télécharger ici - Commune de Finhaut

été 2012 – N°5
FINHAUT
Finhaut Infos
Travaux
acrobatiques
Les préparatifs
pour le minage
du barrage du
Vieux-Emosson
vont bon train.
A la Gueulaz,
ça roule…
Roman
Retour aux
sources pour
Roland LugonMoulin qui publie
son troisième
ouvrage,
« Le Cinglé
du Barrage ».
Orgues
et Cimes
La troisième
édition du festival
se déroulera du
5 au 12 août.
Trois concerts et
un atelier ouverts
au public.
P. 2-3
P. 4-5
P. 7
edito
Emosson peut voir venir
Les promesses de
la Gueulaz
La décision de l’office fédéral de l’énergie
autorisant le dépôt des matériaux au col
de la Gueulaz est un soulagement, pour
les porteurs du projet Nant de Drance,
comme pour la Municipalité.
Pour les premiers, c’est l’assurance de
pouvoir continuer les travaux d’excavation
« par le haut », en attendant l’arrivée du
tunnelier dans la caverne, prévue fin juillet,
et l’établissement de la connexion avec la
galerie principale pour la fin de l’année.
Pour la seconde, c’est la perspective de
voir la carrière de la Gueulaz remodelée,
renaturée. L’ensemble du site sera ainsi
revalorisé. Certes, cette mesure ne se
réalisera pas sans provoquer certains
désagréments dus au trafic du chantier.
Je remercie d’ores et déjà les partenaires
du col de la Gueulaz, nos hôtes et toute la
population de Finhaut pour leur compréhension.
Je vous souhaite, à toutes et à tous, un
très bel été, à Emosson, sur l’ensemble du
territoire communal ou dans notre magnifique vallée du Trient, au cœur de l’Espace
Mont-Blanc.
Pascal May,
Président de la Municipalité
La vidange du barrage d’Emosson (photo
Robert Hofer), les travaux d’entretien et de
sécurisation ainsi que la remise en service
des machines se sont très bien déroulés.
L’aménagement hydroélectrique est ainsi
paré pour les quarante prochaines années au
moins. Même satisfaction du côté de l’usine
CFF de Châtelard qui a profité de cette
période pour effectuer également des travaux
de maintenance et d’optimisation des installations. Bilan avec les directeurs respectifs
des deux centres de production électrique
Olivier Dumas et Jacky Gay-Crosier.
P. 9
Dernière nouvelle :
Les dinosaures du Vieux-Emosson
n’en seraient plus…
L’annonce début juin de la découverte d’empreintes fossiles vieilles de 240 millions d’années
sur les hauteurs des Marécottes a des répercussions inattendues à Finhaut. Pour l’équipe de
paléontologues du Museum d’histoire naturelle de la ville de Genève, ces traces ont été laissées par des reptiles de 2m de long appartenant à des archosaures ancestraux, un groupe
dont sont issus d’une part les crocodiles et d’autre part les dinosaures et les oiseaux. Selon
ces spécialistes, la découverte réalisée à 2’200m d’altitude, entre Emaney et le col de Barberine, permet de réinterpréter les fameuses traces du Vieux-Emosson, situées à moins de
10km. Celles-ci se révèleraient en effet beaucoup plus anciennes qu’on ne le pensait, de
sorte que le site d’Emosson pourrait rejoindre le club très fermé des gisements à empreintes
fossiles les plus anciens de Suisse, conclut le communiqué du Museum.
Plus d’infos sur : www.ville-ge.ch
1
Finhaut Infos
Un nouveau visage pour la carrière de la Gueulaz
La solution du dépôt au col de la Gueulaz a été âprement négociée avec les services de l’environnement du Canton et de la Confédération ainsi qu’avec les
organisations écologistes.
Elle était attendue avec une certaine anxiété,
l’autorisation de déposer les matériaux de
forage au col de la Gueulaz a été délivrée
début mai par l’office fédéral de l’énergie,
juste à temps pour éviter une interruption
de chantier. « La demande de modification
de l’autorisation de construire date d’août
2011. Le retard pris par le tunnelier nous a
contraints à trouver une solution de stockage
supplémentaire à Emosson, car la zone de
Collecteur Ouest arrive à saturation. Nous
avons alors décidé de réactiver la variante
initiale au col de la Gueulaz » explique Eric
Wuilloud, visiblement soulagé. « Il s’agit à
terme de remodeler complètement la cicatrice
laissée par l’ancienne carrière lors de la
construction du barrage d’Emosson. Ce sera
une valorisation notable du paysage, qui figurait d’ailleurs dans le catalogue des mesures
de compensation prévues. » Autre avantage
important : comme le site devra être parfaitement étanche et les eaux de ruissellement
traitées avant d’être dirigées vers le torrent
de Golette, la protection des sources de la
commune est garantie.
2
Limiter l’impact à Emosson
Le directeur général de Nant de Drance
est bien conscient que le fait d’entreposer
près de 350’000 m3 de matériaux au col de
la Gueulaz va générer un trafic de chantier
important depuis Collecteur Ouest, peu compatible avec le site très touristique d’Emosson. « Nous ferons notre possible pour limiter
cet impact à une saison touristique. Et nous
prendrons des mesures pour que, dans l’intervalle, la cohabitation entre le chantier, les
partenaires du col et les touristes se passe
le mieux possible. » Parmi ces mesures, une
séparation claire délimitera le trafic du chantier, les parkings visiteurs seront réaménagés
et une personne s’occupera de les gérer les
jours de forte affluence, enfin, l’accès à la
chapelle sera garanti par une passerelle.
La dernière ligne droite du tunnelier
Cette autorisation devenait d’autant plus
indispensable que dans les diverses galeries,
les travaux de forage avancent à un rythme
soutenu. Ainsi, le tunnelier est dans la dernière ligne droite menant à la caverne des
machines. « Nous avons passé sous le
lac à sec, » relève Eric Wuilloud. « Il faut
dire que dans ce secteur la roche est particulièrement compacte. » Mais du coup, le
tunnelier avance aussi moins vite. Il devrait
atteindre son but durant la deuxième quinzaine de juillet.
Aucune menace
sur Nant de Drance
Directeur général de Nant de Drance,
Eric Wuilloud tord le cou aux diverses
rumeurs et affirme sans détour que le
projet ira à son terme. « J’entends tout
et n’importe quoi, que nous aurions
percé le fond du lac d’Emosson, que
nous sommes tombés sur un gisement
d’uranium ou je ne sais quoi. Tout cela
est faux. Le chantier suit son cours
selon le planning et il n’est pas non plus
remis en question malgré les difficultés
actuelles du marché électrique. »
Finhaut Infos
Autres percements en cours, ceux de la
caverne, du puits vertical et des galeries
d’amenée d’eau en direction d’Emosson et
du Vieux-Emosson. Quant à la seconde prise
d’eau, elle devrait être construite et installée
selon le même procédé que la première cet
été encore, en fonction du remplissage du
lac d’Emosson.
Finhaut joue le jeu
« Notre chantier avance d’autant mieux que
l’information circule bien, que les relations
avec le président, les instances communales
et la population sont très bonnes » estime
Eric Wuilloud. « Je tiens d’ailleurs à remercier
toutes ces personnes qui jouent le jeu. Je
sais qu’un projet de l’envergure de Nant de
Drance ne peut pas se réaliser sans générer
quelques désagréments. Mais nous avons
finalement peu de réclamations et, surtout,
nous avons toujours pu trouver des solutions
d’amélioration. »
La cabane du
Vieux et le site des
dinosaures toujours
accessibles
Exemple de la bonne collaboration entre
Nant de Drance et la commune de
Finhaut, une convention a été négociée
pour la réalisation d’un nouveau sentier
depuis la cabane du Vieux-Emosson
en direction des traces des dinosaures.
Pour mémoire, le rehaussement du
barrage du Vieux-Emosson condamnera le sentier actuel en rive gauche.
Un nouvel itinéraire sera donc aménagé
en rive droite du lac, un projet porté par
la commission des chemins pédestres.
Les travaux seront réalisés cette année,
pour lesquels Nant de Drance versera un
montant forfaitaire de 160’000 francs, le
solde étant à la charge de la commune.
Le futur sentier sera pratiquable l’été
prochain. Cet été, les personnes souhaitant se rendre sur le site des empreintes
devront suivre l’itinéraire passant par
les gorges de la Veudale. A noter que
la démolition partielle du barrage du
Vieux-Emosson interviendra ces prochaines semaines. Tout le secteur sera
sécurisé et des panneaux d’informations
renseigneront les randonneurs. « L’accès
à la cabane et au site des dinosaures est
garanti » insiste Eric Wuilloud.
Au Vieux-Emosson, les ouvriers spécialisés travaillent dans des conditions particulières… Jean-Luc Lugon
Musée CFF
Situé dans l’usine CFF de Châtelard-Village,
le musée CFF Châtelard-Barberine fait revivre
la construction et l’exploitation du complexe
du même nom. Des images, divers matériaux
et des outils d’époque y sont exposés. Le
barrage de Barberine a été construit en 1925.
Il a été recouvert, en 1973, par les eaux du
barrage d’Emosson. Des visites accompagnées du musée sont possibles mais uniquement sur rendez-vous jusqu’au 30 septembre,
de 9h30 à 11h 30 et de 15h30 à 17h. Entrée
adulte 7 francs et enfant 5 francs.
Infos et réservations directement auprès
de l’usine au tél. +41 (0)51 225 56 56.
Expositions à la Galerie Victoria
L’exposition sur les dinosaures, montée en
collaboration avec le Museum d’histoire
naturelle de la ville de Genève, se poursuivra
jusqu’à la fin de l’été. Cette exposition en
côtoie une autre, celle de photos noir/blanc
de Bernard Dubuis. Ce dernier suit le quotidien du projet Nant de Drance, des réunions
de chantier au travail dans le tunnel. Durant
la saison d’été, de la première semaine de
juillet au 15 septembre, la Galerie Victoria est
ouverte du mardi au dimanche, de 15h30 à
17h30. Possibilité de visites sur demande.
Infos au tél. +41 (0)79 885 45 66 (Isabelle
Fournier). L’entrée est libre.
3
Finhaut Infos
« Mes livres créent de nouveaux liens »
« Le cinglé
du barrage »
Pour son troisième livre, Roland LugonMoulin a puisé son inspiration dans ses
souvenirs de jeunesse, en particulier un
site qui l’a marqué pour toujours : Emosson. « Le point de départ du roman, c’est
la volonté des exploitants du barrage
de surélever le mur de 20 mètres afin
d’augmenter le potentiel de l’aménagement. Ce projet fait presque l’unanimité,
à l’exception d’un petit groupe qui se
découvre une vocation écologiste et du
géologue engagé pour suivre le chantier
et qui sera écarté par le maître d’œuvre. »
C’est dans ce contexte qu’un jeune
est engagé pour les visites touristiques
estivales du barrage. Il fera surtout
d’étonnantes rencontres et découvrira
une région magnifique. L’escalade, les
randonnées, les traces des dinosaures,
la faune, la flore, le barrage de Barberine, la parc d’attractions du Châtelard,
Vallorcine, Chamonix, tout y est promet
l’auteur. Sans oublier le panorama extraordinaire sur le Mont-Blanc.
« J’ai utilisé les vrais noms locaux,
les lieux dits, même s’il y a quelques
entorses à la réalité géographique.
J’espère que les habitants de Finhaut
et de la vallée du Trient me les pardonneront et qu’ils ne passeront pas à
côté de l’histoire à trop vouloir chercher
l’authenticité. »
4
Roland Lugon-Moulin dans son appartement de Lens. « J’ai quitté Finhaut il y a une vingtaine d’années.
J’y reviens régulièrement, chez mes parents ou au chalet du Pas. »
« L’écriture ravive dans mon esprit les images
de mes souvenirs. En travaillant sur ce dernier
livre, j’ai revu chaque coin et recoin où j’ai joué
dans ma jeunesse, chaque couleur de cette
nature si particulière et chaque couloir ou
sommet que j’ai gravi. » Roland Lugon-Moulin
ne voit rien et n’entend presque plus. Mais
sa mémoire est intacte et son envie d’aller de
l’avant exemplaire. « J’ai toujours aimé écrire,
des poèmes, des petites choses, mais rien
d’« officiel ». En fait, je n’avais tout simplement
pas le temps. L’« avantage » de mon handicap,
c’est que je dispose aujourd’hui de beaucoup
de temps… »
accueille avec un humour caractéristique.
« Vous êtes rentrés ? Il m’arrive des fois de refermer la porte au nez des gens avant qu’ils ne
soient à l’intérieur… » Après nous avoir servi
les cafés et un peu d’eau, il raconte sa trajectoire particulière, son amour pour la montagne,
son métier de professeur de ski à Montana, la
maladie dégénérative qui touche son système
oculaire et auditif, sa reconversion dans
l’écriture. « Quand je pense que lorsque j’étais
responsable du jardin des neiges de l’école de
ski de Montana, j’étais responsable de près de
40 professeurs de ski et de 300 enfants. Là,
c’est nettement plus calme… »
L’humour avant tout
Dans son appartements de Lens, où il s’est
installé il y a deux ans avec son épouse
Véronique, son fils Johann (11 ans) et sa fille
Laetitia (9 ans), Roland Lugon-Moulin nous
Des livres et des rencontres
L’écriture, il reconnaît sans détour qu’elle lui
a permis au début de la maladie de garder
la tête hors de l’eau. « Heureusement que je
peux compter sur le soutien de ma famille
Finhaut Infos
pour tenir le coup. L’écriture me permet en
plus d’évacuer le trop plein d’émotions, de
partager mes souvenirs et mes anecdotes. »
Le partage, un mot essentiel. « Mes livres
m’ont permis de rencontrer de nouvelles
personnes. En fait, ils sont un très bon
prétexte pour les gens pour m’aborder, alors
qu’ils n’auraient pas osé le faire autrement. »
Et les rencontres, Roland Lugon-Moulin
adore. « C’était l’essence même de mon
métier. C’était aussi pour le contact humain
que j’assumais les visites guidées du barrage
d’Emosson dans les années 2000. La maladie
m’a un peu coupé du monde, mes livres
créent de nouveaux liens. Et je suis honoré
que des gens s’intéressent à ce que je peux
écrire. »
« Je veux écrire des livres qui touchent
tout le monde »
Ses livres justement, il y en a deux qui sont
Point lecture
Le Point Lecture propose un millier
de livres en tout genre, de nombreux
jeux de société, des dizaines de DVD
et CD ainsi que deux ordinateurs avec
connexion internet. Il est ouvert tous
les lundis de 15h45 à 17h45 ainsi que
tous les premiers samedis du mois
de 10h30 à 11h30.
déjà parus en 2008 et en 2010, le prochain
sortira cet été. Le premier, « Jardin des neiges
– la samba des diablotins », est un condensé
d’anecdotes véridiques, racontées avec les
yeux d’un enfant, en l’occurrence ceux de son
fils. Le deuxième, « SKI sChOOL – dérapages
hors-pistes », se situe toujours dans le milieu
du ski. Roland Lugon-Moulin y décortique
avec humour l’image mythique du prof de
ski à la veste rouge. Le troisième, « Le cinglé
du barrage », sera un vrai roman, avec une
intrigue, des rebondissements et un important travail sur la langue, promet l’auteur qui
planche déjà sur deux autres projets : un roman humoristique et un livre sur le handicap.
Plus sérieux ? « Non, je n’ai pas envie d’écrire
sérieux, même si le sujet peut l’être. Je veux
écrire des livres faciles à lire, qui touchent tout
le monde. Le problème, c’est que je ne sais
pas par lequel commencer… »
Accueil touristique
à Emosson
Les visites du barrage étant assumées
cet été par Portail-Patrimoine, le bureau
d’information touristique d’Emosson
sera entièrement dédié à l’accueil et
à l’information des visiteurs du site
d’Emosson. Cette mission a été confiée
à Jérémy Loperetti. Le bureau sera
aménagé à proximité de la turbine, sur
la grande place d’Emosson.
Dès le 9 juillet et jusqu’à la fin août
au moins, il sera ouvert tous les
jours sauf le dimanche, de 10h45 à
17h30.
Cosette Alter, la gérante du Point Lecture.
La route de Giétroz
enfin en travaux
Après des années de négociation et
de correspondance avec les services
cantonaux concernés, les travaux de
réfection du revêtement bitumineux de
la route cantonale Finhaut-Giétroz ont
enfin débuté. Ils dureront en principe
jusqu’au vendredi 6 juillet.
Tous à l’eau !
La piscine couverte de Finhaut sera ouverte tous les jours jusqu’au 31 août,
de 14h à 19h. Venez profitez d’une eau
chauffée à 29° dans un bassin long de
19 mètres, large de 9 m et offrant une
profondeur variant entre 90 et 180 cm.
Entrée enfant 4 francs, adulte 6 francs.
Terrasse ensoleillée à disposition.
Une leçon de vie
Retrouver Roland après quelques
années, chez lui à Lens, en toute simplicité, en toute franchise, en toute amitié,
a été un moment intense pour moi. Le
voir, l’écouter parler de ses deux premiers livres, de son troisième sur le point
de sortir, de sa femme et de ses deux
enfants, m’a profondément ému.
Quel courage dans la difficulté, quel
exemple ! Ces moments passés chez lui
le mardi 25 avril dernier m’ont permis
de relativiser certaines choses de la
vie, m’encouragent à me concentrer à
l’avenir sur l’essentiel et à laisser tomber
la bêtise et la méchanceté humaine.
Bonne chance pour la suite Roland et
merci pour cette leçon de vie !
Pascal May
Exprimez-vous !
Dans le cadre de Valais Excellence,
l’amélioration des services à la population est une priorité pour la Municipalité.
N’hésitez pas à faire part de vos
remarques et suggestions en vous
adressant directement au secrétariat
communal ou par email à :
[email protected].
Cours de yoga
Frédérique Galisson propose des cours
de yoga durant l’été le mercredi de 18h
à 19h30 et de 20h à 21h30, le vendredi
de 9h30 à 11h et le dimanche de 18h
à 19h30 à la salle polyvalente (pas de
cours du 20 au 27 juillet inclus). Infos et
inscriptions au tél. +41 (0)78 723 00 30.
Visites guidées du
site à empreintes
Des visites guidées du site à empreintes
fossilisées du Vieux-Emosson auront
lieu tous les jours du 30 juillet au 18
août. Elles seront assurées par les spécialistes du Museum d’histoire naturelle
de la ville de Genève Pierre-Alain Proz,
Christian Meister et Lionel Cavin.
5
Finhaut Infos
Nouvelle publication de Vallis Triensis
Vallis Triensis a présenté le vendredi 8 juin à
Salvan les actes du colloque des 10 ans de
l’association. Ce recueil, au format A4 de 140
pages intérieures richement illustrées, propose
15 articles de spécialistes et passionnés
français et suisses travaillant ou ayant travaillé
dans la région. Sept contributions concernent
le patrimoine naturel : géologie, mines,
glaciers, paysage, forêt, faune et flore ; six
autres sont consacrées au patrimoine culturel : gravures rupestres, colonisation, voies
historiques, patrimoine fortifié et ethnologues
en herbe. Un « dicodage toponymique » et un
compte-rendu des festivités soulignent l’exceptionnelle richesse de la région. Préfacée
par le Conseil de l’Europe et les communes
de Salvan et Vallorcine qui ont accueilli le
colloque en 2009, la publication a été rendue
possible grâce aux soutiens de nombreuses
institutions et personnes, notamment l’Etat du
Valais, le Conseil Général de Haute Savoie,
la Loterie Romande et les communes de
Vallorcine, Trient, Finhaut, Salvan et Vernayaz.
L’ouvrage, qui est aussi le bulletin annuel de
l’association 2009-2011, est vendu au prix de
CHF 38.- / 32.- Euros + frais d’envoi et peut être
commandé par le site internet ou à l’adresse :
Vallis Triensis - CP 37 - CH 1925 Finhaut.
Plus d’infos sur www.vallistriensis.ch
valoriser l’histoire
L’Association Vallis Triensis a été fondée
en mars 1999. Elle a pour buts la
recherche, l’étude, la conservation et la
mise en valeur des sites naturels, des
sites et sources archéologiques et historiques ainsi que l’information et la sensibilisation de la population sur le territoire
des communes de Vernayaz, Salvan,
Finhaut, Trient et Vallorcine. L’association
effectue des travaux de valorisation et de
vulgarisation des sites et de leur histoire.
Elle publie un bulletin annuel et, en 10
ans, a sorti déjà trois bulletins hors-série
dont le dernier, consacré au paysage
géomorphologique des vallées du Trient,
de l’Eau Noire et de la Salanfe, est paru
en 2009 (CHF 16.- / 10 Euros).
Visites guidées gratuites du barrage d’Emosson
Avec ses 225’000 m3 d’eau, le barrage d’Emosson est la deuxième plus grande retenue en Suisse après
la Grande Dixence. Jean-Luc Lugon
Organisées conjointement par la commune
de Finhaut et Electricité d’Emosson SA, les
visites guidées gratuites du barrage d’Emosson auront lieu cette années du 9 juillet au 25
août 2012. Du lundi au samedi, elles seront
conduites par un guide de l’association Portail-Patrimoine trois fois par jour à 11h, 13h et
15h. Les personnes intéressées ont rendezvous directement devant la turbine, sur la
place d’Emosson, dix minutes avant le début
de la visite. En dehors de ces périodes, des
visites privées, et donc payantes, de l’ouvrage
sont toujours possibles.
Infos auprès de Portail-Patrimoine
+41 (0)27 723 12 12
ou www.portail-patrimoine.ch.
Train+ski dans la vallée du Trient : 2228 forfaits vendus
Pour sa saison de lancement, l’offre exclusive
transfrontalière train+ski valable pour les domaines des Marécottes et de Balme a connu
un très grand succès. 2’228 forfaits journaliers
ont été vendus, ce qui correspond à 50 cars
ou 23 trains, bien au-delà des attentes de
Vallée du Trient Tourisme SA. « C’est la preuve
6
qu’un bon produit est toujours très attractif, même dans une région soi-disant plus
difficile à promouvoir » se réjouit son président
Raymond Carrupt. Autre motif de satisfaction,
la crainte de voir un domaine cannibaliser son
voisin est totalement infondée puisque 1156
forfaits ont été vendus pour les Marécottes et
1072 pour Balme. Enfin, c’est la Maison du
Tourisme de Finhaut qui a été la plus sollicitée
dans cette opération, avec 747 forfaits
délivrés pour les Marécottes et 491 pour
Balme. VTT SA entend bien reconduire cette
opération l’hiver prochain.
Finhaut Infos
La musique comme dynamique de la vallée
car ce sont des instruments captivants et qu’il
en existe plusieurs de bonne facture dans la
vallée du Trient. Mais nous pourrions très bien
organiser des concerts de chant ou d’autres
instruments dans les églises dépourvues
d’orgue, comme celle de Trient, ou dans les
chapelles. L’important, c’est de faire vivre ces
lieux en les valorisant et d’amener du public. »
Présidente de l’association Orgues et Cimes, Michèle Vongerichten peut compter sur le soutien du curé
de Finhaut Jean-Pierre Liaudat.
Faire connaître davantage la musique pour
orgue et le patrimoine des églises de la vallée
du Trient, voilà l’objectif de l’association
Orgues et Cimes, qui organisera sa troisième
académie d’été du 5 au 12 août. Une semaine
durant laquelle les stagiaires et leurs professeurs Betty Maisonnat (Lyon) et Yves-G.
Préfontaine (Montréal) joueront sur les orgues
des églises de Finhaut, Salvan, Vernayaz et
Martigny. « Dans le futur, nous pourrions ima-
giner des événements de styles différents, car
il existe d’autres belles églises et chapelles,
de Martigny à Vallorcine… » estime Michèle
Vongerichten. Car si la présidente de l’association est consciente que l’orgue s’adresse
avant tout à un milieu de spécialistes, elle est
également convaincue qu’il y a un potentiel
à développer, une dynamique musicale de
la vallée que le Festival pourrait contribuer à
créer. « Nous avons commencé avec l’orgue
Deuxième prix de composition
En attendant de pouvoir développer ses
activités, Orgues et Cimes met sur pied sa
troisième académie d’été. « Nos stagiaires
ont déjà une certaine pratique du clavier. Ils
viennent pour se perfectionner grâce à un
enseignement de qualité. » 2012 coïncidera
également avec l’attribution du deuxième prix
de composition Lonfat. « Des musiciens de
Suisse, du Canada, d’Italie, d’Angleterre et
de France nous avaient envoyé une partition
originale pour le premier concours en 2010.
Nous espérons avoir un tel écho cette année.
Il faut dire que la perspective de voir leur
partition faire l’objet d’une édition est plutôt
motivante pour les concurrents, car de telles
opportunités sont rares dans ce milieu. »
L’audition publique des œuvres aura lieu le
mercredi 8 août à Finhaut. Enfin, l’association
propose trois concerts et un atelier découverte ouverts au public et gratuits. Une dimension essentielle pour Michèle Vongerichten. « Il
faut pouvoir intéresser les gens, les amener
à entrer dans l’église, découvrir l’instrument,
écouter la musique. Ils seront ensuite nos
meilleurs ambassadeurs. »
Plus d’infos sur www.orgues-et-cimes.org
Trois concerts et un atelier ouverts au public
Dimanche 5 août à 18h Eglise de Finhaut
Concert d’ouverture : récital donné par les
deux professeurs du stage Betty Maisonnat de Lyon et Yves-G. Préfontaine de
Montréal.
Oeuvres de Raymond Daveluy, Ernst Krenek
et J.S.Bach
Mercredi 8 août à 15h Eglise de Finhaut
Prix de composition Lonfat / Audition
publique des œuvres. Président du jury :
Rudolf Meyer, vice-président : Tobias Willi
Lundi 6 août à 17h30 Eglise de Salvan
Atelier découverte de l’orgue avec la participation de Louis Widmer de la Manufacture
d’orgue Kuhn, suivi d’un moment musical
par Yves-G. Préfontaine.
Jeudi 9 août à 20h Eglise de Martigny-ville
Concert donné sur le grand orgue Merklin
par Rudolf Meyer de Winterthur, président
du jury du concours de composition et Tobias Willi, vice président du jury, organiste-
Oeuvres de compositeurs canadiens –
Suite Gothique de Léon Boëllman
titulaire de l’église protestante de Pfäffikon :
Oeuvres de Clémenti / Mendelssohn /
Franck / Hesse / improvisation
Vendredi 10 août à 20h Eglise de Vernayaz
Concert « Orgue et chant » par Betty Maisonnat et Marie-Claire Charpilloz
Oeuvres de Buxtehude / Schütz /E. Jacquet
de la Guerre / Pablo Bruna / Bernard Reichel
/ Franck Martin / Jean Langlais / Max Reger
Entrée libre / A la sortie, les participations librement
consenties de ceux ou celles qui auront apprécié
les soirées offertes seront les bienvenues.
7
Finhaut Infos
Bien réagir en cas d’urgence cardiaque
Disposer de sept défibrillateurs sur le territoire
communal c’est bien, mais (in)former la
population à leur usage, c’est encore mieux.
A la suite de demandes de plusieurs citoyens,
la Municipalité met sur pied une formation
Help. Il s’agit d’un cours durant lequel les
participants apprennent à réagir correctement
en cas d’urgence cardiaque ou cérébrale. Ela-
boré par la Fondation suisse de cardiologie,
ce cours aura lieu le mercredi 5 septembre
2012 et sera dispensé par Léonard Arlettaz.
Les frais de formation seront intégralement
pris en charge par la Municipalité.
Infos et inscriptions au tél.
+41 (0)79 709 15 05.
Les bons gestes peuvent sauver des vies. Dr
ETÉ 2012 HORAIRE DES MESSES ET DES CÉLÉBRATIONS
DU 15 JUILLET AU 19 AOÛT
• Samedi Châtelard : 17h00.
Giétroz ou les Praz de Chamonix : 19h00.
• Dimanche Vallorcine : 09h00.
Finhaut : 10h30.
JEUDI 9 AOÛT
• Marche sur les pas de Saint François de
Sales Départ depuis la chapelle des Praz de
Chamonix à 9h00. Messe et adoration du St
Sacrement à Vallorcine à 16h00.
DIMANCHE 15 ET 22 JUILLET,
MERCREDI 15 AOÛT (Assomption)
• Chapelle d’Emosson Messe à 16h15.
DIMANCHE 19 AOÛT
en cas de pluie : DIMANCHE 26 AOÛT
• Oratoire Notre Dame de Lourdes, au fond
du barrage à Emosson. Messe à 16h15 chantée par la Caecilia.
MERCREDI 18 JUILLET ET 1er AOÛT
• Chapelle Notre Dame des Clés, « Au Clou »,
à la Léchère d’En Bas / Finhaut
Messe à 17h00.
SAMEDI 28 JUILLET
• Giétroz Fête patronale de la Sainte Anne et
saint Joachim. Messe à 18h30 chantée par la
Caecilia, suivie d’un apéritif.
DIMANCHE 29 JUILLET
en cas de pluie : DIMANCHE 12 AOÛT
• Croix des Posettes à Vallorcine
Messe à 15h00.
DIMANCHE 5 AOÛT
• Eglise de Finhaut Concert d’ouverture du
festival « Orgues et Cimes » à 19h00.
MARDI 7 AOÛT
• Oratoire de la Léchère d’En Haut Fête patronale de Notre Dame des Neiges, Messe à 17h00.
MARDI 14 AOÛT – OIGILE DE
L’ASSOMPTION
• Vallorcine, 20h30 – Procession mariale
aux flambeaux, départ devant l’oratoire de
Notre Dame du Plan-Droit jusqu’à l’église de
Vallorcine. Prière mariale, méditation. En cas
de pluie, à l’église.
MERCREDI 15 AOÛT – OSSOMPTION DE
LA VIERGE MARIE – SOLENNITÉ
• Vallorcine, 10h00 Messe de la solennité, chantée par la chorale, suivie du verre de l’amitié.
• Finhaut, 10h30 Messe de la solennité,
chantée par la Caecilia.
• Emosson, 16h15 Messe de la solennité.
• Finhaut, 20h30 Procession aux flambeaux.
Départ devant l’église jusqu’à Notre Dame
des Clés. Prière mariale, méditation. Partage
fraternel autour d’une boisson. Prenez une
lampe de poche pour la descente. En cas
de pluie, à l’église.
JEUDI 16 AOÛT
• Croix de Loriaz à Vallorcine Messe à 15h00.
JEUDI 23 AOÛT
• Oratoire Notre-Dame du Plan-Droit à Vallorcine Messe à 16h00.
Cet horaire d’été peut subir des changements. Pour les horaires détaillés de chaque jour,
veuillez consulter la feuille des annonces hebdomadaires. Merci
NB : Le curé Jean-Pierre Liaudat sera absent du 30 juin au 13 juillet. En cas de décès
durant ce temps, veuillez vous adresser au presbytère de Chamonix, (+33 450 531 625).
Il sera également en retraite à l’Abbaye de Saint Maurice du 23 au 28 juillet.
Cultes protestants
L’église réformée évangélique du
Valais propose des cultes protestants
8
les dimanches 22 juillet, 29 juillet,
5 août et 12 août 2012 à 10h à la
chapelle catholique de Giétroz.
Finhaut Infos
Paré pour les 40 prochaines années
Aucune situation critique pour la sécurité n’a été rencontrée sur l’aménagement d’Emosson.
Robert Hofer
« Autant les travaux d’entretien que la remise
en service des machines se sont très bien
déroulés. Nous fonctionnons à nouveau tout
à fait normalement. » Directeur d’Electricité
d’Emosson SA (ESA), Olivier Dumas dresse
un bilan très positif de l’opération d’envergure
menée en début d’année, qui a vu l’arrêt
total de l’aménagement hydroélectrique et
la vidange complète du barrage d’Emosson pour permettre la révision des organes
immergés. Une première depuis la mise en
eau de l’ouvrage en 1973. « L’état général des
infrastructures était satisfaisant. Les différents
secteurs et éléments présentaient une usure
normale après 40 ans. A aucun moment nous
n’avons rencontré une situation critique pour
la sécurité de l’aménagement. » Le chantier
n’a pas non plus connu de problème particulier, si bien que tant le planning que le budget
– 20 millions – ont pu être respectés. « La
remise en eau de l’aménagement a eu lieu le
vendredi 18 mai comme prévu. »
La menace des débits résiduels
L’arrêt complet de l’aménagement n’a pas été
sans conséquence sur la production d’énergie. Avec l’obligation de maintenir à sec les
différentes canalisations, d’importantes quantités d’eau n’ont pas pu être stockées. « Cela
représente une perte d’un peu plus de 40
millions de kWh, soit 5 % de notre production
annuelle. » Pas de quoi alarmer le directeur
d’ESA, qui voit une menace plus importante
dans la révision de la loi sur les cours d’eau et
notamment la question des débits résiduels.
« Les travaux de maintenance devaient être
effectués. Ils nous ont également permis
d’améliorer le rendement de l’aménagement
qui devrait produire annuellement quelque 10
millions de kWh supplémentaires. Cependant,
si on nous contraint à lâcher plus d’eau à
l’avenir, cela n’aura finalement servi à rien. »
Quid des poissons ?
Parmi les questions qui préoccupaient certains
observateurs de ces travaux, le sort des poissons du lac d’Emosson figurait en bonne position. Or aucune truite morte n’a été retrouvée
à la sortie des installations après la vidange du
lac. « Il s’est sans doute créé plus de gouilles
que prévu dans lesquelles les poissons ont
pu se réfugier. Maintenant, il est possible
aussi que le lac contenait moins de poissons
qu’imaginé » estime Olivier Dumas. « Quoi qu’il
en soit, nous allons mener une étude complète
en collaboration avec le service cantonal de la
pêche afin d’estimer au plus juste la mortalité
des poissons, l’indemnisation due et coordonner le réempoissonnement du lac qui reste un
lieu très prisé par les pêcheurs valaisans. »
Satisfaction
à l’usine CFF
La satisfaction générale constatée
chez Electricité d’Emosson SA prévaut
également du côté de l’usine CFF de
Châtelard, où on a profité de la vidange
du barrage pour effectuer des travaux
de maintenance et d’optimisation des
machines. La reprise de la production
électrique a eu lieu à la mi-juin et la
remise en eau du bassin de compensation est prévue pour le 29 juin. « Les
interventions se sont bien déroulées
et nous avons eu une collaboration et
un travail de très bonne qualité, tant
avec Electricité d’Emosson qu’avec les
entreprises sélectionnées » se félicite le
directeur Jacky Gay-Crosier. Pour lui, le
paramètre le plus délicat a été la gestion
des eaux. « Il fallait perdre le moins d’eau
possible pour l’usine de Vernayaz, tout
en garantissant la sécurité des gens qui
travaillaient dans les galeries d’accès et
dans le bassin de compensation. »
La reprise de l’exploitation ne signifie pas
pour autant la fin des grands chantiers
de révision de l’aménagement. En 2013,
deux groupes, un transformateur, deux
convertisseurs ainsi que le puits blindé
de l’usine de Trient feront l’objet d’une
attention particulière. En 2014, un projet
de réhabilitation de la prise de l’Eau Noire
figure d’ores et déjà au programme…
Les CFF ont réalisé une série d’interventions
destinées à améliorer la sécurité et l’efficacité
de l’aménagement Châtelard-Barberine. Dr
9
Finhaut Infos
Finhaut soigne l’accueil
Les apprentis constructeurs de voie ferrée évoluent sous le regard attentif de leurs formateurs.
s’est également tenue dans la salle de la gare
restaurée. Les anciens présidents du Rotary
Club de Monthey, emmenés par le président
actuel Hervé Fournier, ont aussi choisi Finhaut
pour une halte très appréciée et réhaussée
par la présentation de la commune faite par le
Président Pascal May. Ce dernier a en outre
eu le plaisir d’accueillir une délégation de
l’association Bahnjournalisten, des journalistes
spécialisés dans les transports et le tourisme.
Promesse d’articles promotionnels de qualité
pour l’été. Pour conclure avec le tourisme, les
responsables des offices de tourisme de Vallorcine et de Chamonix, quatorze personnes
au total, ont également passé une journée sur
notre territoire, avec une montée inoubliable
à Emosson avec les installations du Parc
d’Attractions du Châtelard.
Par ailleurs, onze apprentis constructeurs de
voie ferrée romands ont passé trois semaines
à Finhaut afin de procéder à la rénovation
complète des 72 mètres de lignes entre la gare
et le dépôt. Cette opération a été organisée
conjointement par TMR SA et Login, dans le
but de promouvoir cette formation particulière à
la recherche de forces vives. A noter que TMR
compte 14 apprentis sur 200 collaborateurs.
jeudis et vendredis de 7h à 18h. Cette structure d’accueil pour les enfants de 6 mois à 4
ans propose deux types de prise en charge,
à la journée (25.-) ou à la demi-journée (20.-).
Il faut également compter 6.- pour le repas
de midi et 2.- pour le petit-déjeuner et le
goûter. Infos complémentaires et
inscriptions au tél. +41 (0)79 530 90 14.
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30, sauf le
jeudi où cette permanence est assurée de
16h à 20h. Infos au tél. +41 (0)27 768 12
10 ou par email : [email protected].
La Maison du Tourisme est ouverte tous les
jours de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h45.
Infos au tél. +41 (0)27 768 12 78 ou par
email : [email protected].
A l’issue de l’assemblée générale de Nant de Drance, la Municipalité a eu le plaisir d’offrir le verre de l’amitié.
Michael Wider, président de Nant de Drance (à droite) a d’ailleurs remercié chaleureusement Pascal May.
La promesse d’un voyage en train spectaculaire, l’attrait d’un paysage préservé, la
qualité des infrastructures de la Maison du
Tourisme ou de la Galerie Victoria, voilà les
atouts qui permettent à Finhaut d’accueillir toujours plus de visiteurs, de groupes
officiels. Ces dernières semaines, le conseil
d’administration de Nant de Drance a siégé
à la Maison du Tourisme qui a accueilli dans
la foulée l’assemblée générale de la société.
Parmi les événements officiels, la conférence
des présidents du district de Saint-Maurice
Garderie ouverte
La garderie des Raz’Moquette sera fermée
du vendredi 29 juin au soir au lundi 23 juillet
le matin. Elle reprendra alors son rythme
actuel avec des ouvertures les lundis, mardis,
A votre service
Le bureau communal est ouvert le lundi et le
mercredi de 8h30 à 12h, ainsi que le jeudi de
16h à 20h. Une permanence téléphonique est
également assurée tous les jours ouvrables
10
Finhaut Infos
encore beaucoup Trop d’eau gaspillée l’hiver
technique Moret et associés, qui déplore ces
pratiques d’ailleurs interdites par la loi sur la
protection des eaux et qui pénalisera au final
la Municipalité puisque cette dernière sera
taxée au niveau de l’épuration sur la base des
débits générés. A ce phénomène est venu
s’ajouter un hiver particulièrement sec et un
captage à Château d’Eau hors service. « Mais
même lorsque le niveau des sources était
au plus bas, soit le 19 février, on a mesuré
encore 200 m3 d’eau à la step, ce qui est
suffisant pour alimenter près de 800 foyers »
indique Yves Gay-des-Combes, responsable
de l’équipe communale.
Poser des compteurs ?
Autre inconvénient pour Michel Roduit, le
réseau d’eau de Finhaut ne dispose pas
encore de mesures systématiques, ce qui
le rend encore plus difficile à gérer. Il a ainsi
soumis à la Municipalité un projet d’informatisation du réseau. Il confirme en outre que le
captage de Château d’Eau sera opérationnel
l’hiver prochain. Mais cela ne règlera pas la
problématique des robinets ouverts. Dans
le cadre de Valais Excellence, la commune
s’est notamment engagée à adopter une
attitude responsable et durable face à l’environnement. Lors de l’audit de certification,
la question de la pose de compteurs avait
La Municipalité sera pénalisée financièrement puisqu’elle sera taxée au niveau de l’épuration sur les
débits générés. Dr
« Fermez les robinets l’hiver ! » La recommandation avait été lancée par Michel Roduit
dans l’édition d’hiver de Finhaut Infos, elle n’a
visiblement pas suffi. En effet, les problèmes
d’alimentation sur le réseau d’eau rencontrés
fin février sont dus principalement au fait que
de trop nombreux habitants ou propriétaires
de résidences secondaires ont laissé des
robinets ouverts. « D’importantes quantités
d’eau ont été mesurées à la step d’Evionnaz,
alors qu’il n’y avait pas de précipitation »
confirme l’ingénieur responsable du bureau
Dans le cadre de Valais
Excellence, la commune
s’est notamment engagée
à adopter une attitude
responsable et durable
face à l’environnement
notamment été préconisée comme mesure
prioritaire. Un système qui se veut clairement
contre le gaspillage. La prochaine législature
devra se saisir de ce dossier essentiel.
Un pavillon d’information pour nant de drance
Le chantier Nant de Drance et ses différents
sites suscitent beaucoup d’intérêt de la part
du public. Mais pour d’évidentes questions
de sécurité, leur accès est strictement interdit à toute personne extérieure au projet.
C’est pourquoi un pavillon d’information a
été aménagé dans l’ancien buffet de la gare
de Châtelard-Frontière. Ouvert au public
tous les jours jusqu’au 31 octobre de 8h30
à 18h, il explique dans le détail, documents
audio et vidéo à l’appui, le fonctionnement
de la future centrale de pompage-turbinage
ainsi que les étapes importantes du chantier. Infos complémentaires sur :
www.nant-de-drance.ch.
11
Les comptes 2011
ont été présentés à l’assemblée primaire le mercredi 20 juin 2012
Finhaut Infos
12
Finhaut Infos
Finhaut, source d’énergies
La Municipalité a organisé le lundi 18 juin une
soirée d’information concernant les différents
projets liés à l’énergie en cours sur le territoire
communal. Une quarantaine de personnes
a suivi avec attention les différents exposés
et posé de nombreuses questions. Cheffe
de projet au CREM, Martine Plomb a évoqué
le projet « Villages durables » du plan intégré
transfrontalier de l’Espace Mont-Blanc pour
lequel la commune et les habitants de Finhaut
sont invités à remplir un questionnaire
(www.mon-batiment-consomme.com).
Grégoire Blanc, chef de projet au CREM, a
confirmé l’intérêt pour Finhaut de réaliser un
chauffage à distance à bois entre le centre
sportif, l’école et l’église. Responsable des
énergies renouvelables au SEIC, Paul-Alain
Clivaz a étudié le potentiel photovoltaïque de
la commune, d’où il apparaît clairement que
deux sites sont adéquats, le toit de la piscine
et celui du stand de tir. Il a également fait le
point sur le projet de la minicentrale hydroélectrique. Alors que le dossier fait le tour
des différents services du Canton, avec pour
l’heure un préavis positif, des mesures hydrologiques complémentaires doivent encore être
menées sur le terrain afin de dimensionner
correctement la future installation.
Enfin, Eric Wuilloud, directeur général de Nant
de Drance, a donné les dernières informations
concernant les travaux au col de la Gueulaz et
l’avancée du tunnelier qui vient de dépasser la
barre des 5’000 m, sur les 5’500 m qu’il doit
creuser. Il a profité de cette soirée pour remercier la population et les hôtes de Finhaut pour
leur compréhension et leur soutien, en dépit
des nuisances inhérentes à un tel chantier.
Eric Wuilloud a annoncé avec satisfaction que le
tunnelier avait franchi le 5e kilomètre.
bénédiction du local du feu
Le curé Jean-Pierre Liaudat a béni le nouveau local ainsi que les véhicules de la cellule d’intervention
renforcée de la Haute Vallée du Trient. Philippe Pallud
La bénédiction du nouveau local du feu intercommunal de Châtelard a eu lieu le samedi
2 juin en présence des autorités communales et cantonales. La cellule d’intervention
renforcée de la Haute Vallée du Trient a profité
de l’occasion pour présenter le matériel au
public et effectuer quelques démonstrations.
Commandant de la cellule, Jacky Gay-Crosier
a évoqué un « grand jour » à l’occasion de
l’allocution officielle. « Par cette bénédiction,
nous finalisons un processus commencé il y a
plus de 20 ans, avec la signature en 1990 de
la première convention entre les communes
de Finhaut, Trient et l’usine CFF. » Celle-ci
prévoyait que chaque partie reste autonome
avec sa propre organisation mais que toutes
collaborent en cas de sinistres importants, afin
d’augmenter l’efficacité de l’intervention. En
décembre 1999, la signature d’une deuxième
convention a pour objectif de n’avoir plus
qu’un corps de sapeurs pompiers pour la
région. Ce qui a donné naissance à la Cellule
d’Intervention Renforcée de la Haute Vallée du
Trient (CIR HVT).
Quatre nouveaux sapeurs et un lieutenant
« En 2000, grâce au soutien de l’Office Cantonal du feu, les partenaires ont pu réceptionner
un tonne-pompe moyen et la première partie
du local du feu de Châtelard a été construite. »
En août 2005, un crédit spécial a permis
à la CIR HVT de renouveler le matériel de
désincarcération, améliorant ainsi sensiblement l’efficacité lors d’interventions routières,
grâce également à des véhicules de dernière
génération. 2010 marque une nouvelle étape
importante dans l’histoire de la cellule avec le
démarrage de Nant de Drance et ses dangers
spécifiques. « Pour y remédier, un véhicule de
sauvetage en galerie a été conçu et livré à la
cellule. Beaucoup d’heures ont été consacrées à la formation et à l’élaboration des stratégies d’intervention, ainsi qu’à la construction
de la deuxième partie du local du feu » a
encore expliqué Jacky Gay-Crosier.
« Ainsi, nous avons pu centraliser le matériel
des trois partenaires au même endroit et libérer
les anciens locaux du feu communaux. » Cette
journée a également été marquée par l’entrée
en fonction de quatre nouveaux sapeurs,
Johan Fiora, Jérémie Pianta, Nathan Loperetti
et Guillaume Martina, ainsi que par la nomination au grade de lieutenant de Cédric Martina.
13
Finhaut Infos
Un été riche et varié
La société de développement de Finhaut-Châtelard-Giétroz (SDF), en
collaboration avec les sociétés et les associations locales, a élaboré
un calendrier des manifestations 2012 qui promet un été riche et varié
sur le territoire de la commune. Pour rappel, la SDF s’est donnée un
nouveau comité lors de la dernière assemblée générale du 14 mars
2012. Les membres présents ont élu Ilse Bekker, Fabienne Gay-desCombes, Céline Lugon-Moulin, Hélène Loperetti, Karine Vérolet et
Bruno Gay-des-Combes. Ils ont ensuite nommé Ilse Bekker à la vice-
présidence et Bruno Gay-des-Combes à la présidence. A noter que ce
comité fonctionne pour l’exercice en cours. En effet, les mandats de la
SDF suivant ceux d’une législature politique, le comité devra être réélu
lors de la prochaine assemblée primaire pour un mandat de quatre ans.
L’assemblée générale de mars dernier a également permis d’entériner
les nouveaux statuts de la SDF qui sont consultables sur le site internet
de la commune :
www.finhaut.ch/fs/documents/nouveaux%20statuts%20SDF.pdf.
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2012 FINHAUT-CHATELARD-GIETROZ
Juin 2012
Samedi 2, à 20h
Théâtre : « Les Gnoufs » / Espace Culturel, Chapelle Anglaise par la compagnie La Main
Jeudi 7, dès 12h
Fête Dieu – Grillade organisée par la clique des Tambours dans le pré du Café des Alpes
Dimanche 10
Vallis Triensis, balade découverte, 10h à la gare de Salvan
Je, ve et sa du 14 au 16
et du 21 au 23 à 20h30
Théâtre : « J’aime beaucoup ce que vous faites » Espace Culturel, Chapelle Anglaise par la Dinotroupe
de Finhaut
Vendredi 22
Séance de dédicaces du livre « Le cinglé du barrage » par Roland Lugon-Moulin, 17h30-19h30 au Point
Lecture, organisée par la commission culturelle.
Samedi 23
Animation, Journée d’Eté par la jeunesse et le club de grimpe « Le Paray » de Finhaut.
Dimanche 24, dès 12h
Fête des Amis de Finhaut stand de tir, grillades / Feu de la St-Jean et lecture de contes par Mimi L’Evêque
Juillet 2012
Vendredi 6, 16h
Projection à la salle polyvalente « Dias Nature » et apéritif découverte
Dimanche 8
Tournoi de pétanque, Café des Alpes
Vendredi 13,
14h devant la piscine
Promenade / découverte « Plantes et Fleurs » / Puis de 17 à 20h : apéritif et accordéon au Beau-Soleil
Dimanche 15
Animation musicale avec un groupe d’Accordéonistes et d’Artisans / De 11h à 14h : au Café des Alpes / De
15h à 18h : à Emosson avec dédicace de Frank Lugon-Moulin « Diablito, le secret du desert de Ica »
Dimanche 22
Découverte à travers Finhaut avec guide de Vallis Triensis
Samedi 28
St-Anne à Giétroz avec cors des Alpes de la vallée
Du 30 juillet au 19 août
V IS ITE S GU ID é E S S U R L E S I T E D ES T R AC ES D ES D I N O S AU R ES D U VI EU X - EMO SSON
Août 2012
Mercredi 1
Fête nationale avec la participation d’un groupe folklorique du FIFO et de la fanfare de Vallorcine
Le matin : tir des Conseillers et grillade au stand de tir / De 17h à 20h et de 22h30-2h : Accordéon au café Beau-Soleil
Samedi 4
Fête de la bière au Café Central + Tire-pipe / Dédicace du livre de Claude Lonfat « Soleil Noir » au café Beau-Soleil
Du dimanche 5
au dimanche 12
Festival Orgues et Cimes www.orgues-et-cimes.org
Ouverture-concert du festival le 5 août à l’Eglise de Finhaut à 18h
Samedi 11
Soirée valaisanne : Café Central, Accordéoniste et raclette
Mercredi 15
Fête du Pain : Pains cuits dans le four banal, résultats du concours Villages Fleuris, marché des enfants, stand de
la boucherie Heitz, musique ambiance
14
Finhaut Infos
Samedi 18
Concours de pêche et animation musicale à la Cabane du Vieux-Emosson
Dimanche 19
Découverte du Bouchy avec guide de moyenne montagne
Dimanche 26
Vallis Triensis, sortie festive pour les 100 ans de la commune de Vernayaz
Vendredi 31
et samedi 1er septembre
Tir de l’amitié avec la société de Belmont
Septembre 2012
Samedi 8
Vide-greniers
Dimanche 9
Tournoi de pétanque, Café des Alpes
Samedi 22
Théâtre : « Le canapé de Bernadette » / Espace culturel, Chapelle Anglaise par la troupe du Petit Théâtre d’Argentière
Dimanche 23
Vallis Triensis, sortie à la découverte des cupules et gravures, Emaney-Blantsin
Octobre 2012
Samedi 20
Soirée du groupe folklorique « Li Trei V’zins »
Infos supplementaires :
Voir les panneaux d’affichage dans les villages de la vallée ou à la Maison du Tourisme de Finhaut.
Tel. +41 (0)27 768 12 78 / [email protected]
15
Finhaut Infos
Reportage « Et au milieu coule la Barberine »
Le guide et photographe François Perraudin s’est rendu le 2 avril 2012 à Emosson.
Illustrations d’un moment historique : la première vidange complète du barrage.
Commune
de Finhaut
16
Impressum : ce numéro a été imprimé à 400 exemplaires distribués
à tous les ménages de la commune de Finhaut
Contact : Christian Carron, responsable qualité et communication
T +41 (0)79 287 33 80 / [email protected]