Kirchgemeinden
Energiekurse
Auf Einladung des Vereins «Energie Region Goms» hielt Kurt Aufdereggen im Frühjahr im
Pfarrei­zentrum Brig ein Referat zum Heizen von Kirchen. Rund 50 Interessierte aus dem Oberwallis nahmen an der Veranstaltung teil, über die in den regionalen Medien und im Regionaljournal von Radio SRF ausführlich berichtet wurde.
Im Auftrag der Katholischen Kirche des Kantons Zürich leitete Kurt Aufdereggen eine
Abendveranstaltung am Sitz der Kantonalkirche in Zürich. Rund 70 Personen nahmen daran teil.
Baureise im Kanton Aargau
Die oeku organisierte für die Aargauer Landeskirchen am 18. Oktober die kirchliche Baureise
«Energie in Kirchen sparen und gewinnen». Rund zwanzig Personen besuchten das Minergie-zertifizierte Verwaltungsgebäude der ref. Landeskirche in Aarau, den Neubau des Pfarreizentrums
in Suhr und schliesslich die ref. Kirche in Mutschellen mit gedämmter Aussenhülle.
Zukunftsfähig werden vor Ort
Die Fachstelle Gesellschaft & Ethik der Reformierten Kirche Kanton Zürich und oeku Kirche
und Umwelt organisierten am 12. September ein Fachseminar zu Fragen der Nachhaltigkeit,
insbesondere der Suffizienz. Im Hauptreferat berichtete Rahel Gessler, Leiterin der Abteilung
Energie und Nachhaltigkeit der Stadt Zürich, welche Massnahmen die Stadt auf dem Weg zur
2000-Watt-Gesellschaft umsetzt. In Workshops ging es um kirchliches Umweltmanagement,
um nachhaltige Beschaffungsrichtlinien und um die Pflege kirchlicher Liegenschaften.
Solar-Kirchgemeindehaus in Uttigen
An der Tagung «Energie sparen und Strom gewinnen» im Kirchgemeindehaus Uttigen, die die
oeku im Auftrag der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn am 13. September durchgeführt
hat, zeigte sich, dass die Solaranlage des sanierten Gebäudes nach dem ersten Betriebsjahr
mehr Strom produziert als das Gebäude mit seiner Elektrospeicherheizung verbraucht.
Plattform 2000-Watt-Gesellschaft
Mit einer für die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn erarbeiteten Plattform zur
2000-Watt-Gesellschaft macht die oeku auf die Möglichkeiten von Pfarreien und Kirchgemeinden aufmerksam, einen Beitrag zur 2000-Watt-Gesellschaft zu leisten. Einführende Texte
stellen den Weg zu einer 2000-Watt-Gesellschaft vor und machen den theologischen und
kirchlichen Bezug sichtbar. Eine Sammlung von Positivbeispielen zeigt die Breite der Handlungsmöglichkeiten. | www.refbejuso.ch/2000watt
Rapport annuel 2014
9
L’environnement au niveau pratique dans les paroisses
Cours sur l’énergie
Répondant à l’invitation de l’association « Energie Region Goms », Kurt Aufdereggen a donné
une conférence au printemps 2014 au centre paroissial de Brigue sur le chauffage des églises.
Une cinquantaine de personnes issues du Haut-Valais étaient présentes à cette manifestation
dont les médias régionaux et le journal régional de Radio SRF ont abondamment parlé.
A la demande de l’Eglise catholique du canton de Zurich, Kurt Aufdereggen est intervenu
comme conférencier principal lors d’une soirée d’information organisée au siège de l’Eglise
cantonale de Zurich. Près de 70 personnes étaient présentes.
Voyage d’étude consacré aux bâtiments dans le canton d’Argovie
oeku Eglise et environnement a mis sur pied le 18 octobre pour les Eglises cantonales argoviennes une visite de bâtiments ecclésiaux sous le titre « Economiser l’énergie dans les églises
et en produire ». Les vingt personnes présentes ont visité trois bâtiments exemplaires.
S’adapter sur place aux exigences de l’avenir
Le centre Société et éthique de l’Eglise évangélique-réformée de Zurich et oeku Eglise et
environnement ont organisé le 12 septembre un séminaire consacré aux questions de durabilité, en particulier au principe de la modération (juste mesure). Dans son intervention, Rahel
Gessler, responsable de la division énergie et durabilité de la ville de Zurich a décrit les mesures
que la ville mettait en œuvre pour atteindre l’objectif d’une société à 2000 watts. Dans les
ateliers, on s’est occupé de l'écogestion dans les églises, des principes à respecter pour faire
des achats durables ainsi que des questions relatives à l’entretien des bâtiments ecclésiaux.
Maison de paroisse solaire à Uttigen
Lors du cours « Economiser l’énergie dans les églises et en produire » organisé le 13 septembre
par oeku Eglise et environnement à la maison de paroisse d’Uttigen à la demande des Eglises
réformées Berne-Jura-Soleure, il est apparu que l’installation solaire du bâtiment rénové
produisait au bout d’une année de fonctionnement davantage de courant que n’en consommait
le bâtiment équipé d’un chauffage électrique à accumulation.
Plate-forme de la société à 2000 watts
En créant une plate-forme sur la société à 2000 watts pour les Eglises réformées Berne-JuraSoleure, oeku Eglise et environnement attire l’attention sur les possibilités qu’ont les paroisses
catholiques et protestantes d’apporter leur propre contribution à la société à 2000 watts.
| www.refbejuso.ch/2000watt (en allemand seulement)
oeku
10
oeku
Jahresbericht 2014
Umweltpolitik
Energiewende
Die oeku beobachtete aufmerksam die Nationalratsdebatte zur Energiestrategie 2050. Der oekuVizepräsident, Franz X. Stadelmann, setzte sich mit Briefen und persönlicher Kontaktnahme
engagiert für angemessene Ziele für die Energieeffizienz und die erneuerbaren Energien ein.
Die oeku engagierte sich auch für eine verbindliche Regelung des Atomausstiegs. Anfang
Dezember schrieb die oeku gemeinsam mit den Ärztinnen und Ärzten für Umweltschutz Aefu
den Nationalrätinnen und Nationalräten, die sich 2011 für den Atomausstieg nach 50 Jahren
bekannt hatten und erinnerte sie an ihr Versprechen. Ebenso empfahl die oeku die kantonalbernische Initiative «Mühleberg vom Netz» zur Annahme und bezog sich dabei auf die Mühleberg-Resolution der reformierten Berner Kirchensynode aus dem Jahr 2011.
Ecopop, zweite Gotthardröhre und Umweltschutzgesetz
Mit einem Grundlagenpapier und einer Medienmitteilung unterstützte die oeku auf Linie der
Landeskirchen die Kampagne gegen die sogenannte «Ecopop-Initiative». Die oeku ist der
Meinung, dass die Initiative grundlegenden ethischen Ansprüchen widerspricht und dass eine
Annahme der Initiative die Schweiz ins Abseits manövrieren würde. Stephan Degen-Ballmer,
Franz X. Stadelmann und Kurt Zaugg-Ott stellten sich für das Komitee «Umwelt ja – Ecopop
nein» zur Verfügung. Auf die Stellungnahme der oeku ist in Kirchen und in der kirchlichen
Presse vielfach Bezug genommen worden.
Die oeku hat sich bereits an der Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über
den Strassentransitverkehr im Alpengebiet ablehnend zu einer zweiten Gotthardröhre geäussert. Konsequenterweise unterstützte sie anschliessend das Referendum gegen das Bundesgesetz mit dem Beilegen der Unterschriftenbogen zu den oeku-Nachrichten im Dezember.
Franz X. Stadelmann nutzte seine persönlichen Beziehungen im Ständerat ebenfalls, um
einem Gegenvorschlag zur Initiative «Grüne Wirtschaft» in Form einer Revision des Umweltschutzgesetzes zum Durchbruch zu verhelfen. Noch gilt es den Nationalrat dafür zu
gewinnen.
Petition für eine gerechte Klimapolitik
Als Mitglied der Klima-Allianz unterstützte die oeku gemeinsam mit Brot für alle und Fastenopfer die Ende 2014 lancierte Petitionskampagne für eine gerechte Klimapolitik. Die Petition
fordert von der Bundespolitik, die Energieversorgung konsequent auf erneuerbare Quellen
umzustellen und die armen Länder beim Klimaschutz und der Anpassung an den Klimawandel
zu unterstützen. Die Petitionsbögen der oeku lagen den oeku-Nachrichten vom Dezember
bei. | www.klima-allianz.ch
Rapport annuel 2014
11
Politique environnementale
Tournant énergétique
oeku Eglise et environnement a suivi avec attention les débats du Conseil national sur la
stratégie énergétique 2050. Le vice-président d’oeku Eglise et environnement, Franz X. Stadelmann, s’est engagé activement en envoyant des lettres et en mettant à profit ses contacts
personnels pour que l’on définisse des objectifs appropriés en ce qui concerne l’efficacité
énergétique et les énergies renouvelables.
oeku Eglise et environnement s’est positionnée aussi pour que l’on règle de manière
contraignante la sortie du nucléaire. Début décembre, oeku Eglise et environnement et l’association Médecins en faveur de l’Environnement MfE ont écrit aux membres du Conseil national
qui s’étaient prononcés en 2011 pour l’arrêt des centrales après 50 ans de fonctionnement et
leur ont rappelé leur promesse. oeku Eglise et environnement a également recommandé d’accepter l’initiative cantonale bernoise « Mühleberg à l’arrêt » ; oeku s’appuyait en cela sur la
résolution du synode des Eglises réformées bernoises de 2011 concernant Mühleberg.
Oui à l’environnement – non à écopop
C’est par la rédaction d’un document explicatif et d’un communiqué de presse qu’oeku Eglise
et environnement a soutenu la campagne contre « l’initiative Ecopop ». oeku Eglise et environnement est d’avis que cette initiative est en contradiction avec des exigences éthiques
essentielles et que si elle était acceptée, la Suisse serait très isolée. Stephan Degen-Ballmer,
Franz X. Stadelmann et Kurt Zaugg-Ott se sont mis à disposition du comité « Oui à l’environnement – non à écopop ». Des Eglises et la presse spécialisée se sont référées à de nombreuses
reprises à la prise de position d’oeku Eglise et environnement.
oeku Eglise et environnement s’est déjà prononcée négativement quant à un second
tunnel routier au St-Gothard lors de la consultation sur la modification de la loi fédérale sur
le transit routier dans la région alpine. En toute logique, oeku Eglise et environnement a
soutenu ensuite le référendum contre la loi fédérale.
Franz X. Stadelmann a utilisé aussi ses contacts personnels au Conseil des Etats pour aider
à faire passer un contre-projet à l’initiative « Economie Verte » sous la forme d’une révision
de la loi sur la protection de l’environnement.
Pétition pour une politique climatique équitable
En tant que membre de l’alliance climatique, oeku Eglise et environnement a soutenu aux
côtés de Pain pour le prochain et d’Action de carême la campagne lancée fin 2014 pour une
politique climatique équitable. Cette pétition demande à la Confédération de fonder l’approvisionnement en énergie sur les énergies renouvelables et d’aider les pays pauvres à prendre
les mesures nécessaires pour protéger le climat et s’adapter aux changements climatiques.
| www.klima-allianz.ch/fr
oeku
12
oeku
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
Rapport annuel 2014
Öffentlichkeitsarbeit | Relations publiques
oeku-Nachrichten:
Schwerpunkte und Leitartikel oeku Nouvelles :
thèmes principaux et articles de fond
Veranstaltungen der oeku oder mit Beteiligung der oeku* Manifestations organisées par oeku ou auxquelles oeku participait*
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— 8./9. Januar: Referate Teamtage der Pfarrei Dreifaltigkeit Bern in Zusammenarbeit mit W. Bürgstein (ak/zg)
10. Februar: Gespräch mit dem SEK-Ratspräsidenten Gottfried Locher (SDB, FXS, OS, zg)
14./15. Februar: oeku-Vorstands-Retraite im Kloster Baldegg (Vorstand/Arbeitsstelle)
27. Februar: Kurs «Energie in Kirchen» in Kooperation mit der Kath. Kirche des Kantons ZH in Zürich (ak)
16 mars: «Un pèlerinage de justice et de paix», Paroisse protestante de Versoix (GK)
17.–19. März: Teilnahme AGU-Frühjahrestagung, Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis, Sachsen D (zg)
25. April: Kurs «Energie in Kirchen» in Zusammenarbeit mit «Energie Region Goms» in Brig (ak)
26. April: oeku-Mitgliederversammlung in Meilen (Vorstand/Arbeitsstelle)
27. April: Präsentation der Arbeit der oeku im Gottesdienst in Romanshorn (DSH)
14. Mai: Referat an Veranstaltung von «Kirche und Wirtschaft» in Baar (zg)
17. Mai: Energiespaziergang durch St. Gallen und Präsenz oeku-Stand an Bodensee-Kirchentag (DSH/zg)
21. Mai: Diskussionsrunde «Religion und Natur» im Literaturhaus Basel (OS)
10. Juni: Präsenz auf Zuschauertribüne Synode der Evang.-ref. Kirche des Kantons Zürich (Postulat Grüner
Güggel), anschliessend Besprechung mit Exponenten der Zürcher Landeskirche (FH/zg/ak)
—— 12. Juni: oeku-Vorstandssitzung mit Besichtigung Biogasanlage in Künten AG (Vorstand/Arbeitsstelle)
—— 18. Juni: Präsenz OeME-Begegnungsapéro in Langenthal zur SchöpfungsZeit 2014 «Gemeinsam daheim» (zg)
—— 23.–27. Juni: «Green Churches: Ecology, Theology and Justice in Practice», ökum. Institut Bossey VD (GK)
—— 18. August: Organisation und Leitung Veranstaltung «Einführung ins Grüne Datenkonto» in Bern (ak/zg/cb)
—— 29. August: Auftakt zur SchöpfungsZeit in Basel (SDB/zg)
—— 30. August: Präsenz oeku-Stand an Berner Kirchenfest «Himmlische Stadt» (ak/zg)
—— 31. August: Auftakt zur SchöpfungsZeit, Gottesdienst in der Kathedrale von Genf (GK/ak)
—— 4. September: oeku-Vorstandssitzung und Auftakt zur SchöpfungsZeit in St. Gallen (Vorstand/Arbeitsstelle)
—— 5. September: Vorstellung der Geschichte der SchöpfungsZeit in der Schweiz gemeinsam mit Karin Bredull
bei der ARGE Schöpfungsverantwortung in Wien (zg)
—— 8./9. September: Referat Pfarrerweiterbildungsveranstaltung in Bern zur Schöpfungslehre/-ethik (zg)
—— 10. September: Teilnahme am Gjät-Znacht aus dem Pfarrgarten in Burgdorf (cb)
—— 12. September: «Zukunftsfähig werden vor Ort: Suffizienz und Effizienz». Seminar oeku/Ref. Kirche Kt. ZH (zg)
—— 13. September: Organisation und Leitung Kurs Energie in Kirchen in Uttigen (ak/zg)
—— 16. September: Teilnahme am Treffen der Entwicklergemeinschaft «Grünes Datenkonto» in Frankfurt (ak)
—— 18. September: oeku-Präsentation bei der Interessengemeinschaft ökologische Beschaffung Schweiz IGÖB (ak)
—— 2. Oktober: Teilnahme am Jubiläum «10 Jahre Aktion Kirche und Tiere Schweiz AKUT» (SDB)
—— 13.–15. Oktober: Teilnahme an AGU-Herbsttagung in Waldenburg D (zg)
—— 18. Oktober: Baufachreise im Kanton Aargau gemeinsam mit den Aargauer Landeskirchen (ak/zg/FH/VP)
—— 19. Oktober: Mitwirkung am ökum. Spaziergang zur SchöpfungsZeit im autofreien Nordquartier in Bern (ak)
—— 12. November: Impuls an Lunch in St. Gallen zu «Suffizienz oder wovon lebt der Mensch» (DSH)
—— 15. November: Workshops an der OeME-Herbsttagung in Bern (OS, zg)
—— 19. November: Teilnahme BAFU-Tagung ökologische Infrastruktur (cb)
—— 25. November: Konstitution der «Arbeitsgruppe Schöpfungsverantwortung St. Josef Köniz» (ak/CHB/FXS)
—— 25. November: Diskussion mit Catholic Earthcare Australia in Sydney (HUS)
—— 29 et 30 novembre: Colloque à l’institut protestant de théologie à Paris, organisé par le réseau Bible et
Création et la commission Eglise et Société de la Fédération protestante de France FPF (OS)
* Namenskürzel siehe Seite 24 ** Abréviation des noms, voir page 24
1/14 «Öko-Impressionen aus Busan» von Guillermo Kerber;
Editorial von Kurt Zaugg-Ott; Schwerpunkt «Urknall und
Urgeschichte» von Hans Ulrich Steymans
2/14 «Wachstum um jeden Preis» von Jeannette Behringer/
Stefan Grotefeld; Editorial von Stephan Degen-Ballmer;
Schwerpunkt «Umwelt und Wirtschaft»
3/14 «Mythos nukleare Sicherheit» von Otto Schäfer;
Editorial von Ludwig Spirig-Huber; Schwerpunkt
«Christliche Anti-Atom-Bewegung in Ostasien»
4/14 «Wohin wachsen wir?» von Kurt Aufdereggen; Editorial
von Silvia Rey; Schwerpunkt «Dörfs es bitzeli weniger sy?»
4b/14«Grün rechnen» von Hanno Sparbier-Conradus; Editorial
von Emil Knobel; Schwerpunkt «Das Grüne Datenkonto»
oeku in Radio und Fernsehen | oeku à la radio et à la télévision
—— —— —— —— —— —— —— —— —— 25. April, Radio Rottu Oberwallis: «Energiesparen in Kirchen»
13. Mai, Radio SRF1 Rendez-vous: «Heizen in Kirchen», Interview mit Kurt Aufdereggen
14. Juli, Radio Life Channel: «Natur in den Siedlungen», Interview mit Kurt Zaugg-Ott
23. September, KiBeO Chilestübli: «Kirchgemeinde Uttigen», Radiobeitrag von Kurt Zaugg-Ott
30 septembre, Radio RTS: « Dieu, écolo avant l’heure », émission avec Otto Schäfer
14. Oktober, KiBeO Chilestübli: «Ecopop», Radiointerview mit Franz X. Stadelmann
1. Dezember, Radio Life Channel: «Ecopop», Statement von Kurt Zaugg-Ott
5. Dezember, Radio Life Channel: «Energiedebatte aus christlicher Sicht», Statement von Kurt Zaugg-Ott
2 novembre, télévision rts: Aline Bachofner reçoit Philippe Roch, ancien directeur de l’Office fédéral de
l’environnement et Otto Schäfer, éthicien à la Fédération des Eglises protestantes de Suisse
oeku in der Presse | oeku dans la presse
Rund 50 Artikel und Beiträge gab es 2014 in der Presse zur SchöpfungsZeit, zur Umwelt- und Energiepolitik, zur
Ecopop-Initiative und zum Grünen Güggel.
Dans plus de 50 articles et comptes rendus, il a été question, dans la presse, de l'association d'oeku, de son
active contribution au Temps pour la Création et de ses positions en matière de politique énergétique et nucléaire.
Zu den Gefässen zählen | Il s'agit notamment des canaux suivants «a+o Reformierte Kirche Aargau», «choisir», «Cotmec Info», «Forum, Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton
Zürich», «forumKirche, Pfarreiblatt Schaffhausen und Thurgau», «Franziskuskalender», «La Revue des Cèdres»,
«La Vie Protestante», «Medienspiegel kath.ch», «Newsletter Ref. BEJUSO», «notabene», «Paroisses vivantes»,
«Pfarrblatt Bern», «Reformierte Presse», «reformiert», «Schweizerische Kirchenzeitung SKZ», «Sonntag», «Sonntagszeitung», «unterwegs», «Voce evangelica», «Walliser Bote», «Wendekreis»
Redaktionelle Mitarbeit bei der Publikation «Wir leben in Beziehungen», Arbeitshilfe für die Konfirmationsarbeit,
Zürcher Unterrichtshilfen, November 2014, TVZ Zürich
Liste der Publikationen siehe www.oeku.ch | La liste des publications est disponible sur www.oeku.ch/fr
13
oeku
14
oeku
Jahresbericht 2014
Vereinsentwicklung
Verein mit 600 Mitgliedern
Ende 2014 zählte der Verein oeku Kirche und Umwelt genau 600 Mitglieder. Die Mitgliederzahl
ist leicht steigend (2013: 589 Mitglieder). Unser Mitgliederstamm setzt sich aus 370 Einzel- und
230 Kollektivmitgliedern zusammen. Zu den Kollektivmitgliedern zählen Kirchgemeinden, Kantonalkirchen, Gemeinschaften, Hilfswerke und Erwachsenenbildungsstätten.
Mitgliederversammlung in Meilen
Die oeku-Mitgliederversammlung war in der reformierten Kirchgemeinde Meilen zu Gast, der
Wohngemeinde von Vorstandsmitglied Feyna Hartman. In dieser Kirchgemeinde wird seit Jahren die SchöpfungsZeit gefeiert und ein systematisches Umweltmanagement betrieben. Dem
Umweltbeauftragten Kurt Aufdereggen gratulierte der Präsident für seine 15-jährige Tätigkeit
bei der oeku. Unter den Teilnehmenden waren der ehemalige Präsident Hans Urs Wanner und
die ehemalige Präsidentin Susann Eichenberger-Glinz sowie das oeku-Gründungsmitglied Christoph Möhl und Barbara Vischer, Gattin des 2008 verstorbenen Lukas Vischer. Bernhard Haus
und Stefan Grotefeld überbrachten die Grussworte der römisch-katholischen und der reformierten Landeskirche. Ein stadtökologischer Nachmittagsspaziergang durch Meilen hatte den
Naturgarten der Familie Hartman zum Ziel. Michiel Hartman leitete den Rundgang und machte
auf die vielen Möglichkeiten aufmerksam, die Natur im Siedlungsraum zu fördern.
Vorstand
Bei der Zusammensetzung des Vorstandes gab es während des Berichtsjahres keine Veränderungen. Nach wie vor besteht der Vorstand aus zwölf Mitgliedern, darunter der Präsident
Pfr. Stephan Degen-Ballmer und Vizepräsident Franz X. Stadelmann. Zur Vorstands-Retraite im
Februar im Kloster Baldegg war Toni Püntener eingeladen, der stellvertretende Leiter der
Rapport annuel 2014
15
Evolution de l'association
Une association de 600 membres
A la fin de 2014, l’association oeku Eglise et environnement comptait 600 membres. Leur
nombre est légèrement en hausse (2013 : 589 membres). oeku Eglise et environnement a donc
ainsi 370 membres individuels et 230 membres collectifs. Les membres collectifs sont des
paroisses, des Eglises cantonales, des communautés religieuses, des œuvres d’entraide et des
centres de formation des adultes.
Assemblée générale à Meilen
L’assemblée générale d’oeku Eglise et environnement était l’invitée de la paroisse réformée
de Meilen, la commune où habite Feyna Hartman, membre du comité. Cette paroisse célèbre
depuis des années Un Temps pour la Création et pratique une écogestion systématique. Le
président d’oeku Eglise et environnement a félicité le délégué à l’environnement, Kurt Auf­
dereggen, qui travaille depuis 15 ans au service d’oeku Eglise et environnement. Parmi les
participantes et les participants se trouvaient l’ancien président Hans Urs Wanner et l’ancienne
présidente Susann Eichenberger-Glinz ainsi que l’un des membres fondateurs d’oeku Eglise et
environnement Christoph Möhl et Barbara Vischer, épouse de Lukas Vischer décédé en 2008.
Bernhard Haus et Stefan Grotefeld ont transmis les salutations de l’Eglise catholique-romaine
et de l’Eglise réformée. La promenade de l’après-midi qui s’inspirait du thème de l’écologie
urbaine avait pour destination le jardin naturel de la famille Hartman. Michiel Hartman guidait
la visite en attirant l’attention sur les nombreuses possibilités de donner un coup de pouce à
la nature dans les zones d’habitation.
Comité
Concernant la composition du comité, il n’y a pas eu de changement durant l’exercice. Le
comité compte donc douze membres dont le président Stephan Degen-Ballmer pasteur et le
vice-président Franz X. Stadelmann. En février, lors de sa retraite au couvent de Baldegg, le
comité avait invité Toni Püntener, directeur suppléant de la section Energie et durabilité de
la ville de Zurich. Sa conférence consacrée au thème de la modération (sobriété, juste mesure)
a suscité des discussions animées. La séance suivante du comité s’est tenue en juin en Argovie
à Künten, dans la ferme de Vroni Peterhans. Le comité a eu ainsi l’opportunité de voir l’installation de bio-gaz de la ferme qui produit son propre courant. Le comité s’est réuni en outre
à Saint-Gall en septembre avant la cérémonie d’ouverture d'Un Temps pour la Création ainsi
qu’en novembre à Berne.
Bild links: Mitgliederversammlung in Meilen.
Foto von Claudia Baumberger
Photo de gauche : assemblée générale à Meilen.
Photo de Claudia Baumberger
oeku
16
oeku
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
Abteilung Energie und Nachhaltigkeit der Stadt Zürich. Sein Vortrag zur Suffizienz regte intensive Diskussionen an. Die nächste Vorstands-Sitzung fand im Juni im Aargauischen Künten
auf dem Hof von Vroni Peterhans statt. Der Vorstand hatte dabei die Gelegenheit, die Strom
produzierende Biogasanlage des Hofes zu besichtigen. Weiter traf sich der Vorstand vor dem
SchöpfungsZeit-Auftakt im September in St. Gallen und im November in Bern zu weiteren
Sitzungen.
Abschied nehmen mussten Vorstand und Arbeitsstelle von Frauke Decurtins und Sr. Sigrid
Bachmann. Frauke Decurtins ist im Juni gestorben. Sie war von 1987 bis 2003 im oeku-Vorstand und vertrat in diesen Jahren die KAGEB. Im November ist Sr. Sigrid Bachmann gestorben.
Sie war von 2003 bis 2012 Vorstandsmitglied und von 2006 bis 2007 Vizepräsidentin. Den
oeku-Mitgliedern ist sie bekannt durch ihre Besinnungen an den Mitgliederversammlungen
und verschiedene Beiträge zur SchöpfungsZeit.
Arbeitsstelle
Unverändert blieb die personelle Zusammensetzung der Arbeitsstelle. Drei Mitarbeitende teilen
die 200 Stellenprozente. Claudia Baumberger (70 Prozent), Biologin, führt als Jüngste an
Dienstjahren das Sekretariat, die Buchhaltung und die Redaktion der oeku-Nachrichten. Sozialpsychologe Kurt Aufdereggen (70 Prozent) betreut die Umweltpraxis und das Kurswesen. Bei
der Evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern hat er das Zertifikat als «Kirchlicher Umwelt­
auditor» erworben und ist damit der oeku-Fachmann bezüglich Umweltmanagement. Ihn hat
die Überarbeitung des Umwelthandbuchs für Kirchgemeinden stark beschäftigt. Die Leitung
der Arbeitsstelle obliegt nach wie vor dem reformierten Theologen Kurt Zaugg-Ott (60 Prozent). Er ist verantwortlich für die Aktion SchöpfungsZeit und pflegt die Kontakte zu den
Umweltverbänden und den Kirchen. Von Januar bis März hat die Biologin Daniela Flück die
Arbeitsstelle mit einer 50%-Anstellung unterstützt.
Le comité et le secrétariat ont fait leurs adieux à Frauke Decurtins et à Sœur Sigrid Bachmann.
Frauke Decurtins est décédée en juin. Elle a siégé au comité d’oeku Eglise et environnement
de 1987 à 2003 et représentait alors la Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de
la Suisse et du Liechtenstein FECAS. Sœur Sigrid Bachmann est décédée en novembre. Elle a
été membre du comité d’oeku Eglise et environnement de 2003 à 2012 et a exercé la fonction
de vice-présidente en 2006 et en 2007. Elle est connue des membres d’oeku pour ses moments
de méditation lors des assemblées générales et différents articles en rapport avec Un Temps
pour la Création.
Secrétariat
La composition du secrétariat est restée inchangée. Les postes de travail qui représentent
ensemble 200 pour cent se répartissent entre trois personnes. La biologiste Claudia Baumberger (70 pour cent), dernière arrivée à oeku Eglise et environnement, assure le fonctionnement
du secrétariat, la comptabilité et la rédaction des Nouvelles d’oeku. Kurt Aufdereggen (70
pour cent), psychologue social, s’occupe de l’environnement au niveau pratique et des cours.
A l’Eglise évangélique-luthérienne de Bavière, il a obtenu le certificat d'auditeur environnement pour les Eglises et est donc le spécialiste d’oeku Eglise et environnement en matière
d'écogestion. Il a été très occupé par le remaniement du guide pratique de l’environnement
pour les paroisses. Le théologien protestant Kurt Zaugg-Ott (60 pour cent) continue de diriger
le secrétariat. C’est lui qui est responsable de l’action Un Temps pour la Création et qui entretient les contacts avec les organisations environnementales et les Eglises. De janvier à mars,
la biologiste Daniela Flück a épaulé le secrétariat en étant engagée à 50 pour cent.
Vorstand und Arbeitsstelle an der Retraite 2014 im Kloster Baldegg.
Le comité et le secrétariat lors de la retraite 2014 au couvent de Baldegg.
† Frauke Decurtins war 16 Jahre als Vertreterin der
KAGEB im oeku-Vorstand.
† Sr. Sigrid Bachmann war 9 Jahre im oeku-Vorstand,
zwei davon als Vize-Präsidentin.
† Frauke Decurtins a été durant 16 ans représentante
de la FECAS au comité d’oeku.
† Sœur Sigrid Bachmann a été 9 ans au comité, dont
deux dans la fonction de vice-présidente.
17
oeku
18
oeku
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
Rapport annuel 2014
Bilanz, Jahresrechnung, Revisionsbericht Bilan, comptes annuels, rapport de vérification des comptes
1100
1200
1210
1340
1341
1350
1380
1400
1401
1500
1800
1900
2100
2200
2201
2302
2500
2600
Bilanz per 31. Dezember 2014
Bilan au 31 décembre 2014
AKTIVEN
Kasse
Postkonto
Post E-Depositkonto
Raiffeisen Vereinskonto
Raiffeisen Sparkonto
Valiant Mietkaution
Wertschriftenbestand
Debitoren
Verrechnungssteuer
Mobiliar (pro memoria)
Publikationenbestand (pro memoria)
Transitorische Aktiven
ACTIFS
Caisse
Compte postal
Compte postal E-Deposito
Compte d'association Raiffeisen
Compte d'épargne Raiffeisen
Caution pour le loyer Valiant
Titres et valeurs
Débiteurs
Impôt anticipé
Mobilier (pour mémoire)
Publications (pour mémoire)
Actifs transitoires
52.90
77 026.70
100 766.65
5 272.65
70 821.70
20 794.55
120 000.00
702.78
909.05
1.00
1.00
1 648.70
Total Aktiven
Total actifs
397 997.68
PASSIVEN
Kreditoren
Reservefonds
Fonds für Projekte und Publikationen
Rückstellung für Umwelthandbuch
Transitorische Passiven
Vereinsvermögen 01.01.2014
Ertragsüberschuss
Vereinsvermögen 31.12.2014
PASSIFS
Créditeurs
Fonds de réserve
Fonds destiné aux projets et aux publications
Provisions pour le guide de l'environnement
Passifs transitoires
Fortune de l'association 01.01.2014
Bénéfice
Fortune de l'association 31.12.2014
Total Passiven
Total passifs
131 539.30
6 171.43
1 307.95
200 000.00
31 000.00
5 000.00
22 979.00
137 710.73
137 710.73
397 997.68
Jahresrechnung 2014
Comptes annuels 2014
Budget
Rechnung
2014
2014
212 000.00
42 000.00
1 500.00
3 000.00
211 585.15
38 812.25
00.00
00.00
3100
3200
3300
3400
AUFWAND
Aufwand Personal
Löhne
Personalversicherungen
Aufträge, externe Honorare
Weiterbildung Mitarbeitende
DEPENSES
Dépenses personnel
Salaires
Assurances du personnel
Mandats, honoraires externes
Formation continue des collaborateurs/trices
4100
4200
4300
4400
4450
4500
4600
4700
4800
Aufwand Arbeitsstelle
Büromiete, inkl. Nebenkosten
Telefon
Büromaterial
Büroeinrichtungen, Unterhalt
EDV-Erneuerung
Porti
Spesen Beauftragte/Sekretariat
Bücher, Abos
Verschiedenes
Dépenses secrétariat
Loyer du bureau, y compris les charges
Téléphone
Matériel de bureau
Mobilier de bureau, entretien
Renouvellement du matériel informatique
Port
Frais des responsables/secrétariat
Livres, abonnements
Divers
22 000.00
1 500.00
2 500.00
1 000.00
1 000.00
1 500.00
1 000.00
1 000.00
1 000.00
21 229.45
1 359.30
1 777.50
799.65
934.80
745.80
652.20
969.54
00.00
5100
5200
5300
5400
5600
5700
5800
5850
Aufwand Verein und Projekte
Allgemeiner Verwaltungsaufwand
Mitglieder (MV, Jahresbericht)
Versände oeku-Nachrichten
Drucksachen und Eigenpublikationen
Aktion SchöpfungsZeit
Veranstaltungen und Projekte
Spesen Vorstand, Arbeitsgruppen
Wertschriftenaufwand
Dépenses association et projets
Dépenses administratives générales
Membres (Assemblée générale/Rapport annuel)
Envois des Nouvelles oeku
Imprimés et publications d'oeku
Action Temps pour la Création
Manifestations et projets
Frais comité, groupes de travail
Frais liés aux titres
1 600.00
7 000.00
2 800.00
16 000.00
32 000.00
18 000.00
4 000.00
100.00
1 437.20
4 179.33
3 504.90
8 639.70
35 465.93
45 350.35
4 827.60
00.00
9000 Ertragsüberschuss
6100
6200
6300
6400
6500
6600
6700
6800
6810
6820
6850
6880
6900
6999
Revisionsbericht von Margrit Renfer und Hans
Beat Schaffner.
Rapport de révision des comptes de Margrit
Renfer et Hans Beat Schaffner.
19
ERTRAG
Beiträge Einzelmitglieder
Beiträge Kollektivmitglieder
Kollekten
Spenden
Unterstützungsbeitrag KIKO
RKZ/FO Kofinanzierung
Honorare (Vorträge, Artikel, Beratungen)
Erträge aus Publikationen
SchöpfungsZeit Publikationen
Spenden, Kollekten SchöpfungsZeit
Projektbeiträge
Wertschriftenerfolg
Bank- und Postzinsen
Ausserordentlicher Ertrag
Bénéfice
RECETTES
Cotisations membres individuels
Cotisations membres collectifs
Collectes
Dons
Contribution de soutien KIKO
Cofinancement RKZ/FO
Honoraires (conférences, articles, conseils)
Recettes générées par les publications
Publications Temps pour la Création
Dons, collectes Temps pour la Création
Contributions de soutien à des projets
Résultats des titres
Intérêts (banques et poste)
Produit extraordinaire
382 270.65
6 171.43
372 500.00 388 442.08
17 000.00
55 000.00
30 000.00
50 000.00
30 000.00
28 000.00
3 000.00
4 000.00
20 000.00
48 000.00
85 000.00
2 000.00
500.00
17 360.00
57 285.25
39 544.15
37 910.45
30 000.00
28 000.00
3 199.00
4 629.49
15 015.67
51 491.67
99 700.00
1 950.00
709.75
1 646.65
372 500.00 388 442.08
oeku
20
oeku
Jahresbericht 2014
Bericht zur Jahresrechnung
Rapport annuel 2014
Rapport des comptes
Die Jahresrechnung 2014 schloss mit einem Ertrag von Fr. 388 442.08 und einem Aufwand von
382 270.65 ab. Somit ergab sich ein Ertragsüberschuss von Fr. 6171.43. Das erste finanzielle
Standbein der oeku sind die Beiträge der Pfarreien und Kirchgemeinden mit ihren Kollekten
(6300), Spenden (6400), Spenden/Kollekten zur SchöpfungsZeit (6820) und Mitgliederbeiträgen (6200). Im Jahr 2014 fielen die Kollekten höher als die Spenden aus. Besonders freuen
wir uns über die vielen privaten Spenderinnen und Spender, die uns teilweise bereits seit
Jahrzehnten die Treue halten.
Wie dieser Jahresbericht zeigt, ist die oeku-Arbeitsstelle in verschiedenste Projekte involviert. Das widerspiegelt sich auch beim zweiten finanziellen Standbein, den Projektbeiträgen
(6850). Wir sind dankbar, dass Bund, Kantone und Kantonalkirchen unsere Projekte auch dieses
Jahr wieder unterstützt haben. Besonders erfreut hat uns, dass uns die Römisch-katholische
Zentralkonferenz der Schweiz RKZ für die Fertigstellung des Umwelthandbuches Fr. 9000.00
aus ihrem Projekt- und Innovationsfonds zugesprochen hat. Der «Ausserordentliche Ertrag»
(6999) betrifft eine Gutschrift der Druckerei.
Der Aufwand für die SchöpfungsZeit (5600) war grösser, weil wir im Jahr 2014 der Arbeitsdokumentation ein farbiges Schaubild vom Illustrator Martin Ryser beigelegt haben und weil
wir den Anteil projektbezogener Lohnkosten der temporären Angestellten auf dieses Konto
umgebucht haben. Andererseits gingen die Einnahmen des Verkaufs der SchöpfungsZeitPublika­tionen (6810) dieses Jahr wiederum zurück. Der Mehraufwand bei «Veranstaltungen und
Projekte» (5700) ergab sich primär durch die Erstellung
des Umwelthandbuches sowie durch weitere bei der
Budgetierung noch nicht planbare Engagements wie
dem «Grünen Datenkonto» und dem «Grünen Güggel».
Die neuen Gebühren der Post, die Porti und Beilagen betreffen, verursachten einen Mehraufwand beim
Versand der oeku-Nachrichten und ihren Beilagen. Ein
Aufwand, der sich sicher lohnt, damit die Mitglieder
weiterhin über die Arbeit und die aktuellen Geschehnisse informiert sind.
Es ist erfreulich, dass die oeku in diesem Jahr wieder positiv abschliessen kann. Allen, die die oeku
unterstützen, ein ganz herzliches Dankeschön.
Les comptes annuels 2014 s’achèvent sur des recettes de Fr. 388 442.08 et des dépenses de
382 270.65. Il en résulte un bénéfice de Fr. 6171.43. Le premier pilier financier d’oeku Eglise
et environnement est constitué par les contributions et les collectes des paroisses (6300),
par les dons (6400), par les dons/collectes en faveur d'Un Temps pour la Création (6820) et
par les cotisations des membres (6200). En 2014, les collectes ont été supérieures aux dons.
Nous sommes particulièrement heureux de bénéficier du fidèle soutien – parfois depuis des
décennies de nombreux donateurs et donatrices.
Comme le rapport annuel en témoigne, oeku Eglise et environnement participe à différents
projets. Ceci se répercute sur le second pilier financier d’oeku Eglise et environnement, à savoir
les contributions allouées à des projets (6850). Nous sommes reconnaissants que la Confédération, les cantons et les Eglises cantonales aient à nouveau soutenu nos projets cette année.
Nous sommes particulièrement heureux que la Conférence centrale catholique-romaine de
Suisse RKZ ait puisé dans son fonds de soutien aux projets et à l’innovation pour nous accorder
le montant de Fr. 9000.00 en faveur de la mise à jour et de la réédition du guide « Paroisses
vertes » (version allemande). La « recette extraordinaire » (6999) concerne un crédit de
l’imprimerie.
Les dépenses occasionnées par Un Temps pour la Création (5600) étaient plus importantes
parce que nous avons joint en 2014 au dossier de travail un poster en couleur créé par l’illustrateur Martin Ryser et que nous avons inscrit sur ce compte la part des frais salariaux de
notre employée temporaire en rapport avec ce projet. Par ailleurs, les recettes provenant de
la vente des publications d'Un Temps pour la Création (6810) ont reculé à nouveau cette
année. L’augmentation des dépenses pour le poste « Manifestations et projets » (5700) résulte
en premier lieu des travaux relatifs aux « Paroisses vertes » et autres développements dont « le
compte de données vertes » et le « Coq vert », des montants encore inconnus quand le budget
a été établi.
Les nouveaux tarifs de la poste qui concernent le port et les encarts ont occasionné des
dépenses supplémentaires lors de l’envoi des Nouvelles d’oeku et des encarts. Mais ce sont
des dépenses qui valent la peine si l’on veut que les membres continuent d’être informés sur
le travail et l’actualité d’oeku Eglise et environnement.
Il est réjouissant de constater qu’oeku Eglise et environnement termine à nouveau cet
exercice par un résultat positif. Nous adressons nos sincères remerciements à tous ceux qui
soutiennent oeku Eglise et environnement.
Bern, März 2015
Chantal Brun, Quästorin der oeku
Berne, mars 2015
Chantal Brun, trésorière d'oeku
Die oeku geht mit allen Ressourcen sorgsam um, auch mit den
Finanzen. Bild von der Feier zum Auftakt der SchöpfungsZeit
2014 in St. Gallen. Foto von Claudia Baumberger
oeku Eglise et environnement gère avec soin toutes les ressources, y compris les finances.
Photo de la cérémonie d’ouverture d'Un Temps pour la Création 2014 à Saint-Gall.
21
oeku
22
oeku
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
2012
Dank
Rapport annuel 2014
Remerciements
Wir danken allen Institutionen, die uns 2014 durch Spenden, Kollekten, Mitgliederbeiträge und andere Zuwendungen unterstützt haben. Ein grosser Dank geht auch an die hier nicht namentlich aufgeführten Einzelpersonen,
die uns finanziell oder auf andere Weise unterstützt haben.
Nous remercions toutes les institutions qui nous ont soutenus en 2014 par des dons, des collectes, des
coti­
sations et d'autres contributions. Nous adressons aussi nos sincères remerciements aux personnes
dont nous ne mentionnons pas le nom mais qui nous ont apporté leur soutien, que ce soit financièrement
ou d'une autre manière.
Aadorf: Kath. Kirchgemeinde Aadorf-Tänikon | Aarau: Ref. Landeskirche Aargau | Christkath. Pfarramt | Kath. Pfarramt Peter und Paul | Röm.-kath.
Kirche im Aargau | Aarberg: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Aarburg: Ref. Kirchgemeinde | Aarwangen: Ref. Kirchgemeinde | Aesch: Ref. Pfarramt | Röm.kath. Kirchgemeinde | Aetingen: Ref. Kirchgemeinde Aetingen-Mühledorf | Aeugst a.A.: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Affoltern a.A.: Evang.-ref.
Kirchgemeinde | Affoltern i.E.: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Alle: Cath. Paroisses de la VAB | Allschwil: Ref. Kirchgemeinde Allschwil/Schönenbuch | Alt St. Johann: Evang.-ref Kirchgemeinde Wildhaus-Alt St. Johann | Altdorf: Kath. Kirchgemeinde | Evang.-ref. Landeskirche Uri | Alterswilen:
Evang. Kirchgemeinde Alterswilen-Hugelshofen | Ammerswil: Ref. Pfarramt | Andelfingen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Arbon: Evang. Kirchgemeinde | Kath. Kirchgemeinde | Aristau: Kath. Pfarramt | Arni: Ref. Kirchgemeinde Kelleramt | Aubonne: Paroisse réformée | Azmoos: Evang.-ref.
Kirchgemeinde Azmoos-Trübbach | Bachs: Ref. Kirchgemeinde | Baldegg: VONOS-Sekretariat | Kloster Baldegg | Balsthal: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Balterswil: Evang. Kirchgemeinde Bichelsee-Balterswil | Bäriswil: Ref. Kirchgemeinde Diessbach | Bärschwil: Kath. Pfarramt | Basel: Evang.ref. Kirche Basel-Stadt | Röm.-kath. Kirche Allerheiligen | Evang.-ref. Kirchgemeinde Gundeldingen-Bruderholz | Bellinzona: Comunità evang.
rif. | Belp: Ref. Kirchgemeinde | Röm.-kath. Pfarrei Heiliggeist | Berg a.I.: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Bergdietikon: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Kath.
Pfarreizentrum Bergli | Bergün: Ref. Kirchgemeinde | Beringen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Bern: Ref. Kirchen Bern-Jura-Solothurn | Kirchgemeinde
Münster | Ref. Kirchgemeinderat Petrus | Evang.-ref. Kirchgemeinde Heiliggeist | Röm.-kath. Pfarrei Dreifaltigkeit | Christkath. Kirchgemeinde | Evang.ref. Kirchgemeinde Paulus | Fachstelle Kirche im Dialog, Kath. Dekanat Region Bern | Ref. Kirchgemeinde Johannes | Röm.-kath. Pfarramt St. Marien | Ref.
Kirchgemeinde Markus | Evang.-ref. Kirchgemeinde Bümpliz | Kath. Pfarramt St. Antonius | Evang.-ref. Kirchgemeinde Bethlehem | Kath. Pfarramt St.
Mauritius | SEK Institut für Theologie und Ethik | Brot für alle | Pfarrei Bruder Klaus | Universität Bern, Dekanat der Evang.-ref. Fakultät | Röm.-kath.
Gesamtkirchgemeinde Bern und Umgebung | Bichelsee: Ref. Kirchengutsverwaltung Sitzberg | Bichwil: Kath. Pfarramt | Biel-Bienne: Pfarramt St.
Maria | Röm.-kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus | Commauté cath. francophone | Binningen: Evang.-ref. Kirchgemeinde Binningen-Bottmingen | Birmensdorf ZH: Ref. Kirchgemeinde | Kath. Kirche | Birsfelden: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Bischofszell: Kath. Seelsorgeverband | Bolligen: Ref.
Kirchgemeinde Bolligen | Bonstetten: Ref. Kirchgemeinde | Bösingen: Kath. Pfarramt | Bremgarten BE: Evang.-ref. Kirchgemeinde Matthäus Bern und
Bremgarten | Brienz: Ref. Kirchgemeinde | Brig: Kloster St. Ursula | Brülisau: Röm.-kath. Pfarramt St. Sebastian | Brunnen: Institut Ingenbohl | Bubikon: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Buchberg: Ref. Kirchgemeinde Buchberg-Rüdlingen | Buchrain: Kath. Pfarramt Buchrain Perlen | Evang.-ref. Kirchgemeinde | Buchs AG: Ref. Kirchgemeinde Buchs-Rohr | Bülach: Evang.-ref. Kirchgemeinde Bülach | Kabel, kirchliche Anlaufstelle für Lehrlingsfragen | Büren an der Aare: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Burgdorf: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Evang.-ref. Kirchgemeinde | Bütschwil: Evang.-ref.
Kirchgemeinde Unteres Toggenburg | Cazis: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Celerina: Evang. Kirchgemeinde | Chavannes-près-Renens: Paroisse
évang. | Chur: Evang.-ref. Landeskirche Graubünden | Cordast: Ref. Kirchgemeinde | Dagmersellen: Evang.-Ref. Kirchgemeinde | Kath. Pfarramt, Pastoralraum Hürntal | Däniken: Röm.-kath. Pfarramt | Dättlikon: Ref. Kirchgemeinde | Davos-Dorf: Evang. Kirchgemeinde Davos Dorf/Laret | Degersheim: Kath. Pfarramt | Delémont: Province suisse des Capucins Région romande et Communauté des Capucins Montcroix | Paroisse réformée | Dielsdorf: Kath. Pfarramt | Dietikon: Ref. Kirchgemeinde | Dietlikon: Ref. Kirchgemeinde | Kath. Pfarrei St. Michael | Dietwil: Kath. Pfarramt | Dübendorf:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Dulliken: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Dürnten: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Dussnang: Evang. Kirchgemeinde | Ebikon:
Kath. Pfarramt | Ebnat-Kappel: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Edlibach: Lasalle-Haus Bad Schönbrunn | Eglisau: Röm.-kath. Kirchgemeinde GlattfeldenEglisau-Rafz | Evang.-ref. Kirchgemeinde | Eiken: Kath. Pfarramt | Einigen: Christkath. Kirchgemeinde Thun | Emmenbrücke: Evang.-ref. Pfarramt
Gerliswil, Reformierte Kirche Emmen-Rothenburg | Ennenda: Ref. Kirchgemeinde | Erlach: Ref. Kirchgemeinde Erlach-Tschugg | Erlenbach ZH: Ref.
Kirchgemeinde | Ermatingen: Kath. Pfarramt | Eschenbach SG: Kath. Pfarramt | Fällanden: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Flamatt: Ref. Kirchgemeinde
Wünnewil-Flamatt-Überstorf | Flawil: Evang. Kirchgemeinde | Röm.-kath. Pfarrei St. Laurentius | Flüh: Evang.-ref. Kirchgemeinde Solothurnisches
Leimental | Fraubrunnen: Kirchgemeinde Grafenried | Frauenfeld: Evang. Kirchgemeinde | Ref. Spitalseelsorge Kantonsspital | Frauenkappelen: Ref.
Kirchgemeinde | Freiburg: Justitia et Pax | Paroisse réf. | Paroisse St-Pierre | Monastère de Montorge | Frick: Kath. Pfarramt | Ref. Kirchgemeinde | Frutigen: Ref. Kirchgemeinde | Fulenbach: Kath. Pfarrei St. Stephan | Füllinsdorf: Evang.-ref. Kirchgemeinde Frenkendorf-Füllinsdorf | Gebenstorf: Ref.
Kirchgemeinde Birmenstorf-Gebenstorf-Turgi | Genève: Paroisse prot. de Champel-Malagnou | Glarus: Evang.-ref. Landeskirche Kt. Glarus | Goldach:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Gossau: Evang. Kirchgemeinde Gossau-Andwil | Grandval: Paroisse réformée évangélique | Grellingen: Röm.-kath. Pfarramt St. Laurentius | Grindel: Röm.-kath. Pfarreien Bärschwil und Grindel | Grossaffoltern: Ref. Kirchgemeinde | Grosshöchstetten: Ref. Kirchgemeinde | Grüningen: Ref. Pfarramt | Gstaad: Evang.-ref. Kirchgemeinde Saanen | Guttannen: Evang.-ref. Pfarramt | Hausen a. A.: Kath. Pfarrkirchenstiftung Hausen a. A. | Heerbrugg: Evang.-ref. Kirchgemeinde Berneck/Heerbrugg | Heiden: Röm.-kath. Kirchgemeinde Heiden und
Umgebung | Evangelisches Pfarramt | Heimiswil: Ref. Kirchgemeinde | Hergiswil: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Herznach: Röm.-kath. Seelsorgeverband
Homberg | Herzogenbuchsee: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Hettlingen: Ref. Kirchgemeinde | Hildisrieden: Kath. Pfarramt | Hilterfingen: Evang.-ref.
Kirchgemeinde | Hinterkappelen: Evang.-ref. Kirchgemeinde Wohlen BE | Hinwil: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Hittnau: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Hitzkirch: Kath. Pfarrgemeinde | Hochdorf: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Hombrechtikon: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Horgen: Evang.-ref.
Kirchgemeinde | Horn: Evang. Kirchenpflege | Horw: Ref. Kirche | Hüntwangen: Ref. Kirchgemeinde Wil-Hüntwangen-Wasterkingen | Hüswil: Ref.
Kirchgemeinde Willisau-Hüswil | Ilanz: Institut St. Josef | Immensee: Röm.-kath. Pfarramt | Jonen: Röm.-kath. Pfarramt | Kappelen: Ref. Kirchgemeinde Kappelen-Werdt | Kehrsatz: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Kerns: Kath. Pfarramt | Kilchberg BL: Evang.-ref. Kirchgemeinde Kilchberg-RünenbergZeglingen | Kilchberg ZH: Kath. Pfarramt | Evang.-ref. Kirchgemeinde | Kirchberg BE: Ref. Kirchgemeinde | Kirchlindach: Ref. Kirchgemeinde | Kleindöttingen: Kath. Pfarramt | Klosters: Evang. Kirchgemeinde Klosters-Serneus | Kloten: Ref. Kirchgemeinde | Kölliken: Ref. Kirchgemeinde | Köniz:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Röm.-kath. Pfarramt St. Josef | Koppigen: Ref. Kirchgemeinde | Koster Fahr: Priorat der Benediktinerinnen Kloster
Fahr | Kriens: Kath. Pfarramt Bruder Klaus | Küsnacht: Ref. Kirchgemeinde | Landquart: Kath. Pfarrei Igis-Landquart-Herrschaft | Langnau a.A.:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Langnau i.E.: Ref. Kirchgemeinde | Lauperswil: Ref. Kirchgemeinde | Lausanne: Chailly La cathédrale | Lauterbrunnen:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Lengnau: Ref. Kirchgemeinde | Lenzburg: Ref. Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken | Leukerbad: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Lommis: Kath. Pfarramt St. Jakobus | Lugano: Chiesa evangelica riformata nel Ticino | Luzern: KAGEB Kath. Arbeitsgem. für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Ref. Kirche Stadt Luzern | Spitalschwesterngemeinschaft von Luzern | Kath. Kirchgemeinde Luzern | Provinzialat Schweizer Kapuziner | Romero-Haus | Evang.-ref. KG Littau-Reussbühl | Röm.-kath. Kirchgemeinde St. Maria zu Franziskanern | Schweizerischer
Katholischer Frauenbund SKF | Männedorf: Evang.-ref. Kirchgemeinde Männedorf | Männedorf: Röm.-kath. Pfarramt | Meilen: Ref. Kirchgemeinde | Meiringen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Melchnau: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Menzingen: Institut der Schwestern vom Hl. Kreuz | Menznau: Röm.kath. Pfarramt | Milken: Kirchgemeinde Guggisberg | Mitlödi: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Möhlin: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Mols: Evang.-ref.
Kirchgemeinde Walenstadt-Flums-Quarten | Mönchaltorf: Evang.-ref. Pfarramt | Mont-Tramelan: Konferenz der Mennoniten der Schweiz KMS | Möriken: Ref. Kirchgemeinde Holderbank-Möriken-Wildegg | Môtier-Vully: Eglise réf. | Moutier: Paroisse cath.-rom. | Münchenbuchsee: Evang.-ref.
Kirchgemeinde | Münchwilen: Evang.-ref. Kirchgemeinde Münchwilen-Eschlikon | Münsingen: Ref. Kirchgemeinde | Muolen: Kath. Pfarramt | Muri AG:
Ref. Kirchgemeinde | Kath. Pfarrei | Muri BE: Ref. Kirchgemeinde Muri-Gümligen | Muttenz: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Nebikon: Kath. Pfarramt | Necker: Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal | Neftenbach: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Neuhausen a. Rhf.: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Nidau: Ref. Kirchgemeinde | Oberägeri: Kath. Kirchgemeinde | Oberburg: Ref. Kirchgemeinde | Oberengstringen: Ref. Kirchgemeinde | Oberentfelden: Kath. Pfarramt St. Martin | Oberlunkhofen: Kath. Pfarramt | Oberrieden: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Oberrüti: Kath. Pfarramt | Oberuzwil:
Kath. Pfarramt | Oberwil bei Büren: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Oberwil BL: Evang.-ref. Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen | Oberwil ZG: Pfarrei
Bruder Klaus | Obfelden: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Oetwil am See: Ref. Kirchgemeinde | Olten: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Kapuzinerkloster | Orpund: Ref. Kirchgemeinde Gottstatt | Ossingen: Evang.-ref. Kirche | Ostermundigen: Ref. Kirchgemeinde | Ottenbach: Ref. Kirchgemeinde | Pfäffikon ZH: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Pfeffingen: Röm.-kath. Pfarramt St. Martin | Pieterlen: Röm.-kath. Kirchgemeinde | Pontresina:
Ref. Pfarramt | Pratteln: Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst | Rapperswil: Kapuzinerkloster | Regensberg: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Regensdorf:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Reichenbach: Ref. Kirchgemeinde | Reiden: Evang.-ref. Kirchgemeinde Kirchengutsverwaltung | Reinach AG: Evang.-ref.
Kirchgemeinde Reinach-Leimbach | Reinach BL: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Röm.-kath. Kirchgemeinde | Renens: Paroisse Cath. Romaine SaintFrançois d'Assise | Rheinfelden: Ref. Kirchgemeinde | Rickenbach: Ref. Kirchgemeinde | Evang. kirchliche Fraktion (EKF) der Synode der Landeskirche
Zürich | Riehen: Evang.-ref. Kirchgemeinde Riehen-Bettingen | Rifferswil: Evang.-ref. Pfarramt | Ringgenberg: Ref. Kirchgemeinde | Roggwil BE: Ref.
Kirchgemeinde | Roggwil TG: Evang. Pfarramt | Romanshorn: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Katholisches Pfarramt St. Johannes der Täufer | Romont:
Unité pastorale Bienheureuse Marguerite Bays (Glâne) | Root: Kath. Pfarramt | Rüderswil: Ref. Kirchgemeinde | Rüeggisberg: Ref. Pfarramt | Rüegsau:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Rümlingen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Rüschegg Gambach: Ref. Kirchgemeinde | Rüschlikon: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Rüti b. Büren: Ref. Kirchgemeinde | Rüti ZH: Ref. Kirchgemeinde | Rütihof: Kath. Seelsorge | Safenwil: Ref. Kirchgemeinde | Saint-Imier:
Paroisse cath. | Sarnen: Verband der Evang.-ref. Kirchgemeinden Obwalden | Schaffhausen: Ref. Spitalseelsorge Kantonsspital | Schlatt b. Winterthur:
Ref. Kirchgemeinde | Schlieren: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Schneisingen: Pfarrei St. Nikolaus | Schöfflisdorf: Ref. Kirchgemeinde | Schöftland: Ref.
Kirchgemeinde | Katholisches Pfarramt | Schönenberg: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Schönenwerd: Röm.-kath. Kirchgemeinde Schönenwerd-Eppenberg-Wöschnau | Schwanden: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Schwellbrunn: Ref. Kirchgemeinde | Schwende: Röm.-kath. Pfarramt | Schwyz: Kapuzinerkloster | Seeberg: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Sempach: Kath. Pfarramt | Seuzach: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Sirnach: Evang. Kirchgemeinde | Kath.
Kirchgemeinde Sirnach | Sitterdorf: Kath. Kirchgemeinde | Solothurn: Ref. Kirchgemeinde | Speicher: Röm.-kath. Pfarramt Speicher-TrogenWald | Evang.-ref. Kirchgemeinde | Spiez: Evang.-ref. Kirchgemeinde | St. Gallen: Katholische Administration des Kantons St. Gallen | Evang.-ref.
Kirchgemeinde Straubenzell | Evang.-ref. Kirche des Kantons St. Gallen Kirche im Dialog / OeME | Kirchliche Erwachsenenbildung der Evang.-ref. Kirche
des Kt. St. Gallens | Evang.-ref. Kirchgemeinde St. Gallen-Centrum | Evang.-ref. Kirchgemeinde Tablat | Kath. Pfarramt Heiligkreuz | Röm.-kath. Kirchgemeinde St. Maria | Kath. Pfarramt Halden | Stadel: Ref. Kirchgemeinde | Stäfa: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Staufen: Evang.-ref. Kirchgemeinde
Staufberg | Steffisburg: Evang.-ref. Kirchg. | Stein AG: Kath. Pfarramt | Stein am Rhein: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Steinhausen: Kath. Pfarramt | Stettlen: Ref. Kirchgemeinde | Suhr: Ref. Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil | Sulgen: Evang. Kirchgemeinde | Kath. Pfarrei | Sumiswald: Ref.
Kirchgemeinde | Sursee: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Sutz-Lattrigen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Thal: Evang. Kirchgemeinde Thal-Lutzenberg | Thalwil: Ref. Kirchgemeinde | Thônex: Communauté de base de Chêne | Thun: Evang.-ref. Gesamtkirchgemeinde | Ref. Kirchgemeinde Thun-Strättligen | Thusis: Ref. Pfarramt Thusis und Masein | Tramelan: Paroisse évangélique réformée | Turbenthal: Ref. Kirchgemeinde | Twann: Kirchgemeinde
Pilgerweg Bielersee | Uetikon: Franziskus-Zentrum | Uitikon Waldegg: Ref. Kirchgemeinde | Unteraegeri: Kath. Pfarramt | Untereggen: Kath. Pfarramt | Unterseen: Ref. Kirchgemeinde | Unterstammheim: Ref. Kirchgemeinde Stammheim | Utzenstorf: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Uznach: Evang.
Kirchgemeinde Uznach und Umgebung | Kath. Pfarramt | Vaduz,Fürstentum Liechtenstein: Evangelische Kirche im Fürstentum Liechtenstein | Versoix: Paroisse prot. | Paroisse cath. Saint-Loup-Sainte-Rita | Villars-sur-Glâne: Gemeinschaft der Laienmissionarinnen | Paroisses Sts-Pierre-etPaul | Vouvry: Paroisses Vouvry-Vionnaz-Revereulaz | Wädenswil: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Walchwil: Röm. kath. Pfarramt St. Johannes der Täufer | Wald: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Waldstatt: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Walkringen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Wallisellen: Kath. Pfarramt
St. Antonius | Ref. Kirchgemeinde | Waltenschwil: Kath. Kirchgemeinde | Walzenhausen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Wangen: Ref. Kirchgemeinde
Wangen-Brüttisellen | Wasen i.E.: Ref. Kirchgemeinde | Wattwil: Evang.-ref. Kirchgemeinde Mittleres Toggenburg | Weggis: Evang.-ref. Teilkirchgemeinde Rigi-Südseite | Wengi b. Büren: Evang.-ref. Pfarramt | Wettingen: Ref. Kirchgemeinde Wettingen-Neuenhof | Widen: Ref. Kirchgemeinde
Bremgarten-Mutschellen | Wiesendangen: Kath. Pfarramt St. Stefan | Wila: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Wildensbuch: Evang.-ref. Kirchgemeinde
Trüllikon-Truttikon | Willisau: Kath. Kirchgemeinde | Windisch: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Winterthur: Evang.-ref. Kirchgemeinde Veltheim | Evang.ref. Kirchgemeinde Oberwinterthur | Ref. Kirchgemeinde Töss | Wislikofen: Röm.-kath. Pfarramt Kaiserstuhl | Wittnau: Kath. Pfarramt | Wohlen AG:
Evang.-ref. Kirchgemeinde | Worb: Ref. Kirchgemeinde | Würenlingen: Kath. Pfarramt | Würenlos: Ref. Kirchgemeinde | Wynau: Ref. Kirchgemeinde | Wynigen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Zizers: Evang. Kirchgemeinde | Zofingen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Zollikerberg: Kath. Pfarramt
St. Michael | Diakoniewerk Neumünster, Schwesterngemeinschaft | Zollikofen: Evang.-ref. Kirchgemeinde | Zug: Reformierte Kirche Kanton
Zug | Gemeinschaft der Liebfrauenschwestern | Kloster Maria Opferung | Zuoz: Raspada evangelica refurmeda Zuoz-Madulain | Zürich: Röm.-kath.
Zentralkonferenz der Schweiz (RKZ ) | Deutschschweizerische Kirchenkonferenz (KiKo) | Ref. Kirche Kanton Zürich | Predigern Zürich | Kath. Pfarramt
Dreikönigen | Ref. Kirchgemeinde Zürich-Wiedikon | Evang.-ref. Kirchgemeinde Zürich-Oberstrass | Kath. Erlöserpfarrei | Evang.-ref. Kirchgemeinde
Zürich-Wipkingen | Ref. Kirchgemeinde Zürich-Wollishofen | Ref. Kirchgemeinde Zürich-Leimbach | Ref. Kirchgemeinde Zürich-Fluntern | Evang.-ref.
Kirchgemeinde Zürich-Affoltern | Röm.-kath. Kirchgemeinde St. Konrad | Ref. Kirchgemeinde Albisrieden | Evang.-ref. Kirchgemeinde Zürich-Altstetten | Ref. Kirchgemeinde Zürich-Höngg | Evang.-ref. Kirchgemeinde Zürich - Saatlen | Evang.-ref. Kirchgemeinde Oerlikon | Ref. Kirchgemeinde Schwamendingen | Evang.-ref. Kirchgemeinde Zürich - Seebach | Religiös-soziale Fraktion der reformierten Kirchensynode Kt. Zürich | Evang.-ref. Kirchgemeinde Zürich-Friesenberg | Evang.-ref. Kirchgemeinde Paulus | Pfarreirat Zürich Bruder Klaus | Zuzgen: Evang.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal
23
oeku
24
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
Vorstand (Stand Ende 2014) | Comité (Etat fin 2014)
Chantal Brun (CHB), Bern, Katechetin, Verantwortliche für Familien-, Jugend- und Frauenmigrations­arbeit der
Pfarrei St. Josef in Köniz, Quästorin der oeku | trésorière d'oeku
Louis Bucher (LB), Wohlen AG, Ökonom
Stephan Degen-Ballmer (SDB), Kilchberg BL, Dr. theol., Pfarrer in Kilchberg und Erwachsenenbildner der
reformierten Landeskirche Aargau, Präsident der oeku | président d'oeku
Feyna Hartman (FH), Meilen ZH, Landschaftsarchitektin, Mitglied der Kirchenpflege, Initiantin Grüene Güggel
Meilen
Guillermo Kerber (GK), Genève, Programme Executive, Climate Change, World Council of Churches WCC
Emil Knobel (EK), Felsberg GR, Bauingenieur
Vroni Peterhans (VP), Künten AG, Bäuerin und Katechetin, Vorstandsmitglied des Schweizerischen Katholischen
Frauenbundes SKF und von andante (Verband europäischer Frauenverbände)
Silvia Rey (SR), Laupersdorf SO, Umweltfachfrau, Energie-Coaching der Stadt Zürich
Otto Schäfer (OS), Bienne BE, Dr. phil. nat., pasteur et biologiste, chargé de théologie et d'éthique de la
Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS/SEK
Daniel Schmid Holz (DSH), Speicher AR, Dr. theol., Arbeitsstelle kirchliche Erwachsenenbildung der Evang.-ref.
Kirche des Kantons St. Gallen
Franz X. Stadelmann (FXS), Köniz BE, Dr. rer. nat., ehem. Leiter Forschungsbereich Umweltressourcen und
Landwirtschaft an der Agroscope ART Reckenholz-Tänikon, oeku-Vizepräsident | vice-président d'oeku
Hans Ulrich Steymans OP (HUS), Fribourg/Freiburg, Prof. Dr. theol., Dominikanerpater und Professor für Altes
Testament und Biblische Umwelt an der Universität Freiburg
Arbeitsstelle | Secrétariat
Kurt Zaugg-Ott (zg), Dr. theol., Stellenleiter | directeur (60 %)
Kurt Aufdereggen (ak), lic. phil., Umweltbeauftragter | délégué à l'environnement (70 %)
Claudia Baumberger (cb), dipl. phil. nat., Buchhaltung, Sekretariat, Redaktion | comptabilité, secrétariat,
rédaction (70 %)
Revisoren | Réviseurs
Hans Beat Schaffner, Bern / Freienbach SZ
Margrit Renfer, Lengnau BE
Die oeku könnte ihre Leistungen ohne das ehrenamtliche Engagement der Vorstandsmitglieder und RevisorInnen
nicht erbringen. Ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt! Dank gebührt auch den Institutionen, die ihre Mitarbeitenden für die oeku-Vorstandsarbeit grosszügig freigestellt haben. Dazu zählen insbesondere der Ökumenische
Rat der Kirchen, der Schweizerische Evangelische Kirchenbund sowie die Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons St. Gallen.
oeku Eglise et environnement ne pourrait en aucun cas fournir toutes ses prestations sans le travail bénévole
des membres du comité et des vérificateurs des comptes. Nous les remercions ici vivement pour leur dévouement !
Nos remerciements s'adressent aussi aux institutions qui ont permis généreusement à leurs collaborateurs d'être
disponibles pour participer aux travaux du comité d'oeku Eglise et environnement. Il s'agit en particulier du
Conseil Œcuménique des Eglises, de la Fédération des Églises protestantes de Suisse et de l'Eglise évangéliqueréformée du canton de Saint-Gall.
oeku
Jahresbericht 2014
Rapport annuel 2014
Publikationen der oeku
Materialien zur SchöpfungsZeit
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— Magazin 2015: «Sanfte Hügel, raue Gipfel», Fr. 5.–
Arbeitsdokumentation 2015: «Sanfte Hügel, raue Gipfel», Fr. 12.–
Magazin + Adok 2014: «Gemeinsam daheim», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2013: «Tropfen, Pfützen, Gurgelbäche», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2012: «Damit Milch und Honig fliessen», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2011: «Zwischen Wipfeln und Wurzeln», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2010: «Vielfalt – Geschenk Gottes», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2009: «Das Tier – Geschöpf wie wir», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2008: «Planet Erde – Oase im All», Fr. 15.–
Magazin + Adok 2007: «Voll tanken – Energie zum Leben», Fr. 15.–
Sammelmappe zum Zyklus 2000–2003: «Sonne, Erde, Wasser, Luft», Fr. 30.–
Weitere Publikationen
—— «Es werde grün – Umwelthandbuch für Kirchgemeinden», Kurt Aufdereggen et al.,
oeku + Rex Verlag, 2015, Fr. 34.80
—— «Energie sparen und Klima schützen – Ein Leitfaden für Kirchgemeinden und Pfarreien»,
in Zusammenarbeit mit Brot für alle und Fastenopfer, oeku 2013, Fr. 12.–
—— «Bibel Umwelt Unterricht», Dorothea Loosli-Amstutz, oeku + Rex Verlag, 2007, Fr. 35.90
—— Anregungen zum Erntedank: «Mit der Schöpfung danken», 2004, Fr. 12.–
—— «Und mittendrin leben wir – Gott, die Ökologie und Du», Dave Bookless, Vorwort von
Otto Schäfer und Hans Ulrich Steymans OP, Fontis-Verlag Basel, 2015, Fr. 17.80
—— oeku-Portrait und Spendenflyer zur oeku-Präsentation, gratis
Publications d’oeku Eglise et environnement
Un Temps pour la Création
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— Magazine 2015: « Charmantes collines, alpages sauvages », Fr. 5.–
Dossier 2015: « Charmantes collines, alpages sauvages », Fr. 12.–
Magazine + Dossier 2014 : « Un habitat partagé », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2013 : « Lacs et flaques, frais ruisseaux », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2012 : « Que ruissellent le lait et le miel », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2011 : « La forêt : entre ciel et terre », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2010 : « La diversité – don de Dieu », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2009 : « Comme nous, ils furent créés », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2008 : « Oasis Terre », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2007 : « Faire le plein – énergies pour la vie », Fr. 15.–
Magazine + Dossier 2000–2003 : « 4 éléments: L’eau, l’air, le sol et le soleil », Fr. 30.–
Autres publications
—— « Paroisses vertes », Guide écologique à l’attention des paroisses, oeku, Labor et Fides, 2010, Fr. 29.–
—— « S’engager pour le climat en économisant l’énergie », Guide pratique, oeku, 2009, Fr. 12.–
—— Pour présenter oeku : Portrait et papillon d’information concernant les dons, gratuits
25
oeku
Kirche und Umwelt
Eglise et environnement
Schwarztorstrasse 18
Postfach
3001 Bern
T 031 398 23 45
[email protected]
www.oeku.ch
Postkonto 34-800-3