EuroMed NL français 2 - Salto

#2
AVRIL
2004
LETTRE D’INFORMATION BIMESTRIELLE SUR LA COOPERATION EURO-MEDITERRANEENNE
Ce bulletin bimestriel est complémentaire à notre magazine "MEET' IN EUROMED" (en anglais, à télécharger sur notre site
www.salto-youth.net/euromed). Son but est d’offrir une série d’informations d’intérêt général quant à la coopération euromediterraneenne (au-delà de notre «bien-aimé» Programme EuroMed Jeunesse!). Nous essayerons donc d'aborder d’autres
aspects politiques ou culturels en proposant quelques publications utiles, certains liens et des sites Web ou, pour conclure,
en suggérant des événements intéressants à suivre de près !!
Initiatives
LE PARTENARIAT FINANCIER EURO-MEDITERRANEEN
En 2003, première année complète d’activité depuis le lancement de la Facilité euro-méditerranéenne
d’investissement et de partenariat (FEMIP) de la Banque européenne d’investissement (BEI), le volume des prêts
accordés par cette dernière dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) a atteint le niveau record de 2,1 milliards
d’EUR (1,8 milliard d’EUR en 2002). Ce résultat confirme le rôle de premier plan que l’institution financière de l’UE joue à
l'appui du développement économique et de la stabilité de la région. Pour en savoir plus : www.eib.org/lending/med/fr/
ASSISTANCE EXTERNE « MEDA »
La Commission a approuvé le financement de 140,79 millions d’euros au titre de l’assistance externe avec le Maroc,
l’Egypte et la Jordanie. La coopération avec le Maroc (€ 71,79 millions) se concentrera sur le développement
économique durable et équilibré des provinces du Nord et sur une minimisation des nuisances environnementales dans
le pays. La coopération avec l’Egypte (€ 64 millions) visera à améliorer la qualité de l'environnement et les conditions de
vie des résidents du gouvernorat du Sud-Sinaï. La coopération avec la Jordanie (€ 5 millions) porte sur le financement
du Programme « Al Meyah : Appui à la gestion des ressources hydrauliques en Jordanie». Ces actions s’inscrivent dans
le cadre des Plans de Financement Nationaux 2003 du Programme Meda.
http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/med/index_fr.htm
APPEL D’OFFRE - BOURSE À LA MEMOIRE DE OTTAVIA SCHMIDT DI FRIEDBERG
Une bourse d’un montant de 9100 euros est offerte à un/e étudiant/e ou chercheur qui aurait un bac+3 ou plus+4/5 été
déjà sélectionné/e pour une formation universitaire du niveau master/DEA/doctorat pour passer un an en Italie (à partir
d’octobre 2004 ) dans le cadre du « Master en Médiation Intermediterraneenne » de l’Université de Ca’ Foscari de
Venise ou pour mener une recherche rattachée à une autre institution universitaire italienne avec pour objectif de
poursuivre les études amorcées par Ottavia Schmidt autour des thèmes d’immigration et/ou d’identification ou de
caractérisation des préjugés vis-à-vis des populations issues du monde arabe musulman. Un/e étudiant/e en provenance
de la rive sud qui correspondra au profil sera considéré/e plus favorablement.
Pièces à fournir: un Cv, deux lettres de présentation de motivations, un projet de recherche (3-4 pages), un titre
établissant l’admission à un examen universitaire du niveau correspondant. La documentation peut être présentée en
italien, français, anglais. La date d’échéance est fixée (en fera foi le cachet postale) au 15 mai 2004.
Envoyer le dossier (en mentionnant sur l’enveloppe « Bourse à la memoire de Ottavia Schmidt di Friedberg »)
Prof. Emanuela Trevisan Semi - DIPARTIMENTO DI STUDI EURASIATICI –
Ca’ Cappello San Polo 2035 – 30125 VENISE - ITALIE
PARTENARIAT ENTRE LA COMMISSION ET LE CONSEIL DE L’EUROPE SUR LA COOPERATION EUROMEDITERRANEENNE DE LA JEUNESSE DANS LE DOMAINE DE LA FORMATION
Le partenariat Euro-Med est piloté par un groupe de travail formé par la Commission Européenne, le Centre de
Ressource SALTO YOUTH Euro-Med, le Forum Européen de la Jeunesse et la Plateforme Euro-Med Jeunesse.
Le but de ce partenariat est de fournir une stratégie de formation et apprentissage de qualité pour des travailleurs de
jeunesse actifs dans la région euro-méditerranéenne. Le programme (période initiale de 2 ans) propose des sessions de
formation aussi bien que des productions et/ou traductions d’outils existants dans ce domaine.
La formation “Citizenship Matters – Promoting the Participation of Women and Minorities” ("L’importance de la
Citoyenneté - Promotion de la Participation des femmes et des minorités") aborde des questions thématiques
liées au programme Euro-Med, également liées aux Droits de l’Homme, à savoir les droits des femmes, des
minorités et des approches pour une citoyenneté et une participation active des jeunes. Côté pratique, les
participants pourront identifier les grandes lignes afin d’appliquer ces principes dans des échanges de jeunes
ou d'autres projets Euro-Med. La formation aura lieu à Alexandrie (Egypte), en coopération avec l'Institut
suédois d'Alexandrie, du 19 au 29 avril 2004.
Une formation de « longue durée » “Youth Participation and Intercultural Exchange in Euro-Med Youth
Projects” ("Participation des jeunes et échanges interculturels dans les projets Euro-Med Jeunesse") vise à
développer les compétences des travailleurs de jeunesse dans la préparation, la gestion et l’évaluation des
projets de jeunesse s’inscrivant dans la durée. Une série de projets pilote au niveau local concernant les
thèmes prioritaires de la coopération Euro-Med y sera développé. Le séminaire de formation initiale (Centre
européen de la Jeunesse de Budapest, 15-28 février 2004) comptait 27 participants. Une phase de
développement de projets aura lieu au cours de l’année et une dernière phase de consolidation suivie par un
séminaire d'évaluation est prévue pour février 2005.
Une « formation pour Formateurs » sera mise en place en coopération avec le Centre de Ressource SALTO
EuroMed. La formation développera et consolidera les compétences de 30 formateurs provenant des pays
Meda. Il contribuera aussi au développement de l’aspect « qualité en formation » et d’un réseau de formateurs
en particulier. Deux phases différentes sont prévues entre 2004 et 2005, dont la dernière à l’INJEP.
Pour conclure, une publication importante le « T-Kit Euromed » encore une fois en coopération avec le Centre
de Ressource SALTO EuroMed est prévue pour 2005. L'approche de ce manuel sera semblable aux « T-kits »
précédents qui combinent une partie théorique et pratique, mettant l'accent sur des méthodes, des exercices et
des conseils pratiques sur la façon de les utiliser en situation de formation.
Ce T-kit se concentrera logiquement sur des expériences éducatives et des méthodes de formation utilisées
dans la région « EuroMed » et prendra tout naturellement sa place dans le « malle pédagogique EuroMed »
actuellement en préparation.
APPEL A PROPOSITION - EuropeAid/119339/C/G
La Commission européenne lance un appel à propositions pour l'octroi de subventions dans le cadre de l'initiative
«Dialogues méditerranéens», financé par le programme Euromed Dialogue 2004-2005 des Communautés
européennes. http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
Informations
La version arabe du « Synopsis Euromed » est publiée sous forme de test à la page :
http://europa.eu.int/comm/external_relations/euromed/news_interviews.htm#rep
Vous pouvez envoyer vos commentaires à l'adresse suivante: [email protected]
MERCI ALEJANDRA!
Le centre de Ressource de SALTO-YOUTH EuroMed voudrait profondément remercier Alejandra Martinez
Boluda qui a quitté l'Unité Jeunesse de la Commission en mars 2004. Elle peut être considérée "la reine" ou
"la maman" du programme Euromed Jeunesse. Elle a commencé à y travailler juste après l'attaque terroriste
du 11 septembre 2001 à New York. Malgré tous les obstacles à la mobilité en raison de cette tragédie, elle a
réussi à fonder la grande "famille" des Coordonnateurs Nationaux Euromed, ainsi que le système de
jumelage parmi Agences nationales et Coordonnateurs Nationaux et plus généralement elle a réussi à impulser une
gestion de qualité du programme. Nous pouvons juste la remercier et lui souhaiter « bonne chance »!
SALTO-YOUTH EUROMED NEWSLETTER
Notre Newsletter de mars 2004 sur les bonnes pratiques pédagogiques « Zoom sur l’égalité hommes-femmes » est
désormais disponible sur notre site www.injep.fr/salto. BONNE LECTURE!
Sites Internet
AL ACADEMIA
Le monde arabe à l’heure de la télé-réalité ! Non, vous ne rêvez pas !! Une chaîne libanaise a « osé » l’impensable dans
une partie du monde où religions et traditions façonnent les normes ! Voilà donc le Loft, Nice People et similaires… !
La Star Ac’, Al Academia en version « Moyen Orient » débarque avec un casting international « paillettes et cotillons »
où Libanais, Tunisiens, Syriens et Saoudiens se défient pour la « gloire » !!
http://www.toutelatele.com/article.php3?id_article=3350
RENCONTRE
Association d’éducation et de formation interculturelle née en 1975 à Dunkerque, suite à la « rencontre » de Soeur
Louise LA FAY avec un jeune musulman, Mustapha BOURAS. Ils souhaitent créer un lieu de « rencontre », d’échange
et de formation pour les populations immigrées de Dunkerque qui « rencontraient » de grandes difficultés pour se loger
ou trouver un emploi. Le mot « rencontre » revenait souvent ! A suivre leur publication trimestrielle au soutien du
interculturel et interreligieux, de la tolérance dans la diversité et de la citoyenneté active. www.asso-rencontre.com
11, rue Paul Leplat
78160 Marly le Roi (France)
Tél: +33 1 39 17 27 55
Fax: +33 1 39 17 27 57
[email protected]
Directeur de Publication: Hervé Mécheri
www.salto-youth.net/euromed
Editeur: Bernard Abrignani
www.injep.fr/salto
Redaction: Flavia Giovanelli