Découpage Carta di Riso

Transcription

Papier de Riz - Rice Paper
cm 48x33 gr 28
decoupage in carta di riso
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
32
soggetti
ZEXPODFS
cm 60 x h 190
Espositore per 32 soggetti
Présentoir pour 32 sujets
Display for 32 subjects
ZDFS
33
48x
cm
30
soggetti
Raccoglitore
per Carte di Riso
cm 40x h51
Classeur Papier de Riz
Folder for Rice Paper
10 - Découpage Carta di Riso
La Carta di Riso viene stampata
con speciali tecniche, in parte
automatiche ed in parte manuali. Il
risultato è davvero sorprendente: si
ottengono colori brillanti, la qualità
di stampa è di ottimo livello e nello
stesso tempo si mantengono le
qualità di trasparenza e resistenza
proprie della Carta di Riso. Si
consiglia l’utilizzo di questa carta
su sfondi chiari.
Le papier de riz est imprimé
avec des techniques spéciales
en partie automatiques
et en
partie manuelles. Le résultat est
surprenant: de cette façon on
obtient des couleurs brillantes, la
qualité d’impression est optimale
et, au même temps, on garde
les qualités de transparence et
résistance du papier de riz. Les
sujets peuvent être découpés ou
déchirés. On conseille l’usage de
ce papier sur fonds clairs.
The rice paper is printed with
special techniques both automatic
and manual. The result is surprising:
in this way it is possible to obtain
shining colors, the printing quality
is very good and, at the same
time, the rice paper qualities of
transparency and resistance are
kept. The subjects can be cut or
torn. It is better to use this paper on
light colors backgrounds.
DECOUPAGE
papier de riz
DFS355
rice paper
DFS356
DFS357
LA TECNICA
La Technique - The Technique
Applicare la
carta con
Colla Velo.
Utilisez la
Colle Velo
pour
l’application.
DC03M
Use Velo
Glue to
apply it.
Découpage Carta di Riso -
11
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS350
DFS349
DFS351
DFS297
DECOUPAGE
papier de riz
DFS354
rice paper
DFS342
DFS347
DFS348
13
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS309
DFS312
DFS315
DFS314
DECOUPAGE
-
DFS268
DFS259
-
DFS308
papier de riz
DFS310
rice paper
DFS256
DFS313
DFS255
15
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS311
DFS271
DFS012
DFS123
DFS269
DFS270
DECOUPAGE
-
DFS046
DFS352
-
DFS260
papier de riz
DFS331
rice paper
17
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS197
DFS325
DFS208
DFS292
DFS353
DECOUPAGE
papier de riz
DFS303
rice paper
DFS289
DFS290
DFS157
DFS301
19
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS266
DFS217
DFS264
DFS218
DFS265
DFS216
DECOUPAGE
papier de riz
DFS339
rice paper
DFS262
DFS198
DFS201
DFS105
DFS196
21
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS122
DFS120
DFS119
DFS183
DFS131
DFS209
DFS263
DFS155
DECOUPAGE
papier de riz
DFS324
rice paper
DFS145
DFS162
DFS202
DFS156
DFS150
DFS121
23
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS018
DFS281
DFS082
DFS133
DFS137
DECOUPAGE
papier de riz
DFS163
DFS166
rice paper
DFS087
DFS098
DFS136
25
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS317
DFS316
DFS044
DFS148
DFS144
DFS055
DECOUPAGE
-
DFS318
DFS135
-
DFS147
papier de riz
DFS319
rice paper
DFS152
DFS153
27
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS333
DFS051
DFS077
DFS050
DFS049
DFS072
DFS043
DFS068
DFS127
DECOUPAGE
papier de riz
DFS112
rice paper
DFS113
DFS086
DFS203
DFS134
DFS204
DFS149
29
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS345
DFS267
DFS223
DFS107
DFS188
DFS161
DFS129
DECOUPAGE
-
DFS128
DFS125
DFS090
DFS089
DFS092
DFS093
-
DFS295
papier de riz
DFS294
rice paper
31
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS205
DFS210
DFS115
DFS273
DFS151
DFS272
DECOUPAGE
papier de riz
DFS114
rice paper
DFS117
DFS116
DFS118
33
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS102
DFS101
DFS214
DFS103
DFS143
DFS187
DECOUPAGE
-
DFS042
DFS058
DFS056
DFS132
DFS073
DFS016
-
DFS053
papier de riz
DFS189
rice paper
35
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS175
DFS244
DFS247
DFS248
DFS041
DFS091
DECOUPAGE
-
DFS246
DFS174
DFS139
DFS245
DFS241
DFS088
-
DFS237
papier de riz
DFS138
rice paper
37
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFS283
DFS282
DFS242
DFS232
DFS221
DFS235
DFS224
DFS231
DECOUPAGE
-
DFS229
DFS236
DFS240
DFS238
DFS084
DFS141
-
DFS239
papier de riz
DFS233
rice paper
39
Carte di Riso
Papier de Riz
Rice Paper
cm 48x33 gr 28
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
Stampa a caldo oro e argento!
Thermo-impression des couleurs en
lamine or et argent
Hot – press of gold
and silver foil.
DFS169g - stampa oro - GOLD PRINT
DECOUPAGE
DFS177S - stampa Argento - SILVER PRINT
-
papier de riz
DFS251G - stampa oro - GOLD PRINT
-
DFS228G - stampa oro - GOLD PRINT
rice paper
DFS173s - stampa Argento - SILVER PRINT
41
Stampa a caldo oro
Thermo - impression en or - Hot-press of gold foil
cm 24x60 gr 28
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
dfs190LG
stampa oro - GOLD PRINT
dfs252LG
DECOUPAGE
-
dfs223lG - stampa oro - GOLD PRINT
papier de riz
rice paper
dfs254LG
Scatola avana decorata con
la carta DFS221LG applicata
con Colla Velo.
dfs221lG - stampa oro- GOLD PRINT
43
cm 24x60 gr 28
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
dfS336L
dfS327L
dfS307L
Découpage in Carta di Riso formato “L”. “L” sta per lungo o largo,
i soggetti si prestano alla realizzazione di tele decorative, e sicuramente anche alla decorazione di mobili. Anche questi soggetti si
prestano bene alla nuova febbre del Mix Media, dedicato alle vere
appassionate che non si accontentano di piccoli lavori ma osano
esprimersi in grande.
Découpage en Papier de Riz “L“. “L” signifie long ou large, les sujets sont
étudiés pour réaliser toiles décoratives, et pour la décoration de meubles.
Ces découpages sont dans la nouvelle fièvre du Mix Media, dédié à les
vraies passionnées qui ne sont pas satisfaites des petits travaux, mais elles
osent s’exprimer en grand!
“L” stands for large or long. With this format you can decorate canvas
and of course also furniture. These subjects too suit well to the new Mix
Media fever. This range is particularly dedicated to the passionated fans
who are not satisfied with tiny works, but want it great.
DECOUPAGE
papier de riz
rice paper
dfS211L
dfS212L
dfS213L
dfS304L
dfS275L
dfS274L
45
DECOUPAGE
rice paper
Découpage
in Carta di Riso
papier de riz
-
Découpage en Papier de Riz
Decoupage Rice Paper
cm 21x29,7 (A4) gr 28
-
In confezione appendibile Accrochable / Hanging
Fogli A4 in confezione appendibile. Questo formato sta
riscontrando un grande successo e sta contribuendo
con il suo impatto immediato ad allargare la base
delle appassionate al Découpage con il suo
aspetto più pratico e forse più diretto. Lascia
meno scelta
e fantasia
del foglio
grande tradizionale,
ma in questo chiaro
messaggio
ispira e accompagna la
creativa in una
realizza zione
veloce. Sono stati
creati appositamente
molti supporti proprio nel
formato A4 per favorire l'utilizzo dei soggetti senza la necessità di ritagliarli.
DFSA4180
DFSA4182
DFSA4179
DFSA4178
DECOUPAGE
-
DFSA4176
DFSA4174
DFSA4183
rice paper
DFSA4177
-
DFSA4175
papier de riz
DFSA4181
47
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4156
DFSA4158
DFSA4028
DECOUPAGE
-
Feuille individuelle A4
dans emballage à accrocher.
Ce format-ci a eu un grand
succès et merci à son impacte
immédiat et au petit prix
contribue à élargir la base des
passionnées au découpage
avec sa présentation pratique
et peut être plus directe. Donne
une suggestion directe et une
choix limitée en comparaison
avec la feuille traditionnelle,
mais le format est idéal pour
donner un message clair et
donne l’inspiration pour une
réalisation rapide. Nous avons
créé plusieurs nouveaux dessins
dans le format A4 pour favoriser
l’emploi des décorations sans
devoir les couper.
rice paper
DFSA4157
DFSA4104
-
DFSA4151
DFSA4029
papier de riz
DFSA4105
49
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4101
DFSA4149
DFSA4106
DFSA4004
DFSA4006
DFSA4003
DECOUPAGE
A4 sheets in a transparent pack with hook to hang. This format is having a great success and is helping with
its immediate impact to widen the base of Decoupage fans thanks to its more practical and perhaps more direct
appearance. Compared to the traditional Classic decoupage paper, it maybe gives less choice and limits the
imagination, but at the same time with its clear message inspires and leads the
creative person for a fast and original realization. Many supports have been
especially created in A4 size to
promote the use of subjects without the
need to cut them out.
papier de riz
-
DFSA4001
rice paper
DFSA4100
DFSA4017
DFSA4095
DFSA4097
51
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4107
DFSA4016
DFSA4002
DFSA4114
DFSA4009
DFSA4018
DFSA4033
DECOUPAGE
papier de riz
DFSA4012
-
DFSA4011
rice paper
DFSA4014
DFSA4031
DFSA4015
DFSA4032
DFSA4026
DFSA4025
53
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4024
DFSA4022
DFSA4036
DFSA4013
DFSA4152
DFSA4035
DFSA4120
DFSA4019
DFSA4030
DECOUPAGE
papier de riz
-
DFSA4038
DFSA4037
DFSA4154
DFSA4046
DFSA4047
DFSA4067
rice paper
DFSA4034
DFSA4050
55
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4116
DFSA4052
DFSA4051
DFSA4056
DFSA4054
DFSA4055
DECOUPAGE
papier de riz
DFSA4143
DFSA4144
DFSA4039
DFSA4044
rice paper
DFSA4040
-
DFSA4043
57
DECOUPAGE
rice paper
Mini Découpage
in Carta di Riso
papier de riz
-
Mini Découpage en Papier de Riz
Mini Decoupage Rice Paper
cm 21x29,7 (A4) gr 28
-
DFSA4069
DFSA4070
DFSA4072
DFSA4071
DECOUPAGE
papier de riz
-
DFSA4076
DFSA4077
DFSA4081
DFSA4073
DFSA4078
DFSA4140
DFSA4082
DFSA4084
rice paper
DFSA4075
59
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4093
DFSA4137
DFSA4083
DFSA4092
DFSA4085
DFSA4133
DFSA4146
DECOUPAGE
Polvere Ceramica
Effetto pietra
Poudre Céramique effet pierre
Ceramic Powder stone effect
Stamperia propone supporti studiati per essere decorati con i
Mini Découpage: mini tele, mini plaquette già fatte o da far da
sè con la Polvere di Ceramica e gli Stampi. /
Stamperia propose
FC04/400
400 gr
une gamme de produits spécialement étudiés pour être décorés avec les Mini
Découpage: mini toiles; mini plaquettes en céramique biscuit. On a étudié des
moules en plastique aussi pour créer vos supports avec poudre céramique . /
Stamperia studied a range of neutral products suitable to be decorated with
Mini Découpage: tiny canvas; ceramic plates. We supply as well plastic moulds
to create your support with ceramic powder.
FC04/900
900 gr
Effetto marmo
Effet marbre / Marble effect
FC06/400
400 gr
FC06/900
900 gr
Stampi moules / moulds
papier de riz
-
K3PT42
K3PT41
Ceramica Bisquit tonde
ovali
rondes - rounds
KH36G
ø cm 8 - 1 pz
Bisquit Céramique - Ceramic Bisquit
KH36M
ø cm 5,3 - 2 pz
ovales - ovals
KH37G
ø cm 8 - 1 pz
KH37M
ø cm 5,3 - 2 pz
rettangolari
KH35G
ø cm 8 - 1 pz
rice paper
K3PT43
rectang.
KH35M
ø cm 5,3 - 2 pz
Plaquette pronte per l’uso / Plaquettes prêtes à l’emploi / Plaquette ready to use
Mini Tele -
KTL41M
cm 10x6,5x1
conf. 4 pz
KTL40M
cm 7x5x1
conf. 4 pz
Mini toiles - Mini canvas
KTL42M
cm 8x8x1
conf. 4 pz
KTL43M
cm 5x5x1
conf. 4 pz
61
rice paper
DECOUPAGE
-
Mix Media Carta di Riso
papier de riz
Mix Media en Papier de Riz / Mix Media Rice Paper
cm 21x29,7 (A4) gr 28
-
Decoupage Retrò Una collezione
in bianco e nero fatta di sfondi e soggetti,
adattabili al Mix Media, la tecnica che supera i confini ed invita ad utilizzare qualsiasi metodo e materiale per esprimere la
propria creatività, un messaggio al mondo,
un modo per dire " Creo ergo sum".
Une collection en noir et blanc composée de fonds et sujets
adaptables au Mix Media, la technique qui surpasse les bornes et nous
invite à employer n’importe quel méthode ou matériel pour exprimer
notre propre créativité, un message à l’univers: une façon de dire: “Creo
ergo sum”. /
A new collection in black and white with backgrounds
and themes suitable for Mix Media, the technique which is beyond the
boundaries and invites you to use all of styles and materials to express
the own creativity, a way to tell: “Creo ergo sum”.
DFSA4189
DFSA4195
DFSA4185
DFSA4191
DFSA4190
DFSA4184
DECOUPAGE
-
DFSA4188
DFSA4192
DFSA4193
DFSA4194
-
DFSA4187
papier de riz
DFSA4186
rice paper
63
-
papier de riz
-
rice paper
DECOUPAGE
DFSA4170
DFSA4171
DFSA4168
DFSA4167
DFSA4127
DECOUPAGE
-
DFSA4126
DFSA4130
papier de riz
DFSA4165
rice paper
DFSA4121
DFSA4123
65
Tovagliolo in Carta di Riso
Serviette en Papier de Riz
Rice Paper Napkins
cm 50x50 gr 14
tovagliolo in carta di riso
-
serviette en papier-riz
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
cm 25x30
32
soggetti
Il Tovagliolo in Carta di Riso è sottilissimo, facile da incollare, adatto
per essere applicato su legno, cartoncino, metallo, vetro… Una volta
incollato risulta trasparente permettendo velature e sovrapposizioni
di altri soggetti. Il foglio aperto misura cm 50x50 e, piegato in 4,
viene proposto confezionato singolarmente in una busta appendibile,
trasparente, di cm 25x30.
La serviette en Papier de riz est très fine et très facile à coller; parfaite sur le
bois, le carton, le métal, le verre... Après l’avoir collée, elle deviendra transparente pour permettre des voilures et des superpositions d’autres sujets. La feuille ouverte mesure cm 50x50. Elle est vendue pliée en 4 dans une enveloppe
transparente qu’on peut accrocher. Emballage 25x30 cm.
Rice Paper Napkins are very thin and easy to stick down. They are suitable for wood, cardboard, metal and glass. Once stuck down it will become
transparent, giving a veiled effect over any other subjects. The open paper
measures 50 cm by 50 cm, it is offered individually packed, folded in four, in
a clear bag with hanger (25 cm by 30 cm).
La colla da usare
La Colle à utiliser - Recommended glue
Applicare con
Colla Velo.
Utilisez la Colle Velo
pour l’application.
Use Velo Glue to
apply it.
DC03M
ZEXPODFT Espositore per Tovagliolo in Carta di Riso cm 67x67xh190
Présentoir Serviettes Papier de Riz / Rice Paper Napkins display
66 - Tovagliolo in Carta di Riso
DECOUPAGE
-
rice paper napkins
DFT294
DFT299
67
Tovagliolo in Carta di Riso -
DFT293
DFT296
DFT285
DFT284
DFT283
DFT255
DFT064
DFT275
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DECOUPAGE
-
DFT263
DFT259
DFT276
DFT251
-
DFT295
DFT282
rice paper napkins
69
DFT243
DFT225
DFT261
DFT154
DFT271
DFT144
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DECOUPAGE
DFT300
DFT239
DFT240
DFT211
DFT087
-
DFT210
rice paper napkins
71
DFT241
DFT242
DFT196
DFT208
DFT141
DFT122
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DECOUPAGE
-
DFT205
DFT194
DFT233
DFT197
-
DFT217
DFT028
rice paper napkins
73
DFT181
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DFT219
DFTB Bianco / Blanc / White
DECOUPAGE
-
DFT254
DFT180
DFT269
DFT268
-
DFT302
DFT301
rice paper napkins
75
DFT265
DFT105
DFT256
DFT264
DFT179
DFT248
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DECOUPAGE
-
DFT223
DFT200
DFT279
DFT280
-
DFT260
DFT237
rice paper napkins
77
DFT017
DFT083
DFT221
DFT286
DFT222
DFT202
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DECOUPAGE
-
DFT266
DFT298
DFT291
DFT231
-
DFT287
DFT297
rice paper napkins
79
DFT189
DFT188
DFT157
DFT075
DFT244
DFT187
-
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DECOUPAGE
-
DFT204
DFT004
DFT201
DFT214
-
DFT192
DFT190
rice paper napkins
81
-
rice paper napkins
DECOUPAGE
DFT289
DFT288
DFT191
DFT203
DECOUPAGE
-
DFT216
DFT215
DFT138
DFT220
-
DFT234
DFT232
rice paper napkins
83
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
Découpage Classico
Papier Classique - Classic Paper
cm 50x70 gr 80
Carta coprente adatta a tutte le superfici.
I soggetti vanno ritagliati con le forbici o con
il cutter, inumiditi con acqua e applicati con
Colla per Découpage.
Le Papier pour Découpage Classique est
idéal pour toutes les surfaces. Les sujets sont
à decouper avec les ciseaux ou le cutter,
mouillés et après appliqués avec la Colle
pour Découpage.
Un esempio di espositore per Carte da Découpage Classico.
Un exemple de présentoir pour le papier pour
Découpage Classique. An example of Classic
Decoupage Paper Display.
The Classic Decoupage Paper is highly covering and suitable for all
surfaces. The selected subjects should be cut with scissors or cutter,
lightly wet in water and applied with Decoupage Glue.
La colla da usare
La Colle à utiliser - Recommended glue
Colla per Découpage.
Colle pour Découpage.
Decoupage Glue.
DC01M
48
soggetti
ZEXPODFG
Espositore per carte
cm 50x70 a libro da parete
cm 60x65x h190
Présentoir à livre pour papier cm 50x70
Wall display for papers cm 50x70
84 - Découpage Classico
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG424
DFG425
DFG423
DFG53
Découpage Classico -
classic paper
DFG390
-
DFG452
85
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
DFG442
DFG347
DFG362
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG444
DFG360
DFG148
DFG328
DFG285
DFG153
DFG149
classic paper
DFG344
-
DFG327
87
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
DFG372
DFG373
DFG303
DFG276
DFG270
DFG236
DFG183
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG338
DFG356
DFG337
DFG336
classic paper
DFG369
-
DFG335
DFG342
89
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
DFG343
DFG375
DFG415
DFG221
DFG450
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG382
DFG385
DFG384
DFG387
DFG383
DFG389
DFG379
classic paper
DFG388
-
DFG381
91
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
DFG403
DFG402
DFG401
DFG406
DFG407
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG432
classic paper
DFG386
-
DFG405
DFG404
DFG340
93
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
DFG433
DFG417
DFG410
DFG416
DFG434
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG427
DFG448
classic paper
DFG429
-
DFG428
DFG431
DFG430
95
decoupage classico
-
papier classique
-
classic paper
DECOUPAGE
DFG267
DFG308
DFG309
DFG310
DFG247
DFG323
DFG330
DFG238
DECOUPAGE
decoupage classico
papier classique
DFG437
DFG351
DFG418
DFG419
classic paper
DFG411
-
DFG436
97
accessori da taglio
-
accessoires coupe
-
cutting accessories
ACCESSORI DA TAGLIO
Accessori da taglio
Accessoires coupe - Cutting accessories
Taglierino
Tappetino
Coupeuse
Cutter
Tapis
Pad
KRT02
cm 5,5xh1,6
Taglierino di precisione
Coupeuse de précision
Precision cutter
KRT02R
Conf. 6 lamette di ricambio
Condit. de 6 petites lames de rechange
Pack of 6 spare replacement blades
Kit da
Découpage
cm 12,5xh21
KRT03
cm 32xh22,5x0,5
Tapis à decoupage / Cutting mat
Kit pour découpage
Decoupage Kit
Righello
Règle
Ruler
KRT01
Il Kit da Découpage contiene:
- 1 taglierino con punta roteante a 360°;
- 3 lamette di ricambio;
- 1 tappetino da taglio (cm 23xh19).
The Découpage kit contains:
- 1 cutter with
360 °rotating
blade;
- 3 spare blades;
- 1 cutting pad
(cm 23xh19).
Le kit pour découpage contient:
- 1 coupeuse à pointe
roulante à 360°;
- 3 petites lames;
- 1 tapis pour couper (cm 23xh19).
KRT01R
KRT05
Righello
metallico
cm 30
Règle en
métal
Metal ruler
Conf. 6 lamette di ricambio
Conditionnement de 6 petites lames
Pack of 6 spare blades
cm 5,5xh1,6
cm 30xh20
cm3xh36,5
98 - Accessori da taglio
ACCESSORI DA TAGLIO
accessori da taglio
Forbici
Ciseaux - Scissor
special for
DECOUPAGE
-
KR50
Forbici universali
KSBFR
taglio diritto
Forbici punta arrotondata
Ciseaux universels
Ciseaux pointe arrondie
coupure droite
Rounded tip scissors
Straight-edged scissors
for universal use
Forbici Allegre
cutting accessories
KR25
Forbici da Découpage
Ciseaux à découpage
Découpage scissors
cm 6,3xh13,8
-
cm 6,3xh13,8
accessoires coupe
cm 8,7xh20
Ciseaux - Scissors
SBF03
SBF02
cm 8,7xh20
SBF05
SBF07
SBF01
Forbici con lame sagomate, per tagli allegri e particolari, studiati con modularità per
consentire disegni continui.
Ciseaux avec lames spécifiques pour découpes de
fantaisies, particulièrement
étudiés pour permettre de
présenter des dessins en continue.
Scissors with contoured
or shaped blades for funny
and unique cutting. These
scissors have been carefully
designed to allow continuous
drawings.
Accessori da taglio -
99
Transfer Gel per carta
Transfert Gel pour le papier
Transfer Gel for paper
Prodotto a base d’acqua che permette di trasferire
l’immagine da un foglio di Carta Transfer a qualsiasi tipo di
superficie, sia lucida che opaca. Nel caso del découpage o
in abbinamento alla pittura proteggere il lavoro con normale
finitura all’acqua.
100 ml
DCFTR100
Transfer Gel
100 ml
cm Ø 4,8xh8,5
150 ml
DCFTR150
Transfer Gel
150 ml
Ø cm 7,5xh6
transfer gel per carta
- transfert gel pour le papier - transfert gel for paper
TRANSFER GEL
Come si usa
Mode d’emploi / How to use
1
Ritagliare il soggetto di Carta Transfer scelto lasciando al massimo un millimetro di carta
tutto intorno. Applicare sulla superficie una
mano uniforme di Transfer Gel.
Couper le sujet en laissant au maximum
un millimètre de papier tout autour. Appliquer
sur la surface une couche uniforme de Transfer
Gel.
Cut the subject by leaving at most one
millimeter of paper all around. Apply on the
surface one uniform layer of Transfer Gel.
2
Far aderire dalla parte dell’immagine la
carta alla superficie ed attendere l’asciugatura
del prodotto.
Faire adhérer le papier à la surface du coté
de l’image et laisser sécher.
Place the image side of the paper on the
surface and let it dry.
3
Lasciar passare almeno mezz’ora prima
di bagnare con acqua il retro della carta applicata, aiutandosi con un pennello. Con leggeri movimenti, sfregare con i polpastrelli o,
per piccole immagini, anche con un pennello
asciutto ed eliminare la carta lasciando così visibile sulla superficie solo il disegno trasferito.
è consigliabile utilizzare la tecnica del Transfer
su superfici con fondo chiaro.
Attendre au moins une demie heure avant
de mouiller avec de l’eau et l’aide d’un pinceau le verso du papier appliqué. Avec un léger
mouvement, frotter avec les pulpes ou un pinceau sec (pour les images les plus petites) et éliminer tout le papier en rendant visible
sur la surface seulement le dessin transféré.
Wait at least half an hour before wetting with water and with the help of a brush
the back side of the applied paper. With slightly movements, rub with your fingertip or
the use of a dry brush (for very small images) and eliminate all the paper so that only
the transferred image will be visible on the surface.
100 - Transfer Gel
a base d’acqua
produit à l’eau - water based
Produit à base d’eau
pour transférer une image d’une feuille imprimée sur toutes surfaces,
soit opaque ou brillante.
En case de découpage
ou de peinture proteger le travail avec une
normale finition à base
d’eau.
Water based product to transfer a selected image from a printed paper to all kind of
surfaces, both shiny and
mat. In case of Decoupage or painting, protect
the application with water based finish.
SUPER TRANSFER
Super Transfer
DCFTR25 25 ml
cm Ø 3,5xh7,5
in blister cm 6xh15
prodotto
a solvente
on leather
Pour tissues,
cuire, bois, la
céramique et
les surfaces
lisses. agit
immédiatement.
For fabrics,
wood, ceramic
and smooth
surfaces. It acts
immediately.
Transfer Gel per stoffa
Transfert Gel pour tissu
Transfer Gel for fabric
a base d’acqua
produit à l’eau - water based
Il Transfer Gel per stoffa permette
di trasferire qualsiasi soggetto stampato in carta su un tessuto, preferibilmente cotone. Fotocopie, ritagli di
giornali e carte da découpage possono essere trasferite in breve tempo
su tessuto. La creazione così realizzata potrà essere lavata anche in
lavatrice, a bassa temperatura e con
l’esclusione della centrifuga.
100 ml
DCFTR100S
cm Ø 4,8xh8,5
Le nouveau Transfer Gel pour Tissu vous permet
de transférer tous les sujets imprimés sur le papier au
tissu, préférablement coton. Photocopies, coupures
de journaux et papier découpage peuvent être
transférés très rapidement sur le tissue. La création
réalisée peut être lavée à la machine, à température
basse avec l’exclusion de la centrifuge.
The brand new Transfer Gel for Fabric allows
to transfer any printed paper subject on fabric,
preferably cotton. Photocopies, cut-out and
decoupage papers can be transferred onto the fabric
quickly. The obtained decoration can be washed in
the washing machine, at low temperature, without
centrifuge.
transfer papers
SUPER
TRANSFER SU
CUOIO
sur le cuir
-
produit à base solvant
solvent product based
papiers transfert
25 ml
Super Transfer est à base de solvant. étaler le produit sur
le dos du transfert. Faire bien adhérer au papier sans bouger.
Appuyez pour transférer l’image et soulevez doucement.
Spread the product on the back of the transfer. Let it
adhere well to the paper without moving. Press to transfer
the image and gently lift the paper.
-
Per stoffa, cuoio, pelle, Stone
Paper, legno, ceramica e tutte
le superfici lisce. AGISCE
IMMEDIATAMENTE.
Super Transfer a base di solvente. Stendere il prodotto
sul retro del foglio Transfer. Far aderire bene la carta
senza muoverla. Pressare con stecca d’osso per trasferire
l’immagine e sollevare delicatamente.
carte transfer
Come si usa
Come si usa
Applicare il Transfer Gel per Stoffa sul decoro di
carta. Lasciare asciugare per un’ora. Applicare nuovamente il prodotto e lasciare asciugare. Ripetere ancora una volta. Inumidire il ritaglio in acqua tiepida
ed eliminare la carta sul retro del decoro, sfregando con il polpastrello.
Stendere il Transfer Gel su stoffa
e applicare il decoro.
Appliquer le Transfer Gel pour
Tissu sur la décoration en papier.
Laisser sécher pendant 1 h. . Appliquer de nouveau le produit et
laisser le sécher encore. Répéter encore une fois l’opération. Mouiller
la coupure en eau tiède et éliminer
le papier du rétro de la décoration
avec une légère pression des
doigts. Etaler le Transfer Gel
pour Tissu et appliquer la décoration.
Apply the Transfer Gel for
Fabric on the paper decoration.
Let it dry for 1 h. Apply again
the Gel and let it dry. Repeat the
same process once more. Dampen
the cut out in lukewarm water then
rub out the paper from the back side
of the selected subject with fingers.
Spread the Transfer Gel on the fabric
and apply the decoration.
Transfer -
101
Carte Transfer
Papiers Transfert / Transfer Papers
cm 21x29,7 (A4) gr 80
Speciale carta disponibile in tanti soggetti. I decori sono stampati appositamente al contrario perchè vengono utilizzati
a faccia in giù (come da istruzioni) e con
l’utilizzo dell’apposito Transfer Gel si possono trasferire dal foglio di carta alla superficie da decorare.
carte transfer
-
papiers transfert
-
transfer papers
TRANSFER
In confezione appendibile.
Contiene 2 fogli diversi.
Emballage à accrocher.
Contenant 2 feuilles différentes
Hanging package. Containing
2 different sheets.
Papier spécial disponible
en différents sujets. Les décors sont imprimés expressément au contraire parce
qu’ils sont utilisés face contre terre (comme dans les instructions) et avec l’employ
du special Transfer Gel, pour
papier ou pour tissu, on peut
transférer l’écriture ou l’image du papier à la surface à
décorer.
DFTR064
DFTR065
102 - Carte Transfer
DFTR063
Special paper available
in many subjects. All decorations are expressly printed
in reverse because they are
used face down (as from the
instructions) with the use of
specific Transfer Gel to transfer the image from the paper sheet to the surface to be
decorated.
TRANSFER
carte transfer
papiers transfert
DFTR043
transfer papers
DFTR038
DFTR024
DFTR047
DFTR046
Carte Transfer -
103
DFTR034
carte transfer
-
papiers transfert
-
transfer papers
TRANSFER
DFTR050
DFTR049
DFTR019N
DFTR021
TRANSFER
carte transfer
LA TECNICA
La Technique - The Technique
Il transfer si può arricchire colorandolo con gli
acrilici Allegro.
On peut peindre l’image transferée à l’acrylique Allegro.
The Transfer can be colored with acrylics Allegro.
papiers transfert
transfer papers
DFTR032
DFTR040
DFTR035
DFTR001
DFTR007
Carte Transfer -
105
DFTR041
carte transfer
-
papiers transfert
-
transfer papers
TRANSFER
DFTR037
DFTR028
DFTR029
DFTR002
TRANSFER
carte transfer
-
DFTR045
DFTR033
-
DFTR039
papiers transfert
DFTR027
transfer papers
Carte Transfer -
107
DFTR044
DFTR057
carte transfer
-
papiers transfert
-
transfer papers
TRANSFER
DFTR052
DFTR025
DFTR005
DFTR036
TRANSFER
carte transfer
-
DFTR054
DFTR055
DFTR056
DFTR042
-
DFTR023
papiers transfert
DFTR031
transfer papers
Carte Transfer -
109
Rub-On Deco Transfer
Deco Transfert
cm 15x22,5 (A5)
rub-on deco transfer
-
deco transfert
RUB-ON
Confezione
appendibile.
Emballage à
accrocher.
Hanging pack.
I Rub-on sono soggetti decorativi di
colore bianco, ideali anche su fondi
scuri, per arricchire lavori di Mix Media
e Scrapbooking. Per trasferire l’immagine
basterà far aderire il decoro sulla superficie
che si intende decorare, pressare con stecca
d’osso SBA19 e togliere la pellicola.
DFTD04
DFTD10
DFTD09
DFTD03
DFTD07
DFTD01
110 - Rub-On Deco Transfer
RUB-ON
Mode d’emploi
How to use
Les transfert Rub-on ont
leur dessins ou écritures en
couleur blanc : l’effet est
magnifique sur les fonds
sombres, pour enrichir les
compositions de Mixed
Media et Scrapbooking.
Pour transférer l’image il
est suffisant superposer
le décor sur la surface à
décorer, frotter au-dessus
avec le plioir en os SBA19
et enlever la pellicule.
rub-on deco transfer
Come si usa
deco transfert
These special transfers
Rub-on have white decorations, very effective on
dark background as well.
They are perfect to exalt
Mixed Media and Scrapbooking
compositions.
To transfer the subject just
place the design on top of
the surface that you like
to decorate, press with
the bone stick SBA19 for
sticking, then remove the
film.
DFTD08
DFTD12
DFTD02
DFTD11
DFTD06
DFTD05
Rub-On Deco Transfer -
111

Découpage Carta di Riso

Transcription

Documents pareils

Feuersichere Kassette CI

ink-jet papier instant dry ink jet paper instant dry

protezione fuoco

Abfall-Entsorgungskalender der Stadt Bludenz 2016/17

craft pittorico

semi mattes ink-jet fotopapier semi matt ink jet photo paper

glänzendes ink-jet fotopapier glossy ink jet photo paper

Calendario raccolta rifiuti domiciliare Comune di Pienza

Les Entrees et Salades Les Soupes Les Plats

www.ilford.com www.facebook.com/ilfordimaging