View Document

No officiel: C. 490. M. 155. 1929. IX
[Communique au Conseil
et aux Membres de la Societe.]
Geneve, avril 1930.
SOCIETE DES NATIONS
Annuaire statistique
du
COMMERCE DES ARMES, MUNITIONS ET MATERIELS
DE GUERRE
GENEVE
1930
LEAGUE OF NATIONS
Statistical Year-Book
of the
TRADE INARMS, AMMUNITION AND IMPLEMENTS
OF WAR
GENEVA
1930
Serie de Publications de la Societe des Nations
IX. DSARMEMENT
1930. IX. 1.
-3-
PREMIERE PARTIE
1
6)
FIRST PART1
(Pages 10 a 160.)
(Pages 10 to 160.)
TABLEAUX SOMMAIRES
DU COMMERCE
SUMMARY
TRADE TABLES
Cette partie contient, pour chacun des
pays envisages, une serie de tableaux statistiques qui indiquent les exportations
et les importations d'armes, munitions et
mat6riels de guerre, soit par categories de
marchandises, soit par pays de destination ou de provenance.
Chaque tableau contient des donnees
(en chiffres absolus et en pourcentages)
sur la quantite (lorsque c'est possible)
et sur la valeur des marchandises exportees et importees.
Un tableau de la balance commerciale
est ge6nralement ajout6 a la fin des
tableaux relatifs a chaque pays.
This part contains a series of statistical tables for each of the countries under
consideration, showing the exports and
imports of arms and ammunition and
implements of war, according either to
the class of goods or to the countries of
destination or origin.
Each table contains data (in actual
figures and percentage values) concerning
the quantities (where possible) and values
of the goods exported and imported.
A table showing the balance of trade
is in most cases added at the end of the
tables for each country.
DEUXIEME PARTIE1
(Pages 162 a 169.)
SECOND PART 1
(Pages 162 to 169.)
RECAPITULATION
GENERALE
GENERAL SUMMARY
Cette partie contient une serie de tableaux statistiques qui mentionnent, par
ordre alphabetique, tous les pays, et qui
donnent des renseignements sur la valeur
(en chiffres absolus et en pourcentages) des
exportations et des importations d'armes,
munitions et materiels de guerre.
Les valeurs sent exprim6es en dollars
des Etats-Unis, d'apres le cours annuel
moyen du change a New-York sur les
divers pays, pour les annees envisagees.
This part contains a series of statistical
tables showing all the countries together
in alphabetical order and furnishing data
concerning the values (in actual figures
and percentages) of exports and imports
of arms, ammunition and implements
of war.
The values are expressed in United
States dollars at the mean annual
rate of exchange in New York on the
respective countries for the years under
consideration.
TROISIEME PARTIE1
(Pages 172 a 422.)
THIRD PART '
(Pages 172 to 422.)
TABLEAUX DIETAILLES
DU COMMERCE
DETAILED
TRADE TABLES
(Donn6es officielles.)
(Official Data)
Cette partie reproduit, au sujet du
commerce des armes, munitions et materiels de guerre, les renseignements statistiques d6taill6s qui figurent dans les
documents officiels et publics de chacun
des pays envisages.
This part contains detailed statistical
information relating to the trade in arms,
ammunition and implements of war taken
from the official and public documents
of the countries under consideration.
1
Voir explications d~tailldes, pages 4 &7.
S. d. N. 1.225 4/30 Imp. R6unies, Lausanne
' See detailed explanations, pages 4 to 7.