craft pittorico

Commentaires

Transcription

craft pittorico
CRAFT PITTORICO
COLORI A CERA PER DÉCOUPAGE E DECORAZIONE
WAX COLOURS FOR DÉCOUPAGE AND HOBBYIST
COULEURS À LA CIRE POUR DÉCOUPAGE ET DÉCORATION
WACHSFARBEN FÜR DÉCOUPAGE UND DEKORATIONEN
H2O
Po
P
FORMATI - FORMATS - FORMATS - FORMATE
CODICE - CODE
CODE - KODE
CC1361A0
CC1361B0
FORMATO - FORMATS
FORMATS - FORMATE
40 ml - 19 tinte - 19 colours - 19 teintes - 19 Farbtöne
40 ml - 3 tinte metalliche - 3 metallic colours - 3 teintes métalliques - 3 Metallfarben
PACKAGING
6
6
CARATTERISTICHE - FEATURES - CARACTÉRISTIQUES - GRUNDLEGENDE EIGENSCHAFTEN
I colori Craft Pittorico sono a base
di cera dispersa in acqua che conferisce all’impasto una morbidezza e
pastosità uniche. Solubili in acqua e
tutti miscelabili fra loro. Nascono
per soddisfare la richiesta sempre
crescente, in ambito decorativo, di
prodotti nuovi e pratici nell’uso. La
particolare consistenza cremosa di
questi colori infatti, li rende già
pronti per essere facilmente spalmati con il pennello o con le dita per
ottenere, rapidamente, sfumature
delicate sopra alle decorazioni o
ombreggiature leggere sull’oggetto
decorato. I colori applicati e non
ancora asciutti si possono sfumare
ulteriormente con acqua sino a ottenere effetti simili all’acquerello.
Sono utilizzabili anche nella tecnica
dello stencil o per patinare. I colori
Craft Pittorico aderiscono molto
bene a tutte le superfici come legno,
carta, cartone, vetro, metallo, plastica, ecc. Sui materiali assorbenti
asciugano in circa 10-12 ore mentre
su superfici non assorbenti come il
vetro è consigliabile attendere almeno 24 ore e poi proteggerli con il
Fissativo per Découpage (Cod.
CF171900) prima di proseguire con
il lavoro. La finitura dell’oggetto
decorato può essere eseguita con
tutte le vernici della linea
Découpage sia all’acqua che a solvente.
Craft Pittorico is the new range
of wax colours: the dilution of
wax in water gives them a unique
softness. All colours are watersoluble and can be mixed. They
answer the incresing needs of
craft new products ready to use;
thanks to their softness they can
be easily applied with a brush or
with fingers to obtain lovely and
delicate tones on your objects.
As long as they are not dry it is
possible to gradate the colours
with water having the final effect
of water-colours. Suitable for
Stencils and “patina” techniques. They perfectly adhere to all
surfaces like: wood, paper, cardboard, glass, metal, plastic.
They generally dry in 10-12
hours but on non-absorbing surfaces like glass leave to dry for 24
hours. And to finish and protect
your object, apply the Fixative
varnish for Découpage (Code
CF171900). All paints of
Découpage Esprimo range can
be used. (water-based and solvent-based).
Les couleurs Craft Pittorico sont à
base de cire en dispersion dans l'eau
qui confère à la pâte une souplesse
et une plasticité uniques. Elles sont
solubles dans l'eau et peuvent toutes
être mélangées les unes aux autres.
Elles ont été conçues pour répondre
à la demande sans cesse croissante,
dans le domaine de la décoration,
de produits nouveaux et faciles à utiliser. La consistance particulièrement crémeuse de ces couleurs les
rend prêtes à l'emploi de telle sorte
qu'elles peuvent être appliquées facilement au pinceau ou avec les doigts
pour obtenir, rapidement, des nuances délicates sur les décorations ou
de légers effets d'ombre sur l'objet
décoré. Les couleurs appliquées et
non encore sèches peuvent être
nuancées plus encore à l'aide d'eau
de telle sorte qu'elles permettent
d'obtenir des effets comparables à
l'aquarelle. Elles sont également utilisables avec la technique du pochoir
pour le patinage. Les couleurs Craft
Pittorico adhèrent parfaitement à de
multiples surfaces telles que le bois,
le papier, le verre, le métal, le plastique, etc. Sur les matériaux absorbants, elles sèchent en 10 à 12 heures environ tandis que sur les surfaces non absorbantes telles que le
verre, il est recommandé d'attendre
au moins 24 heures et de les protéger ensuite à l'aide du fixateur pour
découpage (code CF171900) avant
de procéder à toute autre opération.
La finition de l'objet décoré peut
être réalisée à l'aide de tous les vernis
de la ligne Découpage aussi bien à
base d'eau qu'à base de solvant.
132
Die Farben Craft Pittorico bestehen
auf einer in Wasser dispergierten
Wachsbasis, die der Masse eine einzigartige Geschmeidigkeit und weiche
Beschaffenheit verleiht. In Wasser
löslich und alle Farben miteinander
vermischbar. Entstehen, um der
immer größeren Nachfrage im
Hobbybereich nach neuen, praktischen Produkten zu entsprechen.
Durch die besonders cremige
Beschaffenheit können diese Farben
einfach mit einem Pinsel oder mit den
Fingern aufgetragen werden, um zarte
Verzierungen über den Dekorationen
oder leichte Schattierungen am dekorierten Gegenstand zu erzielen. Die
aufgetragenen, noch nicht getrockneten Farben können noch mit Wasser
schattiert werden, um einen
Aquarelleffekt zu erzielen. Sie können
auch in der Stenciltechnik oder als
Patina verwendet werden. Die Farben
Craft Pittorico haften einwandfrei auf
allen Oberflächen, wie Holz, Papier,
Karton, Glas, Metall, Kunststoff usw.
Auf absorbierendem Material trocknen sie in 10-12 Stunden, während es
bei nicht absorbierenden Flächen, wie
beispielsweise Glas, empfehlenswert
ist, mindestens 24 abzuwarten und die
Farben mit dem DécoupageFixiermittel (Art. CF171900) zu schützen, bevor mit der Arbeit weitergefahren wird. Die Endausführung des
dekorierten Gegenstands kann mit
allen Lacken der Linie Découpage,
sowohl auf Wasser- als auch auf
Lösungsmittelbasis erfolgen.
TINTE NORMALI - NORMAL COLOURS - TEINTES NORMALES - NORMALE FARBEN
01
Bianco
White
Blanc
Weiss
02
Avorio veneziano
Venetian ivory
Ivoire vénitien
Venezianisch Elfenbeinfarbe
03
Rosa antico
Antique pink
Rose antique
Antik rosa
04
Lilla
Lilac
Lilas
Lila
05
Celeste
Sky blue
Bleu ciel
Lichtblau
06
Verde veneziano
Venetian green
Vert vénitien
Venezianisch Grün
07
Giallo limone
Lemon yellow
Jaune citron
Zitron gelb
08
Giallo medio
Yellow medium
Jaune moyen
Gelb mittel
09
Giallo scuro
Deep yellow
Jaune foncé
Gelb dunkel
10
Rosso chiaro
Light red
Rouge clair
Rot hell
11
Rosso scuro
Dark red
Rouge foncé
Rot dunkel
12
Violetto
Violet
Violet
Violett
13
Bleu chiaro
Light blue
Bleu clair
Blau hell
14
Bleu scuro
Dark blue
Bleu foncé
Blau dunkel
15
Verde chiaro
Light green
Vert clair
Grün hell
16
Verde scuro
Dark green
Vert foncé
Grün dunkel
17
Terra siena naturale
Raw Sienna
Terre de Sienne naturelle
Siena natur
18
Terra Siena bruciata
Burnt Sienna
Terre de Sienne brulée
Terra Siena Gerbrannt
19
Nero
Black
Noir
Schwarz
TINTE METALLICHE
20
Iridescente azzurro
Iridescent blue
Blanc iridescent
Schillernde Weiss
21
- METALLIC COLOURS - TEINTES MÉTALLIQUES - METALLFARBEN
Argento
Silver
Argent
Silber
22
Oro ricco
Rich gold
Or riche
Reichgold
133