el eJido I pressbook FR.indd

el ejido
un/a film de/by Jawad Rhalib
LA LOI DU PROFIT - THE LAW OF PROFIT
dossier de presse - press book
Production Latcho Drom
Co-Production Clap d’Ort Films I RTBF I ARTE G.E.I.E
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons. Avec l’aide et le soutien de/ With the help
and support of: Fond Francophone de production audiovisuelle du sud, Agence Intergouvernementale de la Francophonie, Coopération belge au Développement - DGCD, Télévision
Suisse Romande - TSR, Fondation Hassan II for the Morrocans living abroad
www.latchodrom.be
www.clapdortfilms.be
el
ejido
LA LOI DU PROFIT
un film de Jawad Rhalib
synopsis
L’exploitation des ouvriers agricoles immigrés dans le sud de l’Espagne, un esclavage moderne qui garnit les assiettes de
l’Europe.
Autrefois déserte, la région d’Almeria, dans le sud de l’Espagne, produit aujourd’hui un tiers de la consommation européenne hivernale
des fruits et légumes et engrange les deux tiers des profits agricoles du pays. Un « miracle économique » sous serre qui repose sur le
travail de près de 80 000 immigrés, pour moitié des sans-papiers. Dans un environment saccagé, où l’air est vicilé par les pesticides et
où les nappes phréatiques s’épuisent, le village d’El Ejido illustre jusqu’à la caricature cette exploitation industrielle des hommes et de la
terre encouragée par al mondialisation. Driss, Moussaïd et Djibril y sont embauchés à la journée, pour un salaire de misère et, comme la
plupart de leurs pairs, sans contrat de travail. Ils logent dans des chabolas, petites constructions de carton et de plastique, sans eau ni
électricité. Un quasi esclavage qui remplit nos assiettes.
production
distribution
Latcho Drom SA
59 – 61 rue de Rotterdam
1080 Bruxelles - Belgique
www.latchodrom.be
Clap d’Ort Films Sprl
Rue de Verrewinkel, 93
Bruxelles - Belgique
www.clapdortfilms.be
T +32 (0)2- 7734837
F +32 (0)2- 7734888
Tel : + 32 485 709 737
Yves Legreve - producteur
[email protected]
Jawad Rhalib - réalisateur
[email protected]
Muriel Ortmans - distributeur
[email protected]
co-production
Clap d’Ort Films I RTBF I ARTE G.E.I.E.
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons
avec l’aide du
• Fond Francophone de production audiovisuelle du sud
• Agence Intergouvernementale de la Francophonie
• La Coopération belge au Développement – DGCD
• Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
• Fondation Hassan II
avec la participation de
• La Télévision Suisse Romande – TSR : une entreprise de SRG SSR idée Suisse
• TV5 Afrique
propos de réalisateur
Je suis un réalisateur belgo marocain et je viens juste de terminer un film, « brûler disaient- ils ou les raisons de la colère ». Ce film traitait
de l’émigration clandestine au Maroc et des raisons qui poussent plus de 100.000 Marocains et subsahariens à tenter chaque année la
grande traversée pour gagner l’Europe. Comme l’indique le titre, en tentant la traversée, ils sont prêts à « brûler » leurs vies. Pour ceux
qui ont survécu à la traversée du détroit de Gibraltar l’Eldorado Européen se transforme très vite en enfer.
El Ejido, dans la province d’Almeria, avec ces 17000 hectares de terre bâchée de plastique bleu et blanc, la plus grande concentration
de production de fruits et légumes sous serres au monde, représente l’Eldorado pour des milliers de migrants. Mais les serres d’El Ejido
sont plutôt une chape de plomb posée sur un système d’exploitation de la main d’oeuvre immigrée.
Force m’a été de constater que les immigrants faute d’avoir accès aux logements décents inoccupés, tentent de s’abriter dans les
“chabolas”, baraques de carton et de plastique dispersés dans un labyrinthe de serres. Il faut dire qu’il y a environ 3500 appartements
inoccupés à El Ejido.
Le constat est amer, dur, le PROFIT semble être devenu le maître mot dans cette petite ville de 75.000 habitants. Dans toutes mes
rencontres avec les immigrés, je n’en avais trouvé aucun, avec ou sans papiers, qui soit payé au tarif prévu par la loi (4,51 Euro l’heure).
Les salaires varient entre 2,50 et 2 Euro et la très grande majorité travaille sans contrat, même ceux qui ont un permis de séjour. Des
Marocains, nouveaux riches et propriétaires de hangars au milieu des serres, louent aux migrants, des lits pour 6 Euros par jour. Ces logements complètement délabrés, sans eau, sans toilette, sans électricité, sont occupés par 10 personnes en moyenne, ce qui représente
1800 Euros par mois.
El Ejido est le parfait exemple de l’exploitation et la dégradation des rapports humains. Une misère sociale et humaine digne d’Emile Zola
et indigne d’une démocratie.
Mais s’il y a une chose qui me fait craindre le pire, c’est tout de même la réélection du maire d’El Ejido, Juan Encisco. Ce franquiste, grand
propriétaire terrien, patron de la télé locale, ex-membre du Parti Populaire et nouveau patron du parti d’Almeria, considéré à juste titre
comme un petit dictateur de l’extrême droite, ne fait absolument rien pour améliorer les conditions humaines de ces nouveaux damnés
du 21ème siècle.
Aujourd’hui, j’ai décidé de partir à la rencontre des migrants, à la recherche de l’histoire de ces anonymes, qui se sont dissous dans le
cimetière des serres. De ces inconnus, des non comptabilisés d’un commerce de la misère. Je veux voir, montrer et comprendre ces
hommes, leur profond désarroi et l’impasse de l’émigration clandestine. Une question à laquelle je suis très sensible en tant qu’immigré.
Car la question de l’émigration clandestine est posée au quotidien dans notre
« Union Européenne », les partis d’extrême droite en font leur fond de commerce.
«El Ejido, la loi du profit» met en situation la vie des immigrés d’El Ejido, de ceux qui ont construit la richesse de cette petite ville, à travers l’histoire de Moussaid, Driss et Djibril, deux marocains et un malien, des sans papiers. Filmés dans leur quotidien, sans aucune autre
intention que de montrer mes «témoins» comme ils se voient et comme ils voient le monde qui les entoure.
Le choix des trois intervenants ne s’est pas fait au hasard. Tout d’abord, il m’a fallu orienter mon choix vers des personnes qui avaient
envie de témoigner. Mesurer leur engagement. D’autres part, et dans un premier temps, je m’étais mis en tête de faire appel à des «profils
intéressant». Des personnes avec une vie. Pourtant je me suis très vite aperçu que toute vie est riche de mille émotions, coups de gueules
et autres revendications.
Voila pourquoi mon choix s’est définitivement porté sur Moussaid, Driss et Djibril, ceux qui avaient vraiment envie de rentrer dans
l’histoire. Tous m’ont témoigné de leur sincère engagement.
Au travers de ce documentaire mon objectif principal est de sensibiliser l’opinion publique sur les tenants et aboutissants de la production
de légumes provenant d’El Ejido et qui remplissent les rayons de nos supermarchés.
Mes entretiens avec Moussaid, Driss et Djibril, serviront de fil conducteur. Des portraits, des rencontres, prévisibles et impromptues,
viendront enrichir le récit.
Aidée en cela par mes origines, la communauté immigrée, marocaine et africaine, est prête à se confier, à raconter son mal vivre. Ils
parleront de leurs revendications et en témoignant de leurs conditions de vie indignes, ils partageront leur honte. Révéler la vérité sur
leur vie d’enfer viendra peut-être à exorciser l’idée d’avoir brûler leurs vies. Quitte à s’infliger une blessure supplémentaire par le récit de
leurs épopées inhumaines.
Je voudrais faire un documentaire sur des vies, des combats complètement différents de ce que nous connaissons ici et en même temps
tellement semblables. Moussaid, Driss et Djibril rêve d’Eldorado et leurs histoires seront vues à travers les yeux d’un belge d’origine
marocaine. Je veux le faire avec le regard que je porte sur l’humain quand il est confronté à la misère.
Où m’emmèneront-ils?
BELGIUM
BELGIUM
Brussels
Brussels
212
7 km
Paris
Paris
FRANCE
FRANCE
SWITZERLAND
SPAIN
547 km
Madrid
Almeria
Almeria / El Ejido
km
90
15
184
3k
m
Geneva
ZWITZERLAND
Geneva
chanson Agi
Viens, viens, viens chez moi
Soit le bienvenu chez moi
Viens, entre, je t’en prie
Viens, ma maison est la tienne
Et mange et bois
Jusqu’à satiété
Voir comment la vie est belle
Vivre un monde étrange
Brumeux et froid
Dieu t’amène par hasard
Ton état me semble bon
Es tu ici en vacances ?
Mon Dieu, tu vas rester ici longtemps !
Viens, viens, viens, écoute moi
Où cours-tu, où vas tu ?
Toi le cinglé
Tu crois qu’ici c’est le paradis
Que l’argent c’est en veux tu en voilà
Compositeur : Madiha Feguigui, Laila Amezian, Marc Van Eyck, Philippe Boulon
chant du Riff
Oh mon cher ami
Oh ma chère amie
Oh mon cher pays
Oh ma mère
La chair de ma chair
Oh ma mère
Mon pays me manque
Je veux le revoir
Compositeur: Armand Amar
director’s filmography
JAWAD RHALIB
emissions télé
1994 : jeu télévisée « But » pour la TVM (télévision marocaine).
1994 - 1999 : « Ecologia », magazine télévisé mensuelle sur la sensibilisation et la protection de l’environnement pour la TVM
1994 - 1999 : « Oumssia », une émission de variétés du samedi soir sur la TVM.
documentaires
1997
1998
1999
2000
2000
2001
2002
2004/05
2005/06
2006
REGARDS SUR L’INDE.
LE BLE OU L’OSEILLE.
AU NOM DE LA COCA.
LA MALADIE DE CHAGAS, EL INSECTO ASESINO.
VIETNAM NOW.
LA NOUVELLE AFRIQUE DU SUD, OUI MAIS...
MADAGASCAR, LES ANNEES VOLEES.
BRÜLER, DISAIENT-ILS OU LES RAISONS DE LA COLERE.
TUBERCULOSE - SIDA, L’EQUITATION SUD AFRICAINE
EL EJIDO, LA LOI DU PROFIT (LM documentaire)
courts métrages
Série de 6 courts métrages fiction (35 mm) sur la protection de l’environnement.
en préparation
La paix bordel ! (LM Fiction)
Ne pleure pas Mogador ! Documentaire
fiche technique
• Durée : 52 mn - 82 mn
• Année de production : 10 - 2006
• Langue(s) originale parlée(s) : espagnole, Arabe
• Versions : française, anglais
• Couleur
• Format Son : Stéréo
• Format original : HD 16 :9
equipe technique
• Auteur – Réalisateur : Jawad Rhalib
• Script : Caroline Becker
• Producteur : Yves Legreve (Latcho Drom)
• Co-Producteur : Muriel Ortmans (Clap d’Ort Films)
• Image : Philippe Therasse
• Son : Blaise Jadoul
• Montage : Karima Saïdi
• Musique : Marc Van Eyck (Some Music ASBL)
AGI
Auteurs/Compositeurs : Madiha Feguigui, Marc Van Eyck, Philippe Boulon
INTRO TAÂLA
Auteurs Madiha Feguigui, Laila Amezian, Marc Van Eyck, Philippe Boulon
Compositeurs Laila Amezian, Marc Van Eyck, Philippe Boulon
Extraits de l’album Serendipity
CHANT DU RIFF
Compositeur : Armand Amar (Chappell World Series)