el ejido

Reykjavik International Film Festival 2007
Amnesty International Honorary Award
Today, the formerly-deserted region of Almeria in southern Spain produces one third
of Europe’s winter consumption of fruits and vegetables and reaps two thirds of the
country’s farm profits. This ‘economic miracle’ in a greenhouse relies on the labour of
nearly 80. 0 00 immigrants, half of whom do not have proper working papers.
Autrefois déserte, la région d’Almeria, dans le sud de l’Espagne, produit aujourd’hui
un tiers de la consommation européenne hivernale des fruits et légumes et engrange les deux tiers des profits agricoles du pays. Un « miracle économique »
sous serre qui repose sur le travail de près de 80. 0 00 immigrés, pour moitié des
sans-papiers.
el ejido la loi du profit - the law of profit
FESPACO 2007
Best Documentary
language
subtitles
dubbed
80 mn
2006
spanish, arab
french, dutch, english
french, english
www. l atchodrom. b e
production
co-production Clap d’Ort Films - RTBF - ARTE G. E . I . E . - Centre du Cinéma et
de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et
des télédistributeurs wallons- CIRTEF - AIF - DGCD
Latcho Drom
« Tous droits du producteur et du propriétaire de l’œuvre réservés. Sauf authorisation, la duplication, la location,
le prêt, l’utilisation de ce DVD pour l’exécution publique et la radiodiffusion sont interdits ».
color sound
stereo
a film by Jawad Rhalib
“ El documental de la discordia”
(El Mundo)
(L’écho)
“ Un documentaire sobre et inquiétant”
(La Libre Belgique)
Jawad Rhalib
year
THE LAW OF PROFIT
“Sous les serres torrides d’El E jido, le n éant social pour les immigrés africains”
Almeria, de streek in het zuiden van Spanje, was ooit een woestijnachtige vlakte.
Vandaag de dag wordt daar één derde van de europese groente- en fruitconsumptie geproduceerd en haalt deze regia op haar ééntje twee derde van de spaanse
landbouwwinst binnen. Een “economisch wonder” in een plastiek serre, waar 80. 0 00
immigranten werken, de helft zonder papieren.
lenght
el
ejido
LA LOI DU PROFIT
“ C es esclaves qui remplissent nos assiettes”
(Le Monde)
”Après avoir vu ce film, aussi poignant qu’accablant, les légumes
dans votre assiette auront sans doute un goût amer. ”
(Télérama )
“ Le client trouve le kilo de tomates un peu cher. Le film de Jawad Rhalid
prouve que nous n’en connaissons pas le véritable prix…”
(Le Nouvel Observateur)