Calendario raccolta rifiuti domiciliare Comune di Pienza

L A R ACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI
Calendario raccolta rifiuti domiciliare Comune di Pienza
SEPAR ATE GARBAGE COLLECTION
Home waste collection calendar
Esporre il sacchetto fuori entro le ore 7.00
LUN-MON
Put the bags out the door by 7.00 AM
MAR-TUE MER-WED
Organico
Organic Garbage
ITALIANO
GIO-THU
VEN-FRI
Organico Indifferenziato
Organic Garbage
No Recyclabe
Waste
ENGLISH
Organico
Organic Garbage
DEUTSCH
PLASTICA
ALLUMINIO
PLASTIC
CANS
Piatti e bicchieri di plastica; bottiglie
di plastica; tetrapak; buste di plastica;
lattine e barattoli in alluminio;
contenitori, recipienti e tubetti vuoti di
plastica, alluminio e tetrapak; blister
Plastic and glass dishes; plastic
bottles; tetrapak; plastic bags;
aluminium cans and tins; empty
containers and tubes of plastic,
aluminium and tetrapak; blister packs
Kunststoffflaschen; Tetrapak;
Plastiktüten; Dosen und
schachteln; Container und
leere Blister
GLASS
GLASS
VETRO
Bottiglie e barattoli di vetro
Bottles and glass jars
KUNSTSTOFF
ALUMINIUM
Glasflaschen, Gläser
CARTA E
CARTONE
PAPER AND
CARDBOARD
PAPIER
UND PAPPE
Carta e cartone; giornali e
riviste; buste di carta; volantini
e opuscoli; libri; scatole
Paper and cardboard;
newspapers and magazines;
paper bags; flyers and leaflets;
books; boxes
Papier und Pappe; Zeitungen
und Magazin, papiertuten;
Flyern und Broschüren;
Bücher; boxen
ORGANICO
ORGANIC WASTE
BIOMULL
Avanzi di cibo; fondi di tè e
caffè; fiori; foglie e erba secca;
ceneri di legna fredde; tappi di
sughero
Food scraps; tea and coffee
funds; flowers; leaves and dry
grass; cold wood ashes; cork
stoppers
INDIFFERENZIATO
NO RECYCLABLE
WASTE
RESTMÜLL
Big bones; animal litters; nappies;
brushes and toothbrushes;
everything that cannot be
recycled; other garbage
Große Knochen; tierstreu;
windeln; Bürsten und Zahnbürsten;
alles, was nicht recycelt werden
können; andere abfalle
Grandi ossa; lettiere di animali;
pannolini; spazzole e spazzolini
da denti; tutto ciò che non può
essere riciclato; altri rifiuti
Essensreste; Fonds von Tee
und Kaffee; Blüten; Blätter
und trockenes gras; kalten
Holzasche; korken
www.seitoscana.it
SEI16 Locandina Pienza in lingua.indd 1
SAB-SAT
Carta e
Cartone
VETRO
PLASTICA
ALLUMINIO
GLASS
PLASTIC
CANS
Paper
FRANÇAIS
PLASTIQUE
ALUMINIUM
Plats, verres, bouteilles de
plastique; tetrapak, sacs
en plastique; canettes et
boites; récipients; blister
et emballages vides
VERRE
Bouteilles et bocaux en verre
PAPIER ET
CARTON
Papier et carton; journaux
et revues; sacs en papier;
prospectus et dépliants;
livres; boites
ORGANIQUE
Restes de nourriture; fonds de thé
et de café; fleurs; feuilles et herbes
sèches; cendres de bois froides;
bouchons en liège
MATÉRIELQUI NE PEUT
PAS ÊTRE SÉPARÉ
Os de grandes dimensions;
litières d’animaux; couches;
brosses et brosses à dents; tout
ce qui ne peut pas être recyclé;
autres déchets
800127484
08/06/2016 10.05.11