11.#France*Vélizy:#Military#transport#helicopters# # 2016/S#080

11.#France*Vélizy:#Military#transport#helicopters#
#
2016/S#080*141249#
#
Contract#notice#
#
Services#
#
Directive#2014/24/EU#
Section#I:#Contracting#authority#
!
I.1)!
Name!and!addresses!
Mindef/EMA/DCSCA/SSLT!
Zone!aéronautique!
Vélizy!Cedex!
78457!
FRANCE!
Contact!person:!Section!publication,!subséquent!et!numérisation!(PSN)!
Telephone:!+33!145073314!
EUmail:[email protected]!
Fax:!+33!145073302!
NUTS!code:!FR!
Internet!address(es):!
Main!address:!http://www.defense.gouv.fr!
I.2)!
Joint!procurement!
I.3)!
Communication!
The!procurement!documents!are!available!for!unrestricted!and!full!direct!access,!free!of!charge,!at:!https://www.marchesU
publics.gouv.fr/!
Additional!information!can!be!obtained!from!another!address:!
Service!spécialisé!de!la!logistique!et!du!transport!
zone!aéronautique!
Vélizy!Cedex!
78457!
FRANCE!
Contact!person:!Section!publication,!subséquent!et!numérisation!(PSN)!
Telephone:!+33!145073314!
EUmail:[email protected]!
Fax:!+33!145073302!
NUTS!code:!FR!
Internet!address(es):!
Main!address:!http://www.defense.gouv.fr!
Tenders!or!requests!to!participate!must!be!submitted!electronically!via:!https://www.marchesU
publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=291164&orgAcronyme=g7h!
Tenders!or!requests!to!participate!must!be!submitted!to!the!following!address:!
Service!spécialisé!de!la!logistique!et!du!transport!
zone!aéronautique!
Vélizy!Cédex!
78457!
FRANCE!
Telephone:!+33!145073314!
EUmail:[email protected]!
Fax:!+33!145073302!
NUTS!code:!FR!
Internet!address(es):!
Main!address:!http://www.defense.gouv.fr!
Electronic!communication!requires!the!use!of!tools!and!devices!that!are!not!generally!available.!Unrestricted!and!full!direct!
access!to!these!tools!and!devices!is!possible,!free!of!charge,!at:!https://www.marchesUpublics.gouv.fr/!
I.4)!
Type!of!the!contracting!authority!
Ministry!or!any!other!national!or!federal!authority,!including!their!regional!or!local!subdivisions!
I.5)!
Main!activity!
Defence!
Section!II:!Object!
!
II.1)!
Scope!of!the!procurement!
II.1.1)!
Title:!
Acquisition!d'heures!de!vol,!sans!équipage,!sur!un!hélicoptère!civil!de!type!H225!au!profit!de!l'armée!de!l'air.!
Reference!number:!NEG_16U0090!
II.1.2)!
Main!CPV!code!
35612400!
II.1.3)!
Type!of!contract!
Services!
II.1.4)!
Short!description:!
Le!projet!de!marché!est!passé!sous!la!forme!d'un!marché!à!bons!de!commande,!passé!selon!la!procédure!du!marché!négocié!
avec!publicité!préalable,!en!application!de!l'article!4!de!l'ordonnance!du!23.7.2015!et!des!articles!18,!64!et!70!du!décret!du!
25.3.2016!relatif!aux!marchés!publics!de!défense!ou!de!sécurité.!Le!projet!de!marché!a!pour!objet!l'acquisition!d'heures!de!vol,!
sans!équipage,!sur!hélicoptère!civil!de!type!H225.!Le!prestataire!devra!s'adapter!aux!besoins!des!forces!et!à!la!disponibilité!des!
équipages.!La!configuration!de!l'hélicoptère!du!titulaire!doit!être!similaire!à!celle!des!appareils!en!service!dans!l'armée!de!l'air.!
L'hélicoptère!doit!être!de!type!EC!225,!EC!725,!H225!ou!H225m.!Le!projet!de!marché!prévoit!une!quantité!annuelle!minimale!de!
400!heures!de!vol!et!sans!quantité!maximale.!L'activité!annuelle!de!référence!à!atteindre!est!fixée!à!750!heures!de!vol.!
II.1.5)!
Estimated!total!value!
Value!excluding!VAT:!60!000!000.00!EUR!
II.1.6)!
Information!about!lots!
This!contract!is!divided!into!lots:!no!
II.2)!
Description!
II.2.1)!
Title:!
II.2.2)!
Additional!CPV!code(s)!
35612400!
II.2.3)!
Place!of!performance!
NUTS!code:!FR!
Main!site!or!place!of!performance:!
Base!aérienne!120!Cazaux.!
II.2.4)!
Description!of!the!procurement:!
Acquisition!d'heures!de!vol,!sans!équipage,!sur!un!hélicoptère!civil!de!type!H225!au!profit!de!l'armée!de!l'air.!
II.2.5)!
Award!criteria!
Price!is!not!the!only!award!criterion!and!all!criteria!are!stated!only!in!the!procurement!documents!
II.2.6)!
Estimated!value!
Value!excluding!VAT:!60!000!000.00!EUR!
II.2.7)!
Duration!of!the!contract,!framework!agreement!or!dynamic!purchasing!system!
Duration!in!months:!72!
This!contract!is!subject!to!renewal:!yes!
Description!of!renewals:!
Le!marché!est!conclu!pour!une!durée!ferme!allant!de!sa!date!de!notification!au!31.12.2018.!Au!dela!de!cette!durée!ferme,!le!
présent!marché!peut!être!reconduit!4!fois!par!période!d!une!année.!
II.2.10)!
Information!about!variants!
Variants!will!be!accepted:!no!
II.2.11)!
Information!about!options!
Options:!no!
II.2.12)!
Information!about!electronic!catalogues!
II.2.13)!
Information!about!European!Union!funds!
The!procurement!is!related!to!a!project!and/or!programme!financed!by!European!Union!funds:!no!
II.2.14)!
Additional!information!
La!mise!à!disposition!de!l'appareil!s'effectue!sur!la!base!aérienne!120!de!Cazaux.!Toutefois,!les!séances!d'entrainement!pourront!
amener!les!équipages!à!ravitailler!et!à!stationner!sur!d'autres!bases!ou!zones!de!poser.!Les!vols!se!feront!exclusivement!en!
France!métropolitaine!et!en!Corse.!
Section!III:!Legal,!economic,!financial!and!technical!information!
!
III.1)!
Conditions!for!participation!
III.1.1)!
Suitability!to!pursue!the!professional!activity,!including!requirements!relating!to!enrolment!on!professional!or!trade!registers!
List!and!brief!description!of!conditions:!
Le!candidat!fournira:!
—!la!lettre!de!candidature!(formulaire!dc1!version!décembre!2014!ou!document!équivalent;!
—!le!formulaire!dc2!(version!septembre!2010)!ou!documents!équivalents!permettant!d!évaluer!les!capacités!techniques,!
professionnelles!et!financières!du!candidat.!
III.1.2)!
Economic!and!financial!standing!
Selection!criteria!as!stated!in!the!procurement!documents!
III.1.3)!
Technical!and!professional!ability!
Selection!criteria!as!stated!in!the!procurement!documents!
III.1.5)!
Information!about!reserved!contracts!
III.2)!
Conditions!related!to!the!contract!
III.2.1)!
Information!about!a!particular!profession!
III.2.2)!
Contract!performance!conditions:!
L!ensemble!de!la!procédure!est!placée!sous!le!sceau!du!secret!et!de!la!discrétion!conformément!aux!dispositions!de!l'instruction!
ministérielle!1!300!et!des!articles!413.9!à!413.12!du!code!pénal!relatif!à!la!sureté!de!l!état.!
III.2.3)!
Information!about!staff!responsible!for!the!performance!of!the!contract!
Obligation!to!indicate!the!names!and!professional!qualifications!of!the!staff!assigned!to!performing!the!contract!
Section!IV:!Procedure!
!
IV.1)!
Description!
IV.1.1)!
Type!of!procedure!
Open!procedure!
IV.1.3)!
Information!about!a!framework!agreement!or!a!dynamic!purchasing!system!
The!procurement!involves!the!establishment!of!a!framework!agreement!
Framework!agreement!with!a!single!operator!
IV.1.4)!
Information!about!reduction!of!the!number!of!solutions!or!tenders!during!negotiation!or!dialogue!
IV.1.6)!
Information!about!electronic!auction!
IV.1.8)!
Information!about!the!Government!Procurement!Agreement!(GPA)!
The!procurement!is!covered!by!the!Government!Procurement!Agreement:!yes!
IV.2)!
Administrative!information!
IV.2.1)!
Previous!publication!concerning!this!procedure!
IV.2.2)!
Time!limit!for!receipt!of!tenders!or!requests!to!participate!
Date:!18/05/2016!
Local!time:!15:00!
IV.2.3)!
Estimated!date!of!dispatch!of!invitations!to!tender!or!to!participate!to!selected!candidates!
IV.2.4)!
Languages!in!which!tenders!or!requests!to!participate!may!be!submitted:!
French!
IV.2.6)!
Minimum!time!frame!during!which!the!tenderer!must!maintain!the!tender!
Duration!in!months:!6!(from!the!date!stated!for!receipt!of!tender)!
IV.2.7)!
Conditions!for!opening!of!tenders!
Date:!19/05/2016!
Local!time:!13:00!
Place:!
Sslt.!
Information!about!authorised!persons!and!opening!procedure:!
La!section!PSN!est!ouverte!tous!les!jours!ouvrés!de!9:00!à!11:30!et!de!13:30!à!17:00!sauf!le!vendredi!où!la!section!est!fermée!à!
15:00.!Les!bureaux!sont!fermés!le!jeudi!5,!le!vendredi!6!et!le!lundi!16.5.2016.!Les!différents!formulaires!sont!disponibles!sur!le!
site!www.economie.gouv.fr!
Section!VI:!Complementary!information!
!
VI.1)!
Information!about!recurrence!
This!is!a!recurrent!procurement:!no!
VI.2)!
Information!about!electronic!workflows!
Electronic!invoicing!will!be!accepted!
VI.3)!
Additional!information:!
La!transmission!par!voie!électronique!des!plis!(candidatures+offres)!est!possible.!La!transmission!par!voie!postale!(ou!par!
porteur)!des!plis!(candidatures+offres)!est!possible.!Le!pli!devra!impérativement,!sous!peine!d'être!rejeté,!être!sous!enveloppe!
sur!laquelle!seront!mentionnés!le!numéro!du!marché,!l'objet!de!la!soumission,!ainsi!que!l'identification!du!candidat.!Le!candidat!
choisit!l'un!de!ces!2!modes!de!transmission!et!ne!peut!pas!transmettre!son!pli!simultanément!par!voie!électronique!et!par!voie!
postale!(ou!par!porteur).!Le!MINDEF!se!réserve!la!possibilité!de!négocier.!Toutefois,!le!marché!peut!être!attribué!sur!la!base!des!
offres!initiales!sans!négociation!conformément!à!l'article!22!du!décret!no2016U361!du!25.3.2016!relatif!aux!marchés!publics!de!
défense!ou!de!sécurité.!
VI.4)!
Procedures!for!review!
VI.4.1)!
Review!body!
Tribunal!administratif!de!Versailles!
56!avenue!de!SaintUCloud!
Versailles!Cedex!
78011!
FRANCE!
Telephone:!+33!139205400!
EUmail:[email protected]!
Fax:!+33!139205487!
Internet!address:http://versailles.tribunalUadministratif.fr!
VI.4.2)!
Body!responsible!for!mediation!procedures!
VI.4.3)!
Review!procedure!
VI.4.4)!
Service!from!which!information!about!the!review!procedure!may!be!obtained!
Tribunal!administratif!de!Versailles!
56!avenue!de!SaintUCloud!
Versailles!Cedex!
78011!
FRANCE!
Telephone:!+33!139205400!
EUmail:[email protected]!
Fax:!+33!139205487!
Internet!address:http://versailles.tribunalUadministratif.fr!
VI.5)!
Date!of!dispatch!of!this!notice:!
19/04/2016!