Scarica il file circ31-13risultati concorso grafico 2013

Rapallo, 22/07/2013
Circ. n. 31/13
Aux Présidents
des Panathlon Clubs
Aux Présidents des Districts
Aux Gouverneurs de Zone
Aux Membres de la Fondation
“Domenico Chiesa – P.I.”
Aux Membres du Jury
Aux membres du Conseil International
Au Secrétaire Général
du Panathlon International
OBJET :
XIème Concours international d’arts graphiques
“Panathlon International - Fondazione Chiesa”
La présente afin de vous transmettre ci-joint le résultat final, obtenu au terme de
l’évaluation, par la Commission, des travaux relatifs au Concours susmentionné. Cette
année également, un grand nombre d’œuvres ont été transmises par les participants.
La cérémonie de remise des prix aura lieu Jeudi 31 Octobre à 17.00h au
Théâtre Goldoni de Venise. Les œuvres les plus méritoires qui ont participé à l’XI
Concours graphique international seront exposées à l’occasion.
Le programme de l’événement va suivre.
Je vous remercie de votre collaboration, qui a permis d’assurer le succès du concours,
et vous prie de recevoir mes salutations les meilleures.
Sergio Allegrini
Secrétaire de la Fondation Domenico Chiesa
tel. +39.0185.65295-65296 fax +39.0185.230513
PANATHLON INTERNATIONAL
IUNGIT
PANATHLONLUDIS
INTERNATIONAL
XIème Concours international d’arts graphiques
“Panathlon International - Fondazione Chiesa”
Après avoir examiné les œuvres transmises par des participants de différents Pays et
compte tenu des termes réglementaires, la Commission d’évaluation du 11ème Concours
international d’arts graphiques, réunie à Rapallo le 6 juillet 2013, a décerné à l’unanimité le
1er prix (€ 1.500,00 avec le plat) à
Alessandra VASTA
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
2ème prix (€ 1.000,00 avec le plat) à :
Elisa BORGHI
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
3ème prix (€ 500,00 avec le plat) à
Tatiana VALSANGIACOMO
Liceo Artistico “Michelangelo” - Como
Prix Spécial à la mémoire de Siropietro Quaroni :
(€ 500,00 avec le plat décerné par le P.I.)
Sara DI STEFANO
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
Rapallo, 22 luglio 2013
Circ. n. 31/13
Ai Presidenti
dei Panathlon Club
ai Presidenti dei Distretti
ai Governatori d’Area
Ai Membri della
Fondazione “Domenico Chiesa – P.I.”
Ai Componenti della
Commissione Giudicatrice
Ai componenti il Consiglio
Internazionale
Al Segretario Generale
del Panathlon International
OGGETTO:
XI Concorso grafico internazionale
“Panathlon International - Fondazione Chiesa”
Nell’allegare l’estratto del verbale di aggiudicazione dei premi del XI Concorso
grafico internazionale “Panathlon International - Fondazione D. Chiesa”, ho il piacere di
comunicare che anche quest’anno il numero dei lavori pervenuti è stato considerevole.
La cerimonia di premiazione avverrà giovedì 31 ottobre alle ore 17.00 presso il
Teatro Goldoni di Venezia. Le opere meritevoli partecipanti all’ XI Concorso grafico
internazionale saranno esposte nell’occasione.
Seguirà il programma della manifestazione.
Ringraziando per la collaborazione che ha permesso il successo del concorso, porgo i
migliori saluti.
Sergio Allegrini
Segretario della Fondazione Domenico Chiesa
tel. +39.0185.65295-65296 fax +39.0185.230513
PANATHLON INTERNATIONAL
LUDIS IUNGIT
XI Concorso internazionale d’arti grafiche
“Panathlon International - Fondazione Domenico Chiesa”
La Commissione per la valutazione del XI Concorso internazionale d’arti grafiche, riunita a Rapallo
il 6 luglio 2013, esaminate le opere pervenute da diversi Paesi, considerati i termini del
regolamento, all’unanimità ha assegnato il
1° premio (€ 1.500,00 con targa) a
Alessandra VASTA
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
2° premio (€ 1.000,00 con targa) a
Elisa BORGHI
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
3° premio (€ 500,00 con targa) a
Tatiana VALSANGIACOMO
Liceo Artistico “Michelangelo” - Como
Premio Speciale alla memoria di Siropietro Quaroni
(€ 500,00 con targa assegnato dal P.I.) a
Sara DI STEFANO
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
Rapallo, 22/07/2013
Circ. n. 31/13
To the Presidents
of Panathlon Clubs
To Panathlon International
District Presidents
Area Governors
Members of the
“Domenico Chiesa – P.I.” Foundation
Members of the
Award Commission
International Board Members
Secretary General
REF: 11th International Graphic Arts Competition
“Panathlon International – Chiesa Foundation”
Please, find attached part of the minutes regarding the award of the 11th
International Graphic Arts Competition “Panathlon International – D. Chiesa Foundation”.
I am pleased to announce that the number of works received was remarkable this year.
The awarding ceremony will be held Thursday 31th October at 5:00 p.m. at
Theatre Goldoni of Venice. The deserving works, participating in the XI International
Graphic Competition, will be exhibited on the occasion.
The program of the event will follow.
Thank you for your collaboration that contributed to the success of the
competition.
Best regards.
Sergio Allegrini
Secretary of the Foundation Domenico Chiesa
tel. +39.0185.65295-65296 fax +39.0185.230513
PANATHLON INTERNATIONAL
LUDIS IUNGIT
XI International Graphic Arts Competition
“Panathlon International - Domenico Chiesa Foundation”
The Commission for the assessment of the 11th International Graphic Arts Competition, that
convened on July 6th 2013 in Rapallo, after examining the works received by different countries,
considering the terms of the regulation, unanimously assigned the
1st prize (€ 1.500,00 with plate) to
Alessandra VASTA
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
2nd prize (€
1.000,00 with plate) to
Elisa
BORGHI
ISIS
Setificio “Paolo Carcano” - Como
3rd prize (€ 500,00 with plate) to
Tatiana VALSANGIACOMO
Liceo Artistico “Michelangelo” - Como
A Special Award in memory of Siropietro Quaroni
(€ 500,00 with plate) to
Sara DI STEFANO
ISIS Setificio “Paolo Carcano” – Como
Rapallo, 22/07/2013
Circ. n. 31/13
An die Damen und Herren
Präsidenten der Panathlon Clubs
Distriktspräsidenten
Zonengouverneure
Mitglieder der Stiftung
« Domenico Chiesa – P.I. »
Jurymitglieder
Mitglieder des Internationalen Rats
Generalsekretär
von Panathlon International
BETRIFFT :
XI. Internationaler Wettbewerb für graphische Künste
« Panathlon International – Fondazione Chiesa »
Wir geben Ihnen hiermit das Schlussergebnis der Beratungen der Jury bekannt, die die
Arbeiten im Rahmen dieses Wettbewerbs zu bewerten hatte. Auch in diesem Jahr konnte
eine rege Beteiligung vermerkt werden.
Die Verleihungsfeier findet am Donnerstag, den 31. Oktober um 17,00 Uhr im
Theater Goldoni in Venedig statt. Die am XI. internationalen Grafikwettbewerb beteiligten
sehenswerten Werke werden bei dieser Gelegenheit ausgestellt.
Das Programm der Veranstaltung folgt später.
Ich danke Ihnen für Ihre Mitwirkung, die den Erfolg des Wettbewerbs ermöglicht hat,
und entbiete Ihnen meine besten Grüsse.
Sergio Allegrini
Sekretär der Stiftung Domenico Chiesa
tel. +39.0185.65295-65296 fax +39.0185.230513
PANATHLON INTERNATIONAL
LUDIS IUNGIT
XI. Internationaler Wettbewerb für graphische Künste
« Panathlon International – Fondazione Chiesa »
Nach Prüfung der von Teilnehmern aus verschiedenen Ländern eingegangenen Arbeiten und unter
Berücksichtigung des Wettbewerbsreglements hat die Jury des 11. Internationalen Preisausschreibens für
graphische Künste, zusammengetreten am 6. Juli 2013 in Rapallo, einstimmig folgende Preise vergeben :
1. Preis (€ 1.500,00 mit Teller) an
Alessandra VASTA
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
2. Preiz (€ 1.000,00 mit Teller)
Elisa BORGHI
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
3. Preiz (€ 500,00 mit Teller) an
Tatiana VALSANGIACOMO
Liceo Artistico “Michelangelo” - Como
Sonderpreis zum Gedenken an Siropietro Quaroni
(€ 500,00 mit Teller) an
Sara DI STEFANO
ISIS Setificio “Paolo Carcano” – Como
Rapallo, 22/07/2013
Circ. n. 31/13
Sres. Presidentes
Panathlon Clubes
Presidentes de Distritos
Gobernadores de Zona
Miembros de la
Fundación “Domenico Chiesa – P.I.”
Miembros de la
Comisión Juzgadora
Miembros del Consejo Internacional
Secretario General
del Panathlon Internacional
ASUNTO:
XI Concurso gráfico internacional
“Panathlon International – Fundación Chiesa”
Adjuntando el extracto del Acta de adjudicación de los premios del XI Concurso
gráfico internacional “Panathlon Internacional - Fundación D. Chiesa”, me complace
informarles que este año también el número de obras presentadas ha sido considerable.
La ceremonia de premiación tendrá lugar Jueves 31 de Octubre à las 17.00h en
el Teatro Goldoni de Venecia. Las obras merecedoras participantes en el XI Concurso
gráfico internacional serán expuestas en la ocasión.
Cuanto antes Les enviaremos el programa del acontecimiento.
Agradeciéndoles por su colaboración que permitió el éxito de la competición, Les
envío mis mejores saludos.
Sergio Allegrini
Secretario de la Fundación Domenico Chiesa
tel. +39.0185.65295-65296 fax +39.0185.230513
PANATHLON INTERNATIONAL
LUDIS IUNGIT
XI Concurso internacional de artes gráficas
“Panathlon International – Fundación Domenico Chiesa”
La Comisión para la evaluación del XI Concurso internacional de artes gráficas, reunida en Rapallo
el 6 de Julio de 2013, habiendo examinado las obras presentadas de diferentes Países y habiendo
considerado los términos del Reglamento, a la unanimidad ha entregado el
1° premio (€ 1.500,00 con placa) a
Alessandra VASTA
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
2° premio (€ 1.000,00 con placa) a
Elisa BORGHI
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como
3° premio (€ 500,00 con placa) a
Tatiana VALSANGIACOMO
Liceo Artistico “Michelangelo” - Como
Premio Especial a la memoria de Siropietro Quaroni
(€ 500,00 con placa entregado por el P.I.) a
Sara DI STEFANO
ISIS Setificio “Paolo Carcano” - Como